Original subtitles

[music]

That was crazy!

[indistinct chatter]

Whoa!

Hi.

Hi, Grandma.

Have you been here all day?

Has it been all day? I guess.

I'm used to spending Fridays with my BFF, Tonya, but she--

[All] Moved to Utah.

[sighs]

You know, it was me and Tonya that came up with that term,

BFF.

-That's not facts. -Dylan...

She's probably living it up out there without me.

Grandma, you're one of a kind.

No one could ever forget about you.

You forgot my birthday last month.

By the way, I'm still waiting for my gift.

Cheer up, Grandma. We ordered extra delivery for tonight.

We even ordered your fav, beef lo mein.

Tonya used to call it beef lo-lo.

I'll go get the bowl-bowls.

[knocking on door]

Mr. Winston, my man! What's up?

Hey there, Wilsons. Nobody answered the front door,

so I came around to the back. Got your Chinese.

Thanks.

Winston, hi.

Oh. Hey, Viola.

Well, I wasn't expecting to see you here.

[Viola giggles]

I mean, not that I didn't wanna see you. You know, I just um...

[clears throat] It's a pleasure to see you.

[Viola giggles]

I'll just take this.

[laughs] I-I don't know why I'm rambling. I just uh-uh...

Grand greetings.

Grand greetings to you too, Winston. [giggles]

Well, uh, I got some other food to deliver,

so I guess I better be going.

[laughs]

I hope to see you again.

Well, I hope to see you too.

Oh, I got your beef lo-lo.

That's what I call it. Beef lo-lo!

Me too! [giggles]

Guess I better get going.

-Well, I'll see you soon. -Yeah.

See you soon. [laughing]

Wow.

Rebecca, Grandma hasn't smiled like that

since before Tonya left.

It's like Winston cast a spell on her.

We should set Grandma and Winston up,

so Grandma can have a new friend.

Yeah. Yo, it'll definitely make up for the birthday gift

we forgot to get her.

-Right. -Yeah.

[music]

Uncle Myles ain't understand my style

Had to show and tell

Auntie Yaz said I'm good at math

I should never fail

And cousin Becca She a steppa

Charlie rollin' with the kid

Yeah, ah (WHO?)

You gonna love Young Dylan

Yeah, ah (WHO?)

Who gonna love Young Dylan

Yeah, ah (WHO?)

Who gonna love Young Dylan

Yeah, ah (WHO?)

You gonna love Young Dylan

Yeah, ah (WHO?)

Who gonna love Young Dylan

Yeah, ah (WHO?)

You gonna love Young Dylan

[music]

Oh, I'm glad you're here. We need to figure out a plan

to get Grandma and Winston to hang out, so she can get over

-her bestie moving away. -Okay.

-So I have an idea-- -Great! Here's mine.

We order some food and get Winston to deliver it.

When he does, one of us will leave a note on his car

from a secret admirer. The note will send him on

a scavenger hunt and it will end at the coffee shop

where Grandma gets her coffee.

And voila, we've got ourselves a movie-made meet-cute.

There is nothing cute about that.

What?

Let's just keep it simple. Order the food like you said.

And make sure Grandma's here when Winston comes.

So we just repeat what happened yesterday?

When Winston didn't ask Grandma out?

Because he knew it wasn't the right time.

-And you know that how? -Because Winston is an O.G.

And game recognize game.

[music]

They're called overnight oats and I'm glad you liked them.

Myles, honey, how are you doing?

-Myles. Myles? -Dad!

Yep. What happened? What hap-- What'd I do? I love it, baby.

It's so good. I did it again, huh?

You've been tired a lot lately. What's going on, big guy?

Oh, I've been working nights after you kids go to bed.

Um, I guess it's finally catching up with me.

You know, I fell asleep in the shower this morning?

So it's your fault I had to take a cold shower!

I mean, it was absolutely refreshing.

You can't keep burning the candle at both ends

like this, honey.

You need to relax. Take some you time.

Oh, a mental health day!

A mental health day?

Is that what you kids call it when you wanna skip school?

I'm just saying, I'm with mom. You should try it.

A little self-care is good for the soul.

Yeah, well, unfortunately, Charlie, you know,

I don't know how to do that.

Oh, well, luckily, here you go.

There...

[sighs] Six keys to a balanced life.

That guy does look pretty relaxed, but some of this stuff

look a little strange, baby.

Come on. Are you gonna let that guy out-relax you?

-So it's a competition? -It's not a competition.

I think Charlie and I better do this with you

to make sure you do it right.

Yeah, I'm in.

Yeah, all right, fine. I'll do it.

I ain't gonna let nobody out-relax me.

[Charlie] Yes!

I can relax way more than that. Look at this guy right here.

Hey what's a-- What's a chakra?

The answer to that is very chakraing. [laughs]

I have no idea what that is.

[music]

Any sign of Mr. Winston?

The app just says he's en route.

Well, where is Grandma?

I don't know. I texted her, but that was like 20 minutes ago.

Still feeling good about this simple plan of yours?

It's gonna work. I'm just gonna call her

and tell her to hurry up. You stand watch.

[gasps] There's Mr. Winston!

Dang it! Grandma isn't picking up. Just keep him busy.

Oh, uh...

[knocking on door]

Uh, hi, Mr. Winston.

Well, hello, Rebecca. [laughs]

How are you this fine Saturday morning?

Doing great. How 'bout yourself?

Oh, it's another fine day for delivering.

Isn't it though? [laughs]

And I got an order of wings to deliver next. Smells so good

they might come up missing.

[laughing]

Well, uh, [clears throat]. I guess I better get a move on.

You know, those wings ain't gonna fly themselves

-to the next place. -They won't fly themselves!

Nope. They won't fly themselves. [laughs nervously]

-Well, here you go. -Oops.

-Sorry. Clumsy me. -No, no, no, no.

-There you go. -Oh.

It must be the sleeves.

Here you go.

[music]

Butter fingers.

[Tibetan bowl humming]

[maraca shaking]

Okay. Yep, yep. All right. Okay. You know what? Maybe this uh,

maybe the sound bath business, you know,

isn't such a good idea.

But that magazine said it's one of the six keys

to a balanced life.

Is that right? Well, you know what?

I'm not sure that [bowl clanging] this is making

me feel balanced [screeching].

I think the new Braverman's dog likes it though.

Yeah, yeah. The Braverman's new dog is tone deaf. Please.

You just gotta get the right feel, Dad.

What?

[bowl clangs] Oh! Um, mm-mm. Nope.

Okay. I think that's a long enough sound bath.

Charlie, what's next on the list?

Yeah, please.

-A hike in nature. -Ooh, yes.

Yeah, I could do that. Yeah, yeah. Sounds quiet.

Plus, there's this new trail at the Chattahoochee National Park

I wanna try.

[laughing] You have fun with that.

Hey, hey, hey, wait a minute now.

You said you were gonna do this with me.

Yeah, Mom, come on! Dad, we're with you every step of the way.

-Mm-hmm. -Yes, we did say that.

-Okay. -All right.

Let's go.

I hope when we're in Chattahoochee we don't step

in any Chatta-dookie. [laughing]

Laughing is one of the keys.

Well, you have a good point. So let's gear up.

[clapping] Chattahoochee! Here we come!

[music]

Hello!

Hello! Rebecca!

I'm still here! Holding your food!

I'm so sorry, Mr. Winston. I thought my mom called me.

Yes, well, I really gotta go, so I'm just gonna put this here.

And you have a good day, Rebecca.

[knocking on door]

Tonya! I knew you'd come back!

Where is my best friend, Tonya?

No, Grandma, I didn't say Tonya was back.

I said that we wrote a song called Tonya, Come Back.

Go get Winston.

Listen.

* Tonya come back Tonya, ya, ya, ya *

* Tonya, listen to this track We know you wanna come back *

* Ya, ya, ya, ya

* Tonya come back

Whoo!

[door shuts]

Found him.

Bad timing, Rebecca. Hey, Mr. Winston.

Great to see you. Did you forget something?

I did. I forgot to tell you guys today is my last day delivering.

I'm glad Rebecca caught me.

Hold up. For real?

I'm afraid so.

I mean, normally I wouldn't say anything,

but you guys have been so kind to me since I've been delivering

this past year, I just wanted to let you know.

I'm gonna miss this family.

If Mr. Winston is done delivering,

we can't get him together with Grandma.

Which means she'll be sad forever! [sighs]

[music]

[Myles laughing]

Ah, was that not wonderful? Uh!

[big sigh] You know what? I-I can't believe that we've never

hiked there before.

-[Yasmine] Mmhm. -Yeah.

When you said hike, I thought you meant mostly paved,

-normal-person hike. -[Myles] Hmmm.

I wasn't ready for mud and sticks, and bears.

[laughs] It was a little bear.

It was the mama bear I was worried about.

Fine, fine. All right, let me get you some ice

and then we can tackle the next step.

Ow, ow, ow, ow, ow, ow!

Mom, I'm done.

Oh, thank goodness, I thought it was just me.

This was supposed to be a nice, relaxing day for Dad.

Then somehow it turned into a day of torture for us.

We were just trying to convince him that

this would be good for him. And we did that.

Let's just tell him we're happy he's relaxing and bow out.

[door shuts] Okie dokie.

Here's your ice.

Oh.

-Thank you. Myles, honey. -Yasmine.

My dearest.

Charlie, my guy.

Uh, you know, I-- I just wanna thank you,

you know, for convincing me to do this. It's a--

Whoo. Gosh. I actually said I wasn't gonna get emotional.

Um...

You know, something about that Chattahoochee fresh air,

you know, made me start thinking about just how important it is.

You know, to appreciate the little things, you know?

So I just wanna say, baby, I appreciate you.

Charlie, I couldn't have did this without you.

Oh, I'm sorry. Did I cut you off?

I feel like you were trying to say something.

Dad...

We were just about to tell you...

That we appreciate you chose to let us join you in this journey

of a more balanced life.

Aww, and what a journey it's been.

[giggling]

Anyway, um... I took a peek at the next step

and it is a relaxing meditation.

Yes! Ow, so sore.

What's that?

I said, "Wow, for sure!"

For sure.

For sure! That's what I'm talkin' about.

-[Charlie] For sure. -[Yasmine laughing]

I told you, baby, ain't nobody gonna out-relax me.

-Okay. -All right.

[music]

Okay. [gong echoes]

Let's go, slow pokes!

[gong echoes loudly]

Let's go, slow pokes!

[gong echoes loudly]

Come on, now. I already got us set up.

For our meditation, huh?

Are we ready to unwind?

Like you wouldn't believe.

All right. All right.

All right. Here we go. All right.

And... [inhaling] Breathe in.

And...

Hey, are you sure this is gonna work?

I'm positive.

Whoa, whoa, whoa, whoa. Hello.

Yeah, we're trying to meditate over here.

Uh, that's weird, but okay.

[sighs]

Grandma's on the way.

Great. Where's Winston?

Uh... Two stops away.

Okay. Let's start again. Deep breath in.

[all inhaling]

And let it... out.

Deep breath in.

Out of my way!

Oh, oh.

Can we help you? What are you doing here?

Those fools down at the cable company canceled my cable!

-Grandma that's terrible. -That's crazy. Yeah.

Anyway, I'm here to watch Grapes Of Rage.

It's the only thing that brings me joy since Tonya left.

Okay, great, Mom. Well, can you deep it down, though

'cause we're trying to meditate?

-Meditate? -Mm-hmm.

Those two aren't sleeping?

Sleeping? [yawns] No way.

Look out for that bear!

Okay. One more time.

Deep breath in...

[doorbell rings]

Winston.

For heaven's sake!

Oh, Grandma, can you get the door?

Why can't you get it?

I have to uh, go to the bathroom.

Uh...

My hands are full.

[doorbell rings]

Mom, could you please?

[sighs]

Got your food delivery.

-Who are you? -Jesse.

-Where's Winston? -Who's Winston?

Just the most handsome man you've ever seen.

Okay. Mom, can you please turn that down?

Hey, hey! You're the one who asked me to open the door.

I know. Okay? But we are trying to meditate over here.

You're trying to meditate. Those two fell asleep again.

Is it over?

Namaste-asleep for five more minutes.

So is anyone gonna take this food? [laughs nervously]

Rebecca, are you sure you didn't request the wrong delivery guy?

What? No!

-Then who is this rando? -Name's still Jesse.

Don't blame this on me.

[TV] But Miguel, you stole his love!

My girl, Tonya used to love her some Miguel.

Okay, Mom, Mom, enough! Enough with the Tonyas!

I'm sorry, I miss my friend.

What are you doing? You're the one who--

What are you talking about?

[everyone arguing]

It's not my fault! It's your fault!

Okay, and? It was your fault! It was your fault!

[indistinct arguing]

It's a journey. What happened to the journey?

I did so!

I'm the one who came up with the good idea!

[knocking on door]

[Everyone] What?

Hi. Hi there, Wilsons.

Winston.

Um, I don't mean to interrupt. I just was hoping to get

a chance to say good-bye to all of you.

Good-bye?

Oh, Rebecca and Dylan didn't tell you?

I'm not gonna be delivering anymore.

Oh. I see.

Another person I like gone like a burp in the wind.

Well, I was only doing this job to keep me busy

during retirement.

You know, I get bored sitting at home all day.

But my daughter's having another baby,

so I gotta help the family with that.

Oh, sure. Congratulations.

Oh, yeah, well, thank you.

Game recognize game, huh?

Just give him a minute.

You know, I-I...

I guess I'll be seeing you.

Or not, I suppose.

Hey, Grandma, are you seeing anyone?

What? Charlie you know I'm not.

See, I used to spend time with my friend, Tonya, but she--

-[Everyone] Moved to Utah. -Yeah, I heard about that.

That's--uh, I mean, that's great.

I mean, it's not great that your friend moved away,

but it's great you're not seeing anybody.

It's great you got free time.

I got free time, too.

Well, I guess that what I was really thinking, I mean,

you know, if your free time match my free time, that maybe--

Bro, just shoot your shot already.

Do you wanna have some dinner on Friday?

Sure. [laughing] Friday sounds wonderful.

You can pick me up here.

Well, that's great. [laughing]

-I'll see you then. -Okay. [laughing]

[clears throat]

[laughing]

[music]

[music]

You saved the day, Charlie.

Well, I learned something helping Dad find balance today.

Sometimes it takes a team to help you find the thing

you need most.

Mm-hmm.

Even if they pass out before they hit the finish line.

Really cool, Charlie.

Yeah, wise words, Chuckles.

That's basically what I've been trying to tell Rebecca all day.

Another Young Dylan plan comes together.

Um, excuse you. What are you talking about?

This is not your plan. This was my plan.

[Dylan] Ah, no, I think you got it wrong.

[Rebecca] No, no. This was my plan!

[Charlie] This was my plan!

[Dylan] You didn't even know--

[Rebecca] What are you talking about?

[indistinct arguing] [music]

[music]

[music]

[music]