Original subtitles

-‫معسكر تدريب منتخب اليابان ‫الوطني للشباب الناشئين-

‫بانتهاء مباراة اليوم ضد أكاديمية توهو، ‫ينتهي برنامج المعسكر التدريبي بالكامل

‫بانتهاء مباراة اليوم ضد أكاديمية توهو، ‫ينتهي برنامج المعسكر التدريبي بالكامل

‫والآن، سنبدأ في الإعلان عن اللاعبين ‫المختارين للاشتراك في الجولة الأوروبية!

‫والآن، سنبدأ في الإعلان عن اللاعبين ‫المختارين للاشتراك في الجولة الأوروبية!

‫أريد من المختارين للذهاب إلى أوروبا، ‫بذل جُهد أكبر في الفترة القادمة

‫أريد من المختارين للذهاب إلى أوروبا، ‫بذل جُهد أكبر في الفترة القادمة

‫وأولئك الذين لم يحالفهم الحظ،

‫الوثوق تمامًا بأن مجهوداتهم في ‫المعسكر التدريبي لم تذهب هباءً

‫الوثوق تمامًا بأن مجهوداتهم في ‫المعسكر التدريبي لم تذهب هباءً

‫أريد منكم أن تستفيدوا بما تعلمتموه ‫في المعسكر لتطبيقه في كل شيء

‫أريد منكم أن تستفيدوا بما تعلمتموه ‫في المعسكر لتطبيقه في كل شيء

‫هذا كل شيء

‫عُلم!

‫أعلم أنك ستفوز، حظًا سعيدًا!

‫أعلم أنك ستفوز، حظًا سعيدًا!

‫شكرًا لك!

‫أأتوا لنا بالفوز!

‫أأتوا لنا بالفوز!

‫قاتلوا من أجلنا!

‫أوه رفاق

‫أيها الرفاق

‫أيها الرفاق

‫بالتأكيد! سنبذل قصارى جهدنا لنجعلكم فخورين!

‫نعتمد عليكم!

‫ما الخطب يا تسوباسا؟

‫لا شيء

‫في النهاية، كرة القدم رياضة قاسية

‫من بين جميع اللاعبين في أنحاء ‫البلاد اختير فقط لاعبو معسكر التدريب،

‫من بين جميع اللاعبين في أنحاء ‫البلاد اختير فقط لاعبو معسكر التدريب،

‫ليس هذا فحسب، بل من ‫بين هؤلاء أيضًا،

‫يُمنح 11 لاعبًا فقط فرصة الوقوف ‫على المستطيل الأخضر

‫يُمنح 11 لاعبًا فقط فرصة الوقوف ‫على المستطيل الأخضر

‫سيد ميكامي

‫لا أريدك أن تُجهد نفسك،

‫لا أريدك أن تُجهد نفسك،

‫ولكن لدي لك رسالة من كاتاغيري

‫سيد كاتاغيري؟

‫بعد أسبوعين من اليوم، ستبدأ البطولة ‫الدولية للشباب الناشئين في فرنسا

‫بعد أسبوعين من اليوم، ستبدأ البطولة ‫الدولية للشباب الناشئين في فرنسا

‫حتى يحين ذلك الوقت، يريدك أن تستعد بدنيًا

‫حتى يحين ذلك الوقت، يريدك أن تستعد بدنيًا

‫-ميناء هامبورغ - ألمانيا

‫-ميناء هامبورغ - ألمانيا

‫الحلقة 2 ‫تحيةٌ للخصم القديم

‫الحلقة 2 ‫تحيةٌ للخصم القديم

‫أبي

‫أهلًا، كارل هاينز

‫تبدوا بحالٍ جيد

‫فهمت، ستنتقل إلى ميونيخ إذًا

‫فهمت، ستنتقل إلى ميونيخ إذًا

‫أجل

‫هل سترافقك والدتك وأختك؟

‫لا، والدتي تعمل هنا، لذا ‫ستبقى هي وماري في هامبورغ

‫لا، والدتي تعمل هنا، لذا ‫ستبقى هي وماري في هامبورغ

‫أما زلت ترتدي تلك القلادة؟

‫هذه القلادة ‫أعطيتها لي في عيد مولدي السابع،

‫لتشجيعي بأن أُصبح أفضل في كرة القدم

‫لطالما ارتديت تلك القلادة، وقتها ‫كنت تلعب بشراسة في الدوري الألماني

‫لقد مضى وقتٌ طويل

‫لقد مضى وقتٌ طويل

‫في الحقيقة، أعطتني والدتك تلك ‫القلادة عندما كنا في فترة خطبتنا،

‫في الحقيقة، أعطتني والدتك تلك ‫القلادة عندما كنا في فترة خطبتنا،

‫لا أريد النظر إليها بعد الآن

‫أبي

‫أخيرًا وصلنا إلى ألمانيا!

‫حسنًا يا شباب، أولًا، سنقوم برحلة ميدانية

‫حسنًا يا شباب، أولًا، سنقوم برحلة ميدانية

‫واو! أكلُّ هذا ملعبٌ لكرة قدم؟

‫واو! أكلُّ هذا ملعبٌ لكرة قدم؟

‫يا له من مكان يبدو أن واكاباياشي ‫أمضى 3 سنوات في هذه البيئة الممتازة

‫بالضبط يا رفاق

‫بالضبط يا رفاق

‫واكاباياشي!

‫التقينا بك أخيرًا!

‫تبدون بخيرٍ يا رفاق

‫تبدون بخيرٍ يا رفاق

‫غينزو

‫سيد ميكامي، سُررت برؤيتك، ‫لم نتواصل منذ وقتٍ طويل!

‫سيد ميكامي، سُررت برؤيتك، ‫لم نتواصل منذ وقتٍ طويل!

‫لقد كبرت يا غينزو!

‫مجهوداتك الهائلة في ألمانيا ‫ذاع صيتُها حتى اليابان

‫مجهوداتك الهائلة في ألمانيا ‫ذاع صيتُها حتى اليابان

‫لم أرك منذ زمنٍ يا واكاباياشي!

‫أجل

‫أنا سعيد جدًا،

‫فقد اختير جميعكم من مدرسة شوتيتسو ‫لتمثيل اليابان في المنتخب

‫فقد اختير جميعكم من مدرسة شوتيتسو ‫لتمثيل اليابان في المنتخب

‫أجل!

‫واكاباياشي

‫واكاباياشي

‫بجانب التغلب على تسوباسا ‫أوزورا، فأنا لديَّ هدف آخر،

‫وهو أنت يا واكاباياشي!

‫وهو أنت يا واكاباياشي!

‫أن أُحرز هدفًا في شباكك ‫من خارج منطقة الجزاء!

‫هيوغا

‫بكل صدق، المنتخب من دون تسوباسا

‫بكل صدق، المنتخب من دون تسوباسا

‫لا يمكنه تحقيق الفوز مئةً بالمئة

‫ماذا قلت؟!

‫على أية حال، دعونا نبذل قصارى جهدنا غدًا

‫هيوغا!

‫واكاباياشي سأثبت لك غدًا أن كل ما ‫بنيته في ألمانيا ما كان إلا مضيعةً للوقت

‫واكاباياشي سأثبت لك غدًا أن كل ما ‫بنيته في ألمانيا ما كان إلا مضيعةً للوقت

‫مدينة نانكاتسو، محافظة شيزوكا

‫لنبدأ التمرير برفق، حسنًا؟

‫لنبدأ التمرير برفق، حسنًا؟

‫نعم

‫هل أنت على ما يرام، تسوباسا؟

‫بالطبع، فوجئ الطبيب نفسه لسرعة تحسُّني

‫بالطبع، فوجئ الطبيب نفسه لسرعة تحسُّني

‫هيه! تسوباسا!

‫أورابي رفاق مدرسة تومو الإعدادية!

‫أورابي رفاق مدرسة تومو الإعدادية!

‫جئنا لنلعب معكم

‫هاها! يبدو أنك مُتفرغ خلال العطلة الصيفية

‫هاها! يبدو أنك مُتفرغ خلال العطلة الصيفية

‫ههههه، أظن ذلك أيضًا

‫هيا، لنلعب معاًا!

‫كرة القدم أكثر متعة مع المزيد من الناس

‫كرة القدم أكثر متعة مع المزيد من الناس

‫نعم!

‫حسنًا، لنخض نهائي محافظة شيزوكا ‫بين نانكاتسو و أوتومو مرة أخرى!

‫منذ تعرضه للإصابة بنهائي البطولة الوطنية،

‫منذ تعرضه للإصابة بنهائي البطولة الوطنية،

‫ظننته سيأخذ قسطًا من الراحة

‫سيعود تسوباسا لركل الكرة ‫مرةً أخرى على أية حال

‫سيعود تسوباسا لركل الكرة ‫مرةً أخرى على أية حال

‫أمي، لقد التقيت بوالدي

‫أمي، لقد التقيت بوالدي

‫أخي

‫سألعب غدًا آخر مباراة لي ‫في هامبورغ الساعة 3 مساءً

‫سألعب غدًا آخر مباراة لي ‫في هامبورغ الساعة 3 مساءً

‫ألا تود ماري ووالدتي القدوم لرؤيتي؟

‫ألا تود ماري ووالدتي القدوم لرؤيتي؟

‫سأذهب بالطبع! ماذا عنك يا أمي؟

‫كارل ما حدث بينك وبين والدك؟

‫كارل ما حدث بينك وبين والدك؟

‫لقد دعوته للحضور أيضًا

‫أمي

‫هل يمكنك التحدث مع والدي لأجلي ولأجل ماري؟

‫هل يمكنك التحدث مع والدي لأجلي ولأجل ماري؟

‫للأسف عليَّ أن أعمل غدًا

‫للأسف عليَّ أن أعمل غدًا

‫أمي

‫لنراقب تسوباسا!

‫سريع!

‫أوقفوه!

‫لقد مر راوغ الرباعي اوتومو ببراعة!

‫ها أنا قادم!

‫تسوباسا! توقف!

‫ولكنك لا تستطيع التسديد بعد!

‫ولكنك لا تستطيع التسديد بعد!

‫سأكون على ما يرام

‫هيا، سأفعلها!

‫لا أطيق الانتظار لأسبوعين حتى أستطيع ‫المشاركة في بطولة الشباب الدولية!

‫لا أطيق الانتظار لأسبوعين حتى أستطيع ‫المشاركة في بطولة الشباب الدولية!

‫ها أنا ذا!

‫سأقاتل مع رفقائي على عرش العالم!

‫سأقاتل مع رفقائي على عرش العالم!

‫تسديدة الصقر

‫أجل! ها قد أعاد تسديدة الصقر من جديد

‫أجل! ها قد أعاد تسديدة الصقر من جديد

‫هذا هو تسوباسا المعتاد!

‫تسوباسا مُذهل

‫تسوباسا مُذهل

‫كما هو متوقع من رجل اللقب الثالث!

‫سأذهب لأُباري أوروبا مرتديًا رقم 10!

‫سأذهب لأُباري أوروبا مرتديًا رقم 10!

‫إقبال جماهيري كبير اليوم

‫نعم، حضور يليق بآخر ‫مباراة لشنايدر في هامبورغ

‫نعم، حضور يليق بآخر ‫مباراة لشنايدر في هامبورغ

‫هذه المباراة الودية عليها أن ‫تشعركم بقوة الفرق الأوروبية

‫هذه المباراة الودية عليها أن ‫تشعركم بقوة الفرق الأوروبية

‫هذه المباراة، اختبار ‫جاد لقوة منتخبنا الوطني

‫هذه المباراة، اختبار ‫جاد لقوة منتخبنا الوطني

‫أروهم ما لديكم من قوة!

‫أجل!

‫نهدف للفوز في جميع ‫المباريات من الآن فصاعدًا

‫نهدف للفوز في جميع ‫المباريات من الآن فصاعدًا

‫سنعود إلى اليابان من دون خسارة

‫لا بديل عن إحراز بطولة فرنسا ‫للناشئين والفوز بهذه المباراة الملحمية

‫إنها المباراة الأولى منذ 3 سنوات

‫إنها المباراة الأولى منذ 3 سنوات

‫غينزو واكاباياشي!

‫لقد حان وقت المباراة بالفعل

‫لقد حان وقت المباراة بالفعل

‫ولم يأتِ شنايدر بعد

‫ها هو كلب شنايدر!

‫ها هو! إنه هو!

‫من هامبورغ

‫إمبراطور ألمانيا الشاب

‫شنايدر!

‫شنايدر!

‫أعتذر عن التأخير، مُدربي

‫لا عليك، كيف حالك؟

‫لا عليك، كيف حالك؟

‫على ما يرام

‫قِف وشاهد بهدوء، ساو

‫هذا هو كارل هاينز شنايدر

‫هذا هو كارل هاينز شنايدر

‫على الدفاع مُراقبته كظله في مباراة اليوم

‫عُلم!

‫الآن، هو الألماني الوحيد الذي يستطيع

‫الآن، هو الألماني الوحيد الذي يستطيع

‫هز شباك غينزو

‫اللاعب الأبرز بألمانيا

‫كارل هاينز شنايدر

‫كارل هاينز شنايدر

‫أهلًا ومرحبًا بكم ‫بأولى مباريات الجولة الأوروبية بين،

‫أهلًا ومرحبًا بكم ‫بأولى مباريات الجولة الأوروبية بين،

‫منتخب اليابان الوطني للناشئين ‫بقيادة تاتسو ميكامي

‫أمام فريق الناشئين ‫الأفضل في ألمانيا، هامبورغ

‫أمام فريق الناشئين ‫الأفضل في ألمانيا، هامبورغ

‫ينتمي غينزو واكاباياشي

‫الذي رحل عن اليابان منذ 3 سنوات مضت،

‫الذي رحل عن اليابان منذ 3 سنوات مضت،

‫لصفوف فريق هامبورغ

‫هل تبحث عن أحد؟

‫هل تبحث عن أحد؟

‫لا

هامبورغ ضد منتخب اليابان الوطني

هامبورغ ضد منتخب اليابان الوطني

‫لنرِهم قوة اليابان الحقيقية!

‫هيا!

‫هيا!

‫لن أدعهم يمرُّون من خلالي!

‫حسنًا، كما هي الخطة يا رفاق!

‫أجل!

‫أجل!

‫والآن، صافرة انطلاق المباراة!

‫هيا بنا يا تاكيشي!

‫أجل، كابتن هيوغا!

‫كارل هاينز شنايدر

‫كارل هاينز شنايدر

‫لنرَ ما لديك

‫يا إلهي! أوقفوا اللاعب رقم 9 من اليابان

‫يا له من اختراق!

‫قائد اليابان كابتن هيوغا لا ‫يُقهر بسبب مراوغاته ومهاراته!

‫وها هو ينطلق للداخل لاختراق صفوف هامبورغ

‫وها هو ينطلق للداخل لاختراق صفوف هامبورغ

‫لنفعلها يا تاكيشي!

‫لنفعلها يا تاكيشي!

‫أجل!

‫مرور سلس! عودة الثنائي الذهبي لأكاديمية ‫توهو بتمريرة واحد اثنان بين هيوغا وساوادا!

‫مرور سلس! عودة الثنائي الذهبي لأكاديمية ‫توهو بتمريرة واحد اثنان بين هيوغا وساوادا!

‫أحسنتما عملًا!

‫لماذا لم يُحرِّك ساكنًا؟

‫لماذا لم يُحرِّك ساكنًا؟

‫كما توقعت ‫لم يأتِ والداي بالطبع

‫كما توقعت ‫لم يأتِ والداي بالطبع

‫استطاع هيوغا وساوادا فك ‫شفرة هامبورغ الدفاعية ببراعة

‫استطاع هيوغا وساوادا فك ‫شفرة هامبورغ الدفاعية ببراعة

‫هل يُسدد سريعًا من هذا الوضع؟

‫أثق بك، واكاباياشي

‫أثق بك، واكاباياشي

‫أوقفه يا واكاباياشي!

‫أوقفه يا واكاباياشي!

‫إذا كانت من خارج منطقة ‫الجزاء فواكاباياشي سيتولى الأمر

‫هذه هديتي لك يا واكاباياشي!

‫هذه هديتي لك يا واكاباياشي!

‫هذه ما تُثبت تطوري خلال ‫الثلاث سنوات الماضية

‫تسديدة النمر الساحقة!

‫تسديدة النمر الساحقة!

‫تسديدة طويلة من خارج منطقة الجزاء!

‫أراها تهز الشباك يا كابتن!

‫أراها تهز الشباك يا كابتن!

‫حتى واكاباياشي لن يستطيع الصمود أمامها

‫واكاباياشي لم يتحرك؟

‫انفجرت العارضة!

‫ارتطمت بالعارضة وأبت أن تهز الشباك

‫واكاباياشي لم يضع قدمًا واحدة

‫واكاباياشي لم يضع قدمًا واحدة

‫هل أخفقت في الصد؟

‫أم توقعت ارتطامها بالعارضة يا غينزو؟

‫أم توقعت ارتطامها بالعارضة يا غينزو؟

‫لا بأس، هيوغا

‫بعد أن انتهينا من هذه الهدية الصغيرة،

‫سأحرص على أن تزور شباكك ‫المرة القادمة يا واكاباياشي!

‫سأحرص على أن تزور شباكك ‫المرة القادمة يا واكاباياشي!

‫كُفَّ عن النظر خارج ‫الملعب في أثناء المباراة،

‫كُفَّ عن النظر خارج ‫الملعب في أثناء المباراة،

‫وكفاك استهانة بنا

‫لنستأنف المباراة مجددًا!

‫نستهل اللعب بضربة مرمى من واكاباياشي

‫أشكرك على الكرة!

‫نيتا يعترض الكرة سريعًا!

‫الجولة الأولى في الخارج،

‫الجولة الأولى في الخارج،

‫ولكن المنتخب الياباني يهاجم بلا هوادة!

‫نيتا!

‫التقطها!

‫هيا!

‫هيا!

‫ها هو نيتا يُباغت مصيدة التسلل، ‫ويُسدد تسديدة الشاهين!

‫يتصدى لها واكاباياشي بالمرصاد!

‫أحسنت يا واكاباياشي!

‫أحسنت يا واكاباياشي!

‫هامبورغ تتفوق عددًا بعض الشيء،

‫تُرى أي نوع من الهجمة المرتدة سنراه؟

‫حان دوري!

‫يا إلهي!

‫اعتُرضت الكرة هذه المرة في ‫وسط الميدان من الظهير الأيسر سودا!

‫اعتُرضت الكرة هذه المرة في ‫وسط الميدان من الظهير الأيسر سودا!

‫وما زال مستمرًا في ‫الركض نحو المرمى مباشرة

‫ويُسدد تسديدة طويلة

‫ويُسدد تسديدة طويلة

‫لقد أضاف هذا الفتى دورانًا سريعًا للكرة!

‫يا لها من كرة خطيرة على المرمى!

‫ولكن واكاباياشي على الموعد!

‫كيف استطاع توقُّع اتجاه دوران الكرة؟

ماذا؟

ماذا؟

‫استطاع تخمين تسديدتي المميزة من أول مرة!

‫على الجهة اليسرى الانتشار

‫هاجموا في الحال!

‫ركلة طويلة من واكاباياشي!

‫هامبورغ تهاجم بكل خطوطها

‫ليس في وجودي!

‫تغطية رائعة من ماتسوياما!

‫إنه أنا هذه المرة يا واكاباياشي!

‫تسديدة مدوية!

‫تسديدة زاحفة عبر الأرض، ‫وُلِدت في هوكايدو على يد ماتسوياما

‫تسديدة زاحفة عبر الأرض، ‫وُلِدت في هوكايدو على يد ماتسوياما

‫إنها تسديدة العُقاب الشمالي!

‫ولكنها ليست كافية أيضًا

‫ولكنها ليست كافية أيضًا

‫سحقًا

‫كالعادة، تُغلق مرماك بإحكام يا غينزو

‫لكن

‫باقي لاعبي هامبورغ خارج عن الخدمة اليوم

‫باقي لاعبي هامبورغ خارج عن الخدمة اليوم

‫وعلى رأسهم لاعبهم الأبرز شنايدر

‫وعلى رأسهم لاعبهم الأبرز شنايدر

‫هدف تقدمنا الأول يُنادينا!

‫هدف تقدمنا الأول يُنادينا!

‫بالطبع يا أخي!

‫هنا يا نيتا!

‫حسنًا!

‫توزيعة دقيقة من نيتا!

‫انطلق يا كازو!

‫انطلق يا كازو!

‫ها هم أولاء! التوأمان ماساو ‫وكازو يُمارسان كرة القدم بالهواء!

‫خذ هذه يا واكاباياشي!

‫تسديدة إعصار المحيط ‫المزدوجة تُحلق في سماء المانيا!

‫آآه! استطاع الإمساك بها! يا لسرعة ردة فعله!

‫آآه! استطاع الإمساك بها! يا لسرعة ردة فعله!

‫مرحى!

‫عمل رائع يا واكاباياشي!

‫دفاع منيع لا يمكن لأحدٍ اختراقه!

‫دفاع منيع لا يمكن لأحدٍ اختراقه!

‫إنه حقًا يستحق لقب حارس المرمى ‫العظيم الخارق، كابتن غينزو واكاباياشي!

‫إنه حقًا يستحق لقب حارس المرمى ‫العظيم الخارق، كابتن غينزو واكاباياشي!

‫غينزو وكاباياشي

‫غينزو وكاباياشي

‫يبدو أنه حارس مرمى لا يستهان بهِ

‫يبدو أنه حارس مرمى لا يستهان بهِ

‫باسكال! أأتيت إلى هنا أيضًا!

‫والهجمة الأولى للاعب رقم 9 ‫من اليابان أيضًا كانت استثنائية

‫والهجمة الأولى للاعب رقم 9 ‫من اليابان أيضًا كانت استثنائية

‫تعرف في النهاية، كرة القدم لعبة ‫إتقان للتكتيكات أكثر من أي شيء

‫تعرف في النهاية، كرة القدم لعبة ‫إتقان للتكتيكات أكثر من أي شيء

‫معك حق على أيةِ حال، هم ليسوا ‫على مصاف منتخبنا الأرجنتيني

‫معك حق على أيةِ حال، هم ليسوا ‫على مصاف منتخبنا الأرجنتيني

‫ومرة أخرى تعود الكرة إلى المنتخب الياباني!

‫انطلقوا يا رفاق! يبدو ‫أننا نواجه واكاباياشي فقط!

‫من سهولة المباراة في خط ‫الدفاع، أشعر وكأننا في استراحة

‫من سهولة المباراة في خط ‫الدفاع، أشعر وكأننا في استراحة

‫أهذا كل ما يمتلكه ‫الألمان من قدرات؟

‫أهذا كل ما يمتلكه ‫الألمان من قدرات؟

‫ما الذي تفعلونه يا هامبورغ!

‫لم نأتِ إلى هذه المباراة لنريهم ‫مثل هذا الضعف يا هامبورغ!

‫لم نأتِ إلى هذه المباراة لنريهم ‫مثل هذا الضعف يا هامبورغ!

‫في بداية مباراة اليوم، أيمكنكم ‫ترك منتخب اليابان يهاجم عن عمد؟

‫في بداية مباراة اليوم، أيمكنكم ‫ترك منتخب اليابان يهاجم عن عمد؟

‫دعوهم يسددون على المرمى أيضًا

‫ماذا تقصد بكلامك هذا يا واكاباياشي؟

‫أريد أن أرى بنفسي قوة المنتخب الياباني،

‫ومدى تطورهم خلال الثلاث سنوات الماضية

‫ومدى تطورهم خلال الثلاث سنوات الماضية

‫سيكون الأمر على ما يرام إذا فعلنا ذلك؟

‫ماذا سنفعل إذا تمكنوا من إحراز هدف؟

‫ماذا سنفعل إذا تمكنوا من إحراز هدف؟

‫لا داعي للقلق، أحقًا تظنون ‫أن أحدًا بإمكانه هزيمتي؟

‫تمالكوا أنفسكم يا هامبورغ!

‫تمالكوا أنفسكم يا هامبورغ!

‫أروهم ما لديكم!

‫متى سننتهي من هذا

‫وكاباياشي

‫وكاباياشي

‫لا أستطيع الصبر أكثر من ذلك!

‫ساوادا!

‫أجل!

‫أجل!

‫هنا يا تاكيشي!

‫كابتن هيوغا!

‫ماذا؟!

‫ها قد أتت هامبورغ!

‫ها قد أتت هامبورغ!

‫اللاعب هيرمان كالتز قام باعتراض الكرة!

‫أحسنت يا كالتز!

‫أحسنت يا كالتز!

‫هكذا تكون هامبورغ!

‫سحقًا! سأستعيد تلك الكرة فورًا!

‫اللاعب نيتا فائق السرعة الذي بإمكانه ركض ‫50 مترًا خلال 6 ثوانٍ، يلحق بكالتز!

‫اللاعب نيتا فائق السرعة الذي بإمكانه ركض ‫50 مترًا خلال 6 ثوانٍ، يلحق بكالتز!

‫استطاع مراوغته!

‫لنفعلها يا رفاق!

‫أجل!

‫هيرمان كالتز

‫هيرمان كالتز

‫يحمل لقب حرفيُّ هامبورغ

‫المباراة الحقيقية بين اليابان وهامبورغ

‫المباراة الحقيقية بين اليابان وهامبورغ

‫تبدأ من الآن

‫حسنًا! انتهى وقت المرح!

‫ها نحن أولاء يا يابان! ‫سنريكم قوتنا الحقيقية!

‫ها نحن أولاء يا يابان! ‫سنريكم قوتنا الحقيقية!

‫أداء مختلف تمامًا لهامبورغ ‫مقارنةً ببداية المباراة!

‫أداء مختلف تمامًا لهامبورغ ‫مقارنةً ببداية المباراة!

‫بتمريرات سريعة، يتقدمون بالهجوم بشراسة ‫نحو مرمى منتخب اليابان!

‫أجل! هكذا تلعب هامبورغ كرة القدم!

‫أجل! هكذا تلعب هامبورغ كرة القدم!

‫أسلوبهم في اللعب الآن مختلفٌ كليًا!

‫ماذا دهاهم فجأةً؟!

‫ماذا دهاهم فجأةً؟!

‫اسمعوني جيدًا!

‫أيها المنتخب الذي ينقصه تسوباسا، ‫ألم أقل لكم ليس لديكم أي فرصة لهزيمتنا!

‫أيها المنتخب الذي ينقصه تسوباسا، ‫ألم أقل لكم ليس لديكم أي فرصة لهزيمتنا!

‫حتى الآن، كنا ندعكم تهاجمون ‫لاختبار قدراتكم فحسب!

‫حتى الآن، كنا ندعكم تهاجمون ‫لاختبار قدراتكم فحسب!

ماذا؟!

‫كنت تختبرنا فحسب؟

‫كنت تختبرنا فحسب؟

‫لا تعبث معي يا واكاباياشي!

‫كابتن هيوغا!

‫وينفجر هيوغا غضبًا!

‫لقد فعلها!

‫فور اشتعال روح هيوغا ‫القتالية، من المستحيل لأحدٍ ردعه!

‫فور اشتعال روح هيوغا ‫القتالية، من المستحيل لأحدٍ ردعه!

‫كما متوقع من كابتن اليابان كوجيرو هيوغا!

‫أتجرؤ على الاستهزاء بنا يا واكاباياشي!

‫أتجرؤ على الاستهزاء بنا يا واكاباياشي!

‫سأجعل تسديدة النمر الساحقة تخترق شباكك!

‫لنحسم الأمر يا هيوغا!

‫لنحسم الأمر يا هيوغا!

‫شنايدر؟!

‫شنايدر؟!

‫ي ياللهول! هيوغا قد طار عاليًا بالهواء!

‫هيوغا!

‫هيوغا!

‫كابتن هيوغا!

‫أبلمح البصر، يحدث كل هذا؟!

‫لا عجب، فهذا أسلوب لعب ‫الإمبراطور كارل هاينز شنايدر!

‫لا عجب، فهذا أسلوب لعب ‫الإمبراطور كارل هاينز شنايدر!

‫ويبدأ كابتن شنايدر بمناورة ‫الكرة متجهًا صوب المرمى!

‫ويبدأ كابتن شنايدر بمناورة ‫الكرة متجهًا صوب المرمى!

‫لن أدعك تمر!

‫آه! مراوغة مذهلة!

‫آه! مراوغة مذهلة!

‫ما هذه السرعة؟!

‫يراوغ الكرة تمامًا كتسوباسا!

‫لنوقفه يا ساوادا!

‫لنوقفه يا ساوادا!

‫حسنًا!

‫والآن اخترق خط الوسط!

‫ماذا!

‫تلك مراوغة هيوغا المباشرة!

‫تلك مراوغة هيوغا المباشرة!

‫كابتن شنايدر يواصل شق ‫طريقه بأقصى سرعة دون توقف!

‫سرعة مراوغته تلك تمامًا كسرعة تسوباسا ‫التي لا يمكن لأحدٍ إيقافها!

‫سرعة مراوغته تلك تمامًا كسرعة تسوباسا ‫التي لا يمكن لأحدٍ إيقافها!

‫سوف نوقفك!

‫لن تستطيع الإطاحة بنا!

‫يتقدم خط دفاع منتخب اليابان، الثنائي ‫العملاق غيتو وتاكاسوغي لردع تلك الهجمة!

‫كالتز!

‫تمريرة خلفية نحو كالتز!

‫شنايدر!

‫ويقوم بتسديدته الهوائية النارية الواثبة!

‫ويقوم بتسديدته الهوائية النارية الواثبة!

‫هــــــــــــــــــــــــــدف!

‫هــــــــــــــــــــــــــدف!

‫تتقدم هامبورغ بالهدف الأول!

‫دون أي رد فعل لحارس مرمى منتخب اليابان

‫دون أي رد فعل لحارس مرمى منتخب اليابان

‫تمكن شنايدر من القيام ‫بتسديدة هوائية دقيقة لا مثيل لها،

‫وبذلك يكسر توازن المباراة أخيرًا ‫بعد 15 دقيقة من الشوط الأول!

‫وبذلك يكسر توازن المباراة أخيرًا ‫بعد 15 دقيقة من الشوط الأول!

‫بعد كل هذا الضغط

‫في لمح البصر

‫سلبوا منا الهدف الأول

‫سلبوا منا الهدف الأول

‫يبدو أن هذه هي

‫قوة أوروبا الحقيقية!

‫قوة أوروبا الحقيقية!

‫واكاباياشي

‫تلك مباراتي الأخيرة مع هامبورغ، ‫ابتداءًا من هذه اللحظة لن أتهاون في اللعب

‫تلك مباراتي الأخيرة مع هامبورغ، ‫ابتداءًا من هذه اللحظة لن أتهاون في اللعب

‫سأودعكم بطريقتي الخاصة بأن أفعل ما يحلو لي ‫في المباراة، ولن يتمكن أحد من ردعي

‫سأودعكم بطريقتي الخاصة بأن أفعل ما يحلو لي ‫في المباراة، ولن يتمكن أحد من ردعي

‫سأحطم منتخب موطنك، اليابان، بنفسي

‫حتى وإن لم تأتيا كلاكما يا أبي وأمي، فأهل ‫مدينة هامبورغ بأكملها جاؤوا لمشاهدة لعبي!

‫حتى وإن لم تأتيا كلاكما يا أبي وأمي، فأهل ‫مدينة هامبورغ بأكملها جاؤوا لمشاهدة لعبي!

‫وقريبًا، ستأتي ألمانيا كلها، بل العالم أجمع ‫ليشاهدوا احترافي في كرة القدم!

‫وقريبًا، ستأتي ألمانيا كلها، بل العالم أجمع ‫ليشاهدوا احترافي في كرة القدم!

‫ها قد أتيت يا تسوباسا

‫أجل!

‫أجل!

-‫أوزورا تسوباسا وصل إلى أوروبا-