All language subtitles for Air.Disasters.S20E11.1080p.PMTP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BLOOM_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Mayday, mayday, engine flameout.

Mayday, mayday, engine flameout.

A dash cam video captures the last moments

of a horrific plane crash.

A minor flight issue...

Right engine oil pressure.

...turns into a crisis.

...turns into a crisis.

Gerrit, Gerrit.

There was several places where the airplane

There was several places where the airplane

could have been saved.

Fire.

A revolutionary new aircraft breaks

A revolutionary new aircraft breaks

up during a critical flight.

Three tragedies caused by fateful decisions

made in the heat of the moment.

The tendency is always, let's solve

The tendency is always, let's solve

the problem right this minute.

And we've lost a lot of airplanes that way.

Ladies and gentlemen,

Ladies and gentlemen,

we are starting our approach.

We lost both engines.

The last...

emergency descend.

Brace for impact.

Brace for impact.

It's going to crush.

Taipei, capital city of Taiwan.

Taipei, capital city of Taiwan.

Near its center lies Songshan Airport.

Near its center lies Songshan Airport.

The next plane scheduled for departure this morning

The next plane scheduled for departure this morning

is TransAsia Flight 235.

is TransAsia Flight 235.

The first officer is Liu Tze-chung.

He has almost 7,000 hours of flying time.

He has almost 7,000 hours of flying time.

Oil pressure.

Check.

The captain, Liao Chien-tsung,

is a former military pilot.

is a former military pilot.

A third pilot is observing today's flight.

A third pilot is observing today's flight.

TransAsia 235 is a one hour commuter flight from Taipei

TransAsia 235 is a one hour commuter flight from Taipei

to the Taiwanese island of Kinmen,

just off the coast of mainland China.

just off the coast of mainland China.

TransAsia 235, runway 10, wind 100 degree, nine are not,

TransAsia 235, runway 10, wind 100 degree, nine are not,

cleared for takeoff.

OK, cleared for takeoff.

OK, cleared for takeoff.

Immediately after takeoff, the captain

Immediately after takeoff, the captain

engages the autopilot.

Gear up.

Gear up.

Flight 235 climbs over metropolitan Taipei,

Flight 235 climbs over metropolitan Taipei,

home to more than seven million people.

Seconds later, the Master Warning sounds.

Seconds later, the Master Warning sounds.

The Master Warning is indicative of an emergency

situation requiring an immediate response.

situation requiring an immediate response.

TransAsia 235 has lost an engine.

TransAsia 235 has lost an engine.

The captain disengages the autopilot.

I have control.

You have control.

You have control.

Heading mode?

He needs a heading back to the airport.

Below 2,500 feet.

Below 2,500 feet.

Turn to heading, it's...

Come on!

Zero, zero niner five.

Zero, zero niner five.

Check.

When you lose an engine in a twin engine

aircraft, you need to be able to maintain

aircraft, you need to be able to maintain

your client performance.

OK, engine flameout check.

Check.

The speed and climb rate are dropping fast.

The speed and climb rate are dropping fast.

Watch the speed.

Stall, stall, stall.

Stall, stall, stall.

The Stall Warning indicates the plane is flying

too slowly to maintain lift.

too slowly to maintain lift.

The Stall Warning at low altitudes,

a critical situation that no pilot ever wants to end up in.

Terrain ahead.

Terrain ahead.

Tower, TransAsia 235.

Mayday, mayday, engine flameout.

Engine flameout, both sides.

How is this possible?

The crew was surrounded by high density

The crew was surrounded by high density

housing, high rise apartment blocks,

a heavily populated area.

a heavily populated area.

Impact, brace for impact!

Impact, brace for impact!

Oh, no!

Oh.

Oh no!

Pull up.

TransAsia flight 235 has

gone down in the Keelung River.

gone down in the Keelung River.

Suspend all takeoff and landing operations.

Suspend all takeoff and landing operations.

Begin emergency procedures.

Rescuers rushed to the scene.

Rescuers rushed to the scene.

Of the 58 people on board, only 15 make it out alive.

Of the 58 people on board, only 15 make it out alive.

All three pilots are dead.

All three pilots are dead.

Investigators from Taiwan's Aviation Safety Council

need to start collecting evidence at the scene.

need to start collecting evidence at the scene.

But even before they leave headquarters...

But even before they leave headquarters...

Take a look at this.

...a stunning piece of evidence from a dashboard

...a stunning piece of evidence from a dashboard

camera surfaces.

What?

What was happening on that plane?

What do you think?

What do you think?

Left engine?

When we watched the video clip,

we know there's something wrong about the engine.

we know there's something wrong about the engine.

The prop seems very slow.

Is this the left engine?

Uh, yes.

Investigators can see in the dash cam video

that the plane was banked steeply to the left.

that the plane was banked steeply to the left.

A faulty left engine is the most likely suspect.

But the recovered engine shows no sign of a fault.

But the recovered engine shows no sign of a fault.

Left engine completely operational.

Ah, strange.

When they study the right engine, what they find

When they study the right engine, what they find

is equally mystifying.

Look at the blades.

They're feathered.

Feathered is a propeller's fail safe position.

Feathered is a propeller's fail safe position.

When a propeller engine loses power in flight,

the blades automatically rotate parallel to the airstream

the blades automatically rotate parallel to the airstream

to reduce drag and allow the plane

to operate with one engine.

to operate with one engine.

Why would the right engine be feathered

when the dash cam video clearly shows

the plane banking to the left?

the plane banking to the left?

It doesn't make any sense.

Let's have a look.

When we discover a feathered of the propeller,

we know there should be something

wrong about the engine.

But their inspection shows the right engine

is also in working condition.

is also in working condition.

If both engines were operational,

why did this plane crash?

Investigators hope the plane's flight data recorder,

Investigators hope the plane's flight data recorder,

which records dozens of flight parameters, can tell them more.

But all data points indicate the plane was operating

normally, except for one.

Take a look at this.

Take a look at this.

The torque is all over the place.

Torque is the twisting rotational

force created by the engine.

force created by the engine.

It increases and decreases during specific phases

of flight, but it's not supposed to fluctuate

of flight, but it's not supposed to fluctuate

in such rapid bursts.

Why is it doing that?

They dig deeper, studying

They dig deeper, studying

how the Pratt & Whitney engine measures torque.

So we try to find out the design

So we try to find out the design

logic for the system.

What's the connection between the torque

and the feather propellers?

and the feather propellers?

They learned that the engine's

auto feathering system includes an electronic torque sensor.

auto feathering system includes an electronic torque sensor.

It measures how much rotational force the engine is producing.

It measures how much rotational force the engine is producing.

An extremely low torque reading indicates

that the engine has failed and triggers automatic feathering.

that the engine has failed and triggers automatic feathering.

But investigators have already concluded

the engine was operational.

They need to find the reason incorrect torque

They need to find the reason incorrect torque

readings would cause the right engine to feather.

Maybe the sensor is sending a faulty reading, triggering

Maybe the sensor is sending a faulty reading, triggering

the auto feathering unit.

Investigators find the circuit

board from the right engine.

Took a look underneath.

And look for any defects

And look for any defects

that could have caused the propeller to feather in flight.

It's a broken solder.

It's a broken solder.

They discover microscopic faults

in the circuit board.

With a broken circuit board, the sensor

With a broken circuit board, the sensor

couldn't detect torque even though the engine

was functioning perfectly.

So the system automatically feathered the propeller.

So the system automatically feathered the propeller.

OK.

Engine flameout check.

Check.

They now understand why the right-side propeller

feathered.

feathered.

Investigators now face an even bigger mystery.

Losing thrust in the right engine

Losing thrust in the right engine

should cause a right bank, but the dash cam video clearly

shows the plane banking left.

shows the plane banking left.

The power lever angle.

When investigators check the throttle settings

When investigators check the throttle settings

on the left or number one engine,

they make a stunning discovery.

they make a stunning discovery.

Unbelievable.

The power of the number one engine

The power of the number one engine

was gradually being reduced, reduced,

and eventually being shut off.

and eventually being shut off.

On this ATR 72, the throttles

On this ATR 72, the throttles

can only be moved by hand.

It had to have been shut down by one of the pilots.

So we start to wondering,

why the pilot was shut down the good engine.

why the pilot was shut down the good engine.

That's crazy.

How is this possible?

Investigators turned to the cockpit voice recording

Investigators turned to the cockpit voice recording

to help explain why TransAsia flight 235 crashed

in Taipei's Keelung River.

in Taipei's Keelung River.

TransAsia 235,

contact approach a one, one, niner decimal seven, good day.

contact approach a one, one, niner decimal seven, good day.

We still have number one engine produce power normally,

We still have number one engine produce power normally,

but for some reason the pilot decided

to shut down the good engine.

We have to find out why.

We have to find out why.

What's that sound?

It must be the engine Default Warning.

It must be the engine Default Warning.

Investigators already know

a faulty torque sensor caused the right engine

a faulty torque sensor caused the right engine

to feather and lose thrust.

This is a crucial moment.

This is a crucial moment.

Let's hear what they're going to do next.

I have control.

Investigators hear the sound

of the autopilot turning off.

of the autopilot turning off.

He's disengaging the autopilot.

He shouldn't be doing that.

He just made a difficult situation worse.

He just made a difficult situation worse.

OK, engine flameout check.

Check.

There's a checklist procedure on the screen.

There's a checklist procedure on the screen.

If they follow the procedure, do everything correctly,

If they follow the procedure, do everything correctly,

they should be able to fly back to land without any problem.

they should be able to fly back to land without any problem.

But instead of following

the emergency checklist...

Watch the speed.

...the captain does something inexplicable.

...the captain does something inexplicable.

Pull back number one.

Both engines are capable of producing power,

but because the right engine has feathered,

it has lost thrust behaving like a car in neutral gear.

it has lost thrust behaving like a car in neutral gear.

When the captain then pulls back the left engine throttle,

When the captain then pulls back the left engine throttle,

he leaves himself with no thrust at all.

he leaves himself with no thrust at all.

How could he do such a thing?

The captain of Flight 235

has shut down the plane's only working engine.

has shut down the plane's only working engine.

No, wait a second, cross-check.

No, wait a second, cross-check.

The pilot monitoring, to his credit,

did try to stop the pilot flying from manipulating the engine

number one power lever and he announced

number one power lever and he announced

he wanted to cross check.

Heading mode.

But the captain interrupted the first officer

to ask for a new heading.

Come on!

Come on!

Zero, zero niner five.

Check.

All of a sudden they've got a dual engine

All of a sudden they've got a dual engine

failure and the pilot monitoring I think

has been caught off guard.

has been caught off guard.

And he's not really sure what's going on.

Restart the engine.

I can't restart the engine!

When the captain realizes his mistake...

When the captain realizes his mistake...

Oh, well, I shut off the wrong engine.

...there's no time to restart the engine.

Impact, brace for impact!

Oh, no!

Investigators now have an even more

puzzling question to answer.

puzzling question to answer.

Why didn't the captain understand what he was doing?

Did taking manual control of the plane

distract the pilot from verifying which engine failed?

distract the pilot from verifying which engine failed?

Watch the speed.

He could have been suffering from change blindness.

He could have been suffering from change blindness.

Change blindness, people are focused or fixated

on another item or area of interest

on another item or area of interest

and so they miss what would be considered

a very distinguishable change in the environment,

a very distinguishable change in the environment,

but they don't perceive it.

I will pull back engine one throttle.

I will pull back engine one throttle.

Even when all the systems were telling him it was engine two,

Even when all the systems were telling him it was engine two,

his perception told him he was doing the right thing.

his perception told him he was doing the right thing.

Change blindness.

Investigators finally understand what went wrong

Investigators finally understand what went wrong

aboard TransAsia Flight 235.

aboard TransAsia Flight 235.

A microscopic crack in a circuit board

disabled a sensor in the right engine,

causing the system to incorrectly determine

causing the system to incorrectly determine

that the engine had failed.

This was a series of mistakes on the part of the captain.

This was a series of mistakes on the part of the captain.

When engine two feathered, the captain

reacted before he had properly assessed the situation.

reacted before he had properly assessed the situation.

The captain should have followed a checklist.

The captain should have followed a checklist.

I have control.

But in the heat of the moment,

he turned off the autopilot and reduced

power in the wrong engine.

power in the wrong engine.

I will pull back engine one throttle.

He shut down their only working engine.

By the time he realizes, it's too late.

By the time he realizes, it's too late.

Restart the engine!

I can't restart the engine.

I can't restart the engine.

Wow, I shut off the engine.

The crash of Flight 235

would be the last accident for TransAsia Airways.

would be the last accident for TransAsia Airways.

In November 2016, the company went out of business.

When you talk about the TransAsia situation in Taipei,

we've got a situation there where if they had just delayed

we've got a situation there where if they had just delayed

until they had enough altitude and air speed doing anything,

they would have probably lived.

they would have probably lived.

Runway in sight.

But sometimes when a split second decision is made...

Steer, steer!

Steer, steer!

...even a minor issue can turn deadly.

Gerrit!

Gerrit!

It's Easter Monday, 1994,

at Amsterdam Schiphol Airport.

at Amsterdam Schiphol Airport.

Set torque.

My controls.

KLM Cityhopper Flight 433

KLM Cityhopper Flight 433

is preparing to fly from Amsterdam to Cardiff, Wales.

Torque set.

Torque set.

Flying time is an hour and 20 minutes.

V1, rotate.

V1, rotate.

The plane is a Saab 340B, a dual turboprop designed

The plane is a Saab 340B, a dual turboprop designed

for short regional flights.

The captain on Flight 433 is 37-year-old Gerrit Lievaart.

The captain on Flight 433 is 37-year-old Gerrit Lievaart.

The first Officer Paul Stassen is 34.

The first Officer Paul Stassen is 34.

There are 21 passengers on board.

There are 21 passengers on board.

Amsterdam KLM 433.

Go ahead, 433.

Go ahead, 433.

Is flight level 200 available?

Climb to 200.

Climb to 200.

You are recleared flight level 200.

Thank you, sir.

Climbing flight level 200, KLM 433.

Climbing flight level 200, KLM 433.

Climbing flight level 200, KLM 433.

But on the way up to 20,000 feet.

Right engine oil pressure.

Check.

Take action.

Copy, taking action.

Copy, taking action.

First Officer Stassen consults the Engine

Oil Pressure Warning checklist.

There are several reasons where oil pressure

There are several reasons where oil pressure

could drop in an engine.

Primarily due to leaks or some sort of damaging event

Primarily due to leaks or some sort of damaging event

in the engine system.

Emergency checklist for engine and propeller oil pressure low.

Emergency checklist for engine and propeller oil pressure low.

The checklist tells him

to monitor the Warning Light and the oil pressure gauges.

to monitor the Warning Light and the oil pressure gauges.

If the Warning Light is on or the gauge is below 30,

then you can continue.

then you can continue.

But if you have both, then shut down the engine.

That's not the case.

That's not the case.

The crew decides it's safe to keep flying.

But then.

But then.

OK, we're not climbing anymore.

OK, we're not climbing anymore.

Approaching 17,000 feet

captain Lievaart notices the plane is not climbing

as quickly as it should be.

as quickly as it should be.

No.

We need to return to Amsterdam, make a pan call,

We need to return to Amsterdam, make a pan call,

request to maintain flight level 160.

request to maintain flight level 160.

Tell them we have a technical issue.

A pan call means there is an unusual situation.

Please pay attention to us, we need extra help.

Please pay attention to us, we need extra help.

Amsterdam KLM 433, pan-pan, pan-pan, pan-pan.

Amsterdam KLM 433, pan-pan, pan-pan, pan-pan.

We have an engine problem and we'd like to maintain

160 for return to Schiphol.

160 for return to Schiphol.

That's copy sir.

You may turn right heading to Schiphol.

KLM 433, 3 can you give me any details?

KLM 433, situation's under control.

KLM 433, situation's under control.

We have an engine oil pressure problem in engine number two.

We have an engine oil pressure problem in engine number two.

Yes, OK, we can bring you in 406, you're our number one.

Yes, OK, we can bring you in 406, you're our number one.

Five minutes later, the plane

lines up with a runway.

Runway in sight.

Flaps 20.

Flaps 20.

Flaps 20, out of marker.

Check.

Check.

KLM 433 is just 500 feet above the ground.

KLM 433 is just 500 feet above the ground.

Watch your speed.

The plane has slowed to the point

that it could stall.

that it could stall.

I'm on it.

Suddenly the plane banks to the right.

Suddenly the plane banks to the right.

Going around.

Set torque, flaps seven, gear up.

Captain Lievaart attempts to go around.

Captain Lievaart attempts to go around.

But the plane keeps banking right.

Steer, steer, steer.

Steer, steer, steer.

Gerrit, Gerrit, Gerrit!

Crash, crash, crash, runway 06, emergency, runway 06.

KLM Flight 433 has crashed in a field next

to the runway.

Of the 24 people on board, two passengers and the captain

are dead.

are dead.

Eight passengers and the first officer are seriously injured.

Investigators from the Netherlands Aviation Safety

Board recover the plane's black boxes

Board recover the plane's black boxes

and send them off for processing.

Meanwhile, lead investigator Ben Groenendijk is eager to speak

Meanwhile, lead investigator Ben Groenendijk is eager to speak

with air traffic control.

We go to the tower and approach

We go to the tower and approach

and we get the first information.

and we get the first information.

They issued a pan call, we're coming back to the airport.

Amsterdam KLM 433, pan-pan, pan-pan, pan-pan.

Amsterdam KLM 433, pan-pan, pan-pan, pan-pan.

We have an engine problem and we'd like to maintain

160 for return to Schiphol.

Did they tell you what the problem was?

Yeah, they said it had to do with the oil pressure.

Yeah, they said it had to do with the oil pressure.

KLM 433, situation's under control.

KLM 433, situation's under control.

We have an engine oil pressure problem in engine number two.

Next thing I knew they were going around.

Next thing I knew they were going around.

Going around.

Going around.

Set torque, flap seven, gear up.

Pilots conduct a go around if their landing

Pilots conduct a go around if their landing

becomes unstable.

They increase the power, they gain altitude.

They circle around and they try a second time for that landing.

They circle around and they try a second time for that landing.

Right before the aircraft is about to touch down...

Right before the aircraft is about to touch down...

Steer, steer.

...the potential for danger

is much much higher than if the same problem

is much much higher than if the same problem

happened at altitude.

In a hangar at Schiphol Airport

In a hangar at Schiphol Airport

the investigators try to determine

the nature of the oil pressure problem

and if it contributed to the crash.

and if it contributed to the crash.

He could have the seizure of an engine or overheating

He could have the seizure of an engine or overheating

because the oil is not there.

because the oil is not there.

Hm, turbines are moving.

But curiously, they find no evidence

But curiously, they find no evidence

of any oil pressure issues.

Any damages from the impact, not from oil pressure.

Any damages from the impact, not from oil pressure.

It seems the pilots reported

a problem that didn't exist.

a problem that didn't exist.

Why would they report a problem

if they didn't have one?

What were they looking at?

Investigators now wonder, did the cockpit

instruments on KLM Flight 433 somehow malfunction

instruments on KLM Flight 433 somehow malfunction

and mislead the pilots?

Right engine oil pressure.

Check, take action.

Copy, taking action.

When investigators test the oil pressure system

When investigators test the oil pressure system

one thing jumps out.

Ah, OK, there's a short circuit in the switch.

Ah, OK, there's a short circuit in the switch.

Now they understand what the pilots were seeing,

a false warning.

Right engine oil pressure.

But a false warning alone

But a false warning alone

is not enough to cause a crash.

Investigators turned to the cockpit voice recorder.

OK, let's hear it.

OK, let's hear it.

They hope it will tell them how a false warning, which

required no action, still led the pilots to turn

required no action, still led the pilots to turn

back to Schiphol Airport.

There's the warning.

There's the warning.

Right engine oil pressure.

Let's see how they handle it.

Let's see how they handle it.

Check, take action.

Copy, taking action.

Copy, taking action.

The pilots consult an emergency checklist that should

help them solve the problem.

help them solve the problem.

If the Warning Light is on

or the gauge is below 30, then you can continue.

or the gauge is below 30, then you can continue.

On Saab 340, the Warning

System and the Oil Measuring System

System and the Oil Measuring System

are two separate systems.

And if there is a confusion between the two,

the guidance on the emergency checklist

the guidance on the emergency checklist

is to continue normal operations.

So the light is on, but we're above 30 PSI.

So...

Continue normal operation.

Continue normal operation.

The recording reveals that the pilots knew it was

The recording reveals that the pilots knew it was

safe to continue their flight.

Why the heck did they decide to turn back?

OK, we're not climbing anymore.

Ah.

Ah.

No.

That must be why they turned back.

Engines are fine.

Engines are fine.

Why are they not climbing?

Investigators now turn to the flight data recorder.

Investigators now turn to the flight data recorder.

What's going on here?

Right-side engine thrust, it's dropping.

Right-side engine thrust, it's dropping.

It's a major discovery.

It's a major discovery.

It suggests pilot error may have caused the deadly disaster.

Right here, right after the alarm goes off,

he actually pulls the power back.

he actually pulls the power back.

All the way to idle.

The captain may have been trying not

to further damage what he thought was a crippled engine

to further damage what he thought was a crippled engine

when he powered back.

And look, he keeps sitting idle for the remainder

And look, he keeps sitting idle for the remainder

of the flight.

Well, no wonder they couldn't climb.

Did having an idle engine cause this accident?

Did having an idle engine cause this accident?

Let's see the data from the final approach.

The data shows how the right engine being

at idle affected the landing.

At this point, they are too slow.

At this point, they are too slow.

Watch your speed.

I'm on it.

The captain advances power to the left engine,

The captain advances power to the left engine,

pushing the aircraft to the right

because the right engine isn't producing thrust.

Now at this point there's no way they're

going to make the landing.

So they have no choice but to attempt to go around.

So they have no choice but to attempt to go around.

Going around.

Set torque, flap seven, gear up.

Set torque, flap seven, gear up.

To climb, the captain pushes the left engine

to maximum power, but that only sends the plane into an even

to maximum power, but that only sends the plane into an even

steeper right bank.

Oh, steer, steer.

Oh, steer, steer.

Gerrit, Gerrit, Gerrit.

What a blunder.

Investigators finally understand

Investigators finally understand

the sequence of events that brought

down KLM Cityhopper Flight 433.

down KLM Cityhopper Flight 433.

Right engine oil pressure.

Right engine oil pressure.

Check, take action.

Taking action.

In the heat of the moment,

the captain reduces right engine power

the captain reduces right engine power

before his first officer has a chance to read the checklist.

This fools them both into thinking they have an engine

This fools them both into thinking they have an engine

problem when they don't.

The right power lever remained in the position

The right power lever remained in the position

of flight idle, and I didn't discuss

the consequences of that.

Going around.

Set torque, flaps seven, gear up.

Set torque, flaps seven, gear up.

Attempting a go around using just one engine

is the final mistake.

is the final mistake.

Steer, steer, steer.

Gerrit, Gerrit, Gerrit!

Gerrit, Gerrit, Gerrit!

The Netherlands Aviation Safety Board

determines that the cause of those errors

goes beyond the cockpit.

The final report recommends KLM review pilot testing

The final report recommends KLM review pilot testing

techniques, establish cockpit management training,

and improve guidance on flying with an idle engine.

and improve guidance on flying with an idle engine.

There's an old adage in aviation about the level

There's an old adage in aviation about the level

of forgiveness of an airplane, but one of the things it's not

going to forgive is failing to do the things that are

going to forgive is failing to do the things that are

in the checklist appropriately.

Checklists are there for a reason.

Checklists are there for a reason.

It's an adage that holds for even the best pilots

in the most advanced planes.

At the Mojave Air & Space Port in Southern California,

At the Mojave Air & Space Port in Southern California,

a revolutionary new aircraft is about to undertake

a test flight.

It's called SpaceshipTwo.

System booting.

System booting.

The spaceship is designed

by American Aerospace company Scaled

Composites for Virgin Galactic.

Composites for Virgin Galactic.

Showing green across the board.

Copy that.

Copy that.

Virgin Galactic's owner, Sir Richard Branson,

hopes this unique craft will soon carry paying customers

hopes this unique craft will soon carry paying customers

to the edge of space and back.

Together we can make space accessible in a way that

Together we can make space accessible in a way that

has only been dreamed of before now.

has only been dreamed of before now.

The success of this stage of the program

rests on the shoulders of these two test pilots.

43-year-old Peter Siebold is an award-winning engineer.

43-year-old Peter Siebold is an award-winning engineer.

He's piloted 11 different types of experimental aircraft.

His co-pilot, 39-year-old Mike Alsbury,

is also a seasoned test pilot and an aeronautical engineer.

is also a seasoned test pilot and an aeronautical engineer.

They've spent almost nine months training for this mission.

These guys are test pilots,

These guys are test pilots,

very, very experienced pilots.

These are the best of the best of the best.

The rocket powered spaceship

The rocket powered spaceship

is suspended from a jet powered plane with a 140-foot wingspan.

is suspended from a jet powered plane with a 140-foot wingspan.

The launch plane is called White Knight 2.

White Knight 2 will carry the spaceship up to 46,000 feet.

White Knight 2 will carry the spaceship up to 46,000 feet.

At that altitude, SpaceShipTwo will detach from the airplane,

fire its rocket motor, and climb another 100,000 feet

fire its rocket motor, and climb another 100,000 feet

up into the Earth's atmosphere.

Flying four times higher than a typical commercial aircraft,

Flying four times higher than a typical commercial aircraft,

it will then glide back to Earth.

Monitoring today's flight is a flight director.

Monitoring today's flight is a flight director.

He communicates with a team of flight

engineers and the four pilots.

At 9:20 AM.

White Knight 2, you are go.

White Knight 2, you are go.

Takeoff speed is 150 knots.

Takeoff speed is 150 knots.

Once SpaceShipTwo is released, Captain Siebold

Once SpaceShipTwo is released, Captain Siebold

will take the control column, while co-pilot Alsbury

monitors the instruments and configures

monitors the instruments and configures

the craft for its descent.

You are clear to arm a time-on release.

I'll call fire.

I'll call fire.

In the minutes before launch,

the pilots review the flight checklists

they've been training for months to memorize.

they've been training for months to memorize.

Can't pitch up, pitch down, trim feather unlock 1.4.

Can't pitch up, pitch down, trim feather unlock 1.4.

Things happen very, very, very quickly.

They do not have the time physically to go and pull out

They do not have the time physically to go and pull out

the checklist and read the checklist

because these things are happening second after second

because these things are happening second after second

after second.

Glide trim's good, green for release.

Glide trim's good, green for release.

OK.

Here we go.

Stick.

Stick.

Let's take us forward.

And 5, 4, 3, 2, 1, release.

And 5, 4, 3, 2, 1, release.

As SpaceShipTwo drops from its carry plane...

As SpaceShipTwo drops from its carry plane...

Clean release.

...Mike Alsbury engages the experimental rocket motor.

...Mike Alsbury engages the experimental rocket motor.

Arm.

Fire.

Fire.

6,000 pounds of thrust propel them

towards the speed of sound.

towards the speed of sound.

Good light.

SpaceShipTwo, its top speed as close to three

SpaceShipTwo, its top speed as close to three

Mach, so three times a speed of sound,

over 2,000 miles per hour.

over 2,000 miles per hour.

Yeehaw.

It's a very, very rough ride.

So you think about the worst turbulence

So you think about the worst turbulence

you've been in an aircraft liner and then magnify that by 10.

It was supposed to be a 38 second burn of the engine.

But just 14 seconds after ignition

But just 14 seconds after ignition

something goes terribly wrong.

something goes terribly wrong.

SpaceShipTwo lies in pieces after breaking up

over California's Mojave desert.

over California's Mojave desert.

Co-pilot Mike Alsbury was killed in the crash.

Amazingly, Captain Pete Siebold parachuted to safety.

Amazingly, Captain Pete Siebold parachuted to safety.

He's badly injured, but alive.

Emergency responders rushed him to the hospital,

Emergency responders rushed him to the hospital,

while a team from the NTSB Combs through the wreckage

spread over the Mojave Desert.

spread over the Mojave Desert.

One of the things that we were able to tell

One of the things that we were able to tell

by being on scene was that the motor was not an issue

as to why the vehicle broke up.

Investigators hope the craft's external cameras

Investigators hope the craft's external cameras

will provide vital information.

See here?

The tailbone folded in on the aircraft along the hinge

The tailbone folded in on the aircraft along the hinge

of the feather system.

It went into feather mode?

Feather mode refers to the defining feature

of SpaceShipTwo's design.

of SpaceShipTwo's design.

The spaceship actually changes shape during flight.

After reaching maximum altitude the pilots rotate twin rudders

After reaching maximum altitude the pilots rotate twin rudders

into the feather position to increase drag

and slow their descent.

and slow their descent.

The craft can then drop safely back into Earth's atmosphere

The craft can then drop safely back into Earth's atmosphere

before gliding to a runway.

Lorenda Ward reviews the video from a cockpit camera.

Lorenda Ward reviews the video from a cockpit camera.

So he unlocked the feather system?

Correct.

Correct.

But did he actually deploy it?

No.

That's a weird thing.

No one touched the handle.

No one touched the handle.

There are two steps to feathering the spaceship.

There are two steps to feathering the spaceship.

First, the pilots unlock the feather system.

So the tail boom can pivot when commanded.

So the tail boom can pivot when commanded.

Second, the pilots must pull the feather handle to actually

deploy the tail boom.

deploy the tail boom.

So we have the video of the copilot unlocking,

but we never see him actually operate the feathers.

but we never see him actually operate the feathers.

But we know from external video that the feathers moved.

But we know from external video that the feathers moved.

So we knew that we had a performance or a dynamic issue.

So we knew that we had a performance or a dynamic issue.

Somehow the system designed to slow the craft

on descent deployed while the crew was accelerating

on descent deployed while the crew was accelerating

toward the speed of sound.

To learn more about the feather system,

investigators consult engineers at Scaled Composites, the firm

investigators consult engineers at Scaled Composites, the firm

that designs SpaceShipTwo.

So when is supposed to unlock the feather system?

Between Mach 1.4 and 1.8.

Between Mach 1.4 and 1.8.

You want to play that?

48, unlocking.

The co-pilot had actually unlocked

The co-pilot had actually unlocked

the feather system early.

the feather system early.

Isn't it safer to unlock it at lower speeds?

No, ma'am.

It can be catastrophic.

It can be catastrophic.

In the transonic phase,

you get a huge amount of upward force on the tail boom,

you get a huge amount of upward force on the tail boom,

on the tail of the spacecraft, and the feather

system was not designed to deal with that sort of load.

system was not designed to deal with that sort of load.

It's a devastating discovery

that points to pilot error.

that points to pilot error.

Unlocking.

When co-pilot Mike Alsbury unlocked the feather

When co-pilot Mike Alsbury unlocked the feather

system 16 seconds early, aerodynamic forces

were so strong they pulled the tail

were so strong they pulled the tail

into the feathered position and tore the aircraft apart.

But why would a highly experienced test pilot

like Mike Alsbury, who had already carried out eight

like Mike Alsbury, who had already carried out eight

previous flights on SpaceShipTwo,

unlock the tail boom at the deadliest possible moment?

unlock the tail boom at the deadliest possible moment?

The team pores over training materials.

The team pores over training materials.

We need to figure out what they were told about unlocking

the feather system early.

the feather system early.

Record show that co-pilot

Record show that co-pilot

Alsbury flew 112 simulator runs for this mission.

Never once did the co-pilot unlock the feather early.

Hold on now.

But the records do reveal that on one occasion

But the records do reveal that on one occasion

he unlocked the feather too late.

12 degrees.

12 degrees.

Feather unlock.

14 degrees.

Mission abort, mission abort.

If they didn't unlock by 1.8,

they would have had to aborted the flight.

they would have had to aborted the flight.

Aborting a mission is not fatal,

but it could be a major setback for the program.

but it could be a major setback for the program.

0.8.

Investigators wonder, did this error in training

months ago lead Alsbury...

months ago lead Alsbury...

Mission abort, mission abort.

I'll call fire.

to act prematurely?

to act prematurely?

Investigators believe a time crunch

may be one reason Mike Alsbury decided to unlock

the feather system early.

the feather system early.

Unlocking.

If they don't unlock

If they don't unlock

the feather mechanism by Mach 1.8,

then the flight is aborted.

So obviously that's going to be weighing

on the co-pilot's mind.

on the co-pilot's mind.

You want to get that out of the way.

Then they make another discovery.

Then they make another discovery.

Can I see that simulator video again?

The training simulator did

not vibrate or mimic G-Forces.

not vibrate or mimic G-Forces.

The pilots didn't feel the actual sensation

of a powered flight.

of a powered flight.

Yeehaw.

Even if you're a very, very good test pilot,

Even if you're a very, very good test pilot,

that has to be a little bit unnerving to get all

this vibration, and G loads, and the speed, and everything else.

this vibration, and G loads, and the speed, and everything else.

Investigators finally know what happened.

Investigators finally know what happened.

He had a lot to do, made a decision to unlock early,

perhaps not realizing the deadly implications.

The NTSB faults Scaled Composites

The NTSB faults Scaled Composites

for not ensuring pilots understood the consequences

of unlocking the feather system early

of unlocking the feather system early

and for failing to take steps to prevent that from happening.

Catch up!

Catch up!

Even just having a sensor that physically prevents

them from unlocking until it passes

them from unlocking until it passes

the appropriate threshold would have prevented this accident.

In its final report, the NTSB

states the probable cause of the disaster

was a failure to protect against the possibility

was a failure to protect against the possibility

that a single human error could trigger a catastrophe.

The common thread in all of these tragedies

is that people took action without really

is that people took action without really

examining what action was needed and they moved too fast.

0.8, unlocking.

0.8, unlocking.

We do know how to prevent them,

and that is by sitting on your hands in most cases

and that is by sitting on your hands in most cases

until you are sure you need to take action.

You don't take action because if you take the wrong action,

You don't take action because if you take the wrong action,

it can lead you into a major problem or a disaster.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.