All language subtitles for arcole ou la terre promise 6

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Amie, arrĂŞtez la brise, vous favorisez, et la vapeur nous conduit nos bonheurs.

À l'appel de l'Afrique, pliez boutiques, et saches à l'heure vous ira droite au cœur.

Les palmeurs, les orange, le son étrange, de cet embours berceront vos amis.

La pluie est le soleil, il fourmerait, le travailleur en fera frouise et fleurs.

Amie, arrĂŞtez la brise sans le jasement, la terre promise et au bout du chemin.

Fédéric, il s'était si longtemps accroché à Arcole comme à une raison de vivre,

a fini par fuir le coléra.

Il a trouvé refuge à Algé chez Louise de

Saint-Arnault, dont le mari fait campagne en cabilli.

Au premier pas, un bonheur qu'on y a, c'est à nos coeurs présents des temps d

'appas, qu'à son déclin regretton son horreux.

Femme souvent, vos coulas croitent encore, au premier pas, au premier pas.

Le premier pas, rarement inquiète, je me beautique à m'ouf prendre en c'est là.

Mais sur la rue, tout le frit pour la guette, plus elle avance et plus elle regrette.

Le premier pas, le premier pas.

C'est la dernière soirée que nous passons ensemble.

Rassurez-vous, je ne mettrais pas Ă  la porte un qu'on valait son.

Mais dès de ma matin, on vous astèlera dans la

pavillon de jardini et que j'ai fait aménager.

A vos ordres, Madame.

C'est mon mari qui m'a rappelé à l'ordre.

Il paraît que votre spontané était flamonde, ne

tiens pas assez compte de la science française.

Seule et loin de ton mari, tu es bien trop

jeune pour garder ce du murier dans ta maison.

Et le comprendre Ă  lui mĂŞme.

Je comprends.

Le soleil de Kabili est chauffe l 'imagination de mon grand homme.

Si il me voyait voir ma camomie...

Vous voulez vous un peu de café ?

Si il savait la vraie raison qui vous retient ici...

La douceur de votre accueil après ton dépreuve.

Et les leçons d'anglais ?

J'en profite aussi.

Vous blé sur son guerrier, n'est-ce pas ?

En bonne voix.

Du moins, l'infirmière me l'a confirmé.

Alors, il n'y a une utile de vous appuyer

sur mon bras pour monter dans votre chambre.

J 'aime bien.

Petit monstre.

Bonne nuit.

Elle n'a pas pu rester pour le thé.

Vous avez vraiment assisté ?

Que lisez-vous de beau ?

La démocratie américaine.

Qu'est-ce que vous réprouvez ?

La démocratie ou l'américaine ?

Les deux.

Vous trouvez pourtant dans cette ouvrage des traits de meurts fort intéressant ?

Au États-Unis, selon moteur, l'éducation des jeunes

filles tentent Ă  faire les pommes honnĂŞtes et froides.

Vous voilà prévenus ?

Une jeune fille peut y être enfermée pour la civité.

Très bien.

La femme adulteur est marquée au fer rouge.

Très de plus entrée.

Mon grand homme vient d'avoir une grande idée.

Mais il vous écrite tous les jours ?

À nous deux nous épuisons avec Mestre.

Il vous suggère donc, quand vos forces vous lui permettront, de vous engager et d

'aller le rejoindre en cabillie, oĂą vous trouverez dit-il une camaraderie

virile et un emploi plus digne de votre âge que celui de dame de compagnie.

Grés-vous que mon père aussi vient de m 'écrire ?

Il mange loin de regagner paris pour y

terminer mon droit et entrer dans les affaires.

L 'armée, les affaires.

Chaque homme veut du bien sa façon.

Et vous ?

Que voulez-vous ?

Moi, mon divertir.

J'ai eu ma part dans l'huile et j'ai tout le temps d'entrer d'autres.

Si je célébrerais les succès d'armons, il vole de victoire en victoire.

Il vient de prendre Benitizi.

Benitizi ?

Oui.

Ce n'est qu'un piton, mais il en prend un par jour.

Et pendant ce temps, le gouverneur général prend le frais.

Et sa femme donne des balles.

Monsieur le bouverneur général et madame.

Mais pourquoi ce balle ?

Pour équipser le miel.

Alors que son mari est en compagnie.

Il s'en crée plus de d'aide.

Elle pourra au moins venir nous s'agouer.

Elle est bien trop prise.

Vous rĂŞvez ?

Non.

Je l'ai invité et ne vous inquiétez pas.

Vous n'y pensez pas.

Monde, je le gouverneur.

Ah, entrée.

Je vous confie Ă  Parisien.

À la bonne heure, nous sommes de débrosse sous préfère en exil.

Du montier sans profession.

C'était un sexeur et tout le monde est là.

Il ne manque que notre balle revier.

Il paraît qu'il se couvre au noir.

Il manne une rue de campagne.

Ils vont à sa prochaine épaule.

Quelle est ce je l'homme qui parle avec Monsieur Lébrosse ?

C'est un ami de la famille.

Je l'ai connu tout enfant.

Si vous voulez quelques bonnes adresses, les colonies agricoles nous ont valu l

'arrivée de quelques plebiennes dans la fleur de l'âge.

Le papa n'a pas toujours réussi à retourner la fère.

Alors, la fiette vient tenter sa chance dans la capitale.

Savais-vous que l'une des lions d'algés descend tout droit du fauvre Saint Antoine ?

Vous vient-elle, par colle ?

Pardon ?

Oui, enfin, je vais dire de quelle village ?

Un deux marins gauche, je crois.

Comment s'appelle-t-elle ?

Zuzu, c'est un nom de guerre, bien sûr.

J'ai m'appris de Maxke.

Je désespérais de ne jamais pouvoir vous tenir dans mes bras.

J'ai mon quai, mais pas venir.

La petite sœur a l'occlusion.

Peut-ĂŞtre que je suis contagieuse.

Vous savez à peu près le coléra.

Qu'est-ce que vous dites ?

Oui.

J'ai échappé aux épilémies, aux attaques des tribus, aux fièvres.

Je suis impionnie, mais c'est meilleur.

Mais impionnie en permission.

Ca va dépend un peu d'autre.

Oh, ce n'est pas bien.

Comment dire ?

Vous...

Pensez-moi liberté.

C'est le propre de toute passion.

Vous me connaissez à peine... Je vous présente.

Vous me savez rien de moi.

Alors laissez-moi vous emmener.

Vous emmenez dans mon farouest.

C'est fini.

La danse.

Il est vrai que dans votre pays, le concubinage est puni de prison.

Et c'est bien aussi.

Fontaine Pétiné.

Source de corrompou.

Qui d'autre, je voudrais y boire.

Proverber de Solomon.

Enfin, il ne vraie plus, Ritaine.

Vous voulez vous que j'aille demander votre main tout de suite à votre père ?

Vous ĂŞtes fou.

Pas de scandale.

Alors on en reparla la prochaine danse.

Non.

Celle d'appréhition.

Pourquoi ?

Parce que mon père est conçu à Gé.

Et il faut que je change un peu le garçon.

Vous parlez politique ?

Non.

C'est stratégie.

Miss meure, on m'expliquait pourquoi et comment ?

Elle a résisté à plusieurs attaques d 'indien.

Très bien.

Dépendez votre cause.

Qu'est-ce qui vous plait en moi ?

Vos yeux.

Il vienne de l'eau.

Ils ont la profondeur de l'océan que vous avez traversé.

Que mes ancĂŞtres, on ne jamais sait.

Comme les enfants de ceux qui viennent s 'établir

ici, ils auront eux aussi des yeux différents.

Couleur de voyage.

Et puis ?

Et plus j'aime les défenses que vous multipliez contre moi.

Les défenses ?

Oui.

Les bastions.

Les murs de l'amoral, l'idée de pêcher.

Je me dis que si j'aurais réussi à faire tomber

tout ça, tu serais merveilleux à l 'intérieur.

Qu 'est-ce que c'est que c'est qu'il y a ?

C'est le garçon que j'ai toujours promis de marier.

Il était âgé ?

Non.

En Chine.

Son père lui a prété un bateau.

Mais pas d'argent.

Et il doit ramener tout seul une cargaison de taille Ă  Boston.

Si il réussit, je l'épouse au prochain quand j'ai le mon père.

Mais c'est un défi commercial ?

Une épreuve.

C'est l'habitude chez les armateurs.

Le garçon doit ramener quelque chose du bout du monde à sa fiancée.

Mais t'es moi les prĂŞts ?

Tenez.

Par exemple, je sais que le consulat des États-Unis a une passade qui donne un pic

sur les rochers et que votre chambre est située juste en haut.

Mais t'es moi au défi d'y grimper.

En me lancant seulement seulement une corde.

Ils ont demain soir Ă  minuit.

Don't be foolish.

Rame-y moi au bout.

Imaginez que je sois à danger d'être mis en prison pour avoir tué un homme.

Est-ce que vous me cacheriez dans notre chambre ?

Vous avez tué un homme ?

C'est probable.

Mon Dieu.

Je ne sais plus oĂą j'en souviens avec vous.

Bon.

Je me suis assez battu pour ce soir.

Maintenant je rentre chez moi.

C'est le petit pavillon lĂ -bas, vous voyez ?

Je vous y attendrai jusqu'Ă  l'autre.

Il faut que vous partiez.

On nous a trouvé ensemble.

Ah, Manni, quelle bonne heure.

J'ai bien pensé de plus de revoir.

C'était si dur que cela ?

Un bleu de pays, des montagnes pelés, un climat d'orages et des mouches.

Des milliards de mouches.

Reconnais-tu ton vieux guerrier ?

Un peu Ă  ma si peut-ĂŞtre.

Et coloré, non ?

Mon es a changé le pot et mes rares sont brisés.

Dix à douze heures de choboché par jour.

Des chemins seront, entre le coup, un ennemi invisible.

Vous avez écouté votre campagne ?

Non, je l'ai mené au pas de charge pour t 'en voir plus vite.

Quelle folie.

Oui.

Oui, j'étais devenu comme fou.

C'est... ce garçon sous notre toit.

J'ai douté ton amour.

Et ton amour, c'est ma vie.

C'est tu ?

Mon ordonnance m'a sorpris un jour en train d'effier une marguerite pour l 'interagine.

Et une autre fois, j'ai pleuré devant mon collègue Barral.

En lisant de tel ĂŞtre.

Il faut vous abuser, mon ami.

Toi ça ne peut.

Je pourrais ça-là.

Mais qu'est-ce d'autre ?

Lévoire.

Le trésor des barbachats.

Comment est-ce ?

C'était une bonne guerre.

C'est qu'un aylance et d'eau de la montagne des blocs de pierre gros,

comme dans le gondi.

Il n'a plus 600 hommes pour venir Ă  bout de leur nivel.

Il a l'air partir quand un accès de fièvre l'a pris.

Sans doute un peu de paluitisme.

Oui, mais c'est qu'elle de la mithidja.

Sans doute.

Un air plus sec, lui fera du bien.

Monsieur Frédéric Dumourier.

Oui, c'est moi.

Tenez.

Signer ici.

Mais qu'est-ce que ça veut dire ça ?

Vous voyez bien.

Un avis d'incorporation au 43ème de ligne à Constantine.

Vous avez trois jours pour rejoindre votre corps.

Mais en France, je suis libérée de toute obligation militaire.

Moi, j'ai été un bon numéro.

Il faut croire qu'on a un fric qu'on a besoin d'homme.

Je viens Ă  craindre pas y arriver.

Faut.

Mais pourquoi j'ai lancé cette corde ?

J'aurais pu vous tourner.

Je ne suis pas venu pour dîner.

Quelle est ce grand danger qui vous menace ?

Il faut que je parte Ă  la guerre.

J'ai tué les Indiens.

Ça ne me plaît pas du tout.

Des Indiens ?

Oui.

Nos Indiens nous.

J'appelle mon père et vous pouvez mettre en prison.

Comme ça, vous ne partez pas.

Non, après.

Après quoi ?

Après.

C'est vrai.

Je suis suspendu.

Je t'adore.

J'aurais mieux fait d'attraper la cocluche.

Je

ne m'arrĂŞte pas avec.

Pendant que l'économie mange les moutons, je

dois tuer les sains, j'ai eu de la sauvia.

Tout le monde est bon.

Nous sommes les grands chasseurs d 'autrice.

Jamais.

La tĂŞte ou l'avant-cran ?

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Ils vont attaquer.

Encore Ă  l'apprudant.

Les bussiers à l'épaule, c'est ma jambe.

D'availer au père Morgana, tu m'en occuperais tout à l'heure.

Alors, ce monsieur Pierre Bonaparte, il est en mission officielle ou pas ?

Je ne crois pas.

Tout ce que je sais, c'est qu'il est cousin du prince président, représentant

de l'accord, ça l'a semblé, et qu'il s'est engagé dans la légion étrangère.

S'appelait soldat ?

Non, on l'a bombardé commandant.

Ben voyons.

Et que veux-t-il au juste ?

Visitez l'ambulance pour réconforter les blessés.

Ah !

Donnez-lui Ă  boire.

Peu pas le malheureux.

Il a reçu un prénom en plan dans la gueule.

J'en verrai un mot de consolation Ă  sa famille.

Il n'avait pas de famille.

C'était un enfant trouvé un pupil de la nation.

Alors en tant que représentant de la nation, je demanderai la croix à titre postume.

Pour ce héros.

Il avait que la patrie pour famille.

Caporal du murier.

Du murier.

Caporal du murier.

Vous avez tous les compliments d'une charmante d'âme avec qui j'ai dîné chez le

gouverneur général Charon, madame de Saint-Arnaux.

Il était vraiment anxieuse de vous savoir s'y exposer.

M.

Je vous recommande tout parti que lui en manque Charon.

M.

mon bistouris ne fait pas de favoritisme.

Je le soignerai aussi bien que les autres.

Alors, M.

calçant reconclusion.

Vous apercevez le doigt de gants ?

Non, M.

Quand concluez-vous ?

Que la balle est enfoncé plus profondément dans mes chers.

Pas forcément, elle a pu dévier.

Donnez-moi un coup de sonde.

Et vous, l'aime chercher à côté.

Il y a que la rapidité qui puisse épargner la douleur de l'Imbassin.

La balle a dû se perdre dans la fausse sous épineuse.

Nous sommes en présence une fracture de l 'humérus au niveau du col anatomique.

Que ferait un boucher ?

Il couperait, M.

Parfaitement, il couperait.

Mais nous, qui tenons si possible à rendre ce garçon à sa mère avec l'usage de tous

ces membres, qu'à l'enouiller, une résection ?

Parfaitement, une résection.

Quoi ?

Ça veut dire que j'aura un bras plus court que l'autre ?

On préfère un bras en moi.

Allez, faites-moi virer ses chers du rouge au blanc terme.

Oh !

Allez, on m'ont.

On va animer moi ce commandant d'opérette.

Regarde-toi.

Qu'est-ce qu'il se passe ?

Qu'est-ce qu'il arrive ?

Carbucci a fait raser toute la pelle meurée sur le flan gauche de Zatcha.

C'est par là que c'est ça le part, ce ravita il y a l'ichana.

Alors, puis ça, on finira bien par les affamés.

Qu'est-ce qu'il te prend ?

Qu 'est-ce qu 'il te prend ?

C'est un massacran baissé, il faut des siècles, on peut faire tout ça à palmiers.

C'est leur seul richesse.

Tu te trouves qu'on en bafent pas assez depuis 40 jours ?

Vous connaissez l'origine de cette rebellion ?

Des ibans, vous voulez tomber sa bite ?

Que nous protégeons ?

Pas du tout.

C'est pour protester contre l'augmentation de l'impĂ´t sur le palmiers.

Tu es bien savant.

Je parle un peu la rabais et un prisonnier me l'a expliqué.

Alors, coupez les palmiers.

T'arrives la source de l'impĂ´t et se faire couper les couilles par leur moucaire.

Tu trouves ça rigolo toi !

Excusez-moi, M.

Labé.

Vous en prie, Commander.

Une naître de Paris.

J'ai rencontré le vague mestre et j'ai pensé que vous l'auriez plus vite.

Merci, mon commandant.

J'ai entendu la fin de votre conversation.

Il se trouve que, en tant que député, j'ai proposé le colonel

Carbucci à de servir de médiateur, au près de Bouddhian.

Faites essayer d'obtenir une radition honorable.

Ce Bouddhian est affinatique, un éliminé.

J'avais pensé que le prestige de mon nom...

Il y a à chaque fois que le prophète lui apparaît.

De toute façon, maintenant.

Il est trop tard.

Si tu as besoin d'un bras droit pour écrire ton service, mais c'est créant.

Bonne nouvelle.

Abour se monte.

Mon père est ravie du régime de votre cousin.

Qui vous dit que je partage les opinions de mon cousin ?

Eh, il va falloir sans doute procéder une seconde résection.

Je préfère vous envoyer l'hôpital de battre-nais

ici, avec ce qui se prépare à être débordé.

J'accompagnerai, Monsieur Dumourier.

Notre blessure est superficiel, commandant.

Il faut que je rentre Ă  Paris.

Ça va votre colonel dans décider.

Allez, me l'aurez.

Vous, combien d'hommes, a déjà écouté le siège à hache ?

15 ans, sur 5000 engagés.

Mais combien de palmiers ?

Plus de 10 000.

Et je connais le plan de Carvoucher, à l'Oasis, va être rasée.

Je vais les faire être à tout ça, j'espère.

Oui, dans un rapport que je souhaite lire à l'Assemblée.

Si l'on en laisse de l'Oasis, il y a votre cousin.

Ici, je peux vous en parler, le désert d 'un par d'oreille.

Enfin, j'espère.

Le cousin renier toutes les idées de Saint-Jeunesse.

Quand je pense, quand 1831, Ă  filier tous deux au Carbonari,

nous luttions pour l 'unification d'une Italie libérale.

Aujourd'hui, il est fou de pouvoir.

Si le saviez les nouvelles que j'ai reçu, sa police est partout.

Je suis sûr qu'il ne pourrait pas un coup de chien.

Et savez-vous qu'il sera son homme demain ?

Saint-Arno.

C'est un pilier de casino.

C'est Florida.

Florida ?

C'était son nom de théâtre sur les boulevards.

Il a été comédien.

Il est toujours.

Il fera tout pour de l'argent.

Surtout, s'il s'agit de renverser la République,

il s'effira à Louis-Appoléon d 'y mettre le prix.

C'est bon.

C'est beau d'un autre.

Je dirais peut-ĂŞtre avant.

Au moins, vous avez eu le baptĂŞme-di-feu.

Et maintenant, réformer.

Bien entendu.

Le bras droit est dédamain.

Si encore vous étiez gauché, je peux toujours apprendre à un tirer du bras gauche.

Pour ta quoi ?

Pour tirer les perdots ?

Excusez-le.

Sa gastralgie et la campagne de cabilline n'a rien arrangé.

Il est très soucieux en ce moment.

Il lesit entre deux nominations.

Gouverneur général de la province de Constantin, ou un poste au ministère à Paris.

Mais la vie de Bureau... Je comprends.

Asseyez-vous.

VoilĂ , je...

Si je tenais Ă  vous voir avant que vous ne regagnez

pas, parce que c'est votre intention, mais c'est pas.

Je n'ai encore rien décidé.

Ah bon ?

Je tenais à préciser un point.

Les raisons de votre incorporation.

Si arment a dû, si résoudre, c'était pour vous éviter le pire.

Mais ne viesz pas, Louise.

Dis-tu la vérité ?

La vérité ?

Oui, la vérité.

L'ailleurs est sans doute.

Mais j'y viens, mon ami, j'y viens.

Quand vous avez quitté arcole sans permission,

vous vous édamez en situation déserteur.

Et vous risquez tout simplement le baigne.

Tandis que le Sahara, vous vous rappelez, j'avais toujours souhaité le connaître.

Nous avons tellement craint pour vous.

Dieu merci.

Vous revoez l'avion.

Une fois débarrassé de cet écharpe, j'espère qu'il n'y paraîtra plus.

À quelques centimètres près.

Vous avez des nouvelles les Saint-Jean ?

Ils sont sur le point de quitter, Al-JĂ©.

Le père est rappelé à Washington.

Washington ?

Je vous prie de m'excuser.

C'est le voiselle Saint-Jean !

C'est drôle, tu as passé plus d'un an là-bas, tu n'en dis jamais un mot.

Eh bien, on y prend le café tout comme ici.

Seulement, on le fait Ă  la turc.

C'est comment ?

On verse le chaud sur la poudre de café.

Quand l'ouïseau maître, c'est la donne du café.

Salut !

Toutes mes amis, matéres, chantes et exposés, et tout ce que tu trouves à me dire.

Tu peux leur apprendre une petite chanson ?

Une chanson ?

Oui.

Très en faveur, j'ai des chasseurs à pieds.

Je ne fais y appeler, boutique.

Vous qui craignez la séduction, le chasseur au pâge gymnastique,

c'est l'ençal à saudé, t'es ton, ton, ton, ton.

Frédéric !

Pardonnez-moi le mœur tirer, mais j'ai du travail.

Ah, mais j'ai oublié.

J'aimerais d'aider demain Ă  m'installer dans une main-sarde.

Une main-sarde ?

Oui.

Les lits sont plus durs et je n'arrive plus Ă  dormir dans un lit de plus.

Bonne nuit.

Quelle est ce travail qui le seule ici, de chaque soi ?

Un ouvrage historique, je crois.

Historic.

Au lieu de bûcher son droit.

Je me demande vraiment ce qu'on va en faire.

Un con de main s'il vous plaît.

Je ne me suis mĂŞme Ă  l'emploi.

Tu t'es encore battu ?

On m'a battu, oui.

Explique-toi.

Que les étoux votent ?

Non, c'est trop jeune.

Mais tu sais très bien.

Un fond de raca, il recrutait par Bonaparte pour crier sur son passage.

Vigue en preuve.

Et tout ça offre de la République.

Il fallait les laisser crier et passer ton chemin.

Oui, mais moi, c'est crier.

Vive fier, Bonaparte.

C'est la branche cadet ?

La haute de la famille.

Un déserteur.

Un parfait anatom, oui.

Si la tête des chutes sont menades de député,

c'est uniquement pour l'empêcher de dire la vérité.

De quoi te mĂŞle-tu ?

Je me mêle de ce que j'ai vécu, père.

La vie exemplaire générale le roi de Saint-Ternos.

En 1846, il est privé ta son frère.

Mais nos élepeurs savaient 600 000 francs.

Trouvez-moi une anglaise ou une chinoise, peu ma porte.

Il faut enlever cela Ă  la bagunette.

Mais d'être, pour m'en débarrasser, il me faut une femme, flanquée de s 'acteur.

Avant d'un futur général.

Qui est lĂ  ?

En toi ?

Oui, oui.

C'est mes darts qui va le laisser en adresse.

Pourquoi il est rentré, lui aussi ?

Non, non, non, non, lui il est toujours lĂ -bas.

Mais moi, je ne sais pas plus tenir.

Tu parmi ?

Je m'en suis tiré.

La chaleur en pleine été.

J'ai tout fait.

Je sais.

Ah, pour les gars du Nord, tu sais.

C'est terrible.

Alors, j'ai demandé mon rapatrimon à vos frais qui me disent.

Comment ça ?

J'avais plus un sous.

Ils ont réussi à m'obtenir un passage gratuit pour tout l'on.

Et, croirement si tu veux, j'ai fait tout l'on pari Ă  pied.

En mandiant dans les préfectures, le score aux indigents.

Quelle honte.

Au faux bours, je pensais Ă  me tenir tranquille, mais...

J'ai vite été rappelé dans le mouvement.

Forcément, avec toutes les misères qui nous font.

Tiens, c'est cette dernière loi électorale qui prévue l'ouvrier du droit de vote.

Enfin, tiens.

J'ai ici les épreuves du dernier numéro du bon et rouge.

Interdit depuis ce matin.

Un premier été détruit.

On a sauvé ces épreuves de justice.

Et je dois les porter en Belgique.

Je ne peux pas partir avant de ma matin.

Si tu pouvais me garder ici, cette nuit.

On va s'arranger.

Il y a une mensage libre à côté.

C'est grand chez vous.

Il y a de la place.

Dis-moi.

Arcole.

Roséine, ça va ?

Oui.

Quand je suis parti, elle attendait un moment.

Bon Dieu, la hausse.

Puisque je vous dis que c'est mon fils.

Qui logit ici ?

Le fils de la maison dans une mensade.

J'y trouve le calme et l'isolement nécessite à ses études.

La vie exemplaire du général d'euroids de Saint-Hernos.

C'est son sujet de thèse.

Confié-moi ce d'accumat.

Avez-vous un ordre de perquisité ici ?

Non.

Dans ce cas, il n'en est pas question.

On n'entre pas ainsi.

J'ai des gens sur le prétexte qu'on a cru voir.

Une ombre suspecte, rodée à l'entour.

Qui habite les autres mensards ?

Elles sont condamnées depuis longtemps.

Vous pouvez les ouvrir ?

Quand vous aurez un mandat, on bonne et du forme.

Monsieur ?

Qu'est-ce que vous avez fait ?

Saint-Hernos est prétentie pour devenir ministre de la Guerre.

Tu voudrais que je regarde ce brûlant chez moi.

J'ai envie de finir les jours en paix.

Si des mots, on est tout fait, Paris.

Je vais retourner lĂ -bas.

La frique ?

La renture.

Quand on y a coûté ?

Oui, on a ordre un mandat.

Mais cette fois, j'essaierai de partir du bon pied.

VoilĂ  qui pourrait t'y aider.

Mais qu'est-ce que c'est ?

Un titre de propriété ?

500 hectares, autour d'arcoles.

Que je m'étais fait réservé du temps où j 'avais mes entrées.

Chez la Mauritiaire.

Passes par l'espagne.

Je serai plus sûr.

C'est le meilleur coup d'arcoles.

Pourquoi il y en a un autre ?

Non.

Mais là, mon autre, il connaît ?

Mon autre ne connaît pas.

Je ne demandais pas de rentrer.

C'est un ancien d'arcoles.

C'est à quoi il y a un ténier à ta voix à faire ?

C'est Ă  quoi il y a un autre ?

Non.

C'est à bon état.

C 'est à bon état.

T'as bien, Chovienne ?

C'est pour une chambre, monsieur ?

Il n'y a pas de chambre pour monsieur.

C'est chez nous, ici.

Tu comprends ?

Chez nous.

Qu'est-ce que tu reviendras, Argol ?

Ça s'est bâti sans toi.

On a fait notre vie comme on n'a plus.

Alors passe-t-on, chemin.

On t'a assez vu.

Prédébique !

La porte est dans la rue elle.

Ah, ben, si je m'attendais.

Prédébique.

Ne croyez pas mes yeux.

C'est toi.

Ah !

Vous avez pu être installé ?

C'est bien ?

Oui, or... C'est pas tout Ă  fait ce que j'aurais voulu.

Moi, j'espérais quelque chose de plus chic.

L'artique de Paris, quoi.

Avec tous ces pouilles qui passent, il faut du pâchère.

Et puis, au début, j'ai eu beaucoup de mal avec ma pâte folle.

Et rien Ă  l'avance pour acheter.

Bonjour, monsieur.

Madame Annette, c'est ben ici.

Oui, mon gars.

Mais l'enseigne a changé.

Tu veux du fil et des égouilles ?

Non, non, non, Madame.

Mais alors, fil !

Euh, oui.

Il a bien fallu en passer par là au début.

Mais aujourd'hui, j'ai mon indépendance.

Je peux dire zut Ă  n'importe quel bonhomme.

L'idée ont ton bras.

Et quand on va p'tisser aussi, qu'est-ce qui t'a arrivé ?

J'ai fait campagne.

Si elle te zache.

Zatch ?

Mais c'est de là bas, que lui m'a écrit la dernière fois.

Oui, il m'en voyait un petit mot de temps en temps et puis puis rien.

L'hombut ailleurs, un peu plus loin.

Très loin ?

Écoute.

Il n'a pas souffert.

Tiens.

C'est en souvenir de lui.

Pauvieux.

Il aurait eu une hiberseau...

ni tombeau.

Bien.

Il va me chercher la bouteille et les verres qui sont là bas derrière le comptoir.

On ne va pas se mettre Ă  chialer le jour au tournoi.

Moi, je suis si heureuse de te revoir.

Tu as bien un seul ?

Ah, je le vois.

J'ai passé l'auberge.

Ça n'avait pas.

VoilĂ  ce qui arrive quand on vient Ă  la police.

Ah oui, le petit Jana n'a accepté l 'épousée que la

condition que le percordat de les installes Ă  leur compte.

Le mĂ´me s'appelle Rajane, voilĂ  tout.

C'est de la peine ?

Fais drĂ´le.

Ah ouais mais c'est quand mĂŞme toi qui partit.

Et toute façon, c'était pas une fille pour toi.

Le beau père, si tu voyais.

Avec son fils, ils ont battu une ferme en dehors du village.

C'est bien, tout.

Et puis on lui a volé un poulet.

Le premier poulet, il n'est jamais élevé.

Ça le montait au cerveau.

Il a tué ses chiens et puis il parle plus.

Et Médard ?

Médard aussi, il a quitté le village.

Il est devenu ce qu'on appelle un roulant.

C'est gars qui bricole en plein bled.

J'aimerais bien le voir.

C'est pas moi qui pourrait t'y conduire.

Il faudrait demander... Oui, attend.

Michelève, le marchand de légumes, il lui achète des paniers.

Tu sais, cette année encore, ils vont faire du blay.

C'est les premiers au village qu'ils en réussit le blay.

Les courteurs, monsieur.

Regardez-moi cette belle ferme.

Il ne pourrait pas passer par un autre chemin.

Non, tu n'y en peux pas.

Ou alors, un coup Ă  travers champ ?

Merci, dans ses champs Ă  lui.

Oui.

Pour moi, je n'aurai pas la sousta.

J'ai envie de me dire qu'il est ma boule.

Il faut les me dire qu'il ne vous aime pas.

Si tu me donnes pas, 20 sous de plus pour les risques, je rentre Ă  la maison.

Ça va ?

VoilĂ , c'est lĂ -bas.

Où ça ?

Tu vois pas la fumée ?

Mais si vous plaît, il faudrait que je rentre à la maison.

J'y vais lĂ  !

Arcole

!

Sherbonnier est maître chez soi.

Je sais enfin ce que ça veut dire.

Bah, concession, j'en vais à l'État.

Et des barthaves, des du noix de mon coeur.

Et t'es toujours lĂ  pour me le rappeler.

Tu n'en fais pas de mon souze ouvert.

Tu as Ă  ta part.

Mais maintenant, je vis Ă  mon compte.

Quand j'ai de quoi, je me repose.

Quand j'ai faim, je fais du Sherbon de bois ou des paniers.

Tu dirais que...

La brousse a, il sera pas éternelle.

Et qu'un jour ou l'autre, on finira bien par l'enfouler.

Mais moi, j'ai fait mon calcul.

Et il pourra se torrer toujours assez.

D'ici que j'excussez les racines.

Tu sens ce parfum de l'antisc.

Alors, et toi, mon grand ?

Qu'est-ce qui te ramène ici ?

Un grand projet.

Ça, c'est ton âge.

On peut savoir ?

VoilĂ .

Je dispose de 500 hectares autour d 'arcoles.

Tu... Tu dispose ?

Oui, enfin, mon père a obtenu la concession.

Je ne sais pas trop comment.

Les fameuses bandes de terre réservées.

Voilà le titre de propriété.

Ma zette.

Allez, non, je suis peut-ĂŞtre sur tes terres.

Mais pour défricher tout ça, tous les roulants du coin et suffiront pas.

Il va falloir faire suéle Burenaus.

Et après, tu seras le CAID ?

C'est pas ça, lui, tout mon projet.

C'est 500 hectares.

Je veux les mettre en communauté.

Les exploiteux en coopérative avec tout le village.

Mais bon petit vieux, c'est les possède, tout ça.

L'esprit du faubourg.

Il a disparu au village.

Le coléra, les fièvres, on fait le grand nettoyage.

Et des remplaçants arrivent tous les jours.

De valances, de malt, de mahons, des napolitins, des arts des choix aussi.

Ils ont quitté leur piraille.

La bâtière est à pointe.

C'est quoi, lĂ  ?

C'est tout creux, tout rentre.

Tu me dirais que nous, on va aller voir mieux.

Mais Ă  nous, au moins, on pouvait penser Ă  Jean.

La révolution, la République.

Ça nous disait quelque chose.

Dans des queue, tout ce qu'ils veulent, c'est de la bonne terre bien grasse.

C'est le qu'on a des frichés.

Il en reste ?

Bien sûr.

D'empĂŞche qu'on a servi de cobaye.

Et l'algérite demain, c'est eux, les nouveaux venus qui vont l'affaire.

Mais chacun, pour soi, il y a, ou de moi, ça.

Encore avec les nouveaux, lĂ , au port.

Bonjour, bonjour, Frédéric.

Bonjour.

Tu as rien Ă  appuyer ?

Oui, je reviens de France.

Oh, France Ă  mesure, Ă  mesure.

Tu me portes un cadeau ?

Tiens.

Tu vois, c'est... c'est toute la colline, lĂ -bas.

Tout la vallée.

Puis, la portera à ton père.

Tu viens Ă  la hausse au monde, j'ai l'eau, c'est quoi ?

Notre foi.

Par contre, la hausse.

Et si

tu veux affaire maintenant ?

Je vais partir en Amérique, sur c'est une femme.

De toute façon, ça le fera voir du pays.

Allez.

Salut, l'artiste.

Salut, l'artisan.

HĂ©.

Si jamais tu repenses par ici.

Tu te la ramènerais peut-être.

Qui sait.

Bonne route, mon gars.

Faut pas pleurer, Zouzou.

Amie, arrĂŞtez la brise.

Vous favorisez et la vapeur nous conduit nos bonheurs.

Ă€ l'appel de l'Afrique, pliez boutique.

Et saches à l'heure, vous ira de droit au cœur.

Les palmeurs, les orange, le son étrange.

De cet embouteur seront vos amis.

La pluie est le soleil.

Il faut merveille.

Le travailleur en fera fruits et fleurs.

Amie, arrĂŞtez la brise.

Sans le jasement.

La terre promise est au bout du chemin.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.