All language subtitles for The.Originals.S05E03.1080p.x265-ZMNT_Track03

Previously onThe Originals...You said there was a way
to save her.

We pull the Hollow out of Hope
and I need a place that's

connected to Hope to put it.
When the spell is over,

you got to get away
from each other,

and you have to stay away
from Hope.

If the Mikaelsons
come together

it will signal darkness
like we've never known.

KLAUS:
Hayley's missing.

I'll find your mother.

And I swear
I'll return her to you.

You see, Marcel, my
disease has always been

blind devotion
to my brother.

I'm a danger to my family.

So take away the
memories. Compel me.

The promise
of always and forever.

Forget it. Let it go.

You know where
you're going, hon?

I ne... I need...

...food.

Chicken and waffles,
two miles up the road.

Good luck to you.

♪

Is there a problem?

What is that?

What is what?

That noise.

Okay, um...

you look like
you could use some help.

Hey. Yeah, I got a guy here
that, uh, just put his hand

through our vending machine.
He just punched a hole in it.

Come on!

Aah!

♪

♪ I...

♪ Am weak, but Thou art strong

♪ Jesus

♪ Keep me from all wrong

♪ Daily walking

♪ Close to Thee

♪ Let it be

♪ Dear Lord

♪ Let it be.

WOMAN :
It's okay.

There's nothing to fear.

:
There, there.

You're doing wonderfully.

That's right.

Be at peace now.

There you go.

Not big on audiences.

So unless you
want to die,

I suggest you run.

I thought I was the only one.

What the hell do
you want from me?

Are there more of us?

Wh
What...

What are we?

Whatever game you're playing,

I'm not interested.

Please.

I need you to help me.

So what happened to us?

The long and short of it--

uh, you died,
but so did I.

And somewhere
along the way,

someone decided
we were both worth saving.

You've never heard of vampires?

S-Stories, I think.

Um...

Uh, folklore.

Do I look like folklore to you?

Is there a cure?

Why would you want one?

Are you telling me
that you enjoy this?

It's a small price to pay
for all of our gifts,

don't you think?

Compared to
when we were human?

I don't remember anything.

Nothing?

Parents, siblings?

The day that you were turned?

Six days ago...

I woke up on a bus,

and I was just starving.

I was forced to feed.

I...

You tell me what gift

you can possibly see in this.

Listen.

If we were human,
it would sound like a thud.

But we hear the crisp
cracking of varnish

splitting off the wood.

Tiny staccato echoes
as the sound

hits pockets
where sap once flowed,

and the thunderous boom
of the metal legs

vibrating against the floor.

It used to be noise.

Now it's music.

On the other hand,
we also catch fire in the sun,

but hey,
nothing's perfect.

I've been in the sun every day.

Oh. You have a daylight ring.

This is...

Do you not have one?

Mm. I prefer
the purity of night.

You really have no idea
what happened to you,

do you?

There's a shadow
of something. I...

I think I can see a man.

And he is saying
my name,

but I can't remember my name.

And I cannot
remember this man's face.

But when I woke up,

I looked at my cufflink

and it had the letter "E"
engraved on it,

so I guess maybe
it begins with "E."

Edmund.

Elliot.

Eleanor.
You pick.

How about we just call you E?

E. Might be simpler.

The first time
I've needed a name.

I have a name, too, you know.Oh.

: I'm sorry.Antoinette.

Well, it's a pleasure
to meet you, Antoinette.

Thank you.

So, you have your ring,

some cufflinks.

Is that it?

Not quite.

ANTOINETTE: This is where
you've been living?

ELIJAH:
If you can call it that.

The way I'm forced to feed,

I'm lucky if my victims
even have a wallet.

Oh, you've never compelled.

Oh, you are in for a treat.

Just by looking
deep into someone's eyes,

you can make them
do whatever you want.

Wait, is that what you were
doing when I found you?

I-I heard you whispering.

I prefer to avoid the struggle.

Is that what you
wanted to show me?
Yes.

Maybe you were a butler.

What's this?

I don't know.

I know I didn't write it.

♪

♪ Just a little while
here to stay here ♪

♪ We got just a little while

♪ To stay

♪ Oh, just a little while

♪ To labor

♪ In a path

♪ That's always straight...

Shall we?

Where did you say

that you heard
about this place again?

I didn't.

I wanted to surprise you.

You're an amnesiac
with zero life experience.

You really think you ought
to be planning surprises?

Consider it a thank-you

for taking me under your wing
these past few weeks.

I mean, I'd just take you
someplace nice, and...

I promise to get you home
by midnight.

Sounds wholesome.

If you prefer debauchery...

we can do that.

Well...

now I'm intrigued.

DJ:
Let's get this party started!

Surprise.

I found more of us.

I'm just gonna get another shot.

Merci.

Voilá. Oh,
good evening, monsieur.

What happened? You disappeared.

Hundred-year-old recipe.

His mother bakes them every day
for her friends in Manosque.

It's lovely there.

Peaceful.Did I do something wrong?

I appreciated the gesture.

But what?

I don't do group feeds.

Besides, vampires like that

have a thing
about vampires like me.

I don't understand. They
didn't even know you, right?

Sure, they do.

I don't wear the ring.
I don't feed like them.

Do you know how many times
they've threatened

to tie me up
and burn me in the sun?

I'm so sorry, Antoinette. I...

I had no idea.
You seem so happy.

I am.

ANTOINETTE:
The family that turned me

had all these rules

about how to be a vampire.

Felt like I'd suddenly
entered into a convent.

So I walked away.

And I struggled...

for years.

Obsessing about
my old life,

the friends and family
that I'd lost.

And then one day I realized...

it was the daylight ring.

It let me live in the sun,

pretending to be human.

I couldn't embrace
what I'd become.

So I...

I took the ring off again.

Returned to what
I'd been taught by my family.

Now, their rules ground me.

It's the only way
that I've found happiness.

You all right?

I'm sorry. All this talk
about my past--

it must be hard to hear.

What if I never remember?

You want peace of mind?

Accept who you are now.

Mm.

Most wear the rings

and mingle with the humans

as if nothing had happened.

As if we never died.

But we did.

And we can't forget that.

My death was brutal.

Tied to a stake
and stoned by my village.

I wouldn't wish
that on anyone.

But I'm in control now.

And I get to choose:

I can either slaughter
my prey carelessly

and lose myself in
that same violence...

...or I can be mindful,

compassionate in
their last moments.

When I do that,
everyone benefits.

How do you mean?
Well,

human chemistry
is delicate.

When they die, their bodies
are flooded with hormones.

Terrify them and
you're drinking

from a well of cortisol.

Blood tainted with fear.

I've never tasted that fear.

That's all you've ever tasted.

Oh, you're doing wonderfully.

Yeah.

That's it.

Yeah, that's it.

Was it worth it?

Without question.
Mm.

So, I take it that's the ritual.

Burial by water?

Yes.

And then I fly back
to Transylvania.

Interesting.
Where, presumably,

you sleep hanging
upside down.

And he speaks French,
apparently.

Apparently. Wow.

But can he play?

♪

Put your fingers on mine.

Wait.

I know this feeling.

I know this.

We're being watched.

Elijah.

What the hell
are you doing here?

Who are you?

It doesn't matter.

What matters is somebody's
coming back to town soon,

and you can't be anywhere
near her when she does.

Please. Who is she?

You need to leave this city.

Get away from him.

This doesn't concern you.

Go now,

or I'll kill you both.

That was him.

That was the man, the face
that I couldn't remember.

Elijah.

We have to go after him.

He threatened to kill us.

This man knows who I am.

It's a suicide mission.

And the sun's almost up.Okay, so,

let me spend the day tomorrow
finding out whatever I can,

and then as soon as
it is dark, you and I...

Can dive headfirst into whatever
drama you left behind?

Even if it kills us?

Don't let me do this on my own.

I can't.

But we both know
that you have to.

This road of yours...

it's dangerous.

Who knows where it ends

or what you'll find out
along the way.

It's okay.

I've been there.

I understand.

But that's not
how I live my life.

Not anymore.

♪

Good luck.

Elijah.

It was nice...

sharing New York City with you.

♪

MARCEL:
Elijah.

Even without memories,

you are still a pain in my ass.

Did you forget how to read, too?

What are you talking about?

The note in your pocket.

How do you know about that?

I wrote it.

Who are you?

Let it go.Tell me why you wrote it.

Tell me wh...Because you asked me to!

You did this for someone.

A kid. A girl.

And she means everything to you.

And if you keep going
down this path,

the one who's gonna
pay the price is her.

You did the right thing.

Trust yourself, Elijah.

And make a life somewhere else.

♪

♪

What are you doing here?

Looking for you.

Did you learn anything
about... who you are?

Only that...

obsessing about my past...

it brings me nothing but misery

and torment.

And that I miss you.

Can you forgive me?

There's nothing to forgive.

Viens ici.

♪

MAN:
Merci beaucoup.

:
Hmm.

What is it?

Seven years ago,
I walked into this bar.

Seeing you...

is a sensation
I don't think I could...

describe to you.

I'll tell you this.

Whoever I am now...

I want you.

If you'll have me.

♪

No, no, no, wait.What?

We're gonna need some champagne.

Looking for this?

1928 Clos du Monet.

Hmm. Pricey.

Do you know who I am?

Someone who's about to regret
his hideous timing.

You've spent a handful
of years with Elijah.

You've treated him well,
you've taken good care of him.

I suppose
I should be thanking you.

But alas, all good things
come to an end.

I'm afraid your services
are no longer required.

You see...

I'm taking
my brother home tonight.

You're done with Elijah.

You're going to reject
his proposal,

and then you're going
to exit this bar

and my brother's life...

forever.

Do you understand?

I understand.

Hmm.

What happened to the champagne?

I have something
to tell you,

and it won't be
easy to hear.

Play with me.

What's going on?

ANTOINETTE:
When I came here,

I tried to force myself
to forget you...

...to stay present,

to give up all hope
that you'd ever show up.

And then you did.

And these years...

they've been the happiest
of my life, too.

But what is it?

It seems that your past
has caught up with you.

Keep playing.

:
Keep playing.

There was a man waiting for me
in the kitchen.

♪

He tried to compel me

to walk away from you forever.

He said that he's come
to take you home.

Antoinette...

get everyone out of here.

Immediately.

Please.

On ferme.

Vous devez tous partir.

♪

Your name is Elijah Mikaelson.

You may not remember
yourself or your family,

but we need your help.

Our family
is in crisis.

I've come to take you
back to New Orleans.

Say something, brother.

I'm not your brother.

You are. And your family
needs you home.

This is my home.This is not a request.

You will return with me,
willingly or otherwise.

It'll have to be otherwise.

We made a vow.

Always and forever.

You're talking
about somebody else's life.

No, this is still your life!

You have
responsibilities!

You cannot just abandon them
for a fairy tale, playing piano

in the French
countryside!

I'm just gonna stand by
and watch

as you destroy everything
that I've built here?

Do you honestly think
you have a choice?

You have no idea the risk
I'm taking simply by being here!

There are consequences to us
being together! Don't you see?

So leave!

KLAUS: I would
never have come

if the circumstances
weren't dire.

ELIJAH:
I don't care.

Your reasons
don't matter to me.

KLAUS: You once
convinced me

that Hayley's life
was worth saving,

that my daughter's life
was worth saving.

Please, Elijah.

Hayley is missing.

Hayley.

Even in your addled state, that
name must mean something to you!

No more than the name Mikaelson.

We are your family!

You love us.

You love me.

We have to get
to the catacombs.

There are tunnels
beneath us.

Klaus can't die.

That stake...Was quite an inconvenience.

Unless you'd like me
to return the favor, luv,

I suggest you run along.

I'm not going
anywhere with you.

I'm begging you, brother.

You may not think you know me.

Or Rebekah or Kol or Freya
or Hope or even Hayley.

But we are your family.

Everyone you love needs you now.

Everyone I love
is right here.

And don't waste
your breath.

I know exactly who I am.

See, I ran into

Marcel Gerard a few years ago
in New York City.

He tell you about that?

I didn't recognize him,
of course,

but he did say my name.

And that was all
that I needed to learn about

my former life.
So, yeah,

I don't have all the memories,

but I know all about you...

and Rebekah,
Kol, Freya,

Hope, and even Hayley.

And I don't care
about any of you.

You may have a wealth
of knowledge at your disposal--

facts, figures,
names, and dates--

but you lack all the feelings.

The love and the loyalty.

A thousand years of family!

Elijah Mikaelson spent every day
of his wretched life

trying to save you
from yourself.

I mean, I can't even imagine
a more miserable existence.

From what I understand,

that poor bastard
was lucky to find...

any moment of pleasure.

That's not me.

That's not who I am.

I love this life.

I love it all.

I love the quiet
of the night.

The taste of my prey when they
truly embrace their demise.

I worship every single dawn
that I spend here,

here, where I'm truly,
truly loved.

Such poetry.

But it means nothing
without family,

without purpose.

You... were not unhappy.

No.

You were a king amongst men.

We both were,

standing shoulder to shoulder
through the ages.

We had glorious times
together.

And we will have
more of them still.

Please, Elijah...

Elijah Mikaelson is dead.

♪

You need to grab your suitcase.

Mine is almost full.

We really need to get moving.

You knew that Klaus

was an Original.

You knew a stake
wouldn't kill him.

And you knew that he
couldn't compel you.

You knew about me.

♪

How long
you been taking vervain?

Since the first time
that I saw you.

I knew
exactly who you were.

The stories
about your family

are legendary.

You have enemies
all over the world.

Your own note said,
"Don't look back."

What if I told you something
that put you in danger?

♪ The wind

♪ Awake my skin...

I'm sorry that I lied.

But I wasn't the only one
carrying around a secret.

Why did you hide who you are
from me?

Mikaelsons are nothing
but chaos and bloodshed.

I don't want you
to know that part of me.

♪ Fire away

♪ Something calls...

But that's not
who you are.

It's not who
you've become.

We choose who we are.

Every day,
every moment.

I learned that
a long time ago.

And I've remembered it again,
watching you.

Please, I know we still
have a lot to talk about,

but we need to go
before the sun comes up

or Klaus comes
back and...

tears us both
to pieces.

He's not coming back.

You don't know that.

Yes, I do.

They say Elijah Mikaelson
was his North Star,

that he guided Klaus
through the darkest parts

of his pathetic life.

So to renounce that family,

to renounce him
the way that I did,

I saw it.

I watched the light vanish
from his eyes.

♪ Ooh

This immovable man,

this legendary
Niklaus Mikaelson was...

broken.

Freya...

I couldn't find him in France.

He's gone.

♪ I feel it comin'.

ELIJAH: So, yes, Antoinette,
he's leaving.

He's leaving,
and he's not coming back.

And... who is Hayley?

Someone Elijah Mikaelson
used to love.

Once upon a time.

That was another lifetime.

I can't imagine loving anyone
the way I love you.

So,

weren't we gonna get
some champagne?

Well,

you can still go out.

No.What-what are you...

what are you doing?

If I do this,

I want you to know
that I'm all in.

Okay?

See, I might not be able to die
in the sun, but...

I need you to see
this is everything to me.

Marry me.

Yes.

A thousand times,

yes.

One more thing.

♪

What are you doing?

I'm leaving my past
in the ashes.

♪ Swing low

♪ Sweet chariot

♪ Coming for to carry me home

Good-bye, Elijah Mikaelson.

♪ Sweet chariot

♪ Coming for
to carry me home. ♪