Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,920 --> 00:00:32,920
I hope you were dead.
2
00:00:35,000 --> 00:00:37,360
In a car bomb, on the other side of
town.
3
00:00:39,480 --> 00:00:40,480
Do I look dead?
4
00:00:46,560 --> 00:00:47,660
What about your boyfriend?
5
00:00:49,160 --> 00:00:50,160
He's outside.
6
00:00:51,240 --> 00:00:52,540
Keeping guard while we talk.
7
00:00:55,220 --> 00:00:56,220
So talk.
8
00:01:00,620 --> 00:01:02,140
You know, killing me won't make your
life easier.
9
00:01:04,040 --> 00:01:05,040
That hot?
10
00:01:06,660 --> 00:01:07,820
There's something you need to do.
11
00:01:08,740 --> 00:01:09,740
A massage?
12
00:02:44,910 --> 00:02:45,910
Where is she?
13
00:02:46,790 --> 00:02:48,470
We know you're in touch with her. Where
is she?
14
00:02:50,610 --> 00:02:53,270
And do you know that Titanium is giving
you a hard time in these moments?
15
00:02:55,130 --> 00:03:01,150
You think you're friends?
16
00:03:04,230 --> 00:03:05,710
Because you saw me together at the
party?
17
00:03:09,630 --> 00:03:12,610
You're definitely not friends. A real
friend wouldn't have put you in such a
18
00:03:12,610 --> 00:03:15,130
situation. She doesn't believe that she
will lose her life and that she will be
19
00:03:15,130 --> 00:03:17,690
a serious threat to the state. She's a
real warrior, Yulia.
20
00:03:19,070 --> 00:03:22,850
She's risking her life right now to
present a defense report to the state.
21
00:03:24,190 --> 00:03:25,250
So she's acting now?
22
00:03:27,750 --> 00:03:28,750
Is she alone?
23
00:03:31,490 --> 00:03:35,490
You know that Yefera has direct orders
and will lead us to a war, and that's
24
00:03:35,490 --> 00:03:37,870
we have to stop her and everyone who is
helping her.
25
00:03:46,170 --> 00:03:48,610
Fifteen years in the X if you don't see
him in your own life.
26
00:03:51,290 --> 00:03:52,290
I'm sorry.
27
00:03:52,590 --> 00:03:54,130
I didn't take care of you, Mr.
28
00:03:54,390 --> 00:03:57,910
Matan. I asked you last time where she
was.
29
00:04:32,240 --> 00:04:33,240
My John?
30
00:04:35,240 --> 00:04:36,240
You killed her?
31
00:04:37,280 --> 00:04:39,260
Seems like you need my help even more
than I thought.
32
00:04:40,600 --> 00:04:41,820
There's something you have to do.
33
00:04:42,880 --> 00:04:43,880
Take out the laptop.
34
00:04:49,320 --> 00:04:51,080
Open it up.
35
00:05:03,530 --> 00:05:09,330
It's my John's Most I'd order me to hack
it They think it was her ignoring the
36
00:05:09,330 --> 00:05:13,870
red light on Muhammad II not you and me
But look the last message sent from her
37
00:05:13,870 --> 00:05:18,050
email. It's a Muhammad II I feel safe to
be sent automatically if she was
38
00:05:18,050 --> 00:05:23,290
betrayed It's sitting there in his inbox
waiting to be opened
39
00:05:23,290 --> 00:05:30,240
Like but you see the attachment As soon
as it's clicked open,
40
00:05:30,400 --> 00:05:35,040
a malware virus will infect every
computer in SIPA with evidence exposing
41
00:05:35,040 --> 00:05:36,040
a traitor.
42
00:05:36,980 --> 00:05:39,080
Mossad wants no connection to
Mohammadi's death.
43
00:05:39,460 --> 00:05:42,760
This would be bad for them, but it would
be worse for you.
44
00:05:44,800 --> 00:05:47,500
So, delete it remotely.
45
00:05:48,620 --> 00:05:51,400
The virus triggers if it detects an
external attack.
46
00:05:52,480 --> 00:05:54,960
But it can be done manually.
47
00:05:59,560 --> 00:06:00,560
It's a trick, right?
48
00:06:00,900 --> 00:06:01,900
Mm -hmm.
49
00:06:02,540 --> 00:06:03,459
Marjan's trick.
50
00:06:03,460 --> 00:06:04,460
Not mine.
51
00:06:05,340 --> 00:06:09,240
All you have to do is get to his office
computer and delete it.
52
00:06:10,120 --> 00:06:11,120
There'll be security.
53
00:06:12,320 --> 00:06:15,760
Passwords. I'll handle it. The floor of
the official has no CCTV.
54
00:06:18,060 --> 00:06:19,060
Call me when you're there.
55
00:06:20,340 --> 00:06:21,340
I'll tell you what to do.
56
00:06:28,170 --> 00:06:29,170
Now we've got my number.
57
00:07:08,080 --> 00:07:10,420
You know, for what Marjan did to you,
maybe she deserved it.
58
00:07:12,680 --> 00:07:14,240
We don't have to lie to each other.
59
00:07:15,640 --> 00:07:17,340
Easier for me than you, I expect.
60
00:07:19,320 --> 00:07:20,940
You just lied to my husband.
61
00:07:22,540 --> 00:07:23,620
About your boyfriend.
62
00:07:25,260 --> 00:07:26,960
I could tell you were hiding something.
63
00:07:30,740 --> 00:07:34,700
I guess people like you forget how to
tell the truth.
64
00:07:49,719 --> 00:07:51,160
Leaving us with all your wreckage.
65
00:07:54,640 --> 00:07:55,640
You should leave, too.
66
00:07:57,800 --> 00:07:59,540
I heard you talking. I know you want to.
67
00:08:02,760 --> 00:08:04,520
You know he can't protect you from all
of them.
68
00:08:07,360 --> 00:08:08,360
You don't know me at all.
69
00:08:10,720 --> 00:08:11,720
Maybe not.
70
00:08:12,900 --> 00:08:15,440
But I know some of us choose to pray the
price for this life.
71
00:10:28,140 --> 00:10:29,140
I'm John.
72
00:10:30,040 --> 00:10:31,420
I'm going to send you a next flight.
73
00:10:32,240 --> 00:10:34,740
Connect your phone to the computer.
It'll crack the password.
74
00:11:18,440 --> 00:11:19,440
Be good Kraken.
75
00:11:26,180 --> 00:11:27,180
What's happening?
76
00:11:27,340 --> 00:11:28,340
Has it worked?
77
00:11:48,780 --> 00:11:49,780
Okay.
78
00:11:57,080 --> 00:11:58,480
Okay.
79
00:12:31,340 --> 00:12:33,380
We don't need to lie to each other.
80
00:12:36,540 --> 00:12:38,400
I'll never tell anyone about you and
Marjan.
81
00:13:24,960 --> 00:13:26,680
Thank you.
82
00:14:24,920 --> 00:14:27,720
SONG CONTINUES
83
00:14:51,860 --> 00:14:53,380
Shabbat shalom.
84
00:15:23,880 --> 00:15:25,040
How did you think of them?
85
00:15:26,920 --> 00:15:28,260
How did you hear about me?
86
00:15:31,620 --> 00:15:32,620
I don't know.
87
00:15:34,120 --> 00:15:36,140
Your little friend at the office.
88
00:15:38,340 --> 00:15:39,460
What do I know about life?
89
00:15:41,040 --> 00:15:43,100
The classes you saw at Marjon.
90
00:15:44,060 --> 00:15:45,060
What was in them?
91
00:15:48,080 --> 00:15:49,520
I'm talking only about Yulia.
92
00:15:50,380 --> 00:15:53,020
The problem is that Yulia isn't so proud
of you.
93
00:15:53,680 --> 00:15:57,100
I want to be sure that this time I'll
get the truth from you.
94
00:15:58,040 --> 00:16:00,340
I'm talking only with Yulia.
95
00:16:06,340 --> 00:16:08,280
You just have to talk to me.
96
00:16:10,140 --> 00:16:11,140
I'm not saying anything.
97
00:16:12,700 --> 00:16:14,240
You can kill me if you want.
98
00:16:15,680 --> 00:16:16,860
That's your job, isn't it?
99
00:16:19,790 --> 00:16:23,350
My father, may he rest in peace, told me
that there will always be work for
100
00:16:23,350 --> 00:16:24,430
those who know how to fix things.
101
00:16:26,150 --> 00:16:27,730
I am repairing old things.
102
00:16:32,470 --> 00:16:33,730
These are his tools.
103
00:16:36,730 --> 00:16:40,010
With these tools, it is possible to fix
everything.
104
00:16:45,310 --> 00:16:46,710
And also to break everything.
105
00:16:51,630 --> 00:16:55,210
They told me I had an evacuation, and
they told me it was for the second time.
106
00:18:07,319 --> 00:18:10,140
I don't know.
107
00:18:11,370 --> 00:18:12,370
Norwegian.
108
00:18:12,770 --> 00:18:13,770
Norwegian. Norwegian.
109
00:18:14,810 --> 00:18:16,210
Norwegian.
110
00:18:59,410 --> 00:19:05,030
But it's not written where and when.
111
00:19:16,940 --> 00:19:19,960
To hold this knife in your stomach,
hoping it will save you.
112
00:19:23,120 --> 00:19:24,220
We're wasting time.
113
00:19:24,880 --> 00:19:26,200
There's no point in knowing anything.
114
00:19:29,320 --> 00:19:30,500
Yulia. Shut up.
115
00:19:31,100 --> 00:19:32,480
You're a fag. That's my song.
116
00:19:32,760 --> 00:19:33,760
Shut up, you!
117
00:19:33,920 --> 00:19:35,340
You're a fag! You're a fag!
118
00:19:51,370 --> 00:19:52,530
I want to see him shot in this car.
119
00:19:57,790 --> 00:19:59,890
And I'm not talking, I'm connected to
the police.
120
00:20:31,790 --> 00:20:33,410
You don't know exactly when and where
the bullets will come from.
121
00:20:35,070 --> 00:20:37,850
If you kill me, you'll give them a
nuclear weapon.
122
00:20:38,730 --> 00:20:40,630
You've had enough blood on your hands,
Yulia.
123
00:20:41,290 --> 00:20:42,850
Do you want to be responsible for that
too?
124
00:20:50,230 --> 00:20:51,870
I need you to get out of here, Nagi.
125
00:21:12,840 --> 00:21:13,840
Thank you very much.
126
00:21:42,830 --> 00:21:45,010
Chodeshot tovot, ot nishadot b 'chaim.
127
00:21:53,830 --> 00:21:54,870
Chodeshot tovot,
128
00:21:57,470 --> 00:22:00,490
ot nishadot b 'chaim.
129
00:22:08,070 --> 00:22:09,770
Elah chodeshot haraot.
130
00:22:10,600 --> 00:22:12,520
The story of you and Yulia is not over
yet.
131
00:22:13,280 --> 00:22:15,800
From now on, I'm your actor.
132
00:22:18,520 --> 00:22:21,320
You get orders from me, and I take you
to Yulia.
133
00:22:22,620 --> 00:22:26,240
You don't seem like an easy person to
act on, but from now on, you're
134
00:22:26,240 --> 00:22:27,240
on me.
135
00:22:27,380 --> 00:22:28,380
Don't forget that.
136
00:22:29,060 --> 00:22:31,240
You already know how much my pain hurts.
137
00:22:39,370 --> 00:22:43,290
This last shipment, you have no idea
where and when.
138
00:22:44,690 --> 00:22:45,690
Right?
139
00:23:13,429 --> 00:23:15,310
I saw him at the grocery store.
140
00:23:17,470 --> 00:23:22,310
I know who he is and where we can find
him.
141
00:23:23,910 --> 00:23:24,910
What exactly does he do?
142
00:23:25,290 --> 00:23:26,530
He has connections everywhere.
143
00:23:27,130 --> 00:23:28,890
He's the only one who knows how to
follow the sanctions.
144
00:23:29,490 --> 00:23:31,190
That's why the regime uses him a lot.
145
00:23:31,470 --> 00:23:32,490
He implements everything to the state.
146
00:23:36,240 --> 00:23:37,740
Come back here tomorrow morning.
147
00:23:38,400 --> 00:23:39,560
Do you want me to go?
148
00:24:21,100 --> 00:24:22,440
I didn't think I'd see you again.
149
00:24:25,480 --> 00:24:27,640
If you want to stay here, you have to
come with me.
150
00:24:33,760 --> 00:24:36,020
Are you
151
00:24:36,020 --> 00:24:41,700
okay?
152
00:24:43,100 --> 00:24:44,100
Don't worry.
153
00:25:00,300 --> 00:25:01,300
It's done.
154
00:25:01,480 --> 00:25:03,820
But you can probably guess where I am.
155
00:25:04,760 --> 00:25:06,500
I'm here, talking to you.
156
00:25:07,480 --> 00:25:08,480
At you.
157
00:25:12,420 --> 00:25:13,420
It's hard.
158
00:25:14,240 --> 00:25:17,680
It's hard not knowing if you're ever
going to listen to these messages.
159
00:25:18,900 --> 00:25:20,860
It would be great just to be able to
talk to you.
160
00:25:22,580 --> 00:25:23,580
Just once.
161
00:25:29,100 --> 00:25:32,920
I want to be able to speak, to explain
myself to you.
162
00:25:33,480 --> 00:25:34,480
That's all.
163
00:25:37,040 --> 00:25:38,040
I love you.
164
00:26:29,360 --> 00:26:30,360
Hello. Hello.
165
00:26:37,130 --> 00:26:38,130
How long did it take?
166
00:26:38,650 --> 00:26:39,790
About six hours.
167
00:26:41,290 --> 00:26:43,310
That's when we found out who I was
talking to.
168
00:27:33,320 --> 00:27:34,320
I'm sorry.
169
00:27:37,680 --> 00:27:38,960
Let me see what I can do.
170
00:27:40,620 --> 00:27:41,620
I have to give it to him.
171
00:28:01,340 --> 00:28:02,340
Hello.
172
00:28:23,520 --> 00:28:25,060
VPN? Let me see what I can do.
173
00:28:48,460 --> 00:28:49,640
Just don't put it on the wall of the
line.
174
00:28:52,280 --> 00:28:53,460
Damali. Hello.
175
00:28:53,920 --> 00:28:55,000
Look at God's work.
176
00:28:56,120 --> 00:28:57,140
Put your hands down.
177
00:28:58,200 --> 00:28:59,240
Go out and take a look.
178
00:29:00,060 --> 00:29:01,340
I want to ask you a favor.
179
00:29:09,660 --> 00:29:10,660
Yes.
180
00:29:13,460 --> 00:29:14,460
The night before.
181
00:29:16,110 --> 00:29:18,510
If it's related to the martyrdom of
Sardar Mohammadi,
182
00:29:19,410 --> 00:29:20,970
then... Yes.
183
00:29:28,390 --> 00:29:29,750
I'm in charge of security.
184
00:29:31,910 --> 00:29:36,070
I'd appreciate it if you had the
computer of Sardar Mohammadi.
185
00:29:37,490 --> 00:29:39,630
I left it there, sir.
186
00:29:41,470 --> 00:29:43,290
I'm sure I'll get it by the end of
today.
187
00:29:49,960 --> 00:29:51,420
I have another mission for you.
188
00:29:51,880 --> 00:29:53,200
Sit down and do your job.
189
00:29:55,420 --> 00:29:58,940
I told you how much he respected me.
190
00:29:59,680 --> 00:30:02,300
You're one of those people who took the
lead.
191
00:30:03,640 --> 00:30:06,520
He always said he was more patriotic
than me.
192
00:30:08,860 --> 00:30:10,380
It's been a long time, you know.
193
00:30:11,180 --> 00:30:13,620
No, no, no. It was the Talai era, sir.
194
00:30:14,540 --> 00:30:15,840
The country was united.
195
00:30:16,240 --> 00:30:17,280
The people were united.
196
00:30:25,779 --> 00:30:28,580
. .
197
00:30:28,580 --> 00:30:49,320
.
198
00:30:49,320 --> 00:30:50,320
. .
199
00:30:59,730 --> 00:31:00,730
Dr.
200
00:31:12,930 --> 00:31:18,310
Peterson, the Security Council has
decreed that your inspection will
201
00:31:18,310 --> 00:31:19,310
today.
202
00:31:20,330 --> 00:31:21,330
Thank you.
203
00:31:21,450 --> 00:31:22,450
I'm grateful.
204
00:31:22,530 --> 00:31:27,790
But once your work is done, you will
leave Iran immediately, huh?
205
00:31:28,630 --> 00:31:29,630
Goodbye, Doctor.
206
00:31:32,070 --> 00:31:35,910
Call it a secret policeman instinct.
207
00:31:36,950 --> 00:31:39,690
I think it's best that we don't meet
again.
208
00:32:12,620 --> 00:32:13,620
First of all.
209
00:32:42,280 --> 00:32:47,640
He comes here three times a week for a
public reception. Anyone who wants to do
210
00:32:47,640 --> 00:32:48,640
business with him knows.
211
00:32:49,820 --> 00:32:53,460
Mohamadi is a man of wisdom. He's the
perfect man for this job.
212
00:32:54,680 --> 00:32:57,040
I hope he understands what he's saying
about the state.
213
00:33:29,000 --> 00:33:30,000
Good morning.
214
00:33:34,200 --> 00:33:35,400
Morning, sir.
215
00:33:36,440 --> 00:33:38,000
Jesse. He'll be down in a minute.
216
00:34:05,580 --> 00:34:06,980
What's your name?
217
00:34:34,760 --> 00:34:37,520
Manu, check it. What's your ocean?
218
00:35:22,440 --> 00:35:24,000
Rami, where were you?
219
00:35:24,240 --> 00:35:26,180
Why did you come here?
220
00:35:26,520 --> 00:35:28,160
Issa, calm down.
221
00:35:29,300 --> 00:35:30,720
Issa, calm down.
222
00:35:31,800 --> 00:35:34,040
Issa, calm down.
223
00:35:36,080 --> 00:35:37,080
Hello.
224
00:35:41,100 --> 00:35:42,540
Do you know me?
225
00:35:42,900 --> 00:35:43,879
Do you know me?
226
00:35:43,880 --> 00:35:47,540
Do you know me? Do you know me?
227
00:35:49,260 --> 00:35:50,260
What are you talking about?
228
00:35:50,940 --> 00:35:52,160
We don't care about our husbands.
229
00:35:53,300 --> 00:35:55,000
I'll be there in two minutes.
230
00:35:57,680 --> 00:35:58,980
When did you get here?
231
00:36:02,800 --> 00:36:03,920
My friend is sick.
232
00:36:07,100 --> 00:36:08,520
We can't even bring medicine.
233
00:36:09,660 --> 00:36:11,040
We can't even eat properly.
234
00:36:12,260 --> 00:36:13,620
They told me you could help.
235
00:36:14,660 --> 00:36:15,660
Can you?
236
00:36:15,980 --> 00:36:18,040
Or do you have other things to do?
237
00:36:23,150 --> 00:36:24,150
What's your name?
238
00:36:24,810 --> 00:36:27,770
Karam. Come and have a drink with me.
239
00:36:28,870 --> 00:36:30,450
It's my treat. Do you have a menu?
240
00:36:30,830 --> 00:36:31,830
No problem.
241
00:36:32,230 --> 00:36:34,550
We can talk about anything.
242
00:36:35,710 --> 00:36:36,710
Sit down.
243
00:36:57,520 --> 00:36:58,520
Go back one.
244
00:36:58,640 --> 00:36:59,800
Run the first two again.
245
00:37:10,800 --> 00:37:14,740
Why don't you back up, please? I'm
trying to work here. Hey, hey. What?
246
00:37:37,550 --> 00:37:38,550
Dr. Peterson.
247
00:37:41,170 --> 00:37:45,110
You're under arrest for conspiring
against the Islamic Republic of Iran.
248
00:37:47,090 --> 00:37:48,090
Give it to me.
249
00:38:25,960 --> 00:38:28,140
America is the reason people live like
this.
250
00:38:29,840 --> 00:38:30,840
Who are the reason?
251
00:38:32,520 --> 00:38:34,840
Hoarding things people need so you can
sell it for the highest price?
252
00:38:35,740 --> 00:38:37,140
You know how many women go hungry?
253
00:38:37,700 --> 00:38:38,700
How many children?
254
00:38:39,000 --> 00:38:42,180
Do you know what it costs to bring
something like this into this country?
255
00:38:42,940 --> 00:38:44,420
The risks you have to take.
256
00:38:45,190 --> 00:38:48,590
When there is boot on your throat, the
last thing you think about is charity.
257
00:38:49,630 --> 00:38:50,790
There is only survivor.
258
00:38:52,870 --> 00:38:54,210
For the ones who can afford it.
259
00:38:54,990 --> 00:38:57,050
This is the world I wish it would be,
friend.
260
00:39:14,030 --> 00:39:15,030
Come back tomorrow.
261
00:39:16,290 --> 00:39:18,810
Why? You don't want my help.
262
00:39:19,410 --> 00:39:20,410
Come back tomorrow.
263
00:39:20,470 --> 00:39:21,610
We'll answer the phone.
264
00:39:24,430 --> 00:39:26,310
I'll give you the biggest egg in the
city.
265
00:39:29,830 --> 00:39:35,050
Thank you.
266
00:39:37,210 --> 00:39:38,550
See you tomorrow.
267
00:39:47,940 --> 00:39:50,200
Thank you.
268
00:40:28,780 --> 00:40:29,780
Where's your wife?
269
00:40:30,020 --> 00:40:31,020
Where's your wife?
17877
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof