Original subtitles

Hunt 4K

Ale samozřejmě, že to tady není tak krásný jako si myslím.

Hezký je to.

Krutíčka klobouček.

Na mě, na mě nekoukaj.

Ano, ano, pohled, co to bude?

Jahody určitě, jahody, budou jahody.

Co? Co říká?

Jo, jo, jo, doufám, že jsi to umyl.

Pořád na ní cítím tvůrky.

Tak se ukáž.

Spolu nejste dlouho asi, co?

Ale jsou romantický. Jsou romantický.

Když vidím mraky, tak prostě... Co to je?

No tak na

to se podívám.

Ta musí být sladká, ti vybrat. Jo,

děkuji.

A jak krásně voní.

To mi připomíná... Jo, tak jmenu květiny. A tady žádný květiny nejsou.

Já jsem myslel, že ti uplatu takový ten krásný věneček okolo.

Na hlavu. Moc by ti způsobil.

Děkuji. Úplně si to mám představit.

Já jsem pro tebe připravil salát.

Tvoj oblíbený vajíčkový salát.

Neumíš si představit, jak je božský.

Ty umíš ji vařit?

Jo.

Nechceš kafe sním? Nechceš to utrvit?

Ne, to je dobrý. Já se za to neštydím.

Jo, trošku.

Přemocněně.

Podívej se na to, je to krásný.

Jsi to nádherný.

Ještě tady je to tak krásný dít s tebou. Ne,

to není třeba. To přijmu slzy, no.

Co to je za člověka?

Nevím.

Já vidím z těch brýlí zase mraky.

Víš, to mi připomíná takovou básničku.

Počkej, jestli já si vzpomenu.

Ano.

No to si vypočtej.

Nebe je modré, mraky jsou krásné.

To bylo.

Nebe je modré, jak tvoje oči, když si se mnou celý svět přetočí.

Tak, ten byl povedenej.

Promiň, promiň, promiň.

Promiň.

Mám kašel, já se třeba nadechnu. Pokračuj, v pohodě, pokračuj.

Víš, tak jako, to je tady takový osobní mezi námi a...

a zvláštní.

Jo, jo.

A mě si nevšímejte.

Jo, zvláštní.

Víš, škoda, že nemám tušku a papír.

Proč? Protože byste chtěl namalovat.

Ty víš, že jim malovat?

Ano, umím básničky, umím malovat.

Baric. Baric.

Protože ty jsi tak inspirativní, chápeš? Tvoje krásná plec.

Tvoje krásné oči.

Tvoje vlásky. To si myslím.

To vypadá, že chci malovat i že chci titky.

To je něco jiného.

Můžeš mi zeptat, kde je problém?

Nechcete si teda sednout někde jinde?

Ne, ne, ne, já bych se chtěl sedět tady teďko zrovna.

Chce se koukat na výsvěch tvý holky.

No, ale jako... Prostě myslím, že trošku jako moc, ne?

To je přece jako naše chvíle tady a... Jo, já ti, já ti naberu

vodě.

Ale můžu tady sedět, jo? Prosím tě.

Já bych ti chtěla něco říct.

Jo. To je nádherný tě poslouchat. Už jsme spolu tři týdny, jo.

Božské tři týdny, aha.

Jo. Jak je to nádherný.

Božské týdny. No to je, no, jako... To není ti něco. Mě si nevšímej,

jako bych tady nebyl. Nechci říct.

Teva, ty jsi vážně kašpar, tyva, dobře, pokračuj, pokračuj.

Ale naše chvilka teďko, jako, počkat, kdo je kašpar.

Ty jsi kašpar, tyva.

Viděla jsi to, co udělal?

Můžeš mi vysvětlit, jak dlouho, kolik týdnů jsi s ním?

Tři týdny. A vysvětlíš mi, proč, prosím tě? Jo.

Nebo jako?

Nevím.

Možná bych byla i s tebou, kdyby jsi mi nabídl trochu mlíka.

Trochu mlíka?

A tebe? A mlíka mám spousty, ale spousty mlíka, tady bych chytnula. Mám výborný

mlíko. Bydlím tady hned?

Zkusíček. Tak jo.

No. Ale o co tady jde? Miláčku, já si dám jenom skleničku vína. Ale já myslím,

že tohle to je naše chvilka.

Tohle je čas na srandu.

Miláčku, já myslím, že tady budeme hrát. Vy jste dvojkali. My dva. Víš, já...

Já si jenom odskočím na skleničku mléka a jsem zpátky, jo, Milačku?

Jako tady s tím novým... Fítelem?

Jo. Fítelem, fítelem.

No tak jako víš, že já respektuju tvoji samostupnost. Hele, chvilička, za chluku

ti přivedu.

Tak jako... Co ty tu kam jdete?

Kam jdete? Nechtám tu, Milačku.

Kam jdete, lásko?

Lásko?

No tak, halá, halá, halá, to už je potůrovný, já ti ji neukousnu, já ti ji

neukousnu.

Hned je zpátky, hned je zpátky.

A můžu jít s váma, lásko? Jo, počkej tady.

Já chci s váma, já chci s váma.

Vydrž, já to zbalím a jsem hned za váma. Tak jo, pojď.

Počkejte na mě.

Počkejte.

Pojď, pojď, pojď, pojď, pojď, pojď, jdeme, jdeme, utíkáme, utíkáme.

Zamknul jsi?

Ano, jistě, že je. Co máš, takže vydělej naše?

Co? Možná.

To mi tady vysvětlí, jak můžeš tolerovat jenom

pár týdňů takový dohled, jak to mi řeknou. On je jenom citlivý.

Je on jenom citlivý?

Jo.

Máš hlavně citlivých kluky?

Jo.

Maličko.

Jenom tolik.

Já ti typuju, že ty máš spíše ráda nějaký drzý kluky.

To spíš. Já jsem taky citlivý.

Ale mám hlavně tvrdý, nestitlivý péru tady v kalhotech.

Chceš je vidět?

Určitě.

S některé si chtěla vodit.

Tak šup do hlubosti.

S radostí.

Ani to ne. On je moc stýdlivý.

Ale tohle potřebuju.

Chceš mi něco dělat?

... ... ... ...

... ... ...

Můžeme.

Můžeš ženit čuráka nebo holanděle.

Můžeš ženit čuráka nebo holanděle. Můžeš

ženit čuráka nebo

holanděle.

Postav se. Postav se, budučka, postav se.

Tak, potačí na mě prdělku.

Pojď ke mně blíž.

Ježiš... Ježiš... Ježiš... Ježiš...

Ježiš... Ježiš... Ježiš... Ježiš... Ježiš... Ježiš... Ježiš...

Děkujeme.

... ... ...

...

Jo, jo, jo.

Konec.

Děkuji.

až do jednoho.

... ... ...

... ... ...

protože jsem děvka. Já jsem děvka.

Já jsem děvka. Já

jsem

děvka.

Můj já.

Kropičo.

Kropičo.

... ... ... ... ...

No i pro mě.

Děkuji.

Děkuji.

Tým.

Konec.

Děkujeme za pozornost.

Světě líbí ty děvko.

... ...

...

...

... ... ... ...

...

... ...

...

... ... ... ...

Konec.

... ... ... ... ... ... ...

... ... ...

...

Pábože, ty jsi anděl!

Cikary, co jsi ještě?

Co ještě?

To je hřebec.

Děkuji.

Děkuji.

Chtěla bych se domů udělal cizich chlap. Jo?

Tak tady jsem.

Já

tě

musím vrátit, když on nás najde.

Tak on odšel, odšel.

Zpátky radši vypadnem za chvilku.

Ty máš skonečně rovno.

Vlastičko, tady je ten salát, ještě si nedojeme.

Děkuji.

Jak jsi se tady dostal, ty vole, můžeme dojít? Chlape.

Jo?

Ty vole, jsi vtipnej, ty vole, ty na vzde. Ale víš, mu cháš všechno, viděl

Proto jsem říkala, že se do dva zamíříte dveře.

Ta pravda, ještě by taky někdo mohl přijít a snížit nám ten salát.

Ty máš talát?

No.

Dej mi.

Dej mi kus.

Můžu? Jo.

Tak teda jo. Máš nějakou bydličku nebo něco?

Tak já se ti podívám.

Ach jo, díky.

Ale není tak marný.

Dej mi jahluzku.

Chceš jahluzku?

Pro tebe všechno, vládečko.

Zlatko.

Toho se drž.

Když se budeš nudit, jo?

Jo.

Takhle jsi zábavnej strašně, že jsi s tebou dobře, jsi citlivý kluk. No, to je

dobrý.

Dobrý celá. Takový milá. Chceš taky? Takový milý.

Chceš taky?

Můžeme. Takhle. Tak jo.

Hlavně žádná kutná děcka.

Vynikající.

Budeme přátelé?

Dobře.

Mlíko na to?

Rozhodně ne, člověče, ne, ne, ne. Dej přítelkyni.

Nebo ex -přítelkyni, já nevím, jak to tady máte. Nebo nový přítelkyni.

My jsme příteli.

To je moje přítelkyně.

To jste nevěděl?

Tak, já nevím.

Podle čeho jsem to měl poznat? Že jsi zpíváš?

Vařím. Romantika.

Vařím, zpívám, peču, peru.

Ale víš, strikovat se naučím. Jo, uklíří.

Já jsem si myslel, že se naučím strikovat.

A to, já už to si půjdu.

Tak zabouhně to, jo?