Original subtitles

Come in.

Did you call me, Commissioner?

Come in, have a seat.

Please, sit down.

So, Liddy, although you're young, you are already an inspector with a very

promising outlook.

I'm going to give you a chance, confiding you with a very difficult

We have identified and located the perfectionist, but we need evidence to

capture him.

Understand? Thank you for the confidence.

I know that we're dealing with a very intelligent man around 40 who never

any clues, and on top of that, who knows exactly how the police work.

Very well. You will be undercover, so I hope you're up to the task. We have

reserved you a room in the same hotel as the perfectionist. You should get

going.

Make contact with him, get him to trust you, and infiltrate yourself into his

gang. All of this must be done with the utmost secrecy. Is that clear?

Madam Commissioner.

I don't know if I'm worthy of all the confidence you've put in me, but I'll do

everything I can to capture him.

The debriefing is in your office.

Be careful.

And, Cadet, good luck.

Good afternoon. I have a reservation, Lady Marshall.

Yeah. What?

Here. Thank you very much.

Bye

Excuse me, miss.

Why are you looking at me so intensely? Do we know each other?

I don't think so, but have a seat if you like.

Thanks.

So, what do you think of this hotel?

I like it. It's not bad.

I would love the chance to get to know you, but unfortunately I have an urgent

meeting. I'm in a little bit of a rush.

When would be good.

You're quite direct, aren't you? What do you think about tonight? Maybe 9 or 10,

for example?

I'll have a bit more time then.

Okay.

See you tonight.

Okay, great. I'll see you tonight at 9 then.

I'll take you to one of the best restaurants in the city.

Pleasure meeting you.

The pleasure was mine. Bye -bye.

See you tonight.

You know what? I bought a big terrarium with a big snake in it.

Really? Doesn't it scare you?

Does it behave itself?

What do you think I'm going to do, dummy? I don't know.

Put my head in it or something like that?

Would you do it?

It's hard to say, you know.

I'm not brave enough.

I don't know.

Maybe I'll risk playing with it.

What's your favorite movie?

Oh, forget about movies. Tell me about your pet. What, are you still talking

about the snake? Oh, it's Mark. Mark?

Yeah, definitely.

Finally.

Oh, hi, Mark. Hey, how are you?

Good. And you?

Good, yeah, thanks. I'm a little tired.

Yeah? So busy. You never change.

Come on.

Hey, excellent.

How are you?

Come in.

Have a seat. Okay.

So how are you two doing? Going well?

Yeah, everything's good. We're fine. Well, girls, have you brought the

blueprints? Of course we do. I'll go and get them.

Wait a moment, please.

And how are you?

Fine.

Nothing special.

The same.

Perfect.

You're really gorgeous.

Here you are, boss. Ah, thanks.

Here.

Is that what you wanted?

Yeah, that's it exactly.

You see, you can trust us.

We are the very best at this.

Yeah, very good. Good job, girls.

But I can't trust anyone, you know. Business is business.

However, I brought a small gift for you.

Mark, we don't want a present. We want what you owe us.

Yeah, that's right.

Okay, girls, you're right.

You've worked hard and you deserve this.

Okay, I suppose we won't have to tell anyone.

You trust me, right?

Yeah, right. We are not like you, you know. Well, girls, I'm really sorry, but

I've got to go.

Very busy I am.

Wait a sec.

Hun, dress this well, will you?

Got it?

Okay.

What do you want?

Well, before you go... Yeah?

Maybe we could have some fun.

Sure, why not? This will help me relax a little bit. I mean... You asked so

nicely. Let me see that big ferocious beast.

Look, it doesn't want to come out.

Here it is. That's it. Fuck it really slow.

That's it.

you

I'll see you later.

Bye.

Hey, Mark.

Come back whenever you want to.

You can count on that.

Bye. Bye, Mark.