Original subtitles

I hope you were dead.

In a car bomb, on the other side of town.

Do I look dead?

What about your boyfriend?

He's outside.

Keeping guard while we talk.

So talk.

You know, killing me won't make your life easier.

That hot?

There's something you need to do.

A massage?

Where is she?

We know you're in touch with her. Where is she?

And do you know that Titanium is giving you a hard time in these moments?

You think you're friends?

Because you saw me together at the party?

You're definitely not friends. A real friend wouldn't have put you in such a

situation. She doesn't believe that she will lose her life and that she will be

a serious threat to the state. She's a real warrior, Yulia.

She's risking her life right now to present a defense report to the state.

So she's acting now?

Is she alone?

You know that Yefera has direct orders and will lead us to a war, and that's

we have to stop her and everyone who is helping her.

Fifteen years in the X if you don't see him in your own life.

I'm sorry.

I didn't take care of you, Mr.

Matan. I asked you last time where she was.

My John?

You killed her?

Seems like you need my help even more than I thought.

There's something you have to do.

Take out the laptop.

Open it up.

It's my John's Most I'd order me to hack it They think it was her ignoring the

red light on Muhammad II not you and me But look the last message sent from her

email. It's a Muhammad II I feel safe to be sent automatically if she was

betrayed It's sitting there in his inbox waiting to be opened

Like but you see the attachment As soon as it's clicked open,

a malware virus will infect every computer in SIPA with evidence exposing

a traitor.

Mossad wants no connection to Mohammadi's death.

This would be bad for them, but it would be worse for you.

So, delete it remotely.

The virus triggers if it detects an external attack.

But it can be done manually.

It's a trick, right?

Mm -hmm.

Marjan's trick.

Not mine.

All you have to do is get to his office computer and delete it.

There'll be security.

Passwords. I'll handle it. The floor of the official has no CCTV.

Call me when you're there.

I'll tell you what to do.

Now we've got my number.

You know, for what Marjan did to you, maybe she deserved it.

We don't have to lie to each other.

Easier for me than you, I expect.

You just lied to my husband.

About your boyfriend.

I could tell you were hiding something.

I guess people like you forget how to tell the truth.

Leaving us with all your wreckage.

You should leave, too.

I heard you talking. I know you want to.

You know he can't protect you from all of them.

You don't know me at all.

Maybe not.

But I know some of us choose to pray the price for this life.

I'm John.

I'm going to send you a next flight.

Connect your phone to the computer. It'll crack the password.

Be good Kraken.

What's happening?

Has it worked?

Okay.

Okay.

We don't need to lie to each other.

I'll never tell anyone about you and Marjan.

Thank you.

SONG CONTINUES

Shabbat shalom.

How did you think of them?

How did you hear about me?

I don't know.

Your little friend at the office.

What do I know about life?

The classes you saw at Marjon.

What was in them?

I'm talking only about Yulia.

The problem is that Yulia isn't so proud of you.

I want to be sure that this time I'll get the truth from you.

I'm talking only with Yulia.

You just have to talk to me.

I'm not saying anything.

You can kill me if you want.

That's your job, isn't it?

My father, may he rest in peace, told me that there will always be work for

those who know how to fix things.

I am repairing old things.

These are his tools.

With these tools, it is possible to fix everything.

And also to break everything.

They told me I had an evacuation, and they told me it was for the second time.

I don't know.

Norwegian.

Norwegian. Norwegian.

Norwegian.

But it's not written where and when.

To hold this knife in your stomach, hoping it will save you.

We're wasting time.

There's no point in knowing anything.

Yulia. Shut up.

You're a fag. That's my song.

Shut up, you!

You're a fag! You're a fag!

I want to see him shot in this car.

And I'm not talking, I'm connected to the police.

You don't know exactly when and where the bullets will come from.

If you kill me, you'll give them a nuclear weapon.

You've had enough blood on your hands, Yulia.

Do you want to be responsible for that too?

I need you to get out of here, Nagi.

Thank you very much.

Chodeshot tovot, ot nishadot b 'chaim.

Chodeshot tovot,

ot nishadot b 'chaim.

Elah chodeshot haraot.

The story of you and Yulia is not over yet.

From now on, I'm your actor.

You get orders from me, and I take you to Yulia.

You don't seem like an easy person to act on, but from now on, you're

on me.

Don't forget that.

You already know how much my pain hurts.

This last shipment, you have no idea where and when.

Right?

I saw him at the grocery store.

I know who he is and where we can find him.

What exactly does he do?

He has connections everywhere.

He's the only one who knows how to follow the sanctions.

That's why the regime uses him a lot.

He implements everything to the state.

Come back here tomorrow morning.

Do you want me to go?

I didn't think I'd see you again.

If you want to stay here, you have to come with me.

Are you

okay?

Don't worry.

It's done.

But you can probably guess where I am.

I'm here, talking to you.

At you.

It's hard.

It's hard not knowing if you're ever going to listen to these messages.

It would be great just to be able to talk to you.

Just once.

I want to be able to speak, to explain myself to you.

That's all.

I love you.

Hello. Hello.

How long did it take?

About six hours.

That's when we found out who I was talking to.

I'm sorry.

Let me see what I can do.

I have to give it to him.

Hello.

VPN? Let me see what I can do.

Just don't put it on the wall of the line.

Damali. Hello.

Look at God's work.

Put your hands down.

Go out and take a look.

I want to ask you a favor.

Yes.

The night before.

If it's related to the martyrdom of Sardar Mohammadi,

then... Yes.

I'm in charge of security.

I'd appreciate it if you had the computer of Sardar Mohammadi.

I left it there, sir.

I'm sure I'll get it by the end of today.

I have another mission for you.

Sit down and do your job.

I told you how much he respected me.

You're one of those people who took the lead.

He always said he was more patriotic than me.

It's been a long time, you know.

No, no, no. It was the Talai era, sir.

The country was united.

The people were united.

. .

.

. .

Dr.

Peterson, the Security Council has decreed that your inspection will

today.

Thank you.

I'm grateful.

But once your work is done, you will leave Iran immediately, huh?

Goodbye, Doctor.

Call it a secret policeman instinct.

I think it's best that we don't meet again.

First of all.

He comes here three times a week for a public reception. Anyone who wants to do

business with him knows.

Mohamadi is a man of wisdom. He's the perfect man for this job.

I hope he understands what he's saying about the state.

Good morning.

Morning, sir.

Jesse. He'll be down in a minute.

What's your name?

Manu, check it. What's your ocean?

Rami, where were you?

Why did you come here?

Issa, calm down.

Issa, calm down.

Issa, calm down.

Hello.

Do you know me?

Do you know me?

Do you know me? Do you know me?

What are you talking about?

We don't care about our husbands.

I'll be there in two minutes.

When did you get here?

My friend is sick.

We can't even bring medicine.

We can't even eat properly.

They told me you could help.

Can you?

Or do you have other things to do?

What's your name?

Karam. Come and have a drink with me.

It's my treat. Do you have a menu?

No problem.

We can talk about anything.

Sit down.

Go back one.

Run the first two again.

Why don't you back up, please? I'm trying to work here. Hey, hey. What?

Dr. Peterson.

You're under arrest for conspiring against the Islamic Republic of Iran.

Give it to me.

America is the reason people live like this.

Who are the reason?

Hoarding things people need so you can sell it for the highest price?

You know how many women go hungry?

How many children?

Do you know what it costs to bring something like this into this country?

The risks you have to take.

When there is boot on your throat, the last thing you think about is charity.

There is only survivor.

For the ones who can afford it.

This is the world I wish it would be, friend.

Come back tomorrow.

Why? You don't want my help.

Come back tomorrow.

We'll answer the phone.

I'll give you the biggest egg in the city.

Thank you.

See you tomorrow.

Thank you.

Where's your wife?

Where's your wife?