All language subtitles for Tyler.Perrys.The.Haves.and.the.Have.Nots.S06E03.Spanish.Moss.Trail.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-TEPES_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on "The haves And the have nots"...

‐I'm trying to help him! ‐we are leaving now.

I'll make you this deal.

I'll stop seeing him When you stop seeing ma.

He said that I was A hot piece of black ass.

‐wait, wait, who? ‐the president.

Not only is she a whore, But she robbed me.

You're serious.

You have to find out Everything you can about her.

I'll see what I can find out.

‐give me my phone. ‐oh, you were texting madison.

You texted him my address?

Keep it.

No.

♪♪♪♪

You're bleeding.

[ sniffs ] I know.

What happened?

Just ‐‐ just patch me up.

Mr. Harrington, you've got To take it easy,

Or this is gonna Get infected.

Madison, patch me up. [ grunts ]

I forgot you and your son Are cut from

The same superhero cloth.

‐madison... ‐I'm just saying.

Not in the mood.

You want to tell me What happened?

That punk Pulled a gun on me.

‐what? ‐yes.

Are you okay?

I'm here, aren't I?

What happened?

Nailed his ass To the floor.

Where's jeffery?

‐still there. ‐mr. Harrington...

Grown man. Can't force him to leave.

This is not good. If he pulled a gun on you,

Imagine what he's gonna Do to jeffery.

Mm.

I will take care Of that punk.

Well, you better do it soon

Because I've seen This kind of thing escalate.

I said I'll take care of it.

I did not want him To go over there.

Well...

Makes two of us.

I told him to text me The address.

Why?

Because I was worried about him. That boy is unstable.

That boy is a punk Who needs to be dealt with.

I will do it quickly. ‐well...

I don't want to talk About it anymore.

[ sighs ] Okay.

Well, I need to get back To the hospital anyway.

‐okay. ‐but if this keeps bleeding,

You're probably gonna Have to come in.

I'll be fine.

Okay.

♪♪♪♪

This is the way It has to be.

I‐I‐I thought I told you Not to do this again.

One of these has a bullet And the other one doesn't,

So it's either me or you.

Okay. Okay.

Let's let fate decide.

Okay, justin...

Because if you don't Want me,

One of us has to go.

One...

Okay, justin.

‐two... ‐lord, deliver me...

Bring it back. Bring it back, justin.

‐three. ‐bring it back.

[ gunshot ]

‐‐captions by vitac‐‐ Www.Vitac.Com

Captions paid for by Discovery communications

♪♪♪♪

♪♪♪♪

♪♪♪♪

♪♪♪♪

[ laughing ]

Ahh. [ sighs ]

See? It's nice to see you Smiling.

[ laughs ]

You seem so happy.

Mm. What you do mean?

With all your dancing And humming.

[ laughs ]

You know, it's okay To let me know you're happy.

Ah. [ sighs ]

You're still afraid of that.

Of what?

Letting go.

You know, being okay,

Putting yourself In my hands.

Well, you are a man. [ laughs ]

What does that mean?

[ muffled voice ] Mmm.

Do you know how hard it is For me to trust anyone?

Especially a man.

Well, you're gonna Have to let that go.

Oh, actually, Especially a powerful man.

Come on. You've met my kids.

I'm really a good guy.

Yeah, and I've also seen How mad you get,

And it's scary.

No. Are you serious?

You know that, charles.

Just admit to me That you're happy.

[ inhales deeply ]

[ exhales deeply ]

I...I am, um...

Mm‐hmm?

...Having a good time.

[ laughs ] Okay.

And it feels good not to have To look over your shoulder.

You know, I've been on my own Since I was about 17.

You can't expect me to undo all Those years in just a few weeks.

I know.

So be patient.

Well, you can start By saying you're happy.

I am... [ sighs ] I'm having a nice time.

[ laughs ] ‐oh!

That's still not saying That you're happy.

I did lose my son, charles.

Yeah. I know.

And you know What that's like?

No, I don't know what It's like to lose a child,

And god forbid I ever do.

You don't really want To go there.

Hey, listen.

All I'm saying is, it's nice to See you smiling and looking up.

Thank you.

[ laughs ] ‐there you go.

Was that hard? [ laughs ]

You know, I should be smiling

Because I was about To smack that hoe.

‐the president? ‐yes.

[ both laugh ]

Could you imagine?

Oh, my gosh.

It ‐‐ it would have been In every paper.

It'd have been a nightmare. [ laughs ]

The hood Comes to washington.

For real.

Gosh.

You think that's why They served fried chicken?

[ laughs ] And watermelon?

Candace, come on.

Hmm.

Probably. ‐probably.

♪♪♪♪

[ kisses ]

♪♪♪♪

Know what I want you to do?

What?

Make love to me.

You don't just want Good sex?

No.

I want you to Make love to me.

It's what I'm feeling Right now.

It's very close to that.

♪♪♪♪

[ whispers ] Okay.

♪♪♪♪

♪♪♪♪

Katheryn: so this is the game You want to play, huh?

Hmm. ‐ma'am?

Give me another.

Yes, ma'am.

‐neat. ‐yes, ma'am.

[ pours liquor ]

Neat.

♪♪♪♪

What are you doing here This late at night?

Look, I need to Talk to you.

Really? You know, you left

A sink full of dirty dishes here Last time when you ran out.

I did?

‐my bad. ‐you're full of it.

Look, I'm sorry about The dishes, man.

Well, you're here, So go wash them.

I need some cash, okay?

I'll pay you back. ‐of course you do.

I don't have any.

Yes, you do, man.

What have you gotten Yourself into?

It's that damn Veronica chick.

What about her?

She wants me To seduce her son.

‐and? ‐that's not my bag, man.

‐wow. ‐look.

I just need a couple dollars, Okay?

I need to get her jewelry Out of the pawnshop.

‐her jewelry? ‐yes.

What did I tell you? Leave that woman alone.

Look, can you help me Or not?

No. Now go wash the dishes.

♪♪♪♪

[ clicking, beep ]

[ cellphone vibrates ]

[ vibrates ]

[ beep ]

‐katheryn? ‐yeah?

‐do you know what time it is? ‐mm‐hmm.

Is everything okay?

Yep.

Okay.

I love you, hanna.

Are you all right?

Mm‐hmm.

Where are you?

I'm at the bar At my hotel.

What?

Yes, I am.

Are you drinking?

Mm‐hmm. A lot.

Why?

Because I had to get out Of that damn house,

Away from jim.

I'm just...So disgusted Over this whole derrick thing.

[ sighs ] Yeah, me too.

You have no idea How bad I feel.

I just feel awful.

Yeah? Well, how you think I feel?

I know.

I'm so worried about you.

I'm okay.

I'm just so sorry.

It's all right.

I've been calling him Repeatedly,

But he hasn't returned My phone calls.

‐yeah, well, I don't care. ‐well, I do,

Because I want to Talk to him,

And I want to tell him exactly How I feel about this situation.

Look. I don't want to Talk about him.

Oh, I‐I understand. I'm sorry.

I just want to forget about him And that night.

I know. I just...

Feel really awful.

Yeah, listen, I'm, uh,

I'm gonna get up First thing in the morning.

I'm gonna go to the bank And get that money

And give it back to jim.

Well, he's not gonna Bother benny anymore.

Yeah, I know he won't, But it's your money.

This is just... [ whispers ] Awful.

Listen, I have another problem.

Always asking you For some help.

Anything, hanna.

[ sighs deeply ]

I hate to even ask you.

You've done so much For me already.

‐what is it? ‐listen, first thing,

I'll take the job At the hotel.

[ sighs ] Good.

That's really, Really good, hanna.

But I need To ask you to keep

First part of the checks Until I can pay you back.

Oh, what is it? What's going on?

[ sighs ]

Benny's in trouble again.

‐how? ‐god, these kids.

[ scoffs ] Tell me about it.

What I'm hoping to do Is keep the interest

On that money that's in the bank Until I can pay you back.

Sure. You ‐‐ you go right ahead. You just...Do that.

Thank you so much.

You do that.

‐you sure? ‐mm‐hmm.

Well, you sound like You're drunk,

So should I ask you When you're sober?

The answer will be the same.

Thank you.

Listen, you need me to come Get you and drive you home?

No, honey. I'm ‐‐ I'm fine. I'm fine.

I'm just... [ inhales deeply ] I'm fine.

You're not drinking And driving, are you?

No.

If I need a ride, I'll call frederick.

He can come pick me up.

Okay. I'll talk to you In the morning.

Okay.

Goodbye, hanna.

Good night, and thank you.

Good night.

♪♪♪♪

Katheryn: [ slurring ] Give me another.

Sure.

Want a fresh glass?

‐yes, neat. ‐yeah.

♪♪♪♪

Who is that?

Um, just a girl Who works in accounting.

Hmm. I see.

What's that, ma'am?

So he's trying to make me Jealous, huh?

Nah, I don't think it's Anything like that, ma'am.

Yeah.

You can come to the room With me.

Ma'am, I'm sorry.

Fine. Fine. Fine.

Actually, you know, We're gonna close.

Well, what about that kid?

Uh, that's exactly what He is ‐‐ a kid.

Trouble's his name.

Hmm.

Well, just give me Some more.

Ma'am, I...

We're actually really gonna Close the bar down, so...

Well, I own the damn place.

Yeah, you do.

Can I get you a ride home?

Are you really kicking me out Of my own bar?

I just think maybe You should head home.

‐[ scoffs ] ‐it's making you crazy.

F‐fine!

I need to wait... [ clears throat ]

For my driver.

R.K. Will actually ‐‐ He'll give you a ride home.

‐r.K.? ‐uh, uh, do what?

You're gonna give her A ride home.

‐I will? ‐yeah.

Yeah, you are. This is mrs. Cryer.

She owns the bar. ‐oh, right.

‐yeah. ‐uh, yeah.

‐I will. ‐come on.

Let's do this. [ chuckles ]

♪♪♪♪

♪♪♪♪

Broderick: Good night, mrs. Cryer.

R.K.: hey, what kind of car You drive?

♪♪♪♪

We'll talk later.

♪♪♪♪

Man, she is pissed at you.

Yeah. I know.

Well, I hope you know What you're doing.

She's been at my bar all night, Making my life hell.

Well, what'd she say?

Nothing, but she's Watching you like a hawk.

Then it's working.

I'm telling you, man, You gotta be careful.

[ chuckles ]

Uh, where is r. K. Going?

To get her a ride home.

Why the hell Would you send him?

‐did you want to do it? ‐no.

Well, I certainly Don't want to do it.

Well, this is going To be interesting.

Yeah. That's a good word for it.

‐hmm. ‐all right.

I'm out of here. I'll see you in the morning.

All right. Good night.

I'm telling you, Be careful.

Ooh. I got this.

‐yeah. ‐trust me.

[ sighs ]

[ siren wailing in distance ]

[ telephone rings ]

Yeah?

Yeah, I'm in savannah.

I just checked into The artesian hotel.

And what are you Doing there?

Ground zero.

Okay, great.

I'm going to shake These folks up in the morning.

‐you are, huh? ‐yeah.

They still at the hotel?

Uh, yes, they are.

Okay. Well, perfect. We're all over this.

Yeah, we're doing it.

You know what?

I need you get lisa develon On the phone.

Tell her you have a story

About the president‐elect's Girlfriend

That's gonna knock Her socks off.

This soon?

What's wrong now?

I just think we should get All the information first.

Ah, don't you worry.

You're going to find a treasure Trove of information down there.

‐okay. ‐this is fine. Get on it.

Will do.

Call her now.

All right, I will, But it's ‐‐ it's late.

She's gonna be happy You called. Go ahead.

Okay.

And let me know What you find out.

Yes, sir.

This bitch messed with The wrong one.

[ cellphone beeps ]

[ door beeps, unlocks ]

Do you...

Kill.

♪♪♪♪

Kill.

[ gasps ]

Hey, hey, hey. Hey. Hey.

It's okay. You're safe.

My son. Oh, my god.

It's okay. It's just a dream, All right?

‐I have to go. [ sniffles ] ‐wait, what?

I have to get out of here.

‐okay, we are we going? ‐no, I...

‐candace. ‐I have to get some fresh air.

Listen, okay?

Relax. Relax. ‐[ sniffles, exhales shakily ]

All right? Listen.

Breathe. ‐[ exhales sharply ]

Breathe.

[ inhales deeply ] Being here...

Breathe. Tell me what it is.

[ exhales sharply ] He...

Being here in this place,

It just doesn't feel right With him gone.

Hey. Hey. Hey, hey.

‐oh, my god. ‐listen.

Relax, okay?

Now, come on. Come here.

It's okay.

I can't even imagine how hard it Is, what you're going through,

But you're allowed to have Some good in your life.

‐[ sniffles ] ‐come on, okay?

[ whispers ] It doesn't feel okay.

[ whispers ] It is.

I promise, okay?

It's all right.

You're all right.

♪♪♪♪

♪♪♪♪

♪♪♪♪

Uh...Ma'am?

[ clears throat ] Hey!

W‐what?

We're here.

Mm.

Must have dozed off.

Yeah. Yeah, just a little bit. [ chuckles ]

Okay.

It's ‐‐ it's a nice car.

Thanks. [ sighs ]

Yeah. Let me ‐‐ Let me help you.

‐thanks. ‐uh, yeah.

Ugh.

I think I had too much.

Yeah, maybe. [ chuckles ]

One or two.

Ah.

Let's, uh, Get you inside.

Mm. Hmm.

[ katheryn chuckles ]

A nice house.

Mm‐hmm. Thanks.

Yeah, so, um, Should I help you in?

You know veronica, huh?

Uh, excuse me?

I heard you Talking at the bar.

Well, you must have Misheard what I said.

Yeah. So you're sleeping With her, huh? Hmm.

Um, no, I'm not.

Stop lying!

‐I'm not. Mnh‐mnh. ‐whatever!

Just, careful. Careful.

Well, if ‐‐ If I was sleeping her...

What I don't understand

Is why she wants you To flirt with jeffery.

It just doesn't make sense.

Never ‐‐ never heard Of a jeffery.

Wouldn't know ‐‐ ‐look...

Her son is gay, And she hates it.

Hates it.

And she would do anything To make him not be, okay?

Yeah.

What I just don't Understand is,

Why does she want you To flirt with him?

This is, uh, it's all New information to me.

Are you gay?

No. I'm not.

Well, something strange Is going on.

‐yeah. ‐she's always up to something.

Yeah. Let's get you Inside, yeah?

‐yeah. ‐okay.

Let's go. ‐come on. Come on.

♪♪♪♪

♪♪♪♪

♪♪♪♪

Damn!

What?

This fly as shit.

There's no flies in here.

No, I mean the house.

Is that a good thing?

Oh, yeah, It's a good thing.

Ahh. That's good.

So I was thinking, um,

It's going to be a little hard To get home from here.

Well, call a cab.

Yeah, you know, or I could Just take your car.

Sure.

You serious?

Yeah. I'll get it tomorrow.

‐all right. Sounds good. ‐[ chuckles ] Mmm.

Why don't you just help me Upstairs, and I'll ‐‐

I'll call you a cab?

But the car ‐‐ you said I could use it, though.

Just depends On what happens upstairs.

Oh, you got that cougar thing Going, huh?

‐rawr. ‐I like that. Yeah.

I'm more of a lion, baby, Than a cougar.

[ both laugh ] [ descending footsteps ]

Well, now...

Go to bed.

Who the hell are you?

I said, "Go to bed."

Are you drunk, mother?

Not drunk enough for your Bullshit. Now go to bed!

Can't a man watch a little Television in his own...House?

Who the hell are you?

My new lover.

‐katheryn. ‐jim.

I'm ‐‐ I'm r. K.

And who the hell Is r. K.?

I‐I work at the hotel.

‐so that's where you were? ‐wyatt: yeah.

She was there With her latin lover.

Now, she's with... Where you from?

‐nicaragua. ‐huh.

Shut up, wyatt.

This is gonna be good.

Go to bed.

Get some water.

♪♪♪♪

I'll handle this From here, sonny.

‐[ scoffs ] ‐yeah.

I'd like to see you try.

Get your hands off of me.

Nobody has their hands On you, katheryn.

Katheryn: good night, r. K.

Thank you for getting Her home safely.

Yeah. Yeah, no prob.

Hey.

Yeah?

How you gonna get home?

Oh, um...

I owe you anything?

No, don't ‐‐ Don't worry about it.

Okay. Look. I'm gonna give you Some money for a cab.

How about that?

Yeah. Yeah. Yeah.

‐yeah, well ‐‐ ‐very nice of you. [ chuckles ]

It is, isn't it?

There you go. Okay. ‐okay.

‐yeah. ‐thanks a lot.

It's real.

‐yeah. ‐get the hell out of here.

All right, thanks.

Hey. Come here.

Yeah?

I'd like to have The keys back, please.

Keys? Oh, um...

‐to the car. ‐no, yeah.

She ‐‐ she was gonna let me, Uh, drive it.

She, you know...

She was gonna Let you drive it?

‐yeah. ‐[ laughs ]

A $250,000 car?

Well, I drove it here.

Yeah, but you're not Driving it back.

You see, I asked you a question.

I said, "How you gonna Get home?"

And you said... [ babbles ]

So I offered, nicely, to give You some money for a cab,

Which I did ‐‐ $100.

You took it.

You have the keys In your pocket.

‐you ‐‐ ‐I would like...

I'm not through Talking to you.

I would like the keys, and I Would like the money right now,

'cause you're one of those. ‐[ laughs ]

[ laughs ]

What are you laughing at, Nicaragua?

So, okay, you on This racist shit?

[ speaks indistinctly ]

Because I'm black, I can't drive a 20‐‐

$250,000 car? ‐where are you from?

‐where are you from? ‐what that ‐‐ you know...

Where are you from?

Are you or are you not A nicaraguan?

‐that's racist. ‐no.

‐I know racism when... ‐it's a place in the world.

‐...I hear one, man. ‐no, give me my...Keys.

I don't care if you're From watts.

I want my keys. I want my money.

‐oh. ‐there you go.

Good. Get the hell out Of my house,

Or I'm gonna put my foot Right up your nicaraguan ass.

Yeah, good luck.

♪♪♪♪

Nicaragua is not A racist statement.

The hell?

What the hell?

Nicaraguan or nicaragua.

World's gone crazy.

♪♪♪♪

Damn, man.

Got no ride, no damn cab, Nothing.

White people crazy, man.

[ thud ] [ scoffs ]

‐wyatt: hey. ‐hey, man, what the hell?!

You can't be sneaking up On me like that.

I'm black belt In karate, man.

All right. What's up, man?

The hell you doing sneaking Out of a window, man?

All right, look, You want to make some money?

What kind of question Is that?

I need to score.

[ chuckles ]

You wyatt? ‐yeah.

How'd you know?

Your mom told me All about you in the car.

What'd she say?

She said you got it bad. [ laughs ]

‐yeah? ‐yeah.

Well, she, uh, tell you I got crazy money?

No, she left that out.

What you need, man?

Whatever you can get.

I can get you Whatever you want.

But she can't know.

She won't.

Just, uh, you know, Give me the money.

‐oh, you think I'm crazy? ‐what?

I'm not giving you a damn thing Till you get me what I need.

[ laughs ]

Nah, playboy. This ain't how it work.

You give me the money,

Then I come back with The product.

All right, look, man.

That's my window, right there. All right?

You come back with the coke, Throw at a rock at my window,

And I'll give you the money.

I look like an errand boy To you?

Come on, man.

What's in it for me?

Look, man, I'll pay you double.

‐double, huh? ‐yeah.

‐all right. ‐deal?

Yeah. It's a deal.

All right.

But how you expect me To get there and get back?

‐where's your car? ‐I came here in your mom's car.

Damn it.

So, uh, maybe...

Maybe I could take her car, Right?

I could be back in, like, An hour or so.

No, no. I can't.

Come on, man. You want this or not?

It's good stuff, Good shit.

All right. All right.

Yeah? Well, I need the keys.

Where are the keys?

Your dad took them.

All right.

Hang tight. I'll go grab the spare.

‐all right. ‐all right?

All right, hang tight. ‐yeah.

[ whispers ] Yes!

Lord, you been listening To my prayers.

[ laughs ] This boy a damn fool.

Okay.

All right.

Oh, yeah.

Me and you, We going on a ride, baby.

Yes. Mm!

Yeah.

Let's go!

Why are you on the bed?

Katheryn, I'm warning you About this kid at the hotel.

Go to hell.

Katheryn, I'm telling you Something you need to hear.

[ scoffs ] What is it?

You afraid you're going To get replaced?

Katheryn, would you Listen to me, please?

[ laughing ] No. No, think about it.

You should know this.

This is what women feel like When the man with the money

Just goes and leaves them For some little torte.

The boy at the hotel is not Interested in you, katheryn.

The boy at the hotel Is making a fool of you.

Hmm.

Like all those other girls Made a fool out of you?

Do you really insist on doing This, going down this road?

Oh, yeah. Look.

You're just upset because You know that if I leave you,

You will be broke And out in the cold.

[ clicks tongue ]

You're not leaving me, katheryn. You wouldn't dare.

Don't be so sure.

[ laughs ]

Okay. [ sighs deeply ]

I mean it, kate. I'm not kidding.

Leave the boy At the hotel alone.

Mnh.

Like you left all those Other whores all that time?

Count 'em.

I'm just Getting started, jim.

One... [ whispers indistinctly ]

All right.

Nowhere near What your numbers are.

Okay, fine.

‐and one more thing. ‐what is it, katheryn?

I'm going to let hanna Keep all the money,

And you won't have a dime.

[ imitates explosion ]

Hanna is not keeping All of the money, kate.

I'm going to let her Keep all of it,

And what are you going To do about it, huh?

I mean what I say, kate. She's not keeping the money.

Yeah. Whatever.

Get out of my house.

Get out of my house!

Yeah.

"Prince of bel‐air" type shit Right here.

♪♪♪♪

Back in an hour?

Yes. All right, an hour.

You just worry about Having my money.

I will. I will.

Do me a favor.

Keep the lights off until you Get to the end of the driveway.

‐all right. ‐all right?

Got it.

♪♪♪♪

[ car door opens, closes ]

Hey. The hell you doing Down here?

Trying to get away From the two of you.

You're not going outside Of this house, wyatt.

I know I'm not leaving The house.

You understand, you go Outside that door,

Someone's going to kill you.

Does it look like I'm leaving the house?

What are you doing?

Going out.

Why don't you just go to bed?

Did you just tell me To go to bed?

‐yeah. ‐[ scoffs ] Wyatt.

Hey!

Where is Your mother's car?

I don't know.

That little son of a bitch.

What are you looking at? Go to bed.

You go to bed.

‐you go to bed. ‐you go ‐‐ I'll follow you.

You go to bed first.

Okay, fine. I'll be the leader of the pack.

♪♪♪♪

Wait up.

♪♪♪♪

♪♪♪♪

Hi.

Hello.

You haven't returned My calls.

I, uh... Needed a moment to think.

Because of what I said About your whore?

Why are doing all of this?

David, look, I...

I know. I know.

You want to punish me. That's it.

You want to punish me Because I hurt you.

Yes.

So you're doing All of this.

‐are you hurt? ‐very.

Does that make you Feel better?

It's a start.

Okay.

You hit me, david.

You hit me... ‐[ sighs ]

And you slept With those women.

You have said all of that.

And now you have An attitude about it?

No, I... [ sighs ] No.

I have to pay a penance.

Yes, you do.

Yes. I suppose it's ‐‐ It's justice.

Are you playing me Right now?

No, veronica.

Are you sure?

Yeah.

I have been thinking about how We can beat the grand jury.

That so? How?

Wow. Look at you.

All eager to hear What I have to say.

I'm ‐‐ I'm just asking.

Are you sure?

If you don't want me to know, Don't tell me.

I want you

To make love to me The way you used to.

I would love to do that.

But...What?

But my back is burned.

Is it really bad?

Yes. It is.

♪♪♪♪

I'm sorry.

I'm sure.

Well...

Is there anything else I can do for you tonight?

I'm ‐‐ I'm in a lot of pain Right now.

Yes.

Well, um... I need to go anyway.

That girl was in here,

And I can still smell The dime store perfume.

Yeah, sure you do.

She was with a lot of men, You know?

‐was she? ‐mm‐hmm.

And it's probably good that We're not having sex because...

Mm, you probably need To get yourself checked out.

Mm, checked out?

Yeah. I want to see That blood work.

Oh, yeah, well...

Very good idea.

See yours as well.

Why?

Well, with, uh, Benjamin young

And with that other boy.

Now, the ice queen Is the condom queen.

You know that, darling.

Why did you let me sleep With her

If you knew She was a whore?

David, I tried to tell you.

I tried over and over again.

So whatever you caught from her, You deserved it.

Are you telling me that woman Had some sort of disease?

I'm telling you, I don't know,

But it's possible.

What are you not Telling me?

Nothing.

Now, I'm gonna go because The longer I stay in this house,

The more angry I get.

Yes, I know.

‐you do? ‐yes, I...

Why?

'cause I bought this house For you...

...But another woman Was living in it.

♪♪♪♪

That's it.

Yeah.

You're finally getting it.

You keep being that honest, And I just might take you back.

Yes. I'm sure.

Now take back what You said.

About?

Talking about You gon' kill me.

Ah.

I take that back.

I was so angry.

[ whispers ] Okay.

[ whispers ] Okay.

Okay.

You have a good night.

Aw. You, too, sweetheart.

Okay.

♪♪♪♪

♪♪♪♪

♪♪♪♪

Yes.

You enjoy your last few days On this earth.

♪♪♪♪

♪♪♪♪

[ cellphone vibrates ]

Yo.

Jim: come outside.

Who this?

‐jim cryer. ‐what the hell do you want?

Come outside.

‐I ain't going nowhere. ‐I don't think you want me

Coming in there with Your mother in there, benny.

Look, you son of a bitch. You come on.

Make it easy for me.

Come on up in here, so I can Tell the police you broke in

Before I killed Your monkey ass.

You don't come out here, I'm Gonna kick the damn door down.

On second thought, You know what?

You stay right there. I'm coming out.

[ cellphone beeps ]

♪♪♪♪

♪♪♪♪

So what the...You want, My man?

My money, benny.

Hmm.

Well, you out of luck there, Huh?

No, you out of luck there, Huh?

That's a nice car. I'll tell you what.

Why don't you get your ass In that nice car

And get out of here? 'cause you don't scare me.

Is that right?

So you mean to tell me that Little stab wound in your side,

That didn't scare you At all?

That's a paper cut Where I come from.

You want to go again?

I'm being Just about as patient

As I can be with you And your mother.

You say something About my mother.

I got one thing to say. First thing in the morning,

You better get your sorry ass To the bank.

I ain't doing shit.

If you don't want to give me My money, benny,

Then you are done.

You hear me? Done.

[ chuckles ]

‐you think that's funny? ‐mm‐hmm.

Oh, I guess we gonna Be done together

'cause you come at me One more again, man,

I'm telling you.

All right.

I thought this was fair.

It's the last thing I'm going to say to you.

Good. Shut up then.

♪♪♪♪

You have a good night...

Likely to be your last.

♪♪♪♪

♪♪♪♪

♪♪♪♪

‐surgical resident to... ‐all right, keisha,

I'm getting out here. ‐okay.

You have A good weekend, okay?

You get a couple days off?

I do, but I'm still With the harringtons.

Oh. How's that been going?

It's okay.

[ chuckles ] Okay, good.

All right. You take care, All right?

‐hey, be glad you're leaving. ‐why?

Two gunshot wounds To the head coming in.

Oh, well, Good luck to 'em.

[ woman speaking indistinctly Over p. A. ]

♪♪♪♪

Keisha, Where did you hear that?

The police scanner. They're on their way.

Where are they coming from?

Um, spanish moss trail?

♪♪♪♪

‐oh, my god. ‐what?

[ clicking ]

[ exhales deeply ]

[ beep ]

Hi, this is jeffery.

Please leave a message After the beep.

[ beep ] Jeffery, this is madison.

Call me back, okay?

Call me back as soon As you get this.

Hey. What is it? [ beep ]

Um, did you get the names?

No.

Can you get To the ambulance?

They'll be here in a minute.

Okay.

[ beep ] [ exhales deeply ]

Next on "The haves And the have nots"...

What is going on?

We got a call about Two gunshot wounds.

‐jeffery was shot? ‐we don't know.

My name is scott barwon.

I'm with The attorney general's office.

‐oh. ‐do you know this woman?

You smug little bastard.

The malones are not Playing games, son.

They will kill you, dead.

Okay. Oh, is that ‐‐ That what that means?

I need to pay mitch's family.

‐I know that. ‐you know that?

So what? You ‐‐ you... [ doorbell rings ]

I'll get it. ‐don't.

Why not? Is it that dude?

I just don't want To talk to him.

[ inhales sharply ]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.