Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,801 --> 00:00:07,841
So, Melissa Partridge, welcome.
2
00:00:07,921 --> 00:00:10,681
Now, you were there today
when sensational allegations were made
3
00:00:10,761 --> 00:00:13,161
against your dear friend,
about the cocaine.
4
00:00:13,241 --> 00:00:14,721
Where is this coke?
5
00:00:14,801 --> 00:00:17,961
‘Cause if you have some,
I could really use a line.
6
00:00:23,561 --> 00:00:24,601
Patience.
7
00:00:26,321 --> 00:00:29,041
Ohh! Oh, are you kidding me?
8
00:00:29,121 --> 00:00:30,961
Well, you said it was
just for a couple of weeks.
9
00:00:31,041 --> 00:00:33,401
You are deliberately
white-anting my birthday
10
00:00:33,481 --> 00:00:35,401
because of this hot-air balloon
bullshit.
11
00:00:35,481 --> 00:00:37,881
How dare you think I'd do that?
12
00:00:37,961 --> 00:00:40,761
You're bringing boxes down
and taking them back up again.
13
00:00:40,841 --> 00:00:42,241
It's crazy.
14
00:00:42,321 --> 00:00:45,801
I am proud to announce
to you all here tonight
15
00:00:45,881 --> 00:00:47,881
my candidacy for the Senate.
16
00:00:47,961 --> 00:00:49,841
Jesus Christ, I'm sick of this!
17
00:00:49,921 --> 00:00:52,841
What the fuck is that?
18
00:00:54,000 --> 00:01:00,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
19
00:02:56,121 --> 00:03:00,121
Dan weak-as-shit Killick,
fucking Cubby G awards.
20
00:03:00,201 --> 00:03:01,961
Give me a fuckin' break.
21
00:03:02,041 --> 00:03:04,201
Why'd we have to leave so early,
babe?
22
00:03:04,281 --> 00:03:06,681
I really...
I wanted to dance tonight.
23
00:03:06,761 --> 00:03:08,161
It's fuckin' rigged.
24
00:03:08,241 --> 00:03:11,081
Not going again next year,
that's for fuckin' sure.
25
00:03:11,161 --> 00:03:14,721
Dan Killick.
Not a third of the fuckin' player I am.
26
00:03:14,801 --> 00:03:17,681
Just... I think you've gotta chill out.
It's really not a big de...
27
00:03:22,081 --> 00:03:23,521
What the fuck?
28
00:03:26,641 --> 00:03:27,721
Babe!
29
00:03:27,801 --> 00:03:30,281
Shut the fuck up!
30
00:03:50,841 --> 00:03:52,241
Whack him, Kyle!
31
00:03:55,201 --> 00:03:56,601
That's him!
32
00:03:57,681 --> 00:04:00,361
Tear his fucking balls off!
33
00:04:00,441 --> 00:04:03,401
Two toast. One more in transit.
34
00:04:03,481 --> 00:04:06,801
You butter and apply spread
of individual choice.
35
00:04:06,881 --> 00:04:08,641
An apple for each box.
36
00:04:08,721 --> 00:04:10,161
I don't like apples.
37
00:04:10,241 --> 00:04:13,041
Today is the day you will learn.
38
00:04:13,121 --> 00:04:16,601
And a treat for each box.
39
00:04:16,681 --> 00:04:18,121
One, two, three!
40
00:04:35,681 --> 00:04:36,721
What?
41
00:04:36,801 --> 00:04:38,561
I told you
I had stuff with other people.
42
00:04:38,641 --> 00:04:40,561
You said you were with me.
43
00:04:40,641 --> 00:04:42,321
I've always had these issues.
It's really hard.
44
00:04:42,401 --> 00:04:43,561
Bullshit!
45
00:04:43,641 --> 00:04:45,681
I said from the start that
I had commitment issues.
46
00:04:45,761 --> 00:04:48,121
Bullshit,
You said you were a one-girl guy.
47
00:04:48,201 --> 00:04:50,401
I am a one-girl guy
with commitment issues.
48
00:04:50,481 --> 00:04:51,841
It's actually really difficult.
49
00:04:51,921 --> 00:04:53,241
- How old's this coffee?
50
00:04:53,321 --> 00:04:54,441
About two hours.
51
00:04:54,521 --> 00:04:55,921
We, like, need to work this out
52
00:04:56,001 --> 00:04:58,241
because I am not sacrificing
myself for...
53
00:04:58,321 --> 00:04:59,361
- Milk!
54
00:05:00,481 --> 00:05:02,241
I think it's off.
55
00:05:02,321 --> 00:05:04,401
Not for someone who's only
interested in sex.
56
00:05:04,481 --> 00:05:05,481
There, I've said it.
57
00:05:05,561 --> 00:05:06,441
That's unfair.
58
00:05:06,521 --> 00:05:07,641
- Is it?
- Yeah.
59
00:05:07,721 --> 00:05:08,721
Think about it, Finnegan.
60
00:05:08,801 --> 00:05:10,841
When was the last time you called me
before 10 o'clock at night?
61
00:05:10,921 --> 00:05:12,921
When was the last time
you took me out for dinner?
62
00:05:13,001 --> 00:05:15,001
When was
the last time you held my hand?
63
00:05:15,081 --> 00:05:17,161
When was the last time
you kissed me on the cheek?
64
00:05:17,241 --> 00:05:18,641
When was the last time you did anything?
65
00:05:19,761 --> 00:05:21,801
OK, guys.
66
00:05:23,081 --> 00:05:25,241
I shall be standing...
67
00:05:26,481 --> 00:05:28,681
..in this very same position...
68
00:05:30,241 --> 00:05:32,241
..tonight...
69
00:05:32,321 --> 00:05:33,801
..when you return.
70
00:05:34,881 --> 00:05:37,361
I shall not move all day.
71
00:05:50,841 --> 00:05:53,001
Confirming that David Potter,
72
00:05:53,081 --> 00:05:56,161
the man once described
as too clean for politics,
73
00:05:56,241 --> 00:05:59,001
is expected to stand down
as Leader of the State Opposition
74
00:05:59,081 --> 00:06:03,001
following police charging him
for the murder of Scarlet Engels.
75
00:06:03,081 --> 00:06:08,521
It was just 12 short weeks ago where
leading Sydney barrister Scarlet Engels
76
00:06:08,601 --> 00:06:11,561
was laid to rest
by her family and friends.
77
00:06:11,641 --> 00:06:14,721
As from today I am resigning
as Leader of the Opposition.
78
00:06:16,201 --> 00:06:19,441
It has been a great honour
serving this great party.
79
00:06:20,681 --> 00:06:23,921
I believe in my time as leader,
we have achieved a lot as a party.
80
00:06:26,201 --> 00:06:28,681
Well...a bit.
81
00:06:30,121 --> 00:06:31,841
Not much, really.
82
00:06:33,161 --> 00:06:34,641
Not much at all.
83
00:06:35,881 --> 00:06:37,721
Thank you. That's all I have to say.
84
00:06:37,801 --> 00:06:41,841
Yes, we will be strenuously
fighting these charges.
85
00:06:41,921 --> 00:06:44,321
Mr Potter has cooperated closely
with the police,
86
00:06:44,401 --> 00:06:47,561
and is looking forward to having the
opportunity of clearing his name.
87
00:06:48,801 --> 00:06:50,281
Excuse us.
88
00:06:51,641 --> 00:06:53,121
You alright?
89
00:07:00,041 --> 00:07:03,321
How many times have you scoffed
when you've heard a pollie say that?
90
00:07:03,401 --> 00:07:06,441
"I'm looking forward to
clearing my name."
91
00:07:07,601 --> 00:07:10,361
Well, I mean it, Malcolm.
We fight this to the end.
92
00:07:11,481 --> 00:07:15,441
Uh, reality check.
Excuse the sound and light show.
93
00:07:18,601 --> 00:07:21,801
Three lovable, impish children.
94
00:07:21,881 --> 00:07:26,201
Smiling young faces with all of
their wonderful futures ahead of them.
95
00:07:26,281 --> 00:07:28,841
Scarlet, so beautiful
96
00:07:28,921 --> 00:07:30,761
and so dead,
97
00:07:30,841 --> 00:07:34,881
no longer able to hold her darlings
in her motherly embrace.
98
00:07:34,961 --> 00:07:37,201
And then there's you...
99
00:07:38,641 --> 00:07:40,561
.. politician on murder charges.
100
00:07:40,641 --> 00:07:42,081
Murder.
101
00:07:44,601 --> 00:07:46,161
It really is murder, right?
102
00:07:47,841 --> 00:07:49,281
Oh, fuck.
103
00:07:50,801 --> 00:07:54,761
Lovable impish kids,
dead beautiful mum,
104
00:07:54,761 --> 00:07:58,681
politician who rogered his mate's wife.
105
00:07:58,761 --> 00:08:00,481
OK, alright, I get it.
106
00:08:01,641 --> 00:08:03,081
But I am innocent.
107
00:08:03,161 --> 00:08:04,121
Fine.
108
00:08:04,201 --> 00:08:06,121
Then you find me a jury
anywhere in the world
109
00:08:06,201 --> 00:08:09,561
that doesn't want to send a politician
to prison and we'll plead not guilty.
110
00:08:11,161 --> 00:08:12,361
I couldn't have killed her.
111
00:08:12,441 --> 00:08:15,401
Oh, so you remember exactly
what you were thinking at the time,
112
00:08:15,481 --> 00:08:18,001
what torrents of emotion
were coursing through your mind
113
00:08:18,081 --> 00:08:20,041
in the split second
that she approached you?
114
00:08:20,121 --> 00:08:22,881
She didn't approach me.
She was carrying a box.
115
00:08:22,961 --> 00:08:23,921
Oh, what was in the box?
116
00:08:24,001 --> 00:08:26,681
How the fuck am I supposed to know?
It was her box.
117
00:08:26,761 --> 00:08:28,161
So you were in front of her?
118
00:08:28,241 --> 00:08:30,121
I had my back turned to her
when it happened, I'm sure.
119
00:08:30,201 --> 00:08:32,561
You're going to have to be
bloody sure in court.
120
00:08:33,521 --> 00:08:34,641
You're a lawyer.
121
00:08:34,721 --> 00:08:37,561
You know what they'll do
to you on the stand.
122
00:08:38,641 --> 00:08:40,121
Maybe in a couple of years
you write a book
123
00:08:40,201 --> 00:08:41,761
and somewhat rehabilitate your name.
124
00:08:41,841 --> 00:08:44,401
But in the meantime,
we have to do a deal.
125
00:08:44,481 --> 00:08:46,241
It's your only option.
126
00:08:47,401 --> 00:08:51,881
Accept involuntary manslaughter
and all this goes away.
127
00:08:54,001 --> 00:08:56,001
Everyone'll think I murdered her.
128
00:08:57,281 --> 00:08:58,961
They already do, mate.
129
00:09:00,841 --> 00:09:03,441
I just think the very fact we keep
having this argument over and over
130
00:09:03,521 --> 00:09:05,121
is what's poisoning our relationship.
131
00:09:05,201 --> 00:09:06,681
I know, I know. I agree with you.
132
00:09:06,761 --> 00:09:09,801
Oh, fuck. Have you two
been doing this all day?
133
00:09:09,881 --> 00:09:11,641
This is private.
134
00:09:11,721 --> 00:09:13,201
Not on the evidence.
135
00:09:14,361 --> 00:09:16,761
Sorry, I just... I think that...
136
00:09:16,841 --> 00:09:18,641
Trouble at Grand Central?
137
00:09:18,721 --> 00:09:20,121
Don't know. Not interested.
138
00:09:20,201 --> 00:09:23,801
All that sparkle,
all that they meant to each other,
139
00:09:23,881 --> 00:09:26,601
dead after two full weeks?
140
00:09:26,681 --> 00:09:28,121
Mm. Who would have seen it coming?
141
00:09:28,201 --> 00:09:29,041
You know, I think if death
means anything to me,
142
00:09:29,041 --> 00:09:32,001
You know, I think if death
means anything to me,
143
00:09:32,081 --> 00:09:34,841
it means that deep down,
144
00:09:34,921 --> 00:09:38,121
I know that I want a different kind
of life before I die.
145
00:09:38,201 --> 00:09:40,361
You know,
I want to do something exciting,
146
00:09:40,441 --> 00:09:44,601
or just something...slightly exotic.
147
00:09:44,681 --> 00:09:47,041
Live in a cottage in Sardinia,
or something.
148
00:09:47,121 --> 00:09:48,641
What is it about death
149
00:09:48,721 --> 00:09:51,721
that makes everyone want to move
to a cottage in Italy?
150
00:09:51,801 --> 00:09:53,241
I've always lived with other people.
151
00:09:53,321 --> 00:09:55,841
I've always been
at their beck and call.
152
00:09:55,921 --> 00:09:57,361
When people die in Italy,
153
00:09:57,441 --> 00:10:01,001
do you reckon they're all wanting to
pull up stumps and move to Balmain?
154
00:10:01,081 --> 00:10:04,761
My parents, then a shared student
house, and then you,
155
00:10:04,841 --> 00:10:06,321
and then you and Fuzz.
156
00:10:07,561 --> 00:10:09,401
Then two other marriages, and then Fuzz.
157
00:10:09,481 --> 00:10:12,681
- And now you and Fuzz again.
- Me and Fuzz.
158
00:10:12,761 --> 00:10:14,041
Yeah. It's...
159
00:10:14,121 --> 00:10:15,681
Yeah, but it's nice, isn't it?
160
00:10:15,761 --> 00:10:17,561
I mean, come on, with Fuzz here it's...
161
00:10:17,641 --> 00:10:20,041
Oh, well, not with the...you know.
162
00:10:20,121 --> 00:10:21,561
It's like old times.
163
00:10:21,641 --> 00:10:23,441
I don't want old times, Cleave. I don't.
164
00:10:24,761 --> 00:10:26,321
They're too traumatic, you know?
165
00:10:26,401 --> 00:10:29,161
I just... Oh!
166
00:10:29,241 --> 00:10:31,161
I have to have something
to look forward to.
167
00:10:31,241 --> 00:10:33,561
I really want you to find
new accommodation.
168
00:10:33,641 --> 00:10:36,041
- You know, I find it so confusing...
- Yeah, yeah, I'm....
169
00:10:36,121 --> 00:10:37,321
- I'm looking.
-You're not!
170
00:10:37,401 --> 00:10:41,841
Oh, well, I'm...I am thinking
about getting started
171
00:10:41,921 --> 00:10:43,481
on the possibility of looking.
172
00:10:44,641 --> 00:10:46,561
Don't you worry about that.
173
00:10:49,281 --> 00:10:51,321
Do you think about Scarlet much?
174
00:10:53,721 --> 00:10:56,321
All the time. Do you?
175
00:10:57,601 --> 00:11:00,401
Honestly, before today, hardly at all.
176
00:11:00,481 --> 00:11:02,441
I don't know what it is about today.
177
00:11:03,841 --> 00:11:07,641
You know, I...I went to the funeral,
I cried real tears,
178
00:11:07,721 --> 00:11:10,001
I hugged Barney and those poor kids.
179
00:11:11,081 --> 00:11:13,641
And the next morning I woke up,
I cried more real tears.
180
00:11:13,721 --> 00:11:15,201
That was it.
181
00:11:16,721 --> 00:11:18,161
I went to the gym,
182
00:11:18,241 --> 00:11:20,361
ran on the treadmill for an hour
trying to tone my arse.
183
00:11:22,441 --> 00:11:24,561
"The song will have it
184
00:11:24,641 --> 00:11:26,441
"that those that we have loved...
185
00:11:28,681 --> 00:11:30,841
"..got their long fingers
186
00:11:30,921 --> 00:11:34,121
"from death, and wounds,
187
00:11:34,201 --> 00:11:36,721
"or on Sinai's top,
188
00:11:36,801 --> 00:11:40,721
"or from some bloody whip
in their own hands.
189
00:11:42,361 --> 00:11:44,961
"They ran from cradle to cradle
till at last
190
00:11:45,041 --> 00:11:49,241
"their beauty dropped
out of the loneliness
191
00:11:49,321 --> 00:11:51,641
"of body and soul."
192
00:11:56,441 --> 00:11:58,281
I can't bear any more Yeats, Cleave.
193
00:12:08,401 --> 00:12:10,601
Mr Meagher! Mr Meagher!
194
00:12:12,081 --> 00:12:14,361
Do you still regard him as a friend?
195
00:12:14,441 --> 00:12:18,961
I'm not going to say anything that
will prejudice this case either way.
196
00:12:19,041 --> 00:12:20,561
Thank you. Please get out of my way.
197
00:12:20,641 --> 00:12:22,761
Any comments, Mr Meagher?
198
00:12:27,521 --> 00:12:29,641
- Hey.
- Hey.
199
00:12:31,561 --> 00:12:33,001
So how are the kids?
200
00:12:33,081 --> 00:12:34,321
Oh, fine.
201
00:12:37,121 --> 00:12:38,721
So, there's stuff to talk about,
I guess.
202
00:12:38,801 --> 00:12:39,961
Yeah.
203
00:12:40,041 --> 00:12:43,441
Yeah, well, I thought
we should have a chat
204
00:12:43,521 --> 00:12:46,121
about the slight problem of you and I
having had a baby together
205
00:12:46,201 --> 00:12:48,201
and what you're intending to
do about that.
206
00:12:48,281 --> 00:12:50,401
Yep. Right.
207
00:12:51,641 --> 00:12:53,281
Look, I want to make it easy on you,
Barney...
208
00:12:53,361 --> 00:12:55,401
Easy isn't that simple.
209
00:12:55,481 --> 00:12:58,041
- No...
- I'm not meaning to cut you or him out.
210
00:12:58,121 --> 00:12:59,801
- You know that, right?
- Mm-hm.
211
00:12:59,881 --> 00:13:01,801
But the kids need me right now
212
00:13:01,881 --> 00:13:04,321
and I will make it up to you, I promise.
213
00:13:04,401 --> 00:13:06,401
Yeah, I don't want you to do anything
214
00:13:06,481 --> 00:13:08,161
out of some sense of bloody duty,
Barney.
215
00:13:08,241 --> 00:13:10,081
I am... No, I'm good, you know?
216
00:13:10,161 --> 00:13:11,521
I am actually fine.
217
00:13:11,601 --> 00:13:13,761
I feel free, I feel happy.
218
00:13:13,841 --> 00:13:16,561
I don't feel the weight of you
anymore.
219
00:13:16,641 --> 00:13:19,201
No, I didn't mean that like that.
220
00:13:21,041 --> 00:13:23,361
The weight of me?
221
00:13:23,441 --> 00:13:24,961
Really.
222
00:13:27,361 --> 00:13:28,841
Honestly.
223
00:13:34,801 --> 00:13:36,681
Yeah, you can take that to the bank.
224
00:13:42,041 --> 00:13:43,561
Fuck!
225
00:13:46,281 --> 00:13:48,641
Oh, shit.
226
00:13:54,841 --> 00:13:57,881
I slept with Scarlet
a few days before she died.
227
00:13:59,281 --> 00:14:00,881
We were talking about
getting back together.
228
00:14:07,081 --> 00:14:08,681
OK.
229
00:14:12,881 --> 00:14:14,481
Alright, well, then...
230
00:14:15,561 --> 00:14:17,521
..it's clear we're over.
231
00:14:21,041 --> 00:14:24,601
- We should talk about money, then.
- Yep. Yeah, we should.
232
00:14:29,561 --> 00:14:31,401
Miss?
233
00:14:35,481 --> 00:14:36,961
Miss!
234
00:14:40,241 --> 00:14:41,721
Missy!
235
00:14:49,601 --> 00:14:51,081
Who's that?
236
00:14:53,041 --> 00:14:54,561
Who the fuck is that?
237
00:14:57,321 --> 00:14:58,481
Piss off!
238
00:14:58,561 --> 00:14:59,921
Alright, mate.
239
00:15:01,041 --> 00:15:02,481
Cleaver?
240
00:15:02,561 --> 00:15:04,281
- Phil!
- Sorry, mate.
241
00:15:04,361 --> 00:15:05,441
- Been a while.
- Yeah!
242
00:15:05,521 --> 00:15:07,241
- Not since the old amphetamine bust.
- That's right.
243
00:15:07,321 --> 00:15:09,321
You wanna come in for a cuppa?
There's some Earl Grey in there.
244
00:15:09,401 --> 00:15:12,001
Uh, no, look, I've got to
zip into work, Phil.
245
00:15:12,081 --> 00:15:14,481
I was just seeing
if your neighbour was in there.
246
00:15:14,561 --> 00:15:16,001
- Mate, what a screw-up she is.
- Oh.
247
00:15:16,081 --> 00:15:18,681
She cleared off, mate.
She kept trying to score off me.
248
00:15:18,761 --> 00:15:20,321
- Right.
- But she ain't got no cashola.
249
00:15:20,401 --> 00:15:21,481
Told her to fuck off politely.
250
00:15:21,561 --> 00:15:23,041
She went gonzo.
251
00:15:23,121 --> 00:15:24,801
Do you know where she went, mate?
252
00:15:24,881 --> 00:15:27,721
Nope. Some big guy
pulled up in his limo.
253
00:15:27,801 --> 00:15:29,241
- What big guy?
- I don't know!
254
00:15:29,321 --> 00:15:31,081
- Right.
- He was as white as her.
255
00:15:31,161 --> 00:15:32,721
Sure you don't want to
come in for a cuppa?
256
00:15:32,801 --> 00:15:34,921
There's some, uh, chemicals
on the stove I need to watch.
257
00:15:35,001 --> 00:15:36,761
OK, no, look, I'm really good,
thanks, mate.
258
00:15:36,841 --> 00:15:40,921
Thanks anyway, Philly. Mate,
next time. It's great to see you.
259
00:15:41,001 --> 00:15:43,801
Great to catch up...again.
260
00:15:55,081 --> 00:15:57,321
Sorry, sorry, I'm so sorry.
261
00:15:57,401 --> 00:16:00,441
I had to leave my son with my mother
and then the traffic was horrendous.
262
00:16:00,521 --> 00:16:03,921
I understand. Only 13 minutes late.
263
00:16:04,001 --> 00:16:06,401
Still within my critical
15-minute window -
264
00:16:06,481 --> 00:16:09,681
my good grace window, if you will -
before I have to dock pay,
265
00:16:09,761 --> 00:16:11,201
so all fine.
266
00:16:11,281 --> 00:16:12,881
- Thanks.
- But let's not make a habit of it.
267
00:16:12,961 --> 00:16:14,321
No, I will not.
268
00:16:14,401 --> 00:16:16,601
It's just three times late
within two weeks.
269
00:16:16,681 --> 00:16:18,121
I understand.
270
00:16:18,201 --> 00:16:19,761
- Now to more pressing issues.
- Yeah.
271
00:16:19,841 --> 00:16:21,361
The Mclnerney estate.
272
00:16:21,441 --> 00:16:25,121
In four places, you have used
a semicolon rather than a colon
273
00:16:25,201 --> 00:16:27,121
to precede a listing of items.
274
00:16:27,201 --> 00:16:29,881
Remember our friend
the semicolon is used
275
00:16:29,961 --> 00:16:33,681
to cojoin two separate yet connected
ideas within the one sentence.
276
00:16:33,761 --> 00:16:37,561
It should never be used
as a harbinger of a list.
277
00:16:37,641 --> 00:16:41,241
That's a job for...for Mr...Colon.
278
00:16:42,401 --> 00:16:43,841
So, mate, usual drill.
279
00:16:43,921 --> 00:16:47,561
Uh, we plead not guilty but as soon
as the prosecution offers a deal,
280
00:16:47,641 --> 00:16:49,641
we grab it with both hands,
you know.
281
00:16:49,721 --> 00:16:51,361
Yeah, well...
282
00:16:51,441 --> 00:16:52,441
Oh, whoa! Whoa!
283
00:16:52,521 --> 00:16:54,601
No, still going on that, mate, thanks.
284
00:16:54,681 --> 00:16:57,321
Yeah, well I'd like to be
out of the slammer by July 8.
285
00:16:57,401 --> 00:17:01,361
Yeah, uh, the justice system
doesn't really work like that, mate.
286
00:17:01,441 --> 00:17:02,721
Can I get you another coffee?
287
00:17:02,801 --> 00:17:04,481
No, no, still good on that,
thanks, mate.
288
00:17:04,561 --> 00:17:05,961
A muffin? Toast?
289
00:17:06,041 --> 00:17:07,841
Maybe a glass of tap water.
290
00:17:10,361 --> 00:17:13,241
Oh. To what do we owe the pleasure?
291
00:17:13,321 --> 00:17:14,761
I'm taking my old job back.
292
00:17:14,841 --> 00:17:17,041
Haven't you been working for me?
293
00:17:17,121 --> 00:17:19,041
- Hi, Nicole.
- Hi, Rance. No.
294
00:17:19,121 --> 00:17:20,281
- You remember Rance?
- I do. Hello.
295
00:17:20,361 --> 00:17:21,241
Rance, Nicole.
296
00:17:21,321 --> 00:17:22,521
No, I have not been working for you
297
00:17:22,601 --> 00:17:25,561
because work and payment
are cojoined concepts.
298
00:17:25,641 --> 00:17:27,601
Trying to think of the last time
we spoke.
299
00:17:27,681 --> 00:17:30,281
Was it the break and enter
or the assault?
300
00:17:30,361 --> 00:17:31,921
Yeah, lost to memory.
301
00:17:32,001 --> 00:17:34,161
I cannot get a decent job
with any other lawyer.
302
00:17:34,241 --> 00:17:38,401
Well, I'll, uh, write you a reference.
303
00:17:38,481 --> 00:17:41,161
Please, a reference from you
is like a flame to rayon.
304
00:17:41,241 --> 00:17:43,641
This is the reason why
I can't get a decent job.
305
00:17:43,721 --> 00:17:45,241
Look, I might...
306
00:17:45,321 --> 00:17:47,481
I'll think about taking you back
under certain conditions.
307
00:17:47,561 --> 00:17:49,281
Unfortunately the pay won't be...
308
00:17:49,361 --> 00:17:50,841
The usual pay and conditions.
309
00:17:50,921 --> 00:17:53,201
And I take it that you don't have
any chambers?
310
00:17:53,281 --> 00:17:55,081
No, well, we don't need chambers.
311
00:17:55,161 --> 00:17:57,401
I mean, I'm not a slave
to bricks and mortar.
312
00:17:57,481 --> 00:18:00,161
I mean, this place, look at this.
This is great in the mornings, isn't it?
313
00:18:00,241 --> 00:18:02,441
Yeah, and we have the Hollywood
in the afternoons.
314
00:18:02,521 --> 00:18:05,161
Hollywood in the afternoons. Singing
it from the same hymn sheet...
315
00:18:05,241 --> 00:18:06,441
Just a water for me, thank you.
316
00:18:06,521 --> 00:18:07,721
You have to order something.
317
00:18:07,801 --> 00:18:11,161
Uh, well, then I will have
a weak soy latte, thank you.
318
00:18:11,241 --> 00:18:14,681
And still waiting on that tap water
there, thanks, Keano.
319
00:18:17,361 --> 00:18:19,961
Any previous convictions, Mr Walsh?
320
00:18:20,041 --> 00:18:21,641
Reggie.
321
00:18:21,721 --> 00:18:23,361
How do you mean, convictions?
322
00:18:23,441 --> 00:18:25,001
How do you think I mean?
323
00:18:25,081 --> 00:18:27,761
Oh, the odd restraining order
here and there, if they count.
324
00:18:27,841 --> 00:18:29,281
They do.
325
00:18:29,361 --> 00:18:31,041
I'm a photojournalist.
326
00:18:31,121 --> 00:18:33,281
Not according to the police report.
327
00:18:33,361 --> 00:18:35,121
Restraining orders
go with the territory.
328
00:18:35,201 --> 00:18:39,281
You can't go within 500 metres
of Nicole, two k's of Crowey,
329
00:18:39,361 --> 00:18:41,721
and I'm not allowed in the same suburb
as Hugh Jackman.
330
00:18:41,801 --> 00:18:43,321
You're paparazzi, then.
331
00:18:44,361 --> 00:18:45,601
If you like.
332
00:18:45,681 --> 00:18:48,121
I tell stories with my pictures, yeah.
333
00:18:49,241 --> 00:18:51,721
These are very serious charges.
334
00:18:51,801 --> 00:18:53,961
Break and entry, lewd act, hacking.
335
00:18:54,041 --> 00:18:55,161
I don't hack.
336
00:18:55,241 --> 00:18:58,041
I pay other people to hack for me.
337
00:18:58,121 --> 00:18:59,601
Kids, mainly.
338
00:19:01,161 --> 00:19:03,441
No point in chasing celebs
if you don't know what they're up to.
339
00:19:03,521 --> 00:19:06,401
Learnt that lesson the hard way
with Jackman.
340
00:19:06,481 --> 00:19:09,081
Prick. Too nice.
341
00:19:09,161 --> 00:19:13,161
Wasted years chasing the bastard.
Got nothing.
342
00:19:20,881 --> 00:19:23,761
I'm going to have to brief
someone for you.
343
00:19:23,841 --> 00:19:25,641
Yeah, I thought your mate Greene.
344
00:19:28,241 --> 00:19:29,721
I know you two have issues.
345
00:19:31,041 --> 00:19:34,001
God, he gets a bit feisty,
doesn't he, in his texts?
346
00:19:35,561 --> 00:19:38,801
But since your ex got murdered,
you two have been a bit closer, right?
347
00:19:40,361 --> 00:19:43,801
This, uh, David Potter business.
348
00:19:43,881 --> 00:19:46,961
That's a bloody bolt
out of the blue, isn't it?
349
00:19:47,041 --> 00:19:48,641
Why?
350
00:19:48,721 --> 00:19:50,401
Well, there's nothing in it.
351
00:19:50,481 --> 00:19:52,361
It was an accident.
352
00:19:52,441 --> 00:19:53,881
Who's to say what happened?
353
00:19:53,961 --> 00:19:55,681
You don't think he did it?
354
00:19:55,761 --> 00:19:58,361
Wasn't there.
Can we focus on the brief?
355
00:19:58,441 --> 00:20:00,281
Yeah, sure, mate.
356
00:20:01,641 --> 00:20:05,881
Fuck! She looks like
a Botticelli angel in this.
357
00:20:05,961 --> 00:20:09,121
Do we know why he was wanking
off over this one in particular?
358
00:20:09,201 --> 00:20:11,441
Ask him. He's probably
listening in on us right now.
359
00:20:11,521 --> 00:20:12,841
It's a nice photo.
360
00:20:12,921 --> 00:20:14,761
Have you noticed,
361
00:20:14,841 --> 00:20:19,921
there seems to be a lot of wanking
going on these days.
362
00:20:20,001 --> 00:20:21,441
Are you with that?
363
00:20:21,521 --> 00:20:23,841
I mean, it didn't used to
be like that in our day, did it?
364
00:20:23,921 --> 00:20:25,881
You know, when I was 15,
365
00:20:25,961 --> 00:20:28,481
the idea of there being such a thing
as too much porn...
366
00:20:29,601 --> 00:20:31,761
I mean, God, it was hard to find.
367
00:20:31,841 --> 00:20:33,281
Do you remember that?
368
00:20:33,361 --> 00:20:36,481
And when I tracked down a bit,
I used to...
369
00:20:36,561 --> 00:20:40,081
..I'd feel like Magellan
or Captain Cook,
370
00:20:40,161 --> 00:20:43,241
discovering brave new worlds.
371
00:20:43,321 --> 00:20:45,361
So exciting.
372
00:20:45,441 --> 00:20:48,081
I grieve for lost innocence, mate.
373
00:20:48,161 --> 00:20:49,561
When were you ever innocent?
374
00:20:49,641 --> 00:20:52,081
1980, if you must know.
375
00:20:52,161 --> 00:20:57,001
Before...Ruth Fetherby...
376
00:20:57,081 --> 00:21:02,401
..let me have a little feel
down there, and wow!
377
00:21:04,001 --> 00:21:09,361
And there was a really dense thicket,
like a...
378
00:21:09,441 --> 00:21:12,681
..like a miniature Airedale
379
00:21:12,761 --> 00:21:17,521
had decamped in her pantaloons.
380
00:21:18,801 --> 00:21:23,681
But, you know, I mean, what used to
pass for porn in our days,
381
00:21:23,761 --> 00:21:25,241
those kind of... mean, that's all...
382
00:21:25,321 --> 00:21:27,881
You find that in women's magazines
now, don't you?
383
00:21:27,961 --> 00:21:30,601
I guess they're just catching up to us,
in a way, if you think about it.
384
00:21:30,681 --> 00:21:33,521
Barnyard, you're not with me,
are you, mate?
385
00:21:35,201 --> 00:21:36,641
- Barney?
- Mm?
386
00:21:36,721 --> 00:21:41,761
Mate, I'm shithouse at this stuff,
alright,
387
00:21:41,841 --> 00:21:47,201
but if you need to download
at all or if I can help out...
388
00:21:47,281 --> 00:21:50,241
No, you can. Just remember
to come to the mediation.
389
00:21:50,321 --> 00:21:53,441
Oh, yeah, yeah, the...the thing
on Thursday.
390
00:21:53,521 --> 00:21:54,561
Wednesday.
391
00:21:54,641 --> 00:21:57,201
It's the...the balloon fine business.
392
00:21:57,281 --> 00:21:59,481
It's not a fine. It's costs, remember?
393
00:21:59,561 --> 00:22:01,481
- Yeah, costs, costs.
- Jesus!
394
00:22:01,561 --> 00:22:04,281
Mate, it's alright. It's OK.
Just leave it to...
395
00:22:04,361 --> 00:22:05,521
Leave it to Cleaver.
396
00:22:13,201 --> 00:22:14,681
Wow!
397
00:22:16,321 --> 00:22:19,801
Uh, er, OK,
I haven't got time for coffee,
398
00:22:19,881 --> 00:22:24,441
so what I'm about to say
will be unedited gabble.
399
00:22:24,521 --> 00:22:26,561
Gabble, gabble, gabble, gabble.
400
00:22:26,641 --> 00:22:28,721
- I'm heading to the States for a bit.
- Mm-hm.
401
00:22:28,801 --> 00:22:31,881
I have no idea how long exactly.
402
00:22:31,961 --> 00:22:35,921
It could be days, could be weeks,
depends on negotiations.
403
00:22:36,001 --> 00:22:39,161
Oh, that's nice.
No, that is great for you.
404
00:22:39,241 --> 00:22:41,361
No, I will be locked in a room
arguing IP issues.
405
00:22:41,441 --> 00:22:42,881
Oh.
406
00:22:42,961 --> 00:22:46,281
And I will spend my nights
in hotel rooms...
407
00:22:47,521 --> 00:22:49,921
..wishing you were with me,
sharing my bed.
408
00:22:52,841 --> 00:22:56,201
You really still want me,
after how I treated you?
409
00:22:57,841 --> 00:22:59,281
We both stuffed up.
410
00:22:59,361 --> 00:23:04,161
We spent so much time
convincing each other not to have sex,
411
00:23:04,241 --> 00:23:07,161
you know, trying to
make our nuptial night special.
412
00:23:07,241 --> 00:23:09,721
We should have been at it like rabbits.
413
00:23:11,201 --> 00:23:12,681
Yes, we should have.
414
00:23:20,041 --> 00:23:22,881
In a show of what some are calling
political generosity,
415
00:23:22,961 --> 00:23:24,721
New South Wales Attorney-General
Sarah Colbert...
416
00:23:24,801 --> 00:23:26,241
Yeah.
417
00:23:26,321 --> 00:23:29,041
Oh! God, this stuff's got balls!
418
00:23:29,121 --> 00:23:30,561
..murder trial of David Potter.
419
00:23:30,641 --> 00:23:32,961
- He didn't do it.
- Ah, I'm sure he didn't.
420
00:23:33,041 --> 00:23:34,881
Who's that, love?
421
00:23:34,961 --> 00:23:39,001
David is a good man.
He's not like anyone else I know.
422
00:23:39,081 --> 00:23:42,481
- No.
- He would not hurt anyone.
423
00:23:42,561 --> 00:23:46,321
But, see, that's what makes him
going down all the more delicious.
424
00:23:47,481 --> 00:23:49,641
Man's a milksop.
425
00:23:49,721 --> 00:23:51,201
He's a cream puff.
426
00:23:52,681 --> 00:23:54,561
He's a meringue.
427
00:23:56,601 --> 00:23:58,921
Can you just ask?
428
00:24:03,521 --> 00:24:06,961
Look, it's just really tricky
right now with everything.
429
00:24:10,881 --> 00:24:13,041
- Mum?
- Mmm...
430
00:24:13,121 --> 00:24:16,081
Monique would like to stay
a few more nights.
431
00:24:17,721 --> 00:24:19,161
Yeah, that's fine.
432
00:24:19,241 --> 00:24:22,441
There's an issue she has about
sex without commitment,
433
00:24:22,521 --> 00:24:24,521
so she can't stay in my room.
434
00:24:24,601 --> 00:24:26,761
Well, what do you want me to do?
Build her one?
435
00:24:28,201 --> 00:24:30,121
We're not in a good place right now.
436
00:24:30,201 --> 00:24:32,001
We're going through
a kind of trial separation.
437
00:24:32,081 --> 00:24:37,041
Oh. Mate, in my day, a trial separation
meant you...you'd split up for a month
438
00:24:37,121 --> 00:24:40,161
so you could root all the people
you had lined up,
439
00:24:40,241 --> 00:24:42,681
and then you get back together again
and pretend that nothing happened.
440
00:24:42,761 --> 00:24:45,241
That was how morality
worked in our day,
441
00:24:45,321 --> 00:24:47,041
and it was actually a really good
system, wasn't it?
442
00:24:47,121 --> 00:24:49,361
Monique has some parental issues.
443
00:24:49,441 --> 00:24:51,961
She has nowhere else to go,
she got evicted from her last place.
444
00:24:52,041 --> 00:24:53,761
She...she's kind of desperate.
445
00:24:53,841 --> 00:24:55,921
Excuse me, Wendy,
I'll sleep on the couch.
446
00:24:56,001 --> 00:24:58,441
No, darling,
you're not sleeping on the couch.
447
00:24:58,521 --> 00:25:00,721
Don't have a room in this house
to call my own.
448
00:25:00,801 --> 00:25:02,281
You're not sleeping in my living room.
449
00:25:02,361 --> 00:25:03,841
No, well said.
450
00:25:03,921 --> 00:25:07,441
And you are sleeping on a lilo
in Fuzz's room.
451
00:25:07,521 --> 00:25:09,441
What? No, I'm...what are you...
452
00:25:09,521 --> 00:25:12,001
Wendy, I am... How can that be fair?
453
00:25:12,081 --> 00:25:13,201
Hell's a-poppin'!
454
00:25:13,281 --> 00:25:14,761
He dumps her,
455
00:25:14,841 --> 00:25:19,161
so she gets my room and he gets
the fucking Palace of Versaille?!
456
00:25:44,081 --> 00:25:46,681
I love our little mother-daughter
life lessons.
457
00:25:48,401 --> 00:25:49,881
Ohh!
458
00:25:52,601 --> 00:25:55,881
Mama, I can live without this advice.
OK?
459
00:26:01,201 --> 00:26:03,481
Oh, Mama!
460
00:26:03,505 --> 00:26:11,505
http://hiqve.com/
461
00:26:42,761 --> 00:26:43,841
Finn.
462
00:26:45,401 --> 00:26:47,121
Finnegan.
463
00:26:50,281 --> 00:26:52,001
I don't want this
any more than you do.
464
00:26:52,081 --> 00:26:54,921
I want to make us work.
I mean it, Finn.
465
00:26:55,001 --> 00:26:57,761
Even though I want to be with you,
I just...
466
00:26:57,841 --> 00:26:59,321
..I'just find it really hard to...
467
00:26:59,401 --> 00:27:01,641
Oh, God! Fuck mel!
468
00:27:46,121 --> 00:27:47,921
I think what you've said
is, like, really unfair.
469
00:27:48,001 --> 00:27:50,201
Oh, fuck, will you just pick a room?
470
00:27:50,281 --> 00:27:54,161
Because I think you've seen pretty
much all the house has to offer!
471
00:27:54,241 --> 00:27:57,361
Just either have sex or not, OK?
472
00:27:57,441 --> 00:28:01,081
Because that is all he wants!
He's 22 years old.
473
00:28:01,161 --> 00:28:03,721
He's 94% penis!
474
00:28:07,081 --> 00:28:11,321
There's a duty of care issue
in this house.
475
00:28:11,401 --> 00:28:14,561
Please tell me this isn't
The Bridges Of Madison County.
476
00:28:14,641 --> 00:28:16,921
It isn't. it's my house,
it's my Tuesday and it's my film.
477
00:28:17,001 --> 00:28:18,121
Fuck off.
478
00:28:18,201 --> 00:28:20,121
Oh!
479
00:28:20,201 --> 00:28:22,361
Please fuck off.
480
00:28:22,441 --> 00:28:24,161
Ohh.
481
00:28:24,241 --> 00:28:25,721
Off I fuck.
482
00:28:56,521 --> 00:28:57,961
Morning, Cleave.
483
00:29:03,881 --> 00:29:07,321
There is a trend back to a little
bit more growth down there now.
484
00:29:07,401 --> 00:29:11,041
A 2.5cm by 1.1cm furrow.
485
00:29:11,121 --> 00:29:13,281
Just a hint.
486
00:29:13,361 --> 00:29:15,801
We call it our Cuban Airstrip.
487
00:29:15,881 --> 00:29:18,361
Yeah, I mean I definitely want
something down there.
488
00:29:18,441 --> 00:29:20,521
I mean, you know, I'm not a child.
489
00:29:20,601 --> 00:29:22,081
Have reached puberty.
490
00:29:22,161 --> 00:29:24,641
A lot of women feel that way
these days.
491
00:29:24,721 --> 00:29:26,921
Now, how are we on the bottom?
492
00:29:27,001 --> 00:29:31,561
Oh, oh, absolutely fine, thank you.
493
00:29:33,521 --> 00:29:36,121
You know, it's how the truth
is told now.
494
00:29:36,201 --> 00:29:38,561
We dig deep. We unlock secrets.
495
00:29:38,641 --> 00:29:42,921
I am Woodward and Bernstein
with a camera.
496
00:29:43,001 --> 00:29:44,361
I am a truth seeker.
497
00:29:44,441 --> 00:29:46,361
Yeah, the truth being what, mate?
498
00:29:46,441 --> 00:29:52,521
Why don't you just tell us why you
broke into Star and Kyle's joint
499
00:29:52,601 --> 00:29:55,281
and tried to impregnate a wall hanging?
500
00:29:56,561 --> 00:29:58,081
Star was...
501
00:30:00,281 --> 00:30:02,641
What?
502
00:30:02,721 --> 00:30:04,801
What was Star? Was she...
503
00:30:04,881 --> 00:30:07,961
She was beautiful that night.
She's not herself now.
504
00:30:08,041 --> 00:30:10,441
She's not real anymore.
505
00:30:11,561 --> 00:30:13,001
Anyway, that photo was mine,
506
00:30:13,081 --> 00:30:15,121
it's my copyright and by rights
I should be suing them.
507
00:30:16,281 --> 00:30:18,321
That photo was taken the night
she met him.
508
00:30:19,681 --> 00:30:22,841
You know, surely a man has the right
to spunk over whatever is his.
509
00:30:25,201 --> 00:30:27,561
Barnyard. Hey!
510
00:30:30,401 --> 00:30:32,481
So you reckon you can find anyone?
511
00:30:32,561 --> 00:30:35,641
Barn! Barney!
512
00:30:40,081 --> 00:30:43,161
Well, if I can't,
I know people who can. Sure.
513
00:30:43,241 --> 00:30:44,681
Who do you want?
514
00:30:44,761 --> 00:30:46,321
Melissa Partridge.
515
00:30:46,401 --> 00:30:48,321
Do you want shots of her nude
or clothed?
516
00:30:48,401 --> 00:30:50,201
No. No, mate. It's not like that, mate.
517
00:30:50,281 --> 00:30:52,641
Just...find her.
518
00:30:55,201 --> 00:30:56,561
Ohh!
519
00:30:56,641 --> 00:31:02,001
Sarah and Kendall have announced their
love is true the third time around.
520
00:31:02,081 --> 00:31:04,241
So that's good news, isn't it?
521
00:31:04,321 --> 00:31:06,361
Whoever Sarah and Kendall are.
522
00:31:06,441 --> 00:31:12,361
Oh, my God. Kristin Vanderbilt's
shock cellulite diagnosis.
523
00:31:12,441 --> 00:31:16,081
Fuck! Did you know
she was suffering from cellulite?
524
00:31:16,161 --> 00:31:19,441
Her mum and dad
must be beside themselves.
525
00:31:19,521 --> 00:31:21,841
We go in there, we apologise,
526
00:31:21,921 --> 00:31:24,841
we listen, we state our position,
527
00:31:24,921 --> 00:31:29,001
but above all,
we are humble and contrite.
528
00:31:29,081 --> 00:31:32,761
Mate, Humble and Contrite
was what I wanted to name
529
00:31:32,841 --> 00:31:34,121
my firstborn children.
530
00:31:34,201 --> 00:31:36,441
- But Wendy...
- I'm bloody serious!
531
00:31:36,521 --> 00:31:40,241
Yes, I've heard you. Alright.
532
00:31:40,321 --> 00:31:42,121
Aunty Barney.
533
00:31:43,561 --> 00:31:48,521
The two of you have behaved
like adolescents out on a rampage.
534
00:31:48,601 --> 00:31:51,801
Taking an air balloon
directly into shared airspace?
535
00:31:51,881 --> 00:31:55,121
Well, technically
it took itself up there.
536
00:31:55,201 --> 00:31:57,601
I mean, we didn't exactly want
to be up there.
537
00:31:57,681 --> 00:31:59,841
You know, I...I tripped on a rope
538
00:31:59,921 --> 00:32:03,561
and we suddenly found ourselves
in a Jules Verne novel.
539
00:32:03,641 --> 00:32:06,921
I represent a government who prides
itself in fiscal responsibility,
540
00:32:07,001 --> 00:32:11,681
and no responsible government pays
for bloody absurd balloon flights!
541
00:32:11,761 --> 00:32:12,881
Ooh.
542
00:32:12,961 --> 00:32:16,201
72 hours of aerial and naval
surveillance just to find you.
543
00:32:16,281 --> 00:32:17,841
- Yeah, but you didn't find us.
544
00:32:17,921 --> 00:32:20,361
This moron found himself,
545
00:32:20,441 --> 00:32:23,081
you know, on some whale stranding
beach in the North Island,
546
00:32:23,161 --> 00:32:24,881
and I managed to disembark
547
00:32:24,961 --> 00:32:27,601
through a plate glass window
into a luncheon party.
548
00:32:27,681 --> 00:32:32,081
You know, I've been instructed not to
make an example out of you, Mr Meagher,
549
00:32:32,161 --> 00:32:33,681
because of your recent loss.
550
00:32:33,761 --> 00:32:38,761
But when I see photos of you mixing it
with so-called celebrities,
551
00:32:38,841 --> 00:32:42,001
making hay
out of your absurd balloon rides,
552
00:32:42,081 --> 00:32:43,601
my blood boils.
553
00:32:43,681 --> 00:32:46,041
I wanna fuckin'
make mincemeat out of you.
554
00:32:46,121 --> 00:32:48,881
Jesus! Alright, settle down, tiger.
555
00:32:48,961 --> 00:32:50,681
I thought this was supposed to
be a mediation.
556
00:32:50,761 --> 00:32:53,321
Oh, you know all about government
mediation, do you, Mr Greene?
557
00:32:53,401 --> 00:32:54,641
No, never had the pleasure.
558
00:32:54,721 --> 00:32:56,281
Well, it tends to go like this.
559
00:32:56,361 --> 00:32:57,481
Holy shit!
560
00:32:57,561 --> 00:33:03,201
I have lost 3,000 close friends
due to public cutbacks, and you...
561
00:33:03,281 --> 00:33:04,881
You don't have any friends.
562
00:33:04,961 --> 00:33:08,441
No-one as odious as you could
possibly have a single friend.
563
00:33:08,521 --> 00:33:10,481
Who the fuck would like you?
564
00:33:10,561 --> 00:33:12,401
The woman sitting next to you hates you.
565
00:33:12,481 --> 00:33:14,761
I've only known you for three minutes
and I hate you.
566
00:33:14,841 --> 00:33:17,401
I hated you from the moment
we first shook hands.
567
00:33:17,481 --> 00:33:19,921
Fiscal responsibility!
568
00:33:20,001 --> 00:33:22,361
Tell me,
what are the numbers on Afghanistan?
569
00:33:22,441 --> 00:33:25,801
This is the same government that
sanctioned the Cambodia solution.
570
00:33:25,881 --> 00:33:29,721
Resettling four people
at $10 million a head.
571
00:33:29,801 --> 00:33:34,041
Kicking human cans of suffering
down the road and coming after me?
572
00:33:34,121 --> 00:33:37,801
After the millions of dollars
I've paid in taxes over the years?
573
00:33:37,881 --> 00:33:41,881
You are nothing but a bully
in search of soft targets.
574
00:33:41,961 --> 00:33:45,001
Well, you appalling piece of shit,
575
00:33:45,081 --> 00:33:47,481
I am not a soft target.
576
00:33:47,561 --> 00:33:50,841
So go fuck yourself,
'cause no-one else will.
577
00:33:54,041 --> 00:33:57,761
Well, I was prepared to
settle for something today,
578
00:33:57,841 --> 00:33:59,641
but now you can be sure...
579
00:34:01,161 --> 00:34:04,561
..the cost order is gonna stand.
580
00:34:11,601 --> 00:34:13,401
We should, um...
581
00:34:13,481 --> 00:34:17,201
..we should really cross-check
dictionaries sometime,
582
00:34:17,281 --> 00:34:20,361
because I'm pretty sure mine's got
a different interpretation
583
00:34:20,441 --> 00:34:22,121
of humble and contrite.
584
00:34:24,001 --> 00:34:25,481
Good, then.
585
00:34:31,321 --> 00:34:33,001
Have you spoken to him recently?
586
00:34:33,081 --> 00:34:35,161
'Cause I'm not sure
he's entirely with us.
587
00:34:35,241 --> 00:34:37,521
Yeah, well, who would be under
these circumstances, Cleaver?
588
00:34:37,601 --> 00:34:40,761
Jesus. I mean fuck, Scarlet's dead,
Harry's been charged.
589
00:34:40,841 --> 00:34:41,801
It's a nightmare.
590
00:34:41,881 --> 00:34:43,081
Harry's not gonna do time.
591
00:34:43,161 --> 00:34:46,881
Cleave, Cleave, please tell me
you're not seriously considering
592
00:34:46,961 --> 00:34:49,001
entering a not guilty plea
for Reggie Watts?
593
00:34:49,081 --> 00:34:51,521
I mean, I really...
I don't have time for this bullshit.
594
00:34:51,601 --> 00:34:53,761
Well, I've got my instructions, Jules.
595
00:34:53,841 --> 00:34:57,161
It's actually a case
of great nuance and complexity.
596
00:34:57,241 --> 00:34:58,921
You know Beirworth is sitting on it?
597
00:34:59,001 --> 00:35:02,601
Ah, wonderful.
The gift that keeps on giving.
598
00:35:02,681 --> 00:35:04,161
Look, I'll cut you a deal, OK?
599
00:35:04,241 --> 00:35:05,641
It's 18 months, he does 9.
600
00:35:05,721 --> 00:35:08,601
We've actually got
a very strong case, Jules.
601
00:35:09,801 --> 00:35:11,641
Alright. Your funeral.
602
00:35:13,281 --> 00:35:14,641
You have nothing.
603
00:35:14,721 --> 00:35:16,841
Oh, I've got less than that.
604
00:35:29,641 --> 00:35:31,921
Holy shit.
605
00:35:32,001 --> 00:35:33,801
Oils.
606
00:35:33,881 --> 00:35:37,521
I reckon I was there on that night.
607
00:35:37,601 --> 00:35:40,961
Oh, man, there was this backup band.
608
00:35:41,041 --> 00:35:42,201
The Sartres.
609
00:35:42,281 --> 00:35:45,001
Oh, weren't they things of beauty?
610
00:35:45,081 --> 00:35:48,961
Jesus, that was a long weekend,
that one.
611
00:35:49,041 --> 00:35:51,801
Fuck! Johnny Rotten.
612
00:35:51,881 --> 00:35:54,401
What a shot.
613
00:35:54,481 --> 00:35:57,481
So, Cleaver, what...what's the plan?
614
00:35:58,801 --> 00:36:00,441
- The plan?
- Mmm.
615
00:36:00,521 --> 00:36:03,761
Ah. The plan is that we...
616
00:36:03,841 --> 00:36:06,441
Oh, mate, that's beautiful.
617
00:36:06,521 --> 00:36:09,841
We...we...we plead guilty,
nine months suspended.
618
00:36:09,921 --> 00:36:10,881
That's the plan.
619
00:36:10,961 --> 00:36:13,041
Oh, no, I can't have a conviction
recorded.
620
00:36:13,121 --> 00:36:15,321
No, I gotta head to
the States for the season.
621
00:36:15,401 --> 00:36:17,281
The season... There's a season?
622
00:36:17,361 --> 00:36:18,561
Spring.
623
00:36:18,641 --> 00:36:20,321
Big infidelity time.
624
00:36:20,401 --> 00:36:21,761
Ahh.
625
00:36:21,841 --> 00:36:24,681
Is that the Entertainment Centre in '867?
626
00:36:24,761 --> 00:36:26,121
'Cause I was there too.
627
00:36:26,201 --> 00:36:27,681
Do you know Jagger?
628
00:36:29,241 --> 00:36:32,321
Yeah, Cleaver, I don't really
give a shit about famous people.
629
00:36:33,441 --> 00:36:35,201
I only know their market value.
630
00:36:35,281 --> 00:36:36,561
Mm.
631
00:36:36,641 --> 00:36:40,001
Yeah, I...l... Yeah.
632
00:36:40,081 --> 00:36:44,121
Um, I can't see your picture
of Star Mannix anywhere, mate.
633
00:36:46,081 --> 00:36:48,561
Well, that's the hook.
634
00:36:50,041 --> 00:36:53,081
The woman I fell for
was a young goddess.
635
00:36:53,161 --> 00:36:56,121
Untouched. Timeless.
636
00:36:57,361 --> 00:36:59,761
I have never taken
a better photo than that.
637
00:37:01,281 --> 00:37:03,361
It was an accident of light.
638
00:37:03,441 --> 00:37:06,001
The skin tones,
the intensity of those eyes.
639
00:37:07,201 --> 00:37:09,801
The two of us created that moment.
640
00:37:09,881 --> 00:37:11,441
- Right.
641
00:37:13,841 --> 00:37:18,001
And then she married that troll
and dyed her hair.
642
00:37:18,081 --> 00:37:20,441
This was her two weeks ago.
643
00:37:20,521 --> 00:37:22,601
Hey, Danny,
wanna meet for a blow job?
644
00:37:22,681 --> 00:37:24,401
I can do youse in the carpark.
645
00:37:24,481 --> 00:37:26,521
I shaved it for you
in the shape you wanted, too.
646
00:37:26,601 --> 00:37:28,761
I'll send you a photo. Stand by.
647
00:37:28,841 --> 00:37:34,841
Well, to be fair, Mona Lisa's smile
was probably just hiding bad teeth.
648
00:37:34,921 --> 00:37:37,161
She doesn't deserve
to be immortalised.
649
00:37:46,761 --> 00:37:49,721
Oh, bloody hell, Mum!
650
00:37:50,801 --> 00:37:52,281
Ohh...
651
00:37:59,401 --> 00:38:00,961
Mmm.
652
00:38:10,601 --> 00:38:15,361
"Love Rat Ben. The affair we were never
meant to know about."
653
00:38:16,481 --> 00:38:19,441
"Soap star in sex tryst
in full view of shocked family."
654
00:38:19,521 --> 00:38:21,681
So much fucking shock going on.
655
00:38:21,761 --> 00:38:24,521
Honestly, there's 7 billion
people in the world.
656
00:38:24,601 --> 00:38:25,921
There's a lot of sex going on.
657
00:38:26,001 --> 00:38:28,801
Why is everybody so shocked
that other people are having it?
658
00:38:28,881 --> 00:38:31,401
- And why do you lot...
- What, all women?
659
00:38:31,481 --> 00:38:35,521
Yes, all women. Feel free to pass
judgement on other women.
660
00:38:35,601 --> 00:38:37,481
Guys just aren't that fussy.
661
00:38:37,561 --> 00:38:39,321
Well, I seem to remember you
getting pretty panicky
662
00:38:39,401 --> 00:38:41,281
about Jonah what's-his-name
putting on three kilos...
663
00:38:41,361 --> 00:38:43,721
- Simmons?
- Yeah, before the football.
664
00:38:43,801 --> 00:38:45,481
Hello! That's sport. That's serious.
665
00:38:45,561 --> 00:38:48,081
Maybe because women are, you know,
going out of their minds
666
00:38:48,161 --> 00:38:50,841
married to dull, tedious,
soporific bores.
667
00:38:50,921 --> 00:38:52,481
Oh, this is brain melt.
668
00:38:52,561 --> 00:38:56,281
My brain is melting
just looking at the fuckin' stuff.
669
00:38:56,361 --> 00:38:58,161
Well, Cleave,
you're the one defending him.
670
00:38:58,241 --> 00:38:59,681
I mean, what's-his-name is your client.
671
00:38:59,761 --> 00:39:01,561
How're you going to defend
this brain melt?
672
00:39:02,681 --> 00:39:04,321
Ohh.
673
00:39:04,401 --> 00:39:05,601
Ohhh...
674
00:39:06,641 --> 00:39:07,761
Shock.
675
00:39:07,841 --> 00:39:10,641
Intrigue.
676
00:39:10,721 --> 00:39:12,601
And still more shock.
677
00:39:13,881 --> 00:39:18,361
Ladies and...gentleMAN of the jury,
678
00:39:18,441 --> 00:39:23,081
today's trial will produce
startling revelations
679
00:39:23,161 --> 00:39:27,201
that will disturb and, yes, appal you.
680
00:39:27,281 --> 00:39:31,481
Governments seek to withhold
the truth from us.
681
00:39:31,561 --> 00:39:35,521
They want to hide information
that you and I have a right to hear.
682
00:39:35,601 --> 00:39:40,201
They will go to great lengths
to suppress the truth.
683
00:39:40,281 --> 00:39:43,681
Julian Assange, Edward Snowden,
684
00:39:43,761 --> 00:39:46,681
the brave whistleblowers of our age,
685
00:39:46,761 --> 00:39:48,121
they keep us honest.
686
00:39:48,201 --> 00:39:52,641
My client, Reggie Watts,
is one of them.
687
00:39:52,721 --> 00:39:55,521
He is a truth seeker,
688
00:39:55,601 --> 00:39:58,961
bringing you the stories
that you need to know...
689
00:39:59,041 --> 00:40:02,481
It's not going to be another
one of those days, is it, Mr Greene?
690
00:40:02,561 --> 00:40:04,121
Oh, what days are those,
Your Honour?
691
00:40:04,201 --> 00:40:05,641
Just stick to the facts.
692
00:40:05,721 --> 00:40:08,401
Oh, I intend to, Your Honour.
693
00:40:09,441 --> 00:40:13,401
Scandalous though those facts may be.
694
00:40:15,121 --> 00:40:18,321
So I come into the bedroom
and I find this bloke
695
00:40:18,401 --> 00:40:20,761
with his trousers down his knees
696
00:40:20,841 --> 00:40:22,281
tugging at his penis,
697
00:40:22,361 --> 00:40:25,081
looking into Star's picture.
698
00:40:27,761 --> 00:40:29,961
Can you point the man out?
699
00:40:30,041 --> 00:40:31,481
That creep there.
700
00:40:31,561 --> 00:40:33,121
Let it be recorded for the record
701
00:40:33,201 --> 00:40:35,401
that the witness has identified
the accused.
702
00:40:35,481 --> 00:40:36,961
Now, at any time,
703
00:40:37,041 --> 00:40:41,321
were you aware that your emails
or phone was being hacked?
704
00:40:41,401 --> 00:40:42,521
Absolutely not.
705
00:40:42,601 --> 00:40:43,761
Thank you.
706
00:40:43,841 --> 00:40:45,201
Mr Greene.
707
00:40:45,281 --> 00:40:47,921
Uh, Your Honour,
I refer to Exhibit C,
708
00:40:48,001 --> 00:40:50,601
currently distributed
amongst the jury.
709
00:40:50,681 --> 00:40:55,201
Mrs Mannix, in Exhibit C,
you will find an article about you.
710
00:40:55,281 --> 00:40:58,161
A well known and beautiful face.
711
00:40:58,241 --> 00:41:01,121
"The Good and Faithful Wife."
712
00:41:01,201 --> 00:41:02,801
Thank you.
713
00:41:02,881 --> 00:41:04,041
You're welcome.
714
00:41:04,121 --> 00:41:07,401
These exclusive wedding photos,
Mrs Mannix,
715
00:41:07,481 --> 00:41:10,041
how much were you and hubby
paid for these?
716
00:41:10,121 --> 00:41:11,361
50 grand.
717
00:41:11,441 --> 00:41:12,881
I see.
718
00:41:12,961 --> 00:41:16,121
So, $50,000 for the rights
719
00:41:16,201 --> 00:41:19,681
to what, for most of us, is an intimate,
private celebration
720
00:41:19,761 --> 00:41:20,801
for family and friends,
721
00:41:20,881 --> 00:41:24,601
and yet for you
was a sort of celebrity circus?
722
00:41:24,681 --> 00:41:26,841
It helped pay for the wedding.
723
00:41:26,921 --> 00:41:28,321
I see. So...
724
00:41:28,401 --> 00:41:31,321
So being the second-best
player in the league
725
00:41:31,401 --> 00:41:33,561
behind Daniel Killick
726
00:41:33,641 --> 00:41:35,201
doesn't pay Kyle enough?
727
00:41:35,281 --> 00:41:36,601
Can you tell me,
728
00:41:36,681 --> 00:41:41,561
what were you paid for "Star Mannix -
My Heartbreak Years of IVF"?
729
00:41:41,641 --> 00:41:44,001
Er, 30...30 grand, maybe?
730
00:41:44,081 --> 00:41:49,481
Or perhaps 30 pieces of silver
in the old currency.
731
00:41:49,561 --> 00:41:53,441
And what about
this shock near-nude photo...
732
00:41:53,521 --> 00:41:54,601
I'm wearing a bikini in that.
733
00:41:54,681 --> 00:41:56,641
- Er, Your Honour...
- Move it on, Mr Greene.
734
00:41:56,721 --> 00:42:03,161
So, Mrs Mannix, you were happy to use my
client's great gifts as a photographer
735
00:42:03,241 --> 00:42:06,441
to propel your celebrity status
736
00:42:06,521 --> 00:42:08,161
but only when it suited you?
737
00:42:08,241 --> 00:42:10,241
I don't want my privacy invaded.
738
00:42:10,321 --> 00:42:12,881
Oh, but you do. You do, Mrs Mannix.
739
00:42:12,961 --> 00:42:16,041
Your wedding, the IVF,
740
00:42:16,121 --> 00:42:18,281
shock near-nude photos...
741
00:42:18,361 --> 00:42:19,801
I'm at the beach there.
742
00:42:19,881 --> 00:42:23,681
And yet, when my client, the artist,
the truth seeker,
743
00:42:23,761 --> 00:42:28,281
this man who now stands reviled
and accused,
744
00:42:28,361 --> 00:42:31,601
this man who created you
from nothing...
745
00:42:31,681 --> 00:42:33,081
Last warning.
746
00:42:33,161 --> 00:42:37,041
..stumbles onto a truth
that is so scandalous,
747
00:42:37,121 --> 00:42:41,201
so terrible that he had to confirm it
for himself
748
00:42:41,281 --> 00:42:43,441
before committing it to print,
749
00:42:43,521 --> 00:42:45,761
suddenly you want to throw him
in prison!
750
00:42:45,841 --> 00:42:47,601
- What's he talkin' about?
- Your Honour!
751
00:42:47,681 --> 00:42:49,281
This court will not be interrupted.
752
00:42:49,361 --> 00:42:50,721
Mr Greene!
753
00:42:50,801 --> 00:42:53,161
Are you or are you not currently engaged
754
00:42:53,241 --> 00:42:58,321
in an unholy tryst with love rat
Daniel Killick...
755
00:42:58,401 --> 00:43:00,761
- What the fuck?
- ..winner of this year's Cubby G Award?
756
00:43:00,841 --> 00:43:02,481
- What?
- That is a lie.
757
00:43:02,561 --> 00:43:06,681
Is it? Can you tell me if these words
sound familiar to you?
758
00:43:06,761 --> 00:43:08,721
Your siren song.
759
00:43:08,801 --> 00:43:13,361
"Wanna meet for a blow job?
I can do youse in the carpark."
760
00:43:13,441 --> 00:43:14,721
What?
761
00:43:14,801 --> 00:43:17,521
"I shaved it for youse
in the shape you wanted, too."
762
00:43:17,601 --> 00:43:19,321
- "I'll send you a photo."
- No, Star!
763
00:43:19,401 --> 00:43:21,601
That was a private phone call.
764
00:43:21,681 --> 00:43:22,841
Tell me this is bullshit!
765
00:43:22,921 --> 00:43:23,921
Well, what else could I do?
766
00:43:24,001 --> 00:43:25,921
You were off with the little bitch
from the supermarket!
767
00:43:26,001 --> 00:43:28,161
- Fuckin' slag!
- Sit down! Sit down, all of you.
768
00:43:30,401 --> 00:43:35,321
Mr Greene, as always, you have
overstepped the mark.
769
00:43:35,401 --> 00:43:36,961
If you have nothing concrete
to contribute
770
00:43:37,041 --> 00:43:39,121
I'd suggest the defence rests.
771
00:43:39,201 --> 00:43:41,961
Your Honour,
with the greatest respect...
772
00:43:42,041 --> 00:43:43,641
No respect, Mr Greene!
773
00:43:43,721 --> 00:43:45,881
You treat it like a carnival sideshow.
774
00:43:48,121 --> 00:43:51,481
Ms Crown, your closing remarks, please.
775
00:43:51,561 --> 00:43:55,161
Um, well, they're the same
as my opening remarks, Your Honour.
776
00:43:55,241 --> 00:43:59,081
The Crown is calling
for a custodial sentence.
777
00:43:59,161 --> 00:44:01,761
Nicely brief, thank you.
778
00:44:01,841 --> 00:44:03,601
Mr Greene?
779
00:44:03,681 --> 00:44:05,161
I dare to ask.
780
00:44:06,401 --> 00:44:08,161
Thank you, Your Honour.
781
00:44:09,961 --> 00:44:13,361
Is freedom indivisible?
782
00:44:13,441 --> 00:44:15,961
Is it an inalienable right?
783
00:44:16,041 --> 00:44:19,281
That is what is on trial today.
784
00:44:19,361 --> 00:44:23,401
Now, we have here a celebrity couple
who courted fame,
785
00:44:23,481 --> 00:44:26,961
who treated their life
as a sort of giant bidding war.
786
00:44:27,041 --> 00:44:31,041
Now, I don't blame Star Mannix
for one moment
787
00:44:31,121 --> 00:44:33,721
for her secret love tryst
with Daniel Killick.
788
00:44:33,801 --> 00:44:35,481
That's her business.
789
00:44:35,561 --> 00:44:39,921
But nor in turn can she blame my client,
Reggie Watts,
790
00:44:40,001 --> 00:44:41,761
a seeker of truth.
791
00:44:41,841 --> 00:44:44,961
Tragically, ladies and gentleman,
792
00:44:45,041 --> 00:44:48,361
this is how we treat our truth seekers
today.
793
00:44:48,441 --> 00:44:52,401
We haul them off in handcuffs
and sentence them to silence.
794
00:44:52,481 --> 00:44:57,481
As a society, we don't know
how to value the truth.
795
00:44:57,561 --> 00:45:00,481
We can't handle the truth.
796
00:45:02,001 --> 00:45:06,801
Julian Assange ends up
locked in an Ecuadorian embassy,
797
00:45:06,881 --> 00:45:10,681
Edward Snowden in some frozen
Russian wasteland.
798
00:45:10,761 --> 00:45:12,361
Reggie Watts,
799
00:45:12,441 --> 00:45:18,201
pathetically ejaculating
over portraits on bedroom walls.
800
00:45:18,281 --> 00:45:21,921
Our hypocrisy seeks both to punish
the truth seeker
801
00:45:22,001 --> 00:45:25,481
and to demand his wares.
802
00:45:25,561 --> 00:45:29,321
Now, no-one who has ever bought
or read one of these magazines
803
00:45:29,401 --> 00:45:31,321
iS innocent in this.
804
00:45:31,401 --> 00:45:37,281
My client is simply a frontline trooper
doing all of our dirty work for us
805
00:45:37,361 --> 00:45:41,281
and I'm betting that all of you
would like to know
806
00:45:41,361 --> 00:45:46,681
what the next instalment is
in this couple's squalid imbroglio,
807
00:45:46,761 --> 00:45:48,361
wouldn't you?
808
00:45:50,521 --> 00:45:54,041
Wouldn't you? Thank you, Your Honour.
809
00:46:02,721 --> 00:46:05,041
Found Melissa Partridge for you.
810
00:46:05,121 --> 00:46:06,201
Where is she?
811
00:46:06,281 --> 00:46:07,721
They're ready for you.
812
00:46:07,801 --> 00:46:10,841
That was quick. Not a good sign, is it?
813
00:46:10,921 --> 00:46:13,401
No, frankly, mate.
814
00:46:13,481 --> 00:46:14,921
Possibly not.
815
00:46:15,001 --> 00:46:16,441
Have you reached a verdict?
816
00:46:16,521 --> 00:46:17,961
We have, Your Honour.
817
00:46:18,041 --> 00:46:21,001
And how did you find the accused
on all three charges?
818
00:46:21,081 --> 00:46:25,441
We the jury find Reginald Watts
not guilty on all charges.
819
00:46:28,041 --> 00:46:29,161
Pardon?
820
00:46:29,241 --> 00:46:30,401
Not guilty, Your Honour.
821
00:46:30,481 --> 00:46:31,961
What?
822
00:46:32,041 --> 00:46:33,481
Seriously?
823
00:46:33,561 --> 00:46:34,841
Yes, Your Honour.
824
00:46:34,921 --> 00:46:36,681
How could you possibly...
825
00:46:37,721 --> 00:46:40,441
Fine. Jury dismissed.
826
00:46:45,321 --> 00:46:48,161
It's a great day for freedom, Jules.
827
00:46:55,961 --> 00:46:57,481
Get the fuck off!
828
00:46:57,561 --> 00:46:59,761
Not getting any snaps of this, mate?
829
00:46:59,841 --> 00:47:02,561
No, not today. I only do exclusives.
830
00:47:02,641 --> 00:47:03,601
Ah.
831
00:47:03,681 --> 00:47:06,201
I love your work, Cleaver.
832
00:47:16,721 --> 00:47:19,041
Ooh. Did you order room service?
833
00:47:19,121 --> 00:47:20,641
Maybe I did.
834
00:47:20,721 --> 00:47:22,961
I could have. Maybe. Maybe, yes.
835
00:47:31,441 --> 00:47:34,081
Cal McGregor, you in there?
836
00:47:34,161 --> 00:47:37,041
Hey! You get out of here
or I will kill you!
837
00:47:37,121 --> 00:47:38,761
Come on, Reggie, in you come.
838
00:47:38,841 --> 00:47:40,201
Off you go, mate. Knock yourself out.
839
00:47:40,281 --> 00:47:42,161
Ooh, look at the shock.
That's great! Shock!
840
00:47:42,241 --> 00:47:43,641
I need more contrast.
841
00:47:43,721 --> 00:47:46,561
Here, let me get this. Holy shit!
842
00:47:48,041 --> 00:47:50,121
Oh, that's better. Oh, yeah, that...
843
00:47:50,201 --> 00:47:51,601
Get that fucking camera out of here!
844
00:47:51,681 --> 00:47:53,361
That's better.
- I'm calling the police.
845
00:47:53,441 --> 00:47:56,601
Yeah, good idea. It'll add to the whole
sort of drama of the occasion.
846
00:47:56,681 --> 00:47:59,201
Especially with the coke there.
Reggie, did you get that coke?
847
00:47:59,281 --> 00:48:01,641
With the underpants in the background?
848
00:48:01,721 --> 00:48:04,561
Hey, I'm thinking sort of maybe
on a long lens,
849
00:48:04,641 --> 00:48:05,761
something a bit grainy.
850
00:48:05,841 --> 00:48:07,361
She is here of her own free will.
851
00:48:07,441 --> 00:48:11,241
No, mate, she's off her fucking gourd
and you're taking advantage of her.
852
00:48:13,201 --> 00:48:14,401
Miss.
853
00:48:14,481 --> 00:48:17,161
Do you remember
when I tried to eat my own vomit
854
00:48:17,241 --> 00:48:18,601
because I thought it was goulash?
855
00:48:18,681 --> 00:48:20,521
- Ooh!
- And you stopped me?
856
00:48:20,601 --> 00:48:22,041
That was my rock bottom.
857
00:48:22,121 --> 00:48:23,721
Do you want to see your rock bottom?
858
00:48:23,801 --> 00:48:25,521
There it is, there.
859
00:48:25,601 --> 00:48:27,601
That's your rock bottom.
860
00:48:27,681 --> 00:48:29,361
Now listen to me, fucknut.
861
00:48:29,441 --> 00:48:33,201
You let her collect her stuff
and we walk out of here
862
00:48:33,281 --> 00:48:36,721
and you have Reggie's word
as a truth seeker
863
00:48:36,801 --> 00:48:39,281
that these photos will never see
the light of day.
864
00:48:39,361 --> 00:48:42,921
You are a dead man walking, Cleaver.
865
00:48:44,161 --> 00:48:45,761
Off we pop.
866
00:48:45,841 --> 00:48:47,561
Dead man walking!
867
00:48:52,081 --> 00:48:55,401
Melissa! Melissa!
868
00:48:58,561 --> 00:49:00,041
Hey.
869
00:49:01,081 --> 00:49:03,641
Oh, no. No, no, Cleave.
870
00:49:03,721 --> 00:49:05,681
Oh, she needs help.
871
00:49:05,761 --> 00:49:07,201
No, take her to a clinic.
872
00:49:07,281 --> 00:49:08,961
Well, she can't afford a clinic.
She's got no money.
873
00:49:09,041 --> 00:49:10,281
Well, that's not my fucking problem.
874
00:49:10,361 --> 00:49:12,681
She's a prostitute
that you had an affair with.
875
00:49:12,761 --> 00:49:14,041
No offence, darling.
876
00:49:14,121 --> 00:49:16,441
Oh, come on,
look, this is your territory.
877
00:49:16,521 --> 00:49:17,961
It's all psychological, you know,
878
00:49:18,041 --> 00:49:20,281
and she just needs
time off the gear.
879
00:49:20,361 --> 00:49:23,681
Yes! And you, more than anyone,
know how hard that is!
880
00:49:23,761 --> 00:49:26,321
I'll find somewhere.
I'll be fine.
881
00:49:27,521 --> 00:49:28,841
Miss!
882
00:49:28,921 --> 00:49:31,001
- Missy! Oh, God.
- Oh, watch it, Miss.
883
00:49:31,081 --> 00:49:32,681
- I hate you right now, Cleave.
- Mmm.
884
00:49:32,761 --> 00:49:35,561
Genuine, deep-rooted hate.
885
00:49:35,641 --> 00:49:37,601
Yeah. Can't say I blame you.
886
00:49:37,681 --> 00:49:39,121
She can share my room.
887
00:49:39,201 --> 00:49:40,721
- Why your room?
- It has a lock.
888
00:49:40,801 --> 00:49:42,481
And security bars.
889
00:49:42,561 --> 00:49:43,761
Ahh.
890
00:49:43,841 --> 00:49:45,041
Ah...
891
00:49:51,201 --> 00:49:54,881
I need you to say yes, David,
and then we can proceed.
892
00:49:54,961 --> 00:49:57,881
We plead guilty
to involuntary manslaughter
893
00:49:57,961 --> 00:50:01,361
and you and I are at Fortham's,
opening the champers.
894
00:50:01,441 --> 00:50:04,681
You seriously think
I have anything to celebrate?
895
00:50:04,761 --> 00:50:07,641
Well, it's that or prison, mate.
Your call.
896
00:50:09,081 --> 00:50:10,801
OK.
897
00:50:10,881 --> 00:50:12,361
OK what?
898
00:50:12,441 --> 00:50:15,561
Just OK.
899
00:50:18,401 --> 00:50:21,121
Come on, let's get you into bed.
900
00:50:21,201 --> 00:50:23,361
- Come on, good girl.
- Don't even worry about me.
901
00:50:23,441 --> 00:50:25,721
You know who you should be helping?
It's David.
902
00:50:25,801 --> 00:50:28,401
He hasn't done anything wrong.
He's not like all of you others.
903
00:50:28,481 --> 00:50:30,441
Well, I guess he's a little bit
like you, Cleave,
904
00:50:30,521 --> 00:50:32,001
except he's not as fucked in the head.
905
00:50:32,081 --> 00:50:33,521
Ohh.
906
00:50:33,601 --> 00:50:35,881
Be an achievement if he was.
907
00:50:35,961 --> 00:50:37,041
- Doc!
- Hm?
908
00:50:37,121 --> 00:50:38,521
One week.
909
00:50:42,401 --> 00:50:46,001
- I'm sorry, baby, it's over.
- No, no, no, I don't accept that.
910
00:50:46,081 --> 00:50:49,241
- No. No, no,
I love you but it's really over.
911
00:50:49,321 --> 00:50:50,961
- No, no, no, please, I love you.
- No, no.
912
00:50:51,041 --> 00:50:53,481
- No, no, no, no, it's o...it is over.
913
00:50:53,561 --> 00:50:56,121
Dead poultry, yeah?
914
00:50:58,521 --> 00:50:59,761
Fuck!
915
00:51:09,041 --> 00:51:11,561
Why are you doing this to yourself,
night after night?
916
00:51:11,641 --> 00:51:13,121
What are you looking for?
917
00:51:14,201 --> 00:51:18,721
Do you really think you're going to
lead a brave new adventurous life?
918
00:51:18,801 --> 00:51:22,281
You won't. Fabulous celebrities
don't lead big lives.
919
00:51:22,361 --> 00:51:26,641
They just lead dull,
daily shit, day-after-day lives.
920
00:51:26,721 --> 00:51:29,081
Oh, well, fuck, thanks.
That really cheers me up.
921
00:51:29,161 --> 00:51:31,481
Darlin'... Darlin'...
922
00:51:32,681 --> 00:51:38,001
There are more people our age
than there are atoms in a cow,
923
00:51:38,081 --> 00:51:42,481
and we're all getting older
and we all want to change our lives.
924
00:51:42,561 --> 00:51:44,841
Soon there'll be nothing left
925
00:51:44,921 --> 00:51:49,361
but films about old people
getting a new lease on life,
926
00:51:49,441 --> 00:51:52,481
or resparking a marriage
they thought was dead
927
00:51:52,561 --> 00:51:55,721
and buying an English language
bookshop in Sardinia
928
00:51:55,801 --> 00:51:57,521
and drinking bottles of chianti
929
00:51:57,601 --> 00:52:00,441
and watching perfect sunsets
with their old friends,
930
00:52:00,521 --> 00:52:03,641
including one curmudgeonly bloke
who's really just lonely
931
00:52:03,721 --> 00:52:08,121
and one uneducated local who keeps
promising to fix everything
932
00:52:08,201 --> 00:52:10,281
and he never does
and everybody loves him anyway,
933
00:52:10,361 --> 00:52:12,201
and it's all just bullshit!
934
00:52:12,281 --> 00:52:13,801
How do you know it's bullshit?
935
00:52:13,881 --> 00:52:15,801
It's bullsh...
It's got to... It's bullsh...
936
00:52:15,881 --> 00:52:17,761
I don't know. Maybe it's true.
937
00:52:17,841 --> 00:52:19,521
Oh, fuck, go to bed, Cleave.
938
00:52:19,601 --> 00:52:22,361
Oh, God, I can't, I can't.
939
00:52:22,441 --> 00:52:26,081
There are children in there
fornicating, or not.
940
00:52:27,561 --> 00:52:30,401
Well, if they are, it will be over
very, very soon, so...
941
00:52:32,041 --> 00:52:34,081
I have a woman in my bed,
hallucinating.
942
00:52:40,761 --> 00:52:42,761
Would you ever open
a bookshop in Sardinia?
943
00:52:44,361 --> 00:52:47,361
With you? In a heartbeat.
944
00:52:55,441 --> 00:52:56,601
Goodnight.
945
00:53:02,081 --> 00:53:03,961
Missy's right, you know?
946
00:53:04,041 --> 00:53:05,361
About what?
947
00:53:21,801 --> 00:53:23,921
What the hell are you doing here,
Cleaver?
948
00:53:24,001 --> 00:53:27,561
Is Malcolm trying to get you to plead
guilty for involuntary manslaughter?
949
00:53:27,641 --> 00:53:31,641
Come on, open your little thing.
Let me in, for fuck's sake.
950
00:53:31,721 --> 00:53:33,201
Fuck!
951
00:53:38,641 --> 00:53:41,281
The last thing on earth I need
right now is you here gloating.
952
00:53:41,361 --> 00:53:44,241
Mate, you're a politician, yeah?
953
00:53:44,321 --> 00:53:47,201
This is as much political
as it is criminal.
954
00:53:48,961 --> 00:53:53,881
You do a deal, I bet you a beer
you still end up doing time.
955
00:53:53,961 --> 00:53:56,201
Nothing's going to make
the government as happy
956
00:53:56,281 --> 00:53:58,881
as piccies of you being led off
in cuffs.
957
00:53:58,961 --> 00:54:00,481
Think about it.
958
00:54:01,961 --> 00:54:03,241
What?
959
00:54:04,521 --> 00:54:06,561
You think you should defend me?
960
00:54:07,881 --> 00:54:12,041
Well, I've told you my opinion.
My conscience is clear.
961
00:54:15,561 --> 00:54:20,041
It was a terrible, dumb, stupid,
awful fucking accident!
962
00:54:20,121 --> 00:54:23,041
I took a half step back
and it took a human life.
963
00:54:23,121 --> 00:54:25,161
And I am in hell.
964
00:54:28,081 --> 00:54:30,321
I loved her so much.
965
00:54:31,681 --> 00:54:33,241
Yeah, I know.
966
00:55:08,241 --> 00:55:11,481
She did not!
967
00:55:11,505 --> 00:55:13,505
http://hiqve.com/
968
00:55:14,305 --> 00:56:14,931
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-
73166
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof