Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,607 --> 00:00:12,178
Singapore Six, you are cleared
for takeoff, runway 05 left.
2
00:00:07,607 --> 00:00:12,178
Singapore Six, you are cleared
for takeoff, runway 05 left.
3
00:00:12,245 --> 00:00:14,414
During the takeoff, your
heartbeat goes up a bit.
4
00:00:14,481 --> 00:00:16,416
OK, thrust left toga toga.
5
00:00:16,483 --> 00:00:18,585
Taking off
is a complex task.
6
00:00:16,483 --> 00:00:18,585
Taking off
is a complex task.
7
00:00:18,651 --> 00:00:20,053
- Ignition?
- Set.
8
00:00:20,120 --> 00:00:20,754
Spoilers?
9
00:00:20,820 --> 00:00:22,088
Armed.
10
00:00:22,155 --> 00:00:23,623
Pilots need to carefully
11
00:00:23,690 --> 00:00:27,260
execute multiple steps to
get their plane into the air.
12
00:00:23,690 --> 00:00:27,260
execute multiple steps to
get their plane into the air.
13
00:00:27,327 --> 00:00:28,628
100 knots.
14
00:00:28,695 --> 00:00:31,364
But sometimes,
mistakes are made...
15
00:00:28,695 --> 00:00:31,364
But sometimes,
mistakes are made...
16
00:00:31,431 --> 00:00:34,501
They didn't follow
procedures precisely.
17
00:00:34,567 --> 00:00:38,471
...with tragic results.
18
00:00:34,567 --> 00:00:38,471
...with tragic results.
19
00:00:38,538 --> 00:00:44,077
In Taiwan, a 747 fails
to take off in a typhoon.
20
00:00:38,538 --> 00:00:44,077
In Taiwan, a 747 fails
to take off in a typhoon.
21
00:00:44,144 --> 00:00:46,112
I thought I was going to die.
22
00:00:46,179 --> 00:00:49,582
A departure from
Detroit goes horribly wrong.
23
00:00:46,179 --> 00:00:49,582
A departure from
Detroit goes horribly wrong.
24
00:00:49,649 --> 00:00:52,786
Why didn't the pilots
perform the task?
25
00:00:52,852 --> 00:00:54,621
In a
matter of seconds,
26
00:00:52,852 --> 00:00:54,621
In a
matter of seconds,
27
00:00:54,687 --> 00:00:57,624
an MD82 is out of
control in Madrid.
28
00:00:57,690 --> 00:00:59,359
Fly the plane.
29
00:00:59,426 --> 00:01:00,560
Fly it!
30
00:00:59,426 --> 00:01:00,560
Fly it!
31
00:01:00,627 --> 00:01:02,395
On three
different flights,
32
00:01:02,462 --> 00:01:06,266
small missteps ended in tragedy.
33
00:01:02,462 --> 00:01:06,266
small missteps ended in tragedy.
34
00:01:06,332 --> 00:01:07,867
Ladies and gentlemen,
35
00:01:07,934 --> 00:01:09,402
we are starting our approach.
36
00:01:09,469 --> 00:01:10,837
We lost both engines.
37
00:01:10,904 --> 00:01:12,238
...bag over your nose,
38
00:01:10,904 --> 00:01:12,238
...bag over your nose,
39
00:01:12,305 --> 00:01:13,239
emergency descent.
40
00:01:13,306 --> 00:01:16,176
Brace for impact!
41
00:01:16,242 --> 00:01:17,577
...a loved one.
42
00:01:17,644 --> 00:01:19,546
Investigators are
starting to describe the...
43
00:01:17,644 --> 00:01:19,546
Investigators are
starting to describe the...
44
00:01:19,612 --> 00:01:22,115
It's going to crash!
45
00:01:29,889 --> 00:01:32,826
Taipei, Taiwan, Singapore
46
00:01:29,889 --> 00:01:32,826
Taipei, Taiwan, Singapore
47
00:01:32,892 --> 00:01:35,562
Airlines Flight 6
taxis to the runway
48
00:01:35,628 --> 00:01:39,299
through heavy wind and rain.
49
00:01:35,628 --> 00:01:39,299
through heavy wind and rain.
50
00:01:39,365 --> 00:01:43,236
Typhoon Jianxin is closing in
on Chiang Kai-Shek Airport.
51
00:01:39,365 --> 00:01:43,236
Typhoon Jianxin is closing in
on Chiang Kai-Shek Airport.
52
00:01:48,908 --> 00:01:52,745
Flight 6 needs to get airborne
before the storm hits.
53
00:01:52,812 --> 00:01:56,816
Even a 747 can't take
off in an actual typhoon.
54
00:01:52,812 --> 00:01:56,816
Even a 747 can't take
off in an actual typhoon.
55
00:01:56,883 --> 00:01:58,852
It's the closer this storm
gets, the more likely
56
00:01:58,918 --> 00:02:02,388
it is that these guys are
going to get stuck in Taipei.
57
00:01:58,918 --> 00:02:02,388
it is that these guys are
going to get stuck in Taipei.
58
00:02:02,455 --> 00:02:05,925
There are 179 people
on board the overnight flight
59
00:02:05,992 --> 00:02:06,826
to Los Angeles.
60
00:02:05,992 --> 00:02:06,826
to Los Angeles.
61
00:02:11,531 --> 00:02:13,299
Singapore 6, for
your information,
62
00:02:11,531 --> 00:02:13,299
Singapore 6, for
your information,
63
00:02:13,366 --> 00:02:15,468
surface winds 020 at 24.
64
00:02:15,535 --> 00:02:17,670
Casa 4-3.
65
00:02:17,737 --> 00:02:19,939
Thank you, sir, Singapore 6.
66
00:02:17,737 --> 00:02:19,939
Thank you, sir, Singapore 6.
67
00:02:20,006 --> 00:02:21,841
Let me know when it's 30.
68
00:02:21,908 --> 00:02:24,711
If the crosswinds
reach 30 knots, or almost 35
69
00:02:21,908 --> 00:02:24,711
If the crosswinds
reach 30 knots, or almost 35
70
00:02:24,777 --> 00:02:27,480
miles per hour,
captain Fong Chee Kong
71
00:02:27,547 --> 00:02:29,182
will have to abort the takeoff.
72
00:02:29,249 --> 00:02:34,254
As we were taxiing down the
runway, it was very windy,
73
00:02:29,249 --> 00:02:34,254
As we were taxiing down the
runway, it was very windy,
74
00:02:34,320 --> 00:02:38,825
and the plane was
moving left to right.
75
00:02:34,320 --> 00:02:38,825
and the plane was
moving left to right.
76
00:02:38,892 --> 00:02:42,829
Singapore 6, you are cleared
for takeoff, runway 05 left.
77
00:02:38,892 --> 00:02:42,829
Singapore 6, you are cleared
for takeoff, runway 05 left.
78
00:02:45,965 --> 00:02:48,868
OK, thrust left toga toga.
79
00:02:45,965 --> 00:02:48,868
OK, thrust left toga toga.
80
00:02:52,038 --> 00:02:54,541
OK, my control.
81
00:02:52,038 --> 00:02:54,541
OK, my control.
82
00:02:54,607 --> 00:02:57,810
The 747 accelerates
to reach the takeoff
83
00:02:57,877 --> 00:03:01,381
speed of 180 miles an hour.
84
00:02:57,877 --> 00:03:01,381
speed of 180 miles an hour.
85
00:03:01,447 --> 00:03:03,316
V1.
86
00:03:03,383 --> 00:03:05,285
V1.
87
00:03:05,351 --> 00:03:06,886
As the
plane was gaining
88
00:03:05,351 --> 00:03:06,886
As the
plane was gaining
89
00:03:06,953 --> 00:03:09,589
speed to take off,
at a certain time,
90
00:03:09,656 --> 00:03:11,558
the plane kind of lost it.
91
00:03:14,294 --> 00:03:15,495
What's happening?
92
00:03:16,696 --> 00:03:19,866
I felt the airplane
spinning around.
93
00:03:16,696 --> 00:03:19,866
I felt the airplane
spinning around.
94
00:03:19,933 --> 00:03:21,668
I thought I was going to die.
95
00:03:23,536 --> 00:03:26,005
After skidding
down the runway...
96
00:03:23,536 --> 00:03:26,005
After skidding
down the runway...
97
00:03:29,542 --> 00:03:32,278
...the 747 finally
comes to a stop.
98
00:03:29,542 --> 00:03:32,278
...the 747 finally
comes to a stop.
99
00:03:35,348 --> 00:03:36,883
Then I opened my eyes
100
00:03:35,348 --> 00:03:36,883
Then I opened my eyes
101
00:03:36,950 --> 00:03:40,620
and I saw a fireball
coming at me.
102
00:03:40,687 --> 00:03:44,424
Direct emergency
vehicles to runway 05 left.
103
00:03:40,687 --> 00:03:44,424
Direct emergency
vehicles to runway 05 left.
104
00:03:44,490 --> 00:03:46,993
Singapore 6, do you read?
105
00:03:47,060 --> 00:03:48,628
Singapore 6?
106
00:03:47,060 --> 00:03:48,628
Singapore 6?
107
00:03:48,695 --> 00:03:51,931
Let's go, go, go.
108
00:03:53,833 --> 00:03:55,735
The plane's
tanks are fully
109
00:03:53,833 --> 00:03:55,735
The plane's
tanks are fully
110
00:03:55,802 --> 00:03:57,437
loaded with tons of fuel...
111
00:04:02,008 --> 00:04:06,746
...fuel for a fire that rescuers
battle in this violent storm.
112
00:04:02,008 --> 00:04:06,746
...fuel for a fire that rescuers
battle in this violent storm.
113
00:04:06,813 --> 00:04:11,884
It takes about 15 minutes to
control the fire and 45 minutes
114
00:04:11,951 --> 00:04:13,820
to extinguish all of them.
115
00:04:11,951 --> 00:04:13,820
to extinguish all of them.
116
00:04:13,886 --> 00:04:16,923
So it's a difficult task
for the firefighters.
117
00:04:25,531 --> 00:04:27,634
83 people have died.
118
00:04:31,004 --> 00:04:33,740
There are 96 survivors,
including the pilots.
119
00:04:41,514 --> 00:04:45,818
One of Asia's busiest airports
is immediately shut down.
120
00:04:41,514 --> 00:04:45,818
One of Asia's busiest airports
is immediately shut down.
121
00:04:45,885 --> 00:04:49,022
It's now up to the Aviation
Safety Council of Taiwan
122
00:04:45,885 --> 00:04:49,022
It's now up to the Aviation
Safety Council of Taiwan
123
00:04:49,088 --> 00:04:51,024
to determine the
cause of the disaster.
124
00:04:55,695 --> 00:05:01,534
When I went to the crash
site, I can see all the wreckage
125
00:04:55,695 --> 00:05:01,534
When I went to the crash
site, I can see all the wreckage
126
00:05:01,601 --> 00:05:03,536
is spread the wrong way.
127
00:05:03,603 --> 00:05:09,509
Flight 6 was cleared
for takeoff on runway 5 left,
128
00:05:03,603 --> 00:05:09,509
Flight 6 was cleared
for takeoff on runway 5 left,
129
00:05:09,575 --> 00:05:14,781
but much of the wreckage is
spread over runway 5 right.
130
00:05:09,575 --> 00:05:14,781
but much of the wreckage is
spread over runway 5 right.
131
00:05:14,847 --> 00:05:17,417
Investigators wonder
whether the typhoon
132
00:05:17,483 --> 00:05:20,353
blew the plane off its runway.
133
00:05:17,483 --> 00:05:20,353
blew the plane off its runway.
134
00:05:20,420 --> 00:05:23,389
When you're an investigator
looking at a crash scene,
135
00:05:23,456 --> 00:05:24,891
you have to keep an open mind.
136
00:05:23,456 --> 00:05:24,891
you have to keep an open mind.
137
00:05:24,957 --> 00:05:28,094
You have to assume it could
be any conceivable factor
138
00:05:28,161 --> 00:05:32,031
from the machinery, the human
factors, to the weather,
139
00:05:28,161 --> 00:05:32,031
from the machinery, the human
factors, to the weather,
140
00:05:32,098 --> 00:05:33,866
to who knows what?
141
00:05:33,933 --> 00:05:36,035
As the investigators,
we believe that we should
142
00:05:33,933 --> 00:05:36,035
As the investigators,
we believe that we should
143
00:05:36,102 --> 00:05:39,405
interview pilots or operator
as soon as possible,
144
00:05:39,472 --> 00:05:43,943
because we believe that human
memory will fade over time.
145
00:05:39,472 --> 00:05:43,943
because we believe that human
memory will fade over time.
146
00:05:44,010 --> 00:05:46,546
Captain Fong
Chee Kong is interviewed
147
00:05:46,612 --> 00:05:49,515
within hours of the crash.
148
00:05:46,612 --> 00:05:49,515
within hours of the crash.
149
00:05:49,582 --> 00:05:52,919
What happened?
150
00:05:52,985 --> 00:05:55,388
We collided with
something on the runway.
151
00:05:52,985 --> 00:05:55,388
We collided with
something on the runway.
152
00:05:57,724 --> 00:05:58,758
There's something there.
153
00:06:01,861 --> 00:06:03,696
There was something
on that runway.
154
00:06:03,763 --> 00:06:05,531
Could you tell what it was?
155
00:06:05,598 --> 00:06:08,801
No.
156
00:06:05,598 --> 00:06:08,801
No.
157
00:06:08,868 --> 00:06:11,971
We could not see all
the way down the runway.
158
00:06:12,038 --> 00:06:15,908
The focus shifts from
the weather to the possibility
159
00:06:15,975 --> 00:06:17,777
that there was an
obstacle on the runway.
160
00:06:20,480 --> 00:06:23,950
Investigators examine
the wreckage for clues.
161
00:06:24,016 --> 00:06:25,885
It's difficult
for us to collect
162
00:06:25,952 --> 00:06:29,756
all of the information,
all of the wreckage,
163
00:06:29,822 --> 00:06:33,059
because it's blown
into everywhere.
164
00:06:29,822 --> 00:06:33,059
because it's blown
into everywhere.
165
00:06:33,126 --> 00:06:35,061
Accidents during takeoff
166
00:06:35,128 --> 00:06:39,432
can involve more
than one aircraft.
167
00:06:35,128 --> 00:06:39,432
can involve more
than one aircraft.
168
00:06:39,499 --> 00:06:43,636
In 1991, a SkyWest metroliner
preparing for takeoff
169
00:06:39,499 --> 00:06:43,636
In 1991, a SkyWest metroliner
preparing for takeoff
170
00:06:43,703 --> 00:06:48,508
from Los Angeles was crushed by
a US Air 737 which was coming
171
00:06:43,703 --> 00:06:48,508
from Los Angeles was crushed by
a US Air 737 which was coming
172
00:06:48,574 --> 00:06:50,710
in to land on the same runway.
173
00:06:50,777 --> 00:06:54,147
34 people were killed.
174
00:06:50,777 --> 00:06:54,147
34 people were killed.
175
00:06:54,213 --> 00:06:57,784
Is that what happened to
Singapore Airlines Flight 6?
176
00:06:57,850 --> 00:07:00,953
Any signs of another plane?
177
00:06:57,850 --> 00:07:00,953
Any signs of another plane?
178
00:07:01,020 --> 00:07:04,657
And no other flights
unaccounted for?
179
00:07:04,724 --> 00:07:06,592
At Chiang
Kai-Shek Airport,
180
00:07:04,724 --> 00:07:06,592
At Chiang
Kai-Shek Airport,
181
00:07:06,659 --> 00:07:09,529
this theory is ruled out.
182
00:07:09,595 --> 00:07:13,766
All of the debris appears to be
from just one plane, Flight 6.
183
00:07:09,595 --> 00:07:13,766
All of the debris appears to be
from just one plane, Flight 6.
184
00:07:13,833 --> 00:07:17,470
He didn't hit a plane.
185
00:07:17,537 --> 00:07:19,772
Investigators worked through thousands
186
00:07:17,537 --> 00:07:19,772
Investigators worked through thousands
187
00:07:19,839 --> 00:07:23,709
of pieces of mangled wreckage.
188
00:07:23,776 --> 00:07:28,181
Part of the flap
assembly, the right wing.
189
00:07:23,776 --> 00:07:28,181
Part of the flap
assembly, the right wing.
190
00:07:28,247 --> 00:07:31,184
They make an
unexpected discovery.
191
00:07:28,247 --> 00:07:31,184
They make an
unexpected discovery.
192
00:07:31,250 --> 00:07:35,888
Some wreckage doesn't
belong to the shattered 747.
193
00:07:35,955 --> 00:07:39,625
It looks more like
construction equipment.
194
00:07:35,955 --> 00:07:39,625
It looks more like
construction equipment.
195
00:07:42,061 --> 00:07:46,499
Chiang Kai-Shek airport
has three runways.
196
00:07:46,566 --> 00:07:51,637
Runway 5 left is the one
Flight 6 was instructed to use.
197
00:07:46,566 --> 00:07:51,637
Runway 5 left is the one
Flight 6 was instructed to use.
198
00:07:51,704 --> 00:07:54,841
Parallel to that
is runway 5 right,
199
00:07:51,704 --> 00:07:54,841
Parallel to that
is runway 5 right,
200
00:07:54,907 --> 00:07:58,811
a runway closed
for construction.
201
00:07:58,878 --> 00:08:01,180
Investigators consider
the possibility
202
00:07:58,878 --> 00:08:01,180
Investigators consider
the possibility
203
00:08:01,247 --> 00:08:05,051
that Flight 6 hit material
from the construction site.
204
00:08:05,117 --> 00:08:08,154
It wouldn't be hard to
imagine some large object
205
00:08:05,117 --> 00:08:08,154
It wouldn't be hard to
imagine some large object
206
00:08:08,221 --> 00:08:10,690
being blown into an engine or
knocking out the windshield.
207
00:08:10,756 --> 00:08:12,191
There's lots of things
that could have happened.
208
00:08:10,756 --> 00:08:12,191
There's lots of things
that could have happened.
209
00:08:16,729 --> 00:08:19,165
There's something there.
210
00:08:16,729 --> 00:08:19,165
There's something there.
211
00:08:21,234 --> 00:08:24,170
When investigators
look at runway 5
212
00:08:21,234 --> 00:08:24,170
When investigators
look at runway 5
213
00:08:24,237 --> 00:08:28,040
right adjacent to Flight 6's
designated takeoff runway,
214
00:08:28,107 --> 00:08:30,776
they see something that
doesn't make any sense...
215
00:08:28,107 --> 00:08:30,776
they see something that
doesn't make any sense...
216
00:08:30,843 --> 00:08:35,181
fresh tire tracks on a runway
that is supposed to be closed.
217
00:08:35,248 --> 00:08:39,185
We can actually see the
time mark of this aircraft
218
00:08:35,248 --> 00:08:39,185
We can actually see the
time mark of this aircraft
219
00:08:39,252 --> 00:08:42,755
starting from the
takeoff point all the way
220
00:08:39,252 --> 00:08:42,755
starting from the
takeoff point all the way
221
00:08:42,822 --> 00:08:46,058
to the first impact point.
222
00:08:46,125 --> 00:08:48,194
The tire
marks on runway 5
223
00:08:46,125 --> 00:08:48,194
The tire
marks on runway 5
224
00:08:48,261 --> 00:08:51,931
right lead investigators
to a startling conclusion.
225
00:08:51,998 --> 00:08:56,903
This is
our point of impact.
226
00:08:51,998 --> 00:08:56,903
This is
our point of impact.
227
00:08:56,969 --> 00:08:59,071
It seems
flight 6 was taking
228
00:08:59,138 --> 00:09:02,241
off from the wrong runway.
229
00:08:59,138 --> 00:09:02,241
off from the wrong runway.
230
00:09:02,308 --> 00:09:05,211
But how could two experienced
pilots make that mistake?
231
00:09:11,317 --> 00:09:13,953
The only way to
determine what went wrong
232
00:09:11,317 --> 00:09:13,953
The only way to
determine what went wrong
233
00:09:14,020 --> 00:09:16,088
is with the data
from the black boxes.
234
00:09:16,155 --> 00:09:19,792
When we get information out
of the recorder, we read it,
235
00:09:16,155 --> 00:09:19,792
When we get information out
of the recorder, we read it,
236
00:09:19,859 --> 00:09:24,597
then we can know the exact
position of the aircraft.
237
00:09:19,859 --> 00:09:24,597
then we can know the exact
position of the aircraft.
238
00:09:24,664 --> 00:09:27,900
Investigators
compare positioning information
239
00:09:27,967 --> 00:09:30,303
from the flight data
recorder to a satellite
240
00:09:27,967 --> 00:09:30,303
from the flight data
recorder to a satellite
241
00:09:30,369 --> 00:09:31,103
image of the airport.
242
00:09:34,140 --> 00:09:38,611
He's... he's lining up
with the wrong runway.
243
00:09:34,140 --> 00:09:38,611
He's... he's lining up
with the wrong runway.
244
00:09:38,678 --> 00:09:41,781
Somehow, the
plane ended up on runway
245
00:09:41,847 --> 00:09:44,050
5 right instead of 5 left.
246
00:09:41,847 --> 00:09:44,050
5 right instead of 5 left.
247
00:09:46,886 --> 00:09:48,988
He was supposed to be here.
248
00:09:46,886 --> 00:09:48,988
He was supposed to be here.
249
00:09:49,055 --> 00:09:51,857
How did they end
up here instead?
250
00:09:51,924 --> 00:09:55,828
1,243 meters down
the runway, he collides
251
00:09:51,924 --> 00:09:55,828
1,243 meters down
the runway, he collides
252
00:09:55,895 --> 00:09:57,330
with construction equipment.
253
00:09:57,396 --> 00:09:59,165
It seems like the kind of
thing that shouldn't happen
254
00:09:59,231 --> 00:10:01,334
ever under any circumstances.
255
00:09:59,231 --> 00:10:01,334
ever under any circumstances.
256
00:10:06,906 --> 00:10:10,643
Investigators need
to know why Singapore Airlines
257
00:10:10,710 --> 00:10:13,312
Flight 6 tried to take off
from the wrong runway at Taiwan
258
00:10:10,710 --> 00:10:13,312
Flight 6 tried to take off
from the wrong runway at Taiwan
259
00:10:13,379 --> 00:10:14,380
Airport.
260
00:10:18,718 --> 00:10:23,155
Investigator Thomas Wang
interviews Captain Fong again.
261
00:10:23,222 --> 00:10:27,193
Did you receive this notice?
262
00:10:23,222 --> 00:10:27,193
Did you receive this notice?
263
00:10:27,259 --> 00:10:29,128
He has
questions about a notice
264
00:10:29,195 --> 00:10:32,431
that runway 5 right was closed.
265
00:10:29,195 --> 00:10:32,431
that runway 5 right was closed.
266
00:10:32,498 --> 00:10:34,834
Of course I did.
267
00:10:34,900 --> 00:10:36,369
Everyone did.
268
00:10:34,900 --> 00:10:36,369
Everyone did.
269
00:10:36,435 --> 00:10:39,972
We discussed it
during our briefing.
270
00:10:40,039 --> 00:10:42,341
Tell them we'll take 5 left.
271
00:10:40,039 --> 00:10:42,341
Tell them we'll take 5 left.
272
00:10:42,408 --> 00:10:44,343
So why
didn't air traffic
273
00:10:44,410 --> 00:10:47,213
controllers realize
that the 747 had
274
00:10:47,279 --> 00:10:49,115
turned on to the wrong runway?
275
00:10:47,279 --> 00:10:49,115
turned on to the wrong runway?
276
00:10:52,351 --> 00:10:55,154
I couldn't see
them in that weather.
277
00:10:52,351 --> 00:10:55,154
I couldn't see
them in that weather.
278
00:10:55,221 --> 00:10:57,356
When interviewed, the controller
279
00:10:57,423 --> 00:10:59,992
said that night's storm
limited visibility
280
00:11:00,059 --> 00:11:04,230
to around 2,000 feet.
281
00:11:00,059 --> 00:11:04,230
to around 2,000 feet.
282
00:11:04,296 --> 00:11:07,033
And they confirmed
runway 5 left.
283
00:11:04,296 --> 00:11:07,033
And they confirmed
runway 5 left.
284
00:11:07,099 --> 00:11:09,468
That's the last I
heard from them.
285
00:11:09,535 --> 00:11:12,338
Hmm.
286
00:11:09,535 --> 00:11:12,338
Hmm.
287
00:11:12,405 --> 00:11:15,041
1,600 meters between the
runway and the tower.
288
00:11:15,107 --> 00:11:16,375
There's no way he saw them.
289
00:11:20,913 --> 00:11:23,883
The crew assumed
the tower was monitoring
290
00:11:23,949 --> 00:11:26,952
their progress,
but the controller
291
00:11:23,949 --> 00:11:26,952
their progress,
but the controller
292
00:11:27,019 --> 00:11:28,187
had lost sight of the plane.
293
00:11:31,957 --> 00:11:33,893
Investigators now
try to determine
294
00:11:33,959 --> 00:11:36,862
how the pilots lost their way.
295
00:11:33,959 --> 00:11:36,862
how the pilots lost their way.
296
00:11:36,929 --> 00:11:40,066
We couldn't see very far,
but we could see far enough.
297
00:11:40,132 --> 00:11:41,901
Co-pilot was studying
the map while I
298
00:11:41,967 --> 00:11:43,035
followed the taxi lights.
299
00:11:41,967 --> 00:11:43,035
followed the taxi lights.
300
00:11:43,102 --> 00:11:46,739
It led us directly
to the runway.
301
00:11:46,806 --> 00:11:50,209
OK, green lights are here.
302
00:11:46,806 --> 00:11:50,209
OK, green lights are here.
303
00:11:50,276 --> 00:11:52,912
It appears that
the crew had no trouble
304
00:11:52,978 --> 00:11:56,415
seeing their taxi route.
305
00:11:52,978 --> 00:11:56,415
seeing their taxi route.
306
00:11:56,482 --> 00:11:58,884
Was this
the map you were using?
307
00:11:58,951 --> 00:12:00,486
Yes.
308
00:11:58,951 --> 00:12:00,486
Yes.
309
00:12:00,553 --> 00:12:03,422
You didn't
have any trouble reading it?
310
00:12:03,489 --> 00:12:04,657
I wasn't reading it.
311
00:12:04,723 --> 00:12:08,527
My first officer and relief
pilot were following the map.
312
00:12:04,723 --> 00:12:08,527
My first officer and relief
pilot were following the map.
313
00:12:08,594 --> 00:12:10,896
I only glanced at it
when the route changed.
314
00:12:10,963 --> 00:12:12,398
They changed the route?
315
00:12:10,963 --> 00:12:12,398
They changed the route?
316
00:12:12,465 --> 00:12:13,632
Yes.
317
00:12:13,699 --> 00:12:17,236
Wang learns that the ground
controller issued a last-minute
318
00:12:17,303 --> 00:12:20,940
change to their taxi route.
319
00:12:17,303 --> 00:12:20,940
change to their taxi route.
320
00:12:21,006 --> 00:12:23,142
Singapore 6, request taxi.
321
00:12:26,445 --> 00:12:30,549
Singapore 6 taxi to
runway 06 via taxiway...
322
00:12:26,445 --> 00:12:30,549
Singapore 6 taxi to
runway 06 via taxiway...
323
00:12:30,616 --> 00:12:34,220
correction, runway 05
left via taxiway 00
324
00:12:34,286 --> 00:12:38,124
west cross and November papa.
325
00:12:34,286 --> 00:12:38,124
west cross and November papa.
326
00:12:38,190 --> 00:12:40,092
Pilots have to
deal with last-minute
327
00:12:40,159 --> 00:12:41,427
changes all the time.
328
00:12:41,494 --> 00:12:42,928
The situation
becomes complicated.
329
00:12:41,494 --> 00:12:42,928
The situation
becomes complicated.
330
00:12:42,995 --> 00:12:44,296
It becomes hairy.
331
00:12:44,363 --> 00:12:45,798
Now, you've got a typhoon
bearing down on you.
332
00:12:45,865 --> 00:12:48,801
You've got gusts, so
you're under pressure.
333
00:12:45,865 --> 00:12:48,801
You've got gusts, so
you're under pressure.
334
00:12:48,868 --> 00:12:51,303
Did additional
workload in the cockpit
335
00:12:51,370 --> 00:12:54,340
cause the pilots to
make a fatal mistake?
336
00:12:51,370 --> 00:12:54,340
cause the pilots to
make a fatal mistake?
337
00:12:54,406 --> 00:12:57,810
Investigators turn to the
cockpit voice recorder.
338
00:12:59,512 --> 00:13:01,447
Coming in fast.
339
00:12:59,512 --> 00:13:01,447
Coming in fast.
340
00:13:01,514 --> 00:13:05,184
The longer we delay, the
worse it's going to get.
341
00:13:05,251 --> 00:13:07,486
The CVR
reveals that the crew
342
00:13:05,251 --> 00:13:07,486
The CVR
reveals that the crew
343
00:13:07,553 --> 00:13:12,591
wanted to get off the ground
before the weather closed in.
344
00:13:07,553 --> 00:13:12,591
wanted to get off the ground
before the weather closed in.
345
00:13:12,658 --> 00:13:19,131
Singapore 6, runway 05 left,
wind 020 at 28, gusts 50.
346
00:13:12,658 --> 00:13:19,131
Singapore 6, runway 05 left,
wind 020 at 28, gusts 50.
347
00:13:19,198 --> 00:13:20,299
Cleared for takeoff.
348
00:13:20,366 --> 00:13:24,470
Normally, a 747 taxi
is about 25 knots.
349
00:13:20,366 --> 00:13:24,470
Normally, a 747 taxi
is about 25 knots.
350
00:13:24,537 --> 00:13:26,438
On this night, they
were going nine knots.
351
00:13:26,505 --> 00:13:28,207
They were doing exactly
what they should have
352
00:13:28,274 --> 00:13:30,476
done, taking it nice and slow.
353
00:13:28,274 --> 00:13:30,476
done, taking it nice and slow.
354
00:13:30,543 --> 00:13:32,878
The pilots
pass signs that
355
00:13:32,945 --> 00:13:35,147
clearly identify the runways.
356
00:13:35,214 --> 00:13:37,850
I'm going to go
very slow here.
357
00:13:35,214 --> 00:13:37,850
I'm going to go
very slow here.
358
00:13:37,917 --> 00:13:40,886
Otherwise, we'll skid.
359
00:13:40,953 --> 00:13:42,354
Indeed, he's crawling.
360
00:13:40,953 --> 00:13:42,354
Indeed, he's crawling.
361
00:13:49,295 --> 00:13:52,464
020, from the left.
362
00:13:52,531 --> 00:13:54,266
020.
363
00:13:54,333 --> 00:13:58,337
The winds consume
the crew's attention.
364
00:13:58,404 --> 00:14:00,105
28.5.
365
00:14:00,172 --> 00:14:02,007
It's getting close to 30, sir.
366
00:14:00,172 --> 00:14:02,007
It's getting close to 30, sir.
367
00:14:02,074 --> 00:14:03,943
OK.
368
00:14:04,009 --> 00:14:08,914
The captain was taxiing the
aircraft in very slow speed,
369
00:14:04,009 --> 00:14:08,914
The captain was taxiing the
aircraft in very slow speed,
370
00:14:08,981 --> 00:14:13,953
and the first officer is doing
the before takeoff checklist,
371
00:14:08,981 --> 00:14:13,953
and the first officer is doing
the before takeoff checklist,
372
00:14:14,019 --> 00:14:17,523
and the relief pilot is working
on the crosswind component.
373
00:14:17,590 --> 00:14:20,526
So all pilot, they are
occupied by something.
374
00:14:17,590 --> 00:14:20,526
So all pilot, they are
occupied by something.
375
00:14:20,593 --> 00:14:23,028
They do not have
enough attention
376
00:14:23,095 --> 00:14:28,467
to actually check which
runway they are taxiing onto.
377
00:14:23,095 --> 00:14:28,467
to actually check which
runway they are taxiing onto.
378
00:14:28,534 --> 00:14:31,370
They believe they are
making a right turn
379
00:14:28,534 --> 00:14:31,370
They believe they are
making a right turn
380
00:14:31,437 --> 00:14:33,505
onto the correct runway.
381
00:14:33,572 --> 00:14:35,674
Unfortunately, that's
not the correct runway.
382
00:14:35,741 --> 00:14:38,477
That's 05 right.
383
00:14:35,741 --> 00:14:38,477
That's 05 right.
384
00:14:38,544 --> 00:14:40,913
Captain Fong's extreme caution
385
00:14:40,980 --> 00:14:43,549
might have worked against him.
386
00:14:40,980 --> 00:14:43,549
might have worked against him.
387
00:14:43,616 --> 00:14:47,219
OK, nine knots.
388
00:14:47,286 --> 00:14:49,555
Because the
turn took so long,
389
00:14:47,286 --> 00:14:49,555
Because the
turn took so long,
390
00:14:49,622 --> 00:14:52,258
Captain Fong may have
believed that he'd gone
391
00:14:52,324 --> 00:14:53,959
further than he actually did.
392
00:14:54,026 --> 00:14:57,263
So much time had passed that
he may have thought he had
393
00:14:54,026 --> 00:14:57,263
So much time had passed that
he may have thought he had
394
00:14:57,329 --> 00:14:59,965
actually reached runway 5 left.
395
00:15:00,032 --> 00:15:03,168
The big irony of this crash
is that they were taking off
396
00:15:00,032 --> 00:15:03,168
The big irony of this crash
is that they were taking off
397
00:15:03,235 --> 00:15:07,239
in very dangerous circumstances
near the limit of what their
398
00:15:03,235 --> 00:15:07,239
in very dangerous circumstances
near the limit of what their
399
00:15:07,306 --> 00:15:08,607
plane was capable of handling.
400
00:15:08,674 --> 00:15:11,277
But it wasn't the
weather that did them in,
401
00:15:11,343 --> 00:15:13,445
but rather the
pressure of dealing
402
00:15:11,343 --> 00:15:13,445
but rather the
pressure of dealing
403
00:15:13,512 --> 00:15:16,148
with the storm distracted
them from what turned
404
00:15:16,215 --> 00:15:17,549
out to be the real question.
405
00:15:17,616 --> 00:15:21,553
Were they in the right place?
406
00:15:17,616 --> 00:15:21,553
Were they in the right place?
407
00:15:21,620 --> 00:15:23,055
V1.
408
00:15:23,122 --> 00:15:24,156
V1.
409
00:15:31,030 --> 00:15:31,463
There's something there.
410
00:15:35,401 --> 00:15:37,469
One of the lessons
of this accident
411
00:15:35,401 --> 00:15:37,469
One of the lessons
of this accident
412
00:15:37,536 --> 00:15:39,972
is that you can have an
exemplary crew performing
413
00:15:40,039 --> 00:15:43,108
their duties with utmost care,
and they still make a mistake
414
00:15:40,039 --> 00:15:43,108
their duties with utmost care,
and they still make a mistake
415
00:15:43,175 --> 00:15:45,477
with fatal consequences.
416
00:15:45,544 --> 00:15:48,180
Taiwan's
Aviation Safety Council
417
00:15:48,247 --> 00:15:50,115
recommends immediate
changes to pilots'
418
00:15:48,247 --> 00:15:50,115
recommends immediate
changes to pilots'
419
00:15:50,182 --> 00:15:51,483
procedures and training.
420
00:15:54,253 --> 00:15:55,187
Currently turning
421
00:15:54,253 --> 00:15:55,187
Currently turning
422
00:15:55,254 --> 00:15:57,489
left onto taxiway November 1.
423
00:15:57,556 --> 00:15:59,625
New checklists
are designed that include
424
00:15:59,692 --> 00:16:03,395
a visual step, obliging
pilots to confirm
425
00:15:59,692 --> 00:16:03,395
a visual step, obliging
pilots to confirm
426
00:16:03,462 --> 00:16:05,497
that they're on the correct
runway before takeoff.
427
00:16:08,200 --> 00:16:12,638
Singapore 006 reminded
us again that if there is
428
00:16:08,200 --> 00:16:12,638
Singapore 006 reminded
us again that if there is
429
00:16:12,705 --> 00:16:15,574
ambiguity in the cockpit
and you're on the ground,
430
00:16:15,641 --> 00:16:19,345
you need to resolve, and
stop, and get that resolved,
431
00:16:15,641 --> 00:16:19,345
you need to resolve, and
stop, and get that resolved,
432
00:16:19,411 --> 00:16:22,348
particularly in very,
very inclement weather.
433
00:16:22,414 --> 00:16:24,316
When visibility is
reduced, you need to be
434
00:16:22,414 --> 00:16:24,316
When visibility is
reduced, you need to be
435
00:16:24,383 --> 00:16:26,652
sure where the airplane is.
436
00:16:26,719 --> 00:16:29,154
The crash
of Singapore 6
437
00:16:29,221 --> 00:16:32,658
isn't the first time a series
of missteps during takeoff
438
00:16:29,221 --> 00:16:32,658
isn't the first time a series
of missteps during takeoff
439
00:16:32,725 --> 00:16:33,525
leads to disaster.
440
00:16:39,098 --> 00:16:43,736
Detroit Metropolitan Airport,
more than 1,100 airplanes
441
00:16:39,098 --> 00:16:43,736
Detroit Metropolitan Airport,
more than 1,100 airplanes
442
00:16:43,802 --> 00:16:46,238
used one of its four
runways every day.
443
00:16:48,640 --> 00:16:52,411
Northwest Airlines
flight 255, an MD80,
444
00:16:52,478 --> 00:16:56,515
is bound for Phoenix, Arizona.
445
00:16:52,478 --> 00:16:56,515
is bound for Phoenix, Arizona.
446
00:16:56,582 --> 00:16:59,685
There are 149
passengers on board.
447
00:17:02,354 --> 00:17:04,790
Captain John Maus is in command.
448
00:17:04,857 --> 00:17:10,596
A Las Vegas native, 57-year-old
Maus is a veteran pilot.
449
00:17:04,857 --> 00:17:10,596
A Las Vegas native, 57-year-old
Maus is a veteran pilot.
450
00:17:10,662 --> 00:17:13,265
His first officer
is 35-year-old David
451
00:17:10,662 --> 00:17:13,265
His first officer
is 35-year-old David
452
00:17:13,332 --> 00:17:14,600
Dodds of Galena, Illinois.
453
00:17:18,270 --> 00:17:20,072
Look at this.
454
00:17:18,270 --> 00:17:20,072
Look at this.
455
00:17:20,139 --> 00:17:23,242
Today, storms
darken the flight path
456
00:17:23,308 --> 00:17:24,610
between Detroit and Phoenix.
457
00:17:23,308 --> 00:17:24,610
between Detroit and Phoenix.
458
00:17:27,813 --> 00:17:30,616
Several are moving quickly
toward the airport.
459
00:17:27,813 --> 00:17:30,616
Several are moving quickly
toward the airport.
460
00:17:30,682 --> 00:17:35,254
There's a line here
and another one here
461
00:17:35,320 --> 00:17:37,122
about 25 miles wide.
462
00:17:35,320 --> 00:17:37,122
about 25 miles wide.
463
00:17:37,189 --> 00:17:38,524
Well, if we get out
of here pretty quick,
464
00:17:38,590 --> 00:17:39,625
we won't have a delay.
465
00:17:43,429 --> 00:17:47,499
Northwest 255, cleared to go.
466
00:17:47,566 --> 00:17:49,635
Already running a half-hour late,
467
00:17:47,566 --> 00:17:49,635
Already running a half-hour late,
468
00:17:49,701 --> 00:17:52,571
Flight 255 is cleared
to taxi to the runway.
469
00:17:52,638 --> 00:17:54,273
OK, we're cleared to push.
470
00:17:54,339 --> 00:17:55,707
Let's do the checklist.
471
00:17:55,774 --> 00:17:56,775
Brakes?
472
00:17:56,842 --> 00:17:57,209
Set.
473
00:17:57,276 --> 00:18:00,145
Windshield heat?
474
00:18:00,212 --> 00:18:01,647
It's on.
475
00:18:00,212 --> 00:18:01,647
It's on.
476
00:18:01,713 --> 00:18:03,415
Boost pumps?
477
00:18:03,482 --> 00:18:05,350
We've got six.
478
00:18:05,417 --> 00:18:06,585
Pumps and pressure?
479
00:18:05,417 --> 00:18:06,585
Pumps and pressure?
480
00:18:06,652 --> 00:18:08,454
On and checked.
481
00:18:08,520 --> 00:18:11,657
Damn, it's starting to rain.
482
00:18:11,723 --> 00:18:15,761
To beat the storms,
they must leave immediately.
483
00:18:11,723 --> 00:18:15,761
To beat the storms,
they must leave immediately.
484
00:18:15,828 --> 00:18:17,296
They're all on.
485
00:18:17,362 --> 00:18:19,598
Before start
checklist is complete.
486
00:18:17,362 --> 00:18:19,598
Before start
checklist is complete.
487
00:18:19,665 --> 00:18:22,634
Flight 255
moves away from the gate
488
00:18:22,701 --> 00:18:26,338
and toward the runway,
but the bad weather...
489
00:18:22,701 --> 00:18:26,338
and toward the runway,
but the bad weather...
490
00:18:26,405 --> 00:18:31,610
Northwest 255, no exit at
Charlie runway, 3 center.
491
00:18:26,405 --> 00:18:31,610
Northwest 255, no exit at
Charlie runway, 3 center.
492
00:18:31,677 --> 00:18:36,248
...forces a
last-minute runway change.
493
00:18:36,315 --> 00:18:37,649
OK.
494
00:18:37,716 --> 00:18:41,320
To Charlie for 3
center, Northwest 255.
495
00:18:41,386 --> 00:18:42,888
Charlie for 3 center right.
496
00:18:41,386 --> 00:18:42,888
Charlie for 3 center right.
497
00:18:42,955 --> 00:18:43,789
OK.
498
00:18:46,558 --> 00:18:48,927
Ladies and gentlemen,
we're currently
499
00:18:46,558 --> 00:18:48,927
Ladies and gentlemen,
we're currently
500
00:18:48,994 --> 00:18:50,529
number one for departure.
501
00:18:50,596 --> 00:18:51,830
We should be rolling
in a couple of minutes.
502
00:18:54,600 --> 00:18:56,435
Blacker than hell out there.
503
00:18:56,502 --> 00:18:57,903
Where's Charlie at?
504
00:19:02,941 --> 00:19:05,511
By the time they
get to the new runway,
505
00:19:05,577 --> 00:19:07,679
they are 45 minutes
behind schedule.
506
00:19:05,577 --> 00:19:07,679
they are 45 minutes
behind schedule.
507
00:19:11,316 --> 00:19:16,688
Northwest 255, runway 3
center, clear for takeoff.
508
00:19:11,316 --> 00:19:16,688
Northwest 255, runway 3
center, clear for takeoff.
509
00:19:16,755 --> 00:19:19,725
Flight 255
hurtles down runway 3C.
510
00:19:16,755 --> 00:19:19,725
Flight 255
hurtles down runway 3C.
511
00:19:24,396 --> 00:19:28,367
Clamp, a hundred knots.
512
00:19:28,433 --> 00:19:29,902
V1, rotate.
513
00:19:32,604 --> 00:19:35,741
The pilots angle the
plane's nose up for liftoff.
514
00:19:40,445 --> 00:19:44,716
But less than 50
feet off the ground,
515
00:19:40,445 --> 00:19:44,716
But less than 50
feet off the ground,
516
00:19:44,783 --> 00:19:46,718
flight 255 is in trouble.
517
00:19:48,720 --> 00:19:51,223
Moments after takeoff...
518
00:19:51,290 --> 00:19:54,826
Tower lifeguard copter 102.
519
00:19:51,290 --> 00:19:54,826
Tower lifeguard copter 102.
520
00:19:56,161 --> 00:20:01,266
...Northwest Airlines
Flight 255 is out of control.
521
00:19:56,161 --> 00:20:01,266
...Northwest Airlines
Flight 255 is out of control.
522
00:20:12,678 --> 00:20:14,913
The trail of debris is
more than a mile long.
523
00:20:19,351 --> 00:20:22,788
Remarkably, a four-year-old
girl has survived the crash.
524
00:20:26,992 --> 00:20:29,361
Rescuers spend hours
searching the wreckage
525
00:20:29,428 --> 00:20:30,829
for other survivors.
526
00:20:29,428 --> 00:20:30,829
for other survivors.
527
00:20:33,565 --> 00:20:37,803
But the young girl
is the only one.
528
00:20:33,565 --> 00:20:37,803
But the young girl
is the only one.
529
00:20:37,869 --> 00:20:41,273
154 people on board,
including Captain
530
00:20:41,340 --> 00:20:45,911
Maus and First Officer Dodds
have been killed in the crash.
531
00:20:41,340 --> 00:20:45,911
Maus and First Officer Dodds
have been killed in the crash.
532
00:20:45,978 --> 00:20:48,547
On the ground, two
people died in their cars
533
00:20:45,978 --> 00:20:48,547
On the ground, two
people died in their cars
534
00:20:48,614 --> 00:20:50,582
when they were hit by the plane.
535
00:20:55,520 --> 00:20:57,356
Investigator Jack
Drake and his team
536
00:20:57,422 --> 00:20:59,458
from the National
Transportation Safety Board
537
00:20:59,524 --> 00:21:00,792
begin the search for clues.
538
00:20:59,524 --> 00:21:00,792
begin the search for clues.
539
00:21:03,428 --> 00:21:06,031
You know when you're at a
crash site because you get
540
00:21:03,428 --> 00:21:06,031
You know when you're at a
crash site because you get
541
00:21:06,098 --> 00:21:08,967
this combination of burned
plastic, and kerosene,
542
00:21:09,034 --> 00:21:12,571
and sometimes combined with
fire retardant foam that
543
00:21:09,034 --> 00:21:12,571
and sometimes combined with
fire retardant foam that
544
00:21:12,638 --> 00:21:14,473
has its own distinctive odor.
545
00:21:17,109 --> 00:21:20,445
The cockpit
voice recorder is intact,
546
00:21:17,109 --> 00:21:20,445
The cockpit
voice recorder is intact,
547
00:21:20,512 --> 00:21:23,649
but the flight data recorder
has been damaged in the crash.
548
00:21:26,551 --> 00:21:30,522
Both recorders are sent to the
NTSB Lab in Washington, DC.
549
00:21:26,551 --> 00:21:30,522
Both recorders are sent to the
NTSB Lab in Washington, DC.
550
00:21:33,392 --> 00:21:38,397
John Clark is the team's
flight performance engineer.
551
00:21:33,392 --> 00:21:38,397
John Clark is the team's
flight performance engineer.
552
00:21:38,463 --> 00:21:42,834
He searches for ground
scars and other impact marks
553
00:21:38,463 --> 00:21:42,834
He searches for ground
scars and other impact marks
554
00:21:42,901 --> 00:21:45,637
and interviews witnesses
to piece together
555
00:21:45,704 --> 00:21:47,906
where the plane fell, and how.
556
00:21:45,704 --> 00:21:47,906
where the plane fell, and how.
557
00:21:47,973 --> 00:21:50,509
When I first started
seeing the wreckage,
558
00:21:50,575 --> 00:21:54,980
your mind immediately starts
turning to sorting out where it
559
00:21:50,575 --> 00:21:54,980
your mind immediately starts
turning to sorting out where it
560
00:21:55,047 --> 00:21:58,350
hit, how it hit... not where
the wreckage ended up,
561
00:21:58,417 --> 00:22:02,587
but those first few inches where
the airplane was coming down.
562
00:21:58,417 --> 00:22:02,587
but those first few inches where
the airplane was coming down.
563
00:22:02,654 --> 00:22:04,690
According to witnesses,
564
00:22:04,756 --> 00:22:08,427
Flight 255 lifted off
in a nose-high position,
565
00:22:04,756 --> 00:22:08,427
Flight 255 lifted off
in a nose-high position,
566
00:22:08,493 --> 00:22:10,996
but then couldn't climb.
567
00:22:11,063 --> 00:22:14,533
V1, rotate.
568
00:22:11,063 --> 00:22:14,533
V1, rotate.
569
00:22:14,599 --> 00:22:17,869
That clue could
indicate that the plane didn't
570
00:22:17,936 --> 00:22:21,506
have enough speed to
get off the ground
571
00:22:21,573 --> 00:22:24,743
or that high winds prevented
it from lifting off.
572
00:22:21,573 --> 00:22:24,743
or that high winds prevented
it from lifting off.
573
00:22:28,046 --> 00:22:31,383
Until technicians can
decode the damaged FDR,
574
00:22:28,046 --> 00:22:31,383
Until technicians can
decode the damaged FDR,
575
00:22:31,450 --> 00:22:35,921
the team must rely on physical
evidence from the crash site.
576
00:22:31,450 --> 00:22:35,921
the team must rely on physical
evidence from the crash site.
577
00:22:35,987 --> 00:22:39,558
Investigators study the
cockpit center console.
578
00:22:39,624 --> 00:22:40,926
One thing stands out...
579
00:22:40,992 --> 00:22:42,994
Is this the way it was found?
580
00:22:40,992 --> 00:22:42,994
Is this the way it was found?
581
00:22:43,061 --> 00:22:45,564
...the lever
that extends and retracts
582
00:22:45,630 --> 00:22:49,434
the wing's flaps and slats.
583
00:22:45,630 --> 00:22:49,434
the wing's flaps and slats.
584
00:22:49,501 --> 00:22:52,704
Flaps and slats are extensions
that slide out of the back
585
00:22:52,771 --> 00:22:54,439
in front of the wing.
586
00:22:52,771 --> 00:22:54,439
in front of the wing.
587
00:22:54,506 --> 00:22:58,043
They make the wings larger,
increasing the amount of lift
588
00:22:58,110 --> 00:22:59,010
they can provide.
589
00:22:59,077 --> 00:23:02,848
They must always be
extended for takeoff.
590
00:22:59,077 --> 00:23:02,848
They must always be
extended for takeoff.
591
00:23:02,914 --> 00:23:05,517
But the way the flap
handle is damaged
592
00:23:05,584 --> 00:23:10,555
suggests the plane's flaps were
not extended when it crashed.
593
00:23:05,584 --> 00:23:10,555
suggests the plane's flaps were
not extended when it crashed.
594
00:23:10,622 --> 00:23:13,592
The pin had left a mark.
595
00:23:10,622 --> 00:23:13,592
The pin had left a mark.
596
00:23:13,658 --> 00:23:15,660
This happens
because the aircraft
597
00:23:15,727 --> 00:23:20,198
comes to a very sudden stop
and the handle jangles around...
598
00:23:15,727 --> 00:23:20,198
comes to a very sudden stop
and the handle jangles around...
599
00:23:20,265 --> 00:23:24,903
metal-to-metal contact that's
exaggerated by the impact.
600
00:23:20,265 --> 00:23:24,903
metal-to-metal contact that's
exaggerated by the impact.
601
00:23:24,970 --> 00:23:27,806
That indicator
was that the flaps
602
00:23:27,873 --> 00:23:30,642
were zero, or fully
retracted, and the slats
603
00:23:27,873 --> 00:23:30,642
were zero, or fully
retracted, and the slats
604
00:23:30,709 --> 00:23:31,943
were retracted as well.
605
00:23:32,010 --> 00:23:34,780
Even without
data from the FDR,
606
00:23:34,846 --> 00:23:39,484
investigators can determine
the flap position at takeoff.
607
00:23:34,846 --> 00:23:39,484
investigators can determine
the flap position at takeoff.
608
00:23:39,551 --> 00:23:40,986
B1, rotate.
609
00:23:44,923 --> 00:23:46,958
Flaps and slats are moved
610
00:23:47,025 --> 00:23:49,127
by cables running to the wings.
611
00:23:47,025 --> 00:23:49,127
by cables running to the wings.
612
00:23:49,194 --> 00:23:52,831
Each component of the slat
system has its own drive
613
00:23:52,898 --> 00:23:54,099
system, and one...
one of those was
614
00:23:52,898 --> 00:23:54,099
system, and one...
one of those was
615
00:23:54,166 --> 00:23:58,036
interrupted by the light pole
that passed through the wing.
616
00:23:58,103 --> 00:24:00,205
When they
examine the left wing,
617
00:23:58,103 --> 00:24:00,205
When they
examine the left wing,
618
00:24:00,272 --> 00:24:03,041
investigators see that the
cable controlling the slats
619
00:24:03,108 --> 00:24:07,145
sliced in two when
the wing hit the pole.
620
00:24:03,108 --> 00:24:07,145
sliced in two when
the wing hit the pole.
621
00:24:10,882 --> 00:24:13,585
By examining the cut
cable, investigators
622
00:24:10,882 --> 00:24:13,585
By examining the cut
cable, investigators
623
00:24:13,652 --> 00:24:16,521
can tell whether the slats
and flaps were extended
624
00:24:16,588 --> 00:24:18,023
or retracted.
625
00:24:16,588 --> 00:24:18,023
or retracted.
626
00:24:21,893 --> 00:24:23,995
It severed two cables.
627
00:24:21,893 --> 00:24:23,995
It severed two cables.
628
00:24:24,062 --> 00:24:26,865
If you lined up those
two severed ends,
629
00:24:26,932 --> 00:24:29,534
it corresponded
with the slats being
630
00:24:29,601 --> 00:24:31,036
in the full retracted position.
631
00:24:29,601 --> 00:24:31,036
in the full retracted position.
632
00:24:31,102 --> 00:24:34,539
When data is finally
extracted from the FDR,
633
00:24:34,606 --> 00:24:37,976
the report confirms what
the cut cables suggested.
634
00:24:34,606 --> 00:24:37,976
the report confirms what
the cut cables suggested.
635
00:24:38,043 --> 00:24:41,046
The flaps were not
extended on takeoff.
636
00:24:41,112 --> 00:24:43,148
It's a major breakthrough.
637
00:24:41,112 --> 00:24:43,148
It's a major breakthrough.
638
00:24:43,215 --> 00:24:48,019
Jack Drake now knows what
brought down Flight 255.
639
00:24:43,215 --> 00:24:48,019
Jack Drake now knows what
brought down Flight 255.
640
00:24:48,086 --> 00:24:50,622
But the flight data
recorder can't answer
641
00:24:50,689 --> 00:24:52,090
a more troubling question.
642
00:24:52,157 --> 00:24:56,862
So why weren't
the flaps deployed?
643
00:24:52,157 --> 00:24:56,862
So why weren't
the flaps deployed?
644
00:24:56,928 --> 00:24:59,598
For some
reason, a seasoned crew
645
00:24:59,664 --> 00:25:02,634
allowed a critical misstep
to occur while getting
646
00:24:59,664 --> 00:25:02,634
allowed a critical misstep
to occur while getting
647
00:25:02,701 --> 00:25:03,768
their plane off the ground.
648
00:25:07,973 --> 00:25:12,043
Why did the crew of
Northwest Airlines Flight 255
649
00:25:12,110 --> 00:25:14,112
fail to extend the
flaps on takeoff?
650
00:25:12,110 --> 00:25:14,112
fail to extend the
flaps on takeoff?
651
00:25:18,850 --> 00:25:21,753
Investigators listened to
the cockpit voice recorder
652
00:25:21,820 --> 00:25:24,656
again for answers.
653
00:25:21,820 --> 00:25:24,656
again for answers.
654
00:25:24,723 --> 00:25:27,959
It indicates that a
last-minute runway change led
655
00:25:28,026 --> 00:25:30,228
to confusion in the cockpit.
656
00:25:28,026 --> 00:25:30,228
to confusion in the cockpit.
657
00:25:30,295 --> 00:25:35,867
Northwest 255, no exit at
Charlie runway, 3 center.
658
00:25:35,934 --> 00:25:37,736
Did he say 3 center?
659
00:25:35,934 --> 00:25:37,736
Did he say 3 center?
660
00:25:37,802 --> 00:25:39,304
3 center, yeah.
661
00:25:39,371 --> 00:25:41,373
That's why I was thinking
we had to go that way.
662
00:25:41,439 --> 00:25:43,241
I was thinking 2-1.
663
00:25:41,439 --> 00:25:43,241
I was thinking 2-1.
664
00:25:43,308 --> 00:25:45,277
Well, he made a
wrong turn, which
665
00:25:45,343 --> 00:25:47,913
might have been
confusing because they
666
00:25:47,979 --> 00:25:51,816
had to go a different route.
667
00:25:47,979 --> 00:25:51,816
had to go a different route.
668
00:25:51,883 --> 00:25:54,152
Ground, Northwest 255...
669
00:25:54,219 --> 00:25:55,887
I guess we went by Charlie.
670
00:25:55,954 --> 00:25:57,923
We're going to 3 center right.
671
00:25:57,989 --> 00:26:00,692
Northwest 255, affirmative.
672
00:25:57,989 --> 00:26:00,692
Northwest 255, affirmative.
673
00:26:00,759 --> 00:26:03,695
Make a left turn.
674
00:26:03,762 --> 00:26:09,301
They finally arrived
at the runway 45 minutes late.
675
00:26:03,762 --> 00:26:09,301
They finally arrived
at the runway 45 minutes late.
676
00:26:09,367 --> 00:26:13,371
We're OK for that
center runway, aren't we?
677
00:26:09,367 --> 00:26:13,371
We're OK for that
center runway, aren't we?
678
00:26:13,438 --> 00:26:16,808
Befoe they lost their
way, the crew of Flight 255
679
00:26:16,875 --> 00:26:18,977
carried out a number
of checklists,
680
00:26:16,875 --> 00:26:18,977
carried out a number
of checklists,
681
00:26:19,044 --> 00:26:21,313
but missed the taxi checklist.
682
00:26:21,379 --> 00:26:24,215
They apparently didn't
consider the checklist.
683
00:26:21,379 --> 00:26:24,215
They apparently didn't
consider the checklist.
684
00:26:24,282 --> 00:26:26,885
And key in the checklist
is the configuration
685
00:26:26,952 --> 00:26:30,322
of the aircraft for departure.
686
00:26:26,952 --> 00:26:30,322
of the aircraft for departure.
687
00:26:30,388 --> 00:26:36,127
The first item on
the taxi checklist is flaps.
688
00:26:36,194 --> 00:26:38,196
And because they didn't
run the checklist,
689
00:26:36,194 --> 00:26:38,196
And because they didn't
run the checklist,
690
00:26:38,263 --> 00:26:41,933
the crew neglected to set their
flaps to takeoff position.
691
00:26:42,000 --> 00:26:43,335
I think Charlie was...
692
00:26:42,000 --> 00:26:43,335
I think Charlie was...
693
00:26:43,401 --> 00:26:45,437
No, it is Charlie.
694
00:26:45,503 --> 00:26:47,372
Are you sure?
695
00:26:47,439 --> 00:26:51,076
I think so.
696
00:26:47,439 --> 00:26:51,076
I think so.
697
00:26:51,142 --> 00:26:53,979
They hadn't done this
checklist at the time
698
00:26:54,045 --> 00:26:55,213
they normally would.
699
00:26:54,045 --> 00:26:55,213
they normally would.
700
00:26:55,280 --> 00:26:58,984
And as the activities
piled up that were
701
00:26:59,050 --> 00:27:01,820
potential distractions, they
were further and further away
702
00:26:59,050 --> 00:27:01,820
potential distractions, they
were further and further away
703
00:27:01,886 --> 00:27:03,021
from the point at
which they would
704
00:27:03,088 --> 00:27:05,290
normally perform that function.
705
00:27:05,357 --> 00:27:07,225
After the
checklists, there
706
00:27:05,357 --> 00:27:07,225
After the
checklists, there
707
00:27:07,292 --> 00:27:09,361
is a last line of
defense designed
708
00:27:09,427 --> 00:27:13,164
to prevent pilots from
taking off without flaps set.
709
00:27:09,427 --> 00:27:13,164
to prevent pilots from
taking off without flaps set.
710
00:27:13,231 --> 00:27:15,233
An alarm should
have sounded when
711
00:27:15,300 --> 00:27:17,469
the pilot started down the
runway with their flaps
712
00:27:17,535 --> 00:27:18,470
retracted.
713
00:27:17,535 --> 00:27:18,470
retracted.
714
00:27:18,536 --> 00:27:22,007
Maybe it went off, but
we just can't hear it.
715
00:27:22,073 --> 00:27:26,344
But no alarm
is heard on the CVR.
716
00:27:22,073 --> 00:27:26,344
But no alarm
is heard on the CVR.
717
00:27:26,411 --> 00:27:29,414
When investigators
consult other MD80 pilots,
718
00:27:29,481 --> 00:27:32,717
they're told the takeoff
configuration warning
719
00:27:29,481 --> 00:27:32,717
they're told the takeoff
configuration warning
720
00:27:32,784 --> 00:27:34,986
was a nuisance at times.
721
00:27:35,920 --> 00:27:36,488
Flaps.
722
00:27:35,920 --> 00:27:36,488
Flaps.
723
00:27:37,389 --> 00:27:38,356
Slats
724
00:27:39,424 --> 00:27:40,258
Flaps.
725
00:27:40,325 --> 00:27:42,494
If you're doing a
single-engine taxi,
726
00:27:40,325 --> 00:27:42,494
If you're doing a
single-engine taxi,
727
00:27:42,560 --> 00:27:46,197
you have to push the throttle up
further to get a power to taxi,
728
00:27:46,264 --> 00:27:48,333
and you set off the
take-off warning system.
729
00:27:46,264 --> 00:27:48,333
and you set off the
take-off warning system.
730
00:27:48,400 --> 00:27:51,936
And if it's going off
routinely all the time,
731
00:27:52,003 --> 00:27:53,238
it gets on their nerves.
732
00:27:53,304 --> 00:27:56,875
So apparently, pilots
were routinely silencing
733
00:27:53,304 --> 00:27:56,875
So apparently, pilots
were routinely silencing
734
00:27:56,941 --> 00:27:59,878
those take-off warnings.
735
00:27:59,944 --> 00:28:03,782
Investigators suspect
that the crew of Flight 255
736
00:27:59,944 --> 00:28:03,782
Investigators suspect
that the crew of Flight 255
737
00:28:03,848 --> 00:28:07,252
pulled a breaker to avoid the
irritating take-off warning.
738
00:28:03,848 --> 00:28:07,252
pulled a breaker to avoid the
irritating take-off warning.
739
00:28:12,490 --> 00:28:15,794
It is determined that
the downing of Flight 255
740
00:28:15,860 --> 00:28:17,796
was caused by pilot error.
741
00:28:24,836 --> 00:28:27,238
The FAA orders a
modification to the alarm
742
00:28:27,305 --> 00:28:29,274
system of all
commercial jetliners
743
00:28:29,340 --> 00:28:33,111
to prevent nuisance alarms.
744
00:28:29,340 --> 00:28:33,111
to prevent nuisance alarms.
745
00:28:33,178 --> 00:28:35,346
I think a big
lesson learned is
746
00:28:35,413 --> 00:28:40,285
that a strict adherence to
checklists is very important.
747
00:28:35,413 --> 00:28:40,285
that a strict adherence to
checklists is very important.
748
00:28:40,351 --> 00:28:42,287
The checklist, in my mind,
is kind of the fabric
749
00:28:40,351 --> 00:28:42,287
The checklist, in my mind,
is kind of the fabric
750
00:28:42,353 --> 00:28:44,122
that holds a flight together.
751
00:28:44,189 --> 00:28:47,358
It has to be
religiously followed.
752
00:28:47,425 --> 00:28:51,796
21 years after
Flight 255's deadly crash,
753
00:28:47,425 --> 00:28:51,796
21 years after
Flight 255's deadly crash,
754
00:28:51,863 --> 00:28:54,999
another tragedy shows flight
crews were still missing
755
00:28:51,863 --> 00:28:54,999
another tragedy shows flight
crews were still missing
756
00:28:55,066 --> 00:28:56,568
critical steps during takeoff.
757
00:29:00,371 --> 00:29:03,975
Madrid-Barajas Airport, Spain.
758
00:29:04,042 --> 00:29:07,145
Ladies and gentlemen,
thank you for your patience.
759
00:29:04,042 --> 00:29:07,145
Ladies and gentlemen,
thank you for your patience.
760
00:29:07,212 --> 00:29:09,814
We hope to be on the
move again very soon.
761
00:29:09,881 --> 00:29:15,286
At the last minute,
Spanair Flight 5022 is delayed.
762
00:29:09,881 --> 00:29:15,286
At the last minute,
Spanair Flight 5022 is delayed.
763
00:29:15,353 --> 00:29:18,523
There's a problem with
a temperature probe.
764
00:29:15,353 --> 00:29:18,523
There's a problem with
a temperature probe.
765
00:29:18,590 --> 00:29:23,294
While it's checked out, the
air conditioning is turned off.
766
00:29:23,361 --> 00:29:25,396
Passengers are
sweltering in the heat.
767
00:29:23,361 --> 00:29:25,396
Passengers are
sweltering in the heat.
768
00:29:29,667 --> 00:29:31,870
So we're done?
769
00:29:29,667 --> 00:29:31,870
So we're done?
770
00:29:31,936 --> 00:29:32,971
Yeah, pop the breaker, sir.
771
00:29:33,037 --> 00:29:34,606
You're good to go.
772
00:29:34,672 --> 00:29:37,242
OK, thanks.
773
00:29:34,672 --> 00:29:37,242
OK, thanks.
774
00:29:37,308 --> 00:29:40,211
After a delay
of more than an hour,
775
00:29:40,278 --> 00:29:43,214
Spanair Flight 5022
finally gets going.
776
00:29:40,278 --> 00:29:43,214
Spanair Flight 5022
finally gets going.
777
00:29:46,284 --> 00:29:48,620
There are 166
passengers on board
778
00:29:46,284 --> 00:29:48,620
There are 166
passengers on board
779
00:29:48,686 --> 00:29:50,555
the flight bound for
the Canary Islands.
780
00:29:53,958 --> 00:29:58,496
Today, Captain Antonio
Luna is in command.
781
00:29:53,958 --> 00:29:58,496
Today, Captain Antonio
Luna is in command.
782
00:29:58,563 --> 00:30:01,332
A former Spanish Air
Force pilot, he's been
783
00:29:58,563 --> 00:30:01,332
A former Spanish Air
Force pilot, he's been
784
00:30:01,399 --> 00:30:03,635
with Spanair for nine years.
785
00:30:03,701 --> 00:30:05,203
Now's our time.
786
00:30:08,940 --> 00:30:12,043
About an hour and a
quarter behind schedule.
787
00:30:12,110 --> 00:30:13,478
First Officer Francisco
788
00:30:12,110 --> 00:30:13,478
First Officer Francisco
789
00:30:13,545 --> 00:30:17,916
Mulet joined the company
just a year and a half ago.
790
00:30:17,982 --> 00:30:24,622
Spanair 5022, you're next
in line on runway 36 left.
791
00:30:17,982 --> 00:30:24,622
Spanair 5022, you're next
in line on runway 36 left.
792
00:30:17,982 --> 00:30:24,622
Spanair 5022, you're next
in line on runway 36 left.
793
00:30:24,689 --> 00:30:27,592
OK, here we go.
794
00:30:32,430 --> 00:30:35,200
Preparing for
takeoff is an extremely
795
00:30:35,266 --> 00:30:36,901
busy time for the flight crew.
796
00:30:35,266 --> 00:30:36,901
busy time for the flight crew.
797
00:30:36,968 --> 00:30:39,237
They've got multiple checklists
that they have to run.
798
00:30:39,304 --> 00:30:40,138
The ignition.
799
00:30:40,205 --> 00:30:41,039
Set.
800
00:30:41,105 --> 00:30:42,140
Spoilers.
801
00:30:42,207 --> 00:30:43,575
Armed.
802
00:30:42,207 --> 00:30:43,575
Armed.
803
00:30:43,641 --> 00:30:45,443
Make certain the aircraft
is properly configured,
804
00:30:45,510 --> 00:30:48,413
the thrust is set right,
the brakes, et cetera.
805
00:30:45,510 --> 00:30:48,413
the thrust is set right,
the brakes, et cetera.
806
00:30:48,479 --> 00:30:50,148
Air conditioning?
807
00:30:50,215 --> 00:30:53,484
So there are a
plethora of factors
808
00:30:53,551 --> 00:30:56,554
that are all running through
their mind simultaneously.
809
00:30:53,551 --> 00:30:56,554
that are all running through
their mind simultaneously.
810
00:30:56,621 --> 00:31:00,091
Hey, Spanair 5022, you
are cleared for takeoff,
811
00:31:00,158 --> 00:31:01,426
runway 3-6, left.
812
00:31:00,158 --> 00:31:01,426
runway 3-6, left.
813
00:31:01,492 --> 00:31:04,629
Cleared for
takeoff, Spanair 5022.
814
00:31:04,696 --> 00:31:09,300
Just after 2 PM,
the MD82 aircraft starts
815
00:31:04,696 --> 00:31:09,300
Just after 2 PM,
the MD82 aircraft starts
816
00:31:09,367 --> 00:31:12,537
speeding down the runway.
817
00:31:09,367 --> 00:31:12,537
speeding down the runway.
818
00:31:12,604 --> 00:31:14,272
100.
819
00:31:14,339 --> 00:31:16,441
The captain
monitors their speed.
820
00:31:16,507 --> 00:31:19,944
They can't lift off until
they reach 157 knots,
821
00:31:16,507 --> 00:31:19,944
They can't lift off until
they reach 157 knots,
822
00:31:20,011 --> 00:31:24,449
or almost 181 miles per hour.
823
00:31:20,011 --> 00:31:24,449
or almost 181 miles per hour.
824
00:31:24,515 --> 00:31:28,019
V1, rotate.
825
00:31:36,394 --> 00:31:38,429
Suddenly, an alarm sounds.
826
00:31:41,332 --> 00:31:44,269
Something is wrong.
827
00:31:41,332 --> 00:31:44,269
Something is wrong.
828
00:31:44,335 --> 00:31:45,536
Engine failure?
829
00:31:58,416 --> 00:32:01,019
How the hell do you
turn off that warning?
830
00:31:58,416 --> 00:32:01,019
How the hell do you
turn off that warning?
831
00:32:01,085 --> 00:32:03,688
The plane is less
than 40 feet off the ground.
832
00:32:07,191 --> 00:32:09,594
Fly the plane.
833
00:32:09,661 --> 00:32:12,030
Fly it.
834
00:32:12,096 --> 00:32:13,665
Oh, oh, oh, damn.
835
00:32:12,096 --> 00:32:13,665
Oh, oh, oh, damn.
836
00:32:22,440 --> 00:32:24,709
Just seconds after takeoff,
837
00:32:22,440 --> 00:32:24,709
Just seconds after takeoff,
838
00:32:24,776 --> 00:32:30,048
Flight 5022 slams into a
riverbank alongside the runway.
839
00:32:32,550 --> 00:32:34,552
Airport fire crews
race to the scene.
840
00:32:38,523 --> 00:32:41,659
The plane with 172
people on board
841
00:32:41,726 --> 00:32:44,562
is now shattered wreckage
spread over half a mile.
842
00:32:41,726 --> 00:32:44,562
is now shattered wreckage
spread over half a mile.
843
00:32:47,398 --> 00:32:53,371
Only 18 people survive the
crash of Spanair Flight 5022.
844
00:32:47,398 --> 00:32:53,371
Only 18 people survive the
crash of Spanair Flight 5022.
845
00:32:53,438 --> 00:32:56,240
147 passengers are dead.
846
00:32:53,438 --> 00:32:56,240
147 passengers are dead.
847
00:32:56,307 --> 00:32:58,376
So are both pilots.
848
00:32:58,443 --> 00:33:01,546
It was a tremendous tragedy.
849
00:32:58,443 --> 00:33:01,546
It was a tremendous tragedy.
850
00:33:01,612 --> 00:33:04,782
All the country was
affected by that.
851
00:33:06,784 --> 00:33:08,519
Spain recruits an
international team of experts
852
00:33:08,586 --> 00:33:10,421
to investigate the
country's worst
853
00:33:10,488 --> 00:33:14,192
aviation disaster in 25 years.
854
00:33:10,488 --> 00:33:14,192
aviation disaster in 25 years.
855
00:33:14,258 --> 00:33:17,795
OK, people, it looks like we
have our work cut out for us.
856
00:33:20,698 --> 00:33:24,535
Marks on the ground
paint a vivid picture...
857
00:33:20,698 --> 00:33:24,535
Marks on the ground
paint a vivid picture...
858
00:33:24,602 --> 00:33:26,604
Here's our first impact.
859
00:33:26,671 --> 00:33:28,539
...that
reveals just how soon
860
00:33:28,606 --> 00:33:33,111
flight 5022 hit the ground.
861
00:33:28,606 --> 00:33:33,111
flight 5022 hit the ground.
862
00:33:33,177 --> 00:33:38,216
The first impact marks are
just 200 feet from the runway.
863
00:33:33,177 --> 00:33:38,216
The first impact marks are
just 200 feet from the runway.
864
00:33:38,282 --> 00:33:40,084
The plane then
passed over a road
865
00:33:40,151 --> 00:33:43,388
and slid another 1,800
feet before crashing
866
00:33:40,151 --> 00:33:43,388
and slid another 1,800
feet before crashing
867
00:33:43,454 --> 00:33:45,089
on the far side of the river.
868
00:33:45,156 --> 00:33:49,427
This airplane left a
trail coming from the runway
869
00:33:45,156 --> 00:33:49,427
This airplane left a
trail coming from the runway
870
00:33:49,494 --> 00:33:52,096
to the edge of the
airport boundary.
871
00:33:52,163 --> 00:33:55,166
So it was quite clear
for the investigation
872
00:33:52,163 --> 00:33:55,166
So it was quite clear
for the investigation
873
00:33:55,233 --> 00:33:59,137
that the airplane had big
problems just on liftoff.
874
00:33:59,203 --> 00:34:02,240
Investigators wonder if engine failure
875
00:33:59,203 --> 00:34:02,240
Investigators wonder if engine failure
876
00:34:02,306 --> 00:34:04,509
compromised the takeoff.
877
00:34:04,575 --> 00:34:09,313
If we find mud, soil, or
grass throughout the engine,
878
00:34:04,575 --> 00:34:09,313
If we find mud, soil, or
grass throughout the engine,
879
00:34:09,380 --> 00:34:12,550
we can determine that the
engine was fully operational
880
00:34:09,380 --> 00:34:12,550
we can determine that the
engine was fully operational
881
00:34:12,617 --> 00:34:13,885
at the time of the accident.
882
00:34:13,951 --> 00:34:16,354
Both engines
are filled with debris
883
00:34:16,421 --> 00:34:19,624
ingested during the crash.
884
00:34:16,421 --> 00:34:19,624
ingested during the crash.
885
00:34:19,690 --> 00:34:22,126
The finding means the
engines were running
886
00:34:22,193 --> 00:34:23,327
when the plane made impact.
887
00:34:25,663 --> 00:34:28,800
The engines were fine.
888
00:34:28,866 --> 00:34:33,771
But something stopped
that plane from climbing.
889
00:34:28,866 --> 00:34:33,771
But something stopped
that plane from climbing.
890
00:34:33,838 --> 00:34:36,441
Controllers working the day of the crash
891
00:34:33,838 --> 00:34:36,441
Controllers working the day of the crash
892
00:34:36,507 --> 00:34:39,744
present a potential lead.
893
00:34:39,811 --> 00:34:42,213
They had some kind of
maintenance issue right
894
00:34:42,280 --> 00:34:44,816
before takeoff.
895
00:34:44,882 --> 00:34:48,686
Madrid Spanair 5022,
we have a slight problem.
896
00:34:44,882 --> 00:34:48,686
Madrid Spanair 5022,
we have a slight problem.
897
00:34:48,753 --> 00:34:50,855
We have to exit the runway.
898
00:34:50,922 --> 00:34:53,324
Investigators hear about the trouble
899
00:34:53,391 --> 00:34:55,159
with the temperature sensor.
900
00:34:53,391 --> 00:34:55,159
with the temperature sensor.
901
00:34:55,226 --> 00:34:56,561
Oh, yeah.
902
00:34:56,627 --> 00:34:58,863
I took a look, but
it wasn't serious.
903
00:34:58,930 --> 00:35:01,866
The sensor, called
a REM air temperature probe,
904
00:34:58,930 --> 00:35:01,866
The sensor, called
a REM air temperature probe,
905
00:35:01,933 --> 00:35:04,202
measures the outside
air temperature
906
00:35:04,268 --> 00:35:08,239
and feeds the information to the
plane's computer during flight.
907
00:35:04,268 --> 00:35:08,239
and feeds the information to the
plane's computer during flight.
908
00:35:13,644 --> 00:35:15,947
The sensor was sending
out faulty readings.
909
00:35:16,013 --> 00:35:17,448
MAINTENANCE MAN (ON
RADIO): Check the ice
910
00:35:17,515 --> 00:35:18,483
protection meter selector.
911
00:35:17,515 --> 00:35:18,483
protection meter selector.
912
00:35:18,549 --> 00:35:21,219
No, that didn't work either.
913
00:35:21,285 --> 00:35:24,489
Without it, the
automation that adjusts engine
914
00:35:21,285 --> 00:35:24,489
Without it, the
automation that adjusts engine
915
00:35:24,555 --> 00:35:28,292
power won't function properly.
916
00:35:28,359 --> 00:35:29,427
Look at that.
917
00:35:29,494 --> 00:35:31,963
It says 104 degrees now.
918
00:35:29,494 --> 00:35:31,963
It says 104 degrees now.
919
00:35:32,029 --> 00:35:34,832
Maintenance workers were unable to repair
920
00:35:34,899 --> 00:35:35,733
the faulty sensor.
921
00:35:35,800 --> 00:35:36,968
MAINTENANCE MAN (ON
RADIO): Sensor 29.
922
00:35:35,800 --> 00:35:36,968
MAINTENANCE MAN (ON
RADIO): Sensor 29.
923
00:35:37,034 --> 00:35:38,202
All right, got it.
924
00:35:38,269 --> 00:35:41,372
So they temporarily
cut the power to the sensor,
925
00:35:41,439 --> 00:35:42,907
thereby disabling it.
926
00:35:41,439 --> 00:35:42,907
thereby disabling it.
927
00:35:42,974 --> 00:35:44,709
So we're done?
928
00:35:44,775 --> 00:35:45,710
Yeah.
929
00:35:45,776 --> 00:35:47,512
I popped the breaker,
so you're good to go.
930
00:35:47,578 --> 00:35:50,548
OK, thanks.
931
00:35:47,578 --> 00:35:50,548
OK, thanks.
932
00:35:50,615 --> 00:35:53,718
Investigators wonder
if the disabled temperature
933
00:35:53,784 --> 00:35:56,354
probe is somehow
linked to the crash.
934
00:35:53,784 --> 00:35:56,354
probe is somehow
linked to the crash.
935
00:35:57,955 --> 00:36:00,691
I don't see how this
could cause a problem.
936
00:35:57,955 --> 00:36:00,691
I don't see how this
could cause a problem.
937
00:36:00,758 --> 00:36:02,393
But they
quickly confirm
938
00:36:02,460 --> 00:36:05,363
that the probe is not an
essential piece of equipment.
939
00:36:05,429 --> 00:36:07,932
The crew can keep track
of the outside temperature
940
00:36:05,429 --> 00:36:07,932
The crew can keep track
of the outside temperature
941
00:36:07,999 --> 00:36:12,370
themselves and then adjust
engine power manually.
942
00:36:07,999 --> 00:36:12,370
themselves and then adjust
engine power manually.
943
00:36:12,436 --> 00:36:15,940
Something else prevented
the plane from climbing out.
944
00:36:16,007 --> 00:36:19,410
What kind of wreckage have
we recovered from the wings?
945
00:36:16,007 --> 00:36:19,410
What kind of wreckage have
we recovered from the wings?
946
00:36:19,477 --> 00:36:20,978
Get me everything you have.
947
00:36:21,045 --> 00:36:23,881
Investigators turn
to the MD82's control surfaces.
948
00:36:27,318 --> 00:36:29,420
They study the lever
mechanism that pilots
949
00:36:29,487 --> 00:36:32,890
use to adjust the flaps.
950
00:36:29,487 --> 00:36:32,890
use to adjust the flaps.
951
00:36:32,957 --> 00:36:36,460
The flap lever was
very... an essential
952
00:36:32,957 --> 00:36:36,460
The flap lever was
very... an essential
953
00:36:36,527 --> 00:36:39,730
part of the investigation.
954
00:36:43,568 --> 00:36:46,604
Well, well, what have we here?
955
00:36:46,671 --> 00:36:48,739
There's a
deep scratch at the zero
956
00:36:46,671 --> 00:36:48,739
There's a
deep scratch at the zero
957
00:36:48,806 --> 00:36:51,742
mark, the retracted position.
958
00:36:51,809 --> 00:36:54,712
It's a startling
finding, one that
959
00:36:51,809 --> 00:36:54,712
It's a startling
finding, one that
960
00:36:54,779 --> 00:36:57,582
suggests the flaps
on flight 5022
961
00:36:57,648 --> 00:37:00,451
were not extended on takeoff.
962
00:36:57,648 --> 00:37:00,451
were not extended on takeoff.
963
00:37:00,518 --> 00:37:04,288
It's disturbingly similar to
the crash of Northwest Airlines'
964
00:37:04,355 --> 00:37:07,858
Flight 255, 21 years before.
965
00:37:04,355 --> 00:37:07,858
Flight 255, 21 years before.
966
00:37:07,925 --> 00:37:11,295
Did the pilots in Madrid,
like those in Detroit,
967
00:37:11,362 --> 00:37:13,965
fail to set the flaps
properly before takeoff?
968
00:37:11,362 --> 00:37:13,965
fail to set the flaps
properly before takeoff?
969
00:37:14,031 --> 00:37:15,600
V1.
970
00:37:15,666 --> 00:37:17,401
What happened to
prevent them from being
971
00:37:17,468 --> 00:37:18,903
in the right position?
972
00:37:17,468 --> 00:37:18,903
in the right position?
973
00:37:18,970 --> 00:37:20,671
Rotate.
974
00:37:20,738 --> 00:37:22,640
The answer
to that question could
975
00:37:22,707 --> 00:37:25,676
explain why 154 people died.
976
00:37:22,707 --> 00:37:25,676
explain why 154 people died.
977
00:37:27,812 --> 00:37:29,780
Investigators need to know
978
00:37:29,847 --> 00:37:32,750
if the pilots of
Spanair Flight 5022
979
00:37:32,817 --> 00:37:34,719
took off without
the flaps extended.
980
00:37:32,817 --> 00:37:34,719
took off without
the flaps extended.
981
00:37:37,555 --> 00:37:38,923
They don't have
a voice recording
982
00:37:38,990 --> 00:37:41,626
for the first takeoff attempt.
983
00:37:38,990 --> 00:37:41,626
for the first takeoff attempt.
984
00:37:41,692 --> 00:37:44,662
It was erased when the
MD82 left the runway
985
00:37:44,729 --> 00:37:47,565
and powered down
for maintenance.
986
00:37:44,729 --> 00:37:47,565
and powered down
for maintenance.
987
00:37:47,632 --> 00:37:49,567
But they do have
all the information
988
00:37:49,634 --> 00:37:51,102
from the flight data recorder.
989
00:37:52,903 --> 00:37:56,574
Flaps were set at 11
degrees on the first taxi,
990
00:37:56,641 --> 00:37:58,342
exactly where they should be.
991
00:37:56,641 --> 00:37:58,342
exactly where they should be.
992
00:37:58,409 --> 00:38:00,511
The flight data
recorder reveals that the flaps
993
00:38:00,578 --> 00:38:03,481
were set correctly when the
plane taxied onto the runway
994
00:38:00,578 --> 00:38:03,481
were set correctly when the
plane taxied onto the runway
995
00:38:03,547 --> 00:38:06,717
the first time.
996
00:38:06,784 --> 00:38:08,819
Then the pilots
noticed that there's
997
00:38:08,886 --> 00:38:11,055
a malfunctioning
temperature probe.
998
00:38:08,886 --> 00:38:11,055
a malfunctioning
temperature probe.
999
00:38:11,122 --> 00:38:14,892
Madrid Spanair 5022,
we have a slight problem.
1000
00:38:14,959 --> 00:38:16,694
We have to exit the runway.
1001
00:38:14,959 --> 00:38:16,694
We have to exit the runway.
1002
00:38:16,761 --> 00:38:19,864
When the crew returned
to the terminal for repairs,
1003
00:38:19,930 --> 00:38:22,033
they retracted the flaps.
1004
00:38:19,930 --> 00:38:22,033
they retracted the flaps.
1005
00:38:22,099 --> 00:38:24,435
The flaps and slats are
retracted after coming off
1006
00:38:24,502 --> 00:38:27,672
the runway as part of
standard operating procedure.
1007
00:38:24,502 --> 00:38:27,672
the runway as part of
standard operating procedure.
1008
00:38:27,738 --> 00:38:29,006
- We're done?
- Yeah.
1009
00:38:29,073 --> 00:38:30,541
We popped the breaker,
so you're good to go.
1010
00:38:30,608 --> 00:38:31,842
Thanks.
1011
00:38:31,909 --> 00:38:34,512
Taxiing back to the runway,
1012
00:38:31,909 --> 00:38:34,512
Taxiing back to the runway,
1013
00:38:34,578 --> 00:38:36,881
the pilot should have extended
the flaps for takeoff.
1014
00:38:40,084 --> 00:38:43,087
The MD82's preflight
checklists direct
1015
00:38:43,154 --> 00:38:47,692
the crew to check the flaps
and slats three times.
1016
00:38:43,154 --> 00:38:47,692
the crew to check the flaps
and slats three times.
1017
00:38:47,758 --> 00:38:48,659
Ignition.
1018
00:38:48,726 --> 00:38:49,660
Off.
1019
00:38:49,727 --> 00:38:50,695
Air conditioning.
1020
00:38:50,761 --> 00:38:52,029
Set.
1021
00:38:50,761 --> 00:38:52,029
Set.
1022
00:38:52,096 --> 00:38:54,865
On the after
start checklist, setting
1023
00:38:54,932 --> 00:38:58,769
the flaps is the final step.
1024
00:38:54,932 --> 00:38:58,769
the flaps is the final step.
1025
00:38:58,836 --> 00:39:01,706
Hydraulic pumps and valve?
1026
00:39:01,772 --> 00:39:04,075
Set and checked.
1027
00:39:01,772 --> 00:39:04,075
Set and checked.
1028
00:39:04,141 --> 00:39:06,444
Lights.
1029
00:39:06,510 --> 00:39:07,945
On.
1030
00:39:08,012 --> 00:39:10,014
Get permission from air
traffic control to taxi,
1031
00:39:08,012 --> 00:39:10,014
Get permission from air
traffic control to taxi,
1032
00:39:10,081 --> 00:39:10,948
will you?
1033
00:39:13,651 --> 00:39:15,586
Hold it, hold it, hold it.
1034
00:39:13,651 --> 00:39:15,586
Hold it, hold it, hold it.
1035
00:39:15,653 --> 00:39:17,054
What is he doing?
1036
00:39:17,121 --> 00:39:19,490
This is the worst possible
time to interrupt him.
1037
00:39:19,557 --> 00:39:22,960
The CVR reveals that
just as the first officer is
1038
00:39:19,557 --> 00:39:22,960
The CVR reveals that
just as the first officer is
1039
00:39:23,027 --> 00:39:25,963
about to check the flaps and
slats for the first time,
1040
00:39:26,030 --> 00:39:29,600
the captain instructs
him to make a radio call.
1041
00:39:26,030 --> 00:39:29,600
the captain instructs
him to make a radio call.
1042
00:39:29,667 --> 00:39:33,938
Ground, Spanair 5022
requesting taxi instructions.
1043
00:39:29,667 --> 00:39:33,938
Ground, Spanair 5022
requesting taxi instructions.
1044
00:39:34,004 --> 00:39:36,073
AIR CONTROLLER (ON
RADIO): Spanair 5022.
1045
00:39:36,140 --> 00:39:38,509
He didn't
return to the checklist
1046
00:39:38,576 --> 00:39:40,611
to finish that critical step.
1047
00:39:38,576 --> 00:39:40,611
to finish that critical step.
1048
00:39:40,678 --> 00:39:41,912
Humans are fallible.
1049
00:39:41,979 --> 00:39:43,981
And we know that when
we're multitasking,
1050
00:39:44,048 --> 00:39:49,487
it's very easy to forget
or miss a critical item.
1051
00:39:44,048 --> 00:39:49,487
it's very easy to forget
or miss a critical item.
1052
00:39:49,553 --> 00:39:51,222
And they never set the flaps.
1053
00:39:51,288 --> 00:39:53,858
The captain
and first officer then
1054
00:39:53,924 --> 00:39:55,826
failed to carry out
this critical step
1055
00:39:55,893 --> 00:39:58,596
on the final two checklists.
1056
00:39:55,893 --> 00:39:58,596
on the final two checklists.
1057
00:39:58,662 --> 00:39:59,563
Transponder.
1058
00:39:59,630 --> 00:40:01,632
Set.
1059
00:40:01,699 --> 00:40:02,500
Cabin.
1060
00:40:02,566 --> 00:40:05,069
Hang on, stop.
1061
00:40:02,566 --> 00:40:05,069
Hang on, stop.
1062
00:40:05,136 --> 00:40:06,871
Where's the takeoff briefing?
1063
00:40:06,937 --> 00:40:09,640
Investigators now know what caused
1064
00:40:06,937 --> 00:40:09,640
Investigators now know what caused
1065
00:40:09,707 --> 00:40:13,010
the crash of Spanair 5022.
1066
00:40:18,716 --> 00:40:22,253
V1, rotate.
1067
00:40:18,716 --> 00:40:22,253
V1, rotate.
1068
00:40:22,319 --> 00:40:24,989
The pilots
never extended their flaps
1069
00:40:25,055 --> 00:40:27,691
before takeoff, making it
impossible for the plane
1070
00:40:25,055 --> 00:40:27,691
before takeoff, making it
impossible for the plane
1071
00:40:27,758 --> 00:40:28,826
to climb.
1072
00:40:31,162 --> 00:40:34,165
And just as with
Northwest Flight 255,
1073
00:40:31,162 --> 00:40:34,165
And just as with
Northwest Flight 255,
1074
00:40:34,231 --> 00:40:37,668
investigators must
answer a key question.
1075
00:40:37,735 --> 00:40:40,538
Where's the warning?
1076
00:40:37,735 --> 00:40:40,538
Where's the warning?
1077
00:40:40,604 --> 00:40:43,741
If the flaps were not in...
set in the takeoff position,
1078
00:40:43,808 --> 00:40:47,178
there should be a
very conspicuous sound
1079
00:40:43,808 --> 00:40:47,178
there should be a
very conspicuous sound
1080
00:40:47,244 --> 00:40:49,513
saying that the aircraft
is not ready for takeoff.
1081
00:40:49,580 --> 00:40:52,183
Once again,
why didn't the alarm
1082
00:40:49,580 --> 00:40:52,183
Once again,
why didn't the alarm
1083
00:40:52,249 --> 00:40:57,822
sound to warn the pilots
that their flaps weren't set?
1084
00:40:52,249 --> 00:40:57,822
sound to warn the pilots
that their flaps weren't set?
1085
00:40:57,888 --> 00:41:01,992
These failures have
to be connected somehow.
1086
00:41:02,059 --> 00:41:04,562
Investigators look for a link
1087
00:41:02,059 --> 00:41:04,562
Investigators look for a link
1088
00:41:04,628 --> 00:41:07,698
between the failure of flight
5022's take-off warning...
1089
00:41:07,765 --> 00:41:09,066
OK, we have the relay switch.
1090
00:41:09,133 --> 00:41:10,668
...and the
failed temperature sensor.
1091
00:41:09,133 --> 00:41:10,668
...and the
failed temperature sensor.
1092
00:41:10,734 --> 00:41:11,735
...relay.
1093
00:41:15,139 --> 00:41:15,639
Look at that.
1094
00:41:15,139 --> 00:41:15,639
Look at that.
1095
00:41:15,706 --> 00:41:18,209
It says 104 degrees now.
1096
00:41:18,275 --> 00:41:21,545
Investigators trace the complex pathways
1097
00:41:18,275 --> 00:41:21,545
Investigators trace the complex pathways
1098
00:41:21,612 --> 00:41:24,748
for the temperature sensor
and the take-off warning.
1099
00:41:24,815 --> 00:41:27,718
They make a critical discovery.
1100
00:41:24,815 --> 00:41:27,718
They make a critical discovery.
1101
00:41:27,785 --> 00:41:29,253
The sensor and the
take-off warning
1102
00:41:29,320 --> 00:41:33,090
both pass through a
single electronic relay,
1103
00:41:33,157 --> 00:41:35,259
the R25 relay.
1104
00:41:33,157 --> 00:41:35,259
the R25 relay.
1105
00:41:35,326 --> 00:41:39,129
It was very shocking to find
out that two different systems,
1106
00:41:39,196 --> 00:41:41,765
like the take-off warning
system and the RAM
1107
00:41:39,196 --> 00:41:41,765
like the take-off warning
system and the RAM
1108
00:41:41,832 --> 00:41:43,601
air temperature
probe heating, were
1109
00:41:43,667 --> 00:41:45,236
controlled by the same device.
1110
00:41:45,302 --> 00:41:49,073
Investigators
suspect the m 25 relay failed,
1111
00:41:49,139 --> 00:41:51,742
disabling both the
temperature sensor
1112
00:41:49,139 --> 00:41:51,742
disabling both the
temperature sensor
1113
00:41:51,809 --> 00:41:52,877
and the take-off warning.
1114
00:41:55,346 --> 00:41:57,748
Technicians are not
able to recreate
1115
00:41:55,346 --> 00:41:57,748
Technicians are not
able to recreate
1116
00:41:57,815 --> 00:42:00,217
that failure in the lab.
1117
00:42:00,284 --> 00:42:03,721
But for one Carlos Lozano,
the theory makes sense.
1118
00:42:00,284 --> 00:42:03,721
But for one Carlos Lozano,
the theory makes sense.
1119
00:42:03,787 --> 00:42:06,891
That's it.
1120
00:42:06,957 --> 00:42:08,626
That's the link.
1121
00:42:08,692 --> 00:42:12,096
In my opinion, the relay 25
was the cause of the failure
1122
00:42:08,692 --> 00:42:12,096
In my opinion, the relay 25
was the cause of the failure
1123
00:42:12,162 --> 00:42:13,731
of the take-off warning system.
1124
00:42:13,797 --> 00:42:15,132
Right, got it.
1125
00:42:19,136 --> 00:42:21,238
With no
take-off alarm,
1126
00:42:21,305 --> 00:42:24,141
the pilots lost a
critical line of defense.
1127
00:42:27,678 --> 00:42:33,150
Just like the Northwest
Airlines pilots in Detroit,
1128
00:42:33,217 --> 00:42:35,653
the Madrid crew's failure
to follow the checklists
1129
00:42:33,217 --> 00:42:35,653
the Madrid crew's failure
to follow the checklists
1130
00:42:35,719 --> 00:42:38,622
led to tragedy.
1131
00:42:42,226 --> 00:42:46,830
The single biggest failure
in this accident is the failure
1132
00:42:42,226 --> 00:42:46,830
The single biggest failure
in this accident is the failure
1133
00:42:46,897 --> 00:42:48,799
of the take-off warning system.
1134
00:42:48,866 --> 00:42:52,937
This system was designed
considering that the humans can
1135
00:42:48,866 --> 00:42:52,937
This system was designed
considering that the humans can
1136
00:42:53,003 --> 00:42:54,772
make mistakes.
1137
00:42:54,838 --> 00:43:01,645
And this is a clear example that
the last line of defense fell.
1138
00:42:54,838 --> 00:43:01,645
And this is a clear example that
the last line of defense fell.
1139
00:43:01,712 --> 00:43:05,349
After the
crash of Spanair 5022,
1140
00:43:01,712 --> 00:43:05,349
After the
crash of Spanair 5022,
1141
00:43:05,416 --> 00:43:09,853
Boeing revised its checklists
again to make extending flaps
1142
00:43:05,416 --> 00:43:09,853
Boeing revised its checklists
again to make extending flaps
1143
00:43:09,920 --> 00:43:11,989
and slats even more prominent.
1144
00:43:16,026 --> 00:43:18,729
Three disastrous
take-offs lead to changes
1145
00:43:18,796 --> 00:43:22,766
that have made a critical
period of flight much safer.
1146
00:43:18,796 --> 00:43:22,766
that have made a critical
period of flight much safer.
1147
00:43:22,833 --> 00:43:28,806
Technology is helping us with
all three of these accidents.
1148
00:43:22,833 --> 00:43:28,806
Technology is helping us with
all three of these accidents.
1149
00:43:28,872 --> 00:43:33,143
The take-off warning systems
are better on the more modern
1150
00:43:33,210 --> 00:43:37,047
airplanes so that if a
crew attempts to take off,
1151
00:43:33,210 --> 00:43:37,047
airplanes so that if a
crew attempts to take off,
1152
00:43:37,114 --> 00:43:39,683
they get very definite warnings.
1153
00:43:37,114 --> 00:43:39,683
they get very definite warnings.
1154
00:43:39,750 --> 00:43:43,354
Moving map displays that are
now available for when you're
1155
00:43:43,420 --> 00:43:46,824
taxiing on low visibility, it
physically shows the airplane
1156
00:43:43,420 --> 00:43:46,824
taxiing on low visibility, it
physically shows the airplane
1157
00:43:46,890 --> 00:43:48,192
on an electronic map.
1158
00:43:48,258 --> 00:43:50,928
That reduces the ambiguity
about your position.
1159
00:43:50,995 --> 00:43:53,163
So technology is
helping us there,
1160
00:43:50,995 --> 00:43:53,163
So technology is
helping us there,
1161
00:43:53,230 --> 00:43:56,333
but it still comes
back to good decisions,
1162
00:43:56,400 --> 00:43:59,003
conservative decisions,
and the adherence
1163
00:43:56,400 --> 00:43:59,003
conservative decisions,
and the adherence
1164
00:43:59,069 --> 00:44:00,971
to standard operating practice.
88768
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.