Original subtitles

Haciendo girar esas melodías toda la noche,

pero primero algo de estática del mundo real.

La policía de Brookhaven sigue buscando

para la mujer local, Heather Crane. Ves algo...

¡Joder!

Lo sé, lo siento, lo siento.

Estoy escribiendo esto, Nova.

Como si alguna vez no lo hubieras hecho.

Esta noche desde Brookhaven,

una muñeca, parecida a la mujer desaparecida, Heather Crane,

fue encontrada en su casa de Ridge View esta tarde.

Un escalofriante... - Hola, Benny.

Mierda, hombre, eso es como dos cuadras de donde crecí.

Las autoridades creen que podría ser la octava víctima de Dollkeeper.

- Oh... - Marcando una escalada.

Sí, esta ciudad está jodida.

El mundo entero está jodido, chico.

Chef, necesito ese Melt Down. Sin mayonesa. ¡Rápido!

Las familias de las víctimas anteriores han recaudado la recompensa

a 250.000 dólares para cualquier persona con información

lo que lleva a la captura del Guardián de las Muñecas.

Cualquier persona con información se le insta a ponerse en contacto...

¡Hola! Derretir, por favor, chef.

¡No!

Dije sin mayonesa.

Gracias.

- Pequeña fritura, chef. - Sí, te oí la primera vez.

Este pedazo de mierda está actuando de nuevo.

Vale, bien, eso no ayudará.

Necesitábamos desesperadamente uno nuevo hace meses.

En este punto, es criminal. Mira, Susan te escuchará.

Sí, ella también te escucharía si te tomaras tu trabajo en serio.

Tomo el arte sagrado

de la distribución del colesterol muy en serio, Harper.

No. - Es una señal de respeto.

Es señal de que ves demasiada televisión.

- No te voy a llamar "chef". - ¿Sabes qué?

No cuesta nada ser amable e inclusivo.

La otra noche me preguntaste si podría intentar vestirme menos dique.

Sí, bueno, no te haces ningún favor.

- ¿Dónde está tu gorra? - Odio esa cosa. Me pica.

Es la política de la empresa.

Joder, ya sabes como Floor Gerente, no puedo ...

¿Qué, me vas a dejar colgado?

Ugh...

Realmente desearía que no fuéramos el único lugar nocturno de la ciudad.

Tráeme un Doble Doble, ¿quieres?

Señor.

Ya lo has oído.

- ¿Y para ti? - Lo de siempre.

Lo siento, puedes recordarme...

No actúes como si no hubieras estado recibiendo mis órdenes desde la graduación.

Una doble doble, y...

un flaco de tres bombas con media leche.

Serán 3,75.

De sobresalientes a salario mínimo.

Realmente estás viviendo el sueño, ¿eh, Harpie?

¿Te mantienes alejado de los problemas, Benny?

¡Eh!

Oh, Dios.

- Frank. - Diputado Mitchell.

Venga ya.

No quiero tener que decirle a tu oficial de libertad condicional

que estás faltando al respeto a las fuerzas del orden.

Te tengo echado el ojo, Benny.

No olvides quién te sujeta la correa.

Estoy confundido, ¿eres el perro?

- ¡No, tú lo eres! - ¿Por qué ladras?

Porque... Yo...

Tú eres el perro.

Caray. Cabeza de chorlito.

Gilipollas.

¿Qué hay de nuevo, Harpie?

¿Sigues molestando a la gente por tu secta?

Todavía estoy ayudando a la gente a crear libertad financiera,

si te refieres a eso.

Mira, mi línea descendente está a punto de despegar,

así que es demasiado tarde para entrar en la planta baja.

Su planta baja se parece mucho como el fondo de la roca para mí, Harpie.

¿Esto?

Esto es temporal.

Sabes que Jeff Bezos trabajó en un McDonald's, ¿verdad?

Cuando tenía como su edad.

Diez años no son temporales.

- Nova, ¿dónde están esos... - Ahí tienes, chef.

Bueno, volvamos al trabajo de verdad.

- ¿Qué tiene tanta gracia? - Sólo una flexión audaz

cuando nuestra ciudad encabeza las listas estatales de criminalidad.

El pedido está listo.

Bueno, ¿qué esperas cuando sigues dando trabajos

a estas fotos?

- Siempre eres tan divertido. - ¡Nova!

¡Tu gorra, vamos!

Oh, vamos.

- ¿Estás bien, chico? - No encuentro mi estúpida gorra.

¿A quién le importa?

- Adivina. - Ah, sí.

Lleva el de repuesto.

Eso huele a culo.

Tienes suerte de no tener que llevar uno.

Sí.

Estoy viviendo la gran vida aquí.

La oferta sigue en pie, ya sabes...

Los chicos y yo podemos... hacer una visita a domicilio.

Reckon that asshole stepdad of yours

se ha ganado una visita especial.

Gracias, Benny. Pero, puedo manejar a Wade.

Lo sé.

¿Qué ha pasado esta vez? ¿Se acabó la botella?

Algo así.

Mejor yo que ella.

Tío, si fueras tú, ya estaría a mitad de camino a cualquier otro lugar por ahora.

Confía en mí, esta ciudad, no te mata rápido.

Lo alargará.

No me quedo por la ciudad.

Así que llévate a tu hermana contigo.

Ni que a ese capullo le importara una mierda.

Amigo, acabo de empeñar algunas joyas para conseguir gasolina para la semana.

No puedo cuidar a un niño de cinco años.

Hola?

¿Estoy trabajando solo esta noche?

Su descanso comienza en cinco minutos, chef.

Tomándolo temprano... chef.

Nova, te necesito de vuelta en el suelo.

Maldita sea, ¿ya no soy "chef"?

No cuando no estás trabajando.

Bueno, aparentemente las infracciones sanitarias

y los equipos rotos no son el verdadero problema.

Es mi cabeza sin sombrero.

- Entonces usa el de repuesto. - Diablos, no. Iré a revisar mi auto.

Querrás lavarte las manos.

Esto es tan tonto.

"Ponte tu estúpida gorra".

"No puedes trabajar sin tu estúpida gorra".

¿Puedo ayudarle?

Qué asqueroso.

Oh... Genial.

¿Puedo tener un Slop Shop y un gran papas fritas.

¿Quieres el goteo completo?

Es una hamburguesa extra y refresco.

Si te ofreces gratis.

No, son 3,49 más.

Paso, entonces.

Son 7,99.

Ah, fritura grande, chef.

¡Cap! ¡Vamos!

Asegúrate de que sea grande, ¿eh?

No sólo un pequeño en una caja grande.

Sé cómo a las grandes cadenas les gusta estafar al hombre.

Ketchup.

Esta noche te toca la basura.

¿Una palabra, ahora?

Nova, ¿qué demonios?

¿Ese tipo, el nuevo cliente? En su coche vi una... una muñeca.

- ¿Y qué? - Una espeluznante.

Se parecía al de las noticias.

¿Las mujeres desaparecidas?

Guau... Espera, ¿estás diciendo lo que creo que estás diciendo?

Bueno, el bicho parece bastante espeluznante.

Vale, ¿puede alguno de vosotros iluminarme?

Mira, él podría ser... El guardamuñecas.

Espera, ¿el asesino en serie?

No, eso es absurdo.

No, hay un millón de razones por las que hay una muñeca en un coche.

Probablemente tenga hijos.

No, no se parecía a uno que puedes comprar en una tienda.

Había algo raro.

Creo que deberíamos llamar a la policía para que lo comprueben.

- Ah, ¿y humillarnos? - No podemos hacer nada porque

¡le tienes miedo a tu matón del instituto!

¿Tienes miedo?

Por favor, en seis meses estaré ganando ingresos pasivos,

mientras ella sigue haciendo horas extras para pagar el alquiler.

Muy bien, tenemos que estar seguros de que es él.

Bien, conseguiremos más pruebas entonces.

- Revisaré su auto. - No, no lo harás.

- Esto es ridículo. - No, es una buena idea.

En serio, ¿tú también?

Un cuarto de molino.

Esa es la recompensa para este tipo ahora.

Lo dividimos en tres partes.

No está mal.

Vale, vale, pero si es él, tenemos que llamar a la policía.

Una cosa a la vez, chico.

De acuerdo. Vamos a probarlo.

Hola, estamos ofreciendo una taza de café gratis

para nuestros clientes esta noche.

Pasa.

Aunque, si estás ofreciendo algo más, tú...

házmelo saber.

Es la mejor taza de la ciudad.

¡Maldita sea!

Lo siento...

Hay un lavabo detrás.

¿Sabes una cosa?

Hoy estoy de buen humor.

Voy a dejar pasar esta.

Maldita sea.

Arpa... ¡Joder!

¡Harper, Harper!

Está saliendo. ¡Trae a Nova de vuelta aquí!

¡Mierda!

¡Nova!

Lo que...

¡Nova! Joder.

¡Eh!

Hola?

¡Oye! ¡Abre la maldita puerta, hombre!

Sí... estoy trabajando en ello, tío.

El lugar es una mierda, todo está roto.

¡Por el amor de Dios!

¡Nova!

¡Nova!

¡Abre la maldita puerta!

- Oh. - ¿Qué coño, tío?

Mierda, tío. Lo siento, hombre, es me pasa todo el tiempo.

Es un asco. ¿Quieres café gratis?

¡Joder!

¡Nova!

¡Vamos!

- ¿Sabes una cosa? - ¿Eh?

- Hoy es un buen día. - ¿Sí?

Ni siquiera este basurero puede arruinarlo.

Benny.

¡Nova!

¿Por qué has tardado tanto?

Nova, dame las llaves.

Nova, dame las llaves.

¡Nova!

Nova, vamos... Nova, vamos.

¡Eww, Nova! Dios, eso es tan antihigiénico.

Jesús, estás bien, chico.

Mierda, es que...

Dios mío, ¿está muerta?

- Shh, shh... - ¿Está muerta?

Sí.

Está... está muerta. Es... ella, la mujer de las noticias.

Mierda, así que es realmente él.

El guardamuñecas.

- Tenemos que llamar a la policía. - Espera.

Traemos a esos cerdos gilipollas ahora

...y nos darán seis tiros hasta el domingo.

¿Crees que nos dejarán tocar el dinero de la recompensa? Ni de coña.

Mierda, tienes razón. ¿Cómo lo reclamamos?

La familia creó una línea directa. Lo investigaré.

Aseguramos ese dinero primero, luego llamamos a la policía.

- ¿De acuerdo? - De acuerdo.

¿Cómo? ¡No! Tenemos que llamar a la policía ahora.

Hay un puto asesino en serie ahí fuera

con un cadáver en el maletero.

Quiero decir, no se está volviendo más muerta, ¿verdad?

Mira... - Oye...

No dejaré que lastime a nadie más, ¿de acuerdo?

No irá a ninguna parte.

Es un dinero que te cambia la vida.

Es nuestro billete para salir de este basurero.

Piensa en lo que eso podría hacer por ti y por tu hermana.

De acuerdo.

- Vale, vale. - De acuerdo.

¡Oye! ¿Pueden atenderme?

Vale, tenemos que actuar con normalidad.

No podemos dejar que este tipo sospeche.

¿Entendido?

Lo de siempre, ¿no?

Siento haberle hecho esperar.

- ¿Qué te pongo? - Derrame de vainilla y Sloppy Fries.

Un derrame de vainilla y Sloppy Fries, chef.

¡Chef!

Línea directa de la Comunidad por la Justicia.

Oye, sí, estoy llamando por el dinero de la recompensa.

- Uh... - Uh-huh?

- ¿Esto es legítimo? - Ajá. ¿Tienes información?

Joder, sí. Esta es la llamada que estabas esperando.

Pero lo primero es lo primero, ¿cómo funciona exactamente el pago?

A su denuncia se le asigna un número de identificación de caso.

Si conduce a un arresto, los fondos son liberados a usted.

Llevará a un arresto, de acuerdo.

Va a cerrar el maldito caso, porque...

¿Mm-hm?

Lo tengo. El guardamuñecas.

Ajá. ¿Dónde cree cree que lo vio, señor?

Bueno, ya está aquí.

- ¿Mm-hm? - Y esa mujer local desaparecida,

ella está en su maldito baúl afuera.

- ¿Está bien? - No, la verdad es que no.

Ella está un poco más allá del punto de necesitar atención médica

si me entiendes.

- Espera, ¿qué has dicho? - Que sí.

Aquí tienes.

Oh, mierda...

Susan está aquí.

- ¡Benny! - ¡Oye! Oye, tengo...

Susan está aquí.

Hey, voy a tener que ponerte en espera

sólo un minuto, Está bien, ya vuelvo.

Vamos, Precious, vamos a ver a esos holgazanes.

- Ni una palabra a ella. - No podemos ocultarlo.

Claro que sí.

Es "Stingy Susan", ¡se lo lleva todo!

Si olfatea siquiera un viento de esto, nos despedimos de ese dinero.

Deshazte de ella.

Todos me avisarán cuando el consejo

de estar de pie haciendo a la mierda se ha convocado, ¿no?

Porque a Precious le encantaría saberlo.

Buenas noches, Susan.

Sólo estaba delegando tareas para la noche.

Sí, bueno, no te saltes los baños.

Nuestros cubículos están haciendo la caca

en "Trainspotting" parecen el Ritz.

- Sí, Nova está en ello. - El chico sacó la paja de mierda, ¿eh?

Bueno, es justo considerando que hoy ha vuelto a llegar tarde.

Oh, bueno, eso le sale de las puntas.

No te pares tan cerca de ella, Harper. Ella no se siente bien.

Tiene un culo de caca. Está chorreando por ambos extremos.

¡Hijo de puta!

¡Dios mío! ¿Estás bien? ¿Precious? ¿Estás bien, cariño?

¿Qué demonios le has hecho a esta cosa?

¡Nada! Ha sido así durante meses.

Realmente necesitamos uno nuevo.

No, está bien.

Nova sólo tiene que tomar cuidarlo mejor, eso es todo.

Mira, si está engrasado, entonces no necesita arreglo.

De acuerdo.

¿Cómo?

Difícilmente la necesitamos revisando la freidora ahora mismo.

Tiene que irse.

Qué gran B.

Tú... has estado haciendo ejercicio, ¿eh?

Eso sigue siendo un no, Susan.

¿Cuántas veces tengo que decírtelo?

No hay que ser tan formal.

- Mis amigos me llaman Suzie. - Bueno, tú eres mi jefe, así que...

Bueno, sólo aquí.

Fuera, las cosas podrían ser mucho menos profesionales.

¿Ah, sí? Sí, suena genial.

Susan, en realidad quería enseñarte

el nuevo horario que he preparado.

Sí, sí, sí, más tarde, Harper.

Te ahorrará mucho dinero.

- ¿De verdad? - Sí.

- Vale. Sí. - Sí, sí.

¿Infierno? Hola señor, ¿está usted todavía allí? Uh, ¿hola señor? Hola?

Hey, está bien, estoy de vuelta.

¿Por qué no sigues adelante y transfiere esos fondos ahora

y te diré exactamente dónde puedes encontrar a este imbécil.

Sí, no podemos hacer eso.

Necesitamos confirmación antes de liberar los fondos.

Mira, recibimos muchas llamadas que no van a ninguna parte.

Puedo prometerte que es él. Está literalmente a 6 metros de mí.

Señor, si pudiera darnos la adición...

Hola? ¡Hola!

Dios mío, en serio, mierda.

¿Emma?

¿Grady?

- ¡Mierda! - En carne y hueso.

Pareces...

Tu foto de perfil, ¿es antigua?

¡Benny! ¡Benny!

Sí, supongo que es viejo.

¡Benny!

¡Joder!

Tenemos que llamar a la policía. Ella es obviamente la próxima víctima.

Dame tu teléfono, chico.

¡Mierda! No hay señal ni Wi-Fi.

¡Debe haber hecho algo!

- Lo arreglaré. - Oye...

¿Me das una Bestia Salsera y una Coca-Cola?

Son 9,99.

Oh, eso es para llevar.

La tecnología me odia.

Uhm... aquí.

Toma.

Volveré con su pedido.

No vayas a ninguna parte.

Tío, que le den a este puto sitio.

- ¿Hiciste la llamada? - No hay barras.

Llamaremos a la policía con el teléfono fijo.

Guau. Ok, whoa.

El dinero, es real, todo es legítimo, lo comprobé.

Usaré el teléfono fijo y terminaré la llamada.

Benny, está en peligro.

No mientras ella esté aquí. Stall su orden, mantenlos esperando.

De acuerdo, confía en mí. No dejaré dejaré que le pase nada.

Es decir, hay otras iteraciones,

pero éste es realmente el más rentable.

Con estos dos haciendo algunos turnos dobles,

están dispuestos, ¿verdad?

- Gran plan, sí. - Tomando uno para el equipo, ¿eh?

- Eres tan caballeroso. - Ooh, mira la hora.

Susan, debes estar agotada.

Trabajas demasiado.

Sí, sí, lo soy. Lo soy.

Pero alguien tiene que mantener este lugar en funcionamiento.

Sí, sí, no, tú eres el pegamento que mantiene todo este lugar

de desmoronarse, ¿verdad?

- Lo estoy. - Sí.

De acuerdo. Nos vemos mañana.

Oh, y Nova...

no olvides los cagaderos, cariño.

- Haz la llamada. - ¡En marcha!

¡Oh, joder! ¿En serio? ¡Qué carajo!

Camina más rápido o elige un ataúd.

Dios Louise.

Ya está.

¿Cuándo estará lista mi comida?

Lo siento, nuestro chef acaba de terminar un gran pedido para llevar,

pero está trabajando en el tuyo.

¿Por qué no tomas asiento y te lo traigo?

De acuerdo.

¡No, espera!

Uhm...

¿Quieres alguna salsa?

Oh, claro. Agridulce.

Vaya, qué discreto.

No deberíamos enviarla de vuelta allí.

- ¡Oh, puedes relajarte! - Buenas noches, señoritas.

- Sr. Greenwood. - ¡Sr. Greenwood!

No te he visto desde la graduación.

Espera, ¿desde cuándo comes comida rápida?

Tengo que marcar a altas horas de la noche.

Me vendría bien un cambio de escenario. Sólo un café, por favor.

Claro, no hay problema. Un café enseguida.

Nova, lo siento, ¿podrías traer café?

Oh.

Oh, no, no, Sr. G. No, esta la pago yo.

¡Harper! Gracias, Harper. Eso es tan dulce.

¿Todo bien contigo?

Sí, no, lo es. Uh... Soy un empresario ahora.

Sí, esto es un negocio paralelo.

Mi conclusión es que está despegando.

Eso es fantástico.

¿Qué hay de ti, Nova? ¿Cómo va ese informe del libro?

¿Eh?

Sí, bien.

- De acuerdo. Bien, gracias. - De nada.

Voy a ver a Benny.

Mierda.

Vamos.

Tenemos... lugares donde estar,

así que, ¿qué tal si cojo el pedido de mi novia ahora?

¿Novia?

¿Celoso?

Parecía que os acababais de conocer.

¿Me estás espiando?

Iré a ver tu hamburguesa.

Sabe que pasa algo.

¿Qué demonios estás haciendo?

Dios mío.

Todo está roto y Benny ni siquiera terminó la llamada.

¡Mierda!

Iré a la ciudad a informar.

- ¡Whoa, whoa, whoa! - ¡Whoa! Espera, chico.

La línea volverá pronto, ¿de acuerdo?

No podemos demorarnos más. ¡se va a ir con esa mujer!

Entonces no le dejaremos.

¡Churros gratis y patatas fritas frescas!

Nova, podrías por favor... Aquí tienes.

Um, ¿gracias? Pero, ¿dónde está mi comida?

Se está terminando ahora.

Esto es por las molestias. Invita la casa.

Toma, prueba uno, están recién hechos.

Oh, en realidad, no me lo tengas en cuenta.

Recién descongelado, pero quiero decir el azúcar es el azúcar, ¿verdad?

- ¿Puedo poner esto ahí? - ¡El pedido está listo!

- Gracias a Dios. - Joder, por fin.

¿Has visto las llaves del coche?

- ¿Las llaves? - Sí, las malditas llaves del coche.

- ¿Los has visto? - No.

Oye, la chica que estaba limpiando nuestra mesa. ¿Dónde está?

¿Eh? ¿Dónde está ella? ¡Eh, tú!

Tomaste mis llaves.

- Vale, whoa, cálmate. - No, estaban en la mesa.

Ella lo limpió, y ahora se han ido.

No vi ninguna llave.

¡Maldito mentiroso!

¡Vaya! No, cálmate.

¿Hay algún problema?

¿Quién coño eres tú? ¡No te metas, viejo!

Señor, Sr. Greenwood, está bien. Este cliente perdió las llaves de su coche.

No los perdí. Los robaste.

Vale. Esto es probablemente sólo un gran malentendido.

Nova, ¿dónde pusiste la basura?

Lo tiré atrás.

De acuerdo. Voy a ver.

Esto es sólo para el personal, amigo.

Sí, bueno, tu personal me robó... amigo.

De acuerdo. Iremos a echar un vistazo juntos.

Abre el camino.

Esto es sin gluten, ¿verdad?

- No. - ¡No!

- Sólo vigílala, ¿de acuerdo? - Sí.

Ahora, si fueron recogidos por error, estarían allí.

Muy bien. Puedes ensuciarte manos sucias buscando, entonces.

Iré a buscar unos guantes.

Asqueroso.

¡Te tengo, enfermo hijo de puta!

Acabas de conocerlo, ¿verdad?

- ¿Eh? - Ese tipo.

¿Acabas de conocerle?

En persona. Hemos estado, hablando durante semanas.

No es que sea asunto tuyo.

Por favor, no te vayas con él.

Vale, estás siendo jodidamente raro.

Nova, ¿qué está pasando?

¿Qué coño, tío?

¡Cabrón!

¡Oh, joder, joder!

- ¡Joder! - Está bien... Estamos bien.

- Agarra una pierna. - ¿Qué?

¿Por qué tu señal es una mierda?

En serio, no te vayas.

Nova, ¿estás en problemas?

I...

Um, es...

No. No, no, no...

- ¡No! - ¿Nova?

- Wade, ¿qué demonios? - Tienes que llevártela.

No puedo ver a Milly esta noche.

Sí que puedes.

Tengo que ir a un sitio.

¡Wade, hablo en serio! ¡No puede quedarse!

Deja de actuar como si fueras tan importante.

Trabajas en un puto local de comida rápida.

¡Wade! ¡Wade!

Wade, no. ¡No! Por favor, no te vayas.

¡No! Milly no puede quedarse. No puede. ¡No! ¡No!

¡Joder!

Oye, oye, esto no es culpa tuya.

Lo siento. Están pasando muchas cosas esta noche.

Necesito que hagas lo que digo. ¿De acuerdo?

Vamos.

Nova... ¡Oh! ¿Quién es esta encantadora joven?

Esta es mi hermana, Milly.

Mills, este es mi profesor, el Sr. Greenwood.

Hola, Milly. Cuando tenía tu edad, el triceratops era mi favorito.

¿Y tú?

Le encanta el T-Rex.

¿Es sorda?

No verbal. Puede oírte.

¡Muy bien! Vaya, Milly. encantada de conocerte.

Nova, ¿pasa algo?

Sabes que puedes decirme si algo va mal.

¡Grady!

Todo está bien, señor. Discúlpeme.

- De acuerdo. - Vamos, Milly.

¿Qué demonios pasa con el servicio de esta noche?

Tenemos que volver a esa llamada.

Nova tiene ganas de explotar

todo este pago directamente a la policía.

Ah, el chico acaba de entrar en pánico por este imbécil

huyendo con su última captura.

Problema resuelto.

- No, no. ¡Harper! - ¡Ayúdenme!

¡Tú, cállate la boca, bolsa de porquería!

Sí, sí, sabemos exactamente quién eres.

¡Hola!

¿Ya tomaste tus medicinas?

Oye... ¿Podrías conseguir que lo aceleren ahí dentro?

Enseguida estoy contigo.

Muy bien, Space Ranger, hora de llenar.

En tres, dos, uno...

¡Despega!

La alarma está puesta para la próxima misión, Capitán.

Mierda.

Joder.

Voy a comprobar la caja de servicio de atrás.

Whoa, whoa...

No puedes dejarme con él.

Eso es un nudo de bolina, no va a ir a ninguna parte.

¿Qué? ¿No te gusta el sabor del karma, ¿eh?

Hola.

- ¿Grady? - Emma... Emm...

- ¿Qué coño es esto? - Ok, whoa, whoa! Shh-shh!

- ¡Suéltalo! - Sí, no podemos hacer eso.

Ves, tu, uh... ¿tu pretendiente aquí?

Es un asesino.

- ¿Qué? - Sí, sí, The Dollkeeper,

para ser más específicos.

Y tú habrías sido el siguiente si no hubiéramos intervenido, así que...

- De nada. - No...

No. Te equivocas.

Lo siento, cariño, pero es verdad.

- Sí. - Esa mujer local desaparecida,

encontramos su cadáver en su maletero.

¡No, no, no! Tienes que dejarme ir.

¡No! ¡Para, para!

Sólo escucha. Voy a dejarte ir.

Vale, no grites. Déjanos explicarte.

¿Vale? Sí.

Vale, mira, hay una recompensa por este imbécil.

Una vez que cerremos eso. llamaremos a la policía. Así que ayúdanos.

Y te cortaremos, ¿de acuerdo?

Cincuenta dólares.

Sí, sólo...

Agárrate fuerte.

No, no, no...

¿Sí?

- Vale, vale. - Muy bien. Excelente.

Así que todo lo que tenemos que hacer es... respirar hondo...

Tranquilo, vamos.

¡So! ¡So! ¡So!

¡So! ¡So! ¡So!

¿Qué coño?

Yo. ¿Un poco de servicio aquí?

Lo siento. Un momento.

Lo siento, Milly.

Vamos.

Lo siento, señor. ¿Puede vigilar a Milly un momento?

Claro.

¿Qué tenemos aquí?

Joder.

- Sí, está muerta. - Fue un accidente.

No pasa nada. Le diremos a la policías que fue un accidente.

¿Decírselo a la policía? ¿Estás...

¿Te has vuelto loco?

Están tratando de encontrar cualquier razón para volver a meterme dentro,

y estoy bastante seguro de que matar a una mujer

¡es una maldita buena razón para ellos!

¡No! No...

- No la matamos. - Dios mío.

Lo hizo.

Tú...

La hiciste tropezar.

Mataste a otra mujer mujer, maldito...

¡Joder!

La retuvimos contra su voluntad, Harper.

Quiero decir, tú no...

¡Joder!

Esto me va a enterrar. Me enterrarán.

No... No.

Le diré a la policía que fue un accidente.

Me... me escucharán.

¿De verdad? Tu mejor amigo policía te va a respaldar, ¿eh?

Estás así de cerca.

Tú también lo hiciste, Harper.

Sacaste esa maldita silla cualquier abogado medio decente...

¡No!

va a argumentar que es asesinato en segundo grado.

Dios mío... ¡No puedo ir a la cárcel!

No sobreviviré en la cárcel.

Mírame.

¡Dios mío!

Me obligarán a ser la esposa de una presa.

Eh, espera.

Voy a tener que hacer hooch de un inodoro.

Y contrabandear cigarrillos en lugares en los que no quiero ni pensar.

Shh, shh, espera, espera, espera. ¡Harper, Harper!

Es el único testigo.

¿Estás diciendo que nosotros...

¡Dios mío, Benny, no!

- ¡No podemos hacer eso! - ¡Es él o nosotros!

¡No!

¿En serio vas a poner la vida de este gilipollas enfermo

por delante de la suya?

- Es horrible. - ¡Es lo puto peor!

¿Y cuánta gente ha matado?

¿Cuántas personas no morirá si él, ya sabes...

Sí, sí. Supongo que es verdad.

Seguiríamos recibiendo la recompensa. I Quiero decir, lo atrapamos, ¿verdad?

Si lo sacamos ahora... ese dinero sigue siendo nuestro.

- Vale, vale. - ¿De acuerdo?

- De acuerdo. - ¡Muy bien!

Nosotros sólo, ya sabes, nosotros deberíamos... joder...

¿Qué coño ha pasado? ¿Qué ha pasado?

¡Lo ha conseguido!

¡Dios mío, Nova! Nosotros... intentamos detenerlo.

Sí, tío, lo siento, chico. Es verdad.

¡Eh!

¡Hola! Algunos de nosotros tenemos un horario que cumplir.

¿Qué demonios está pasando aquí?

- Chico, ella... - ¡Llama a una ambulancia!

Está muerta.

¡Te dije que deberíamos haber llamado a la policía!

Mierda, voy a buscar ayuda.

Vale, espera, espera... Espera, espera.

Déjame revisar la caja de servicio de atrás.

Y voy a conseguir la línea de nuevo funcionando, ¿de acuerdo?

¿Qué... qué ha pasado?

Nos enfrentamos a él y se enfadó.

Se volvió un psicópata.

La tiró por la habitación, le rompió el cuello.

Pero, está atado.

Sí, bueno, ahora lo es.

Tuvimos que luchar con él.

No te acerques demasiado, chico, Está bien, es... es peligroso.

Hola? Hola?

Lo siento, estaba preocupado por... ¡Santo cielo!

- Pero qué... - ¡Milly!

¡Señor!

Señor, esto no es lo que parece.

Este hombre, ¡es El Guardamuñecas!

¿El guardián de las muñecas?

- Como en el... - El asesino. ¡Sí!

¡Cállate!

Encontramos un cadáver en su coche antes.

Lo acorralamos, él la mató a ella, le atamos, así que...

Santo cielo.

- Bueno, tenemos que llamar al 911. - No podemos. El servicio está caído.

Oh... La policía debe ya estar en camino, sin embargo.

Um... no.

¿Dijo que encontró el cuerpo esta tarde?

Sí.

Lo siento, no lo entiendo.

¿No has llamado a la policía?

Íbamos a hacerlo, ¿de acuerdo? Íbamos a llamar a la policía,

pero hay una recompensa para este tipo.

¡No pude terminar la maldita llamada!

Voy a revisar la caja de servicio de atrás.

En realidad, podría... podría usar una mano con eso.

No voy a dejarla sola con él.

No, señor, está bien. Está bien. No, es un nudo de pajarita...

- Nudo de bolina. - Nudo de bolina.

No irá a ninguna parte.

Tenemos que arreglar la línea.

Um, mantén tu distancia de él, Harper.

Sí, claro.

Y vienes a buscarme si pasa algo.

- Sí. - Sí.

¡No, no, no!

De acuerdo.

¿Cómo?

Nada. Nada. Ellos estaban... echando una siesta.

Están bien. Todo está bien.

Oiga, señora. No me quedo aquí por mi salud.

Lo siento. Todo el mundo tiene que irse.

Cerramos pronto por esta noche.

Y una mierda. Yo no parado aquí por nada.

- Quiero algo de maldita comida. - Siento las molestias.

Aquí. Comida gratis, por nuestra cuenta.

¿Esto es todo?

Ah, sí. ¡Que sigan llegando!

Muchas gracias.

Siento que tenga que ser así.

En realidad, no. No, no lo siento.

No, estás recibiendo exactamente lo que te mereces.

¡Vale, de acuerdo! Puedes tener tus últimas palabras.

Si gritas,

esa gorra te llega hasta la garganta,

lo estarás saboreando durante días.

Bueno, lo harías si... no estuvieras, ya sabes, muerto.

Lo siento, todavía estoy muy confundido.

¿Qué te hizo mirar en su maletero en primer lugar?

- Nova encontró una muñeca. - ¿Una muñeca?

Sí, ya sabes, una de esas putas muñecas espeluznantes

que siempre deja atrás, ella, eh...

vio uno dentro de su coche.

¿Qué coño?

¿Cómo?

La línea ha sido cortada.

¡Vamos, vamos, fuera!

Me voy, me voy, frena tus caballos.

No soy yo. No soy un ¡maldito asesino! ¡No lo soy!

¡Vaya! Eso es exactamente lo que un asesino diría.

¡Vaya! ¡No es mi coche! ¡No es mi coche!

- No es mi puto coche. - No es mi puto coche.

Milly...

¿De dónde lo has sacado?

Cómo ese hijo de puta cortó el cable cuando estaba en...

Lo que...

Robé la cosa esta noche.

- No, estás... estás mintiendo. - ¡No miento!

De acuerdo, mira tío, estoy arruinado como el demonio.

Le dije a Emma que había tenido éxito, como todo listo y eso.

- ¿Está bien? - No.

Veo el coche, las llaves en el encendido como si fuera mi día de suerte.

¡Ni siquiera miré en el maldito maletero!

¡No! ¡Estás mintiendo!

Busqué dinero en la guantera.

Vi la maldita muñeca espeluznante y...

¡Lo tiré!

Es una... es una historia divertida.

Pero es mentira.

¡Eres... eres un asesino!

¡Y un mentiroso! No, no puede ser.

No, no hay forma de que tú...

¡Maldita perra psicópata!

Maldita zorra.

Voy a arruinarte a ti. ¡Todo el mundo lo sabrá!

Hola?

¿Se encuentra bien?

- Oficina del Sheriff. - Necesito a la policía.

Es una emergencia, en The Big Dripper.

¿Tienes un goteo? Llama a un fontanero, cariño.

¡No! ¡No! El restaurante en Brookhaven, cerca de la autopista dos.

Vale, señora, ¿y cuál es la naturaleza de la emergencia?

Benny está trabajando en la caja de servicio.

Estoy seguro de que lo tendrá en funcionamiento

en dos sacudidas de la cola de un cordero.

Puedo sacar a alguien.

- Señora, hola. - Sígame. Ahora mismo.

¿Estás bien... sigues ahí? ¿Señora?

Señora, ¿está todo bien...

No quiero que te preocupes, Milly.

Todo va a salir bien.

Bien pensado. Despejando todo el mundo fuera de aquí.

Supongo que deberíamos sentarnos y esperar a la policía.

Milly necesita ir al lavabo.

Realmente creo que deberíamos permanecer juntos.

¿Benny?

¿Benny?

Bien, vamos.

¡Harper!

Quédate aquí.

No. No te muevas, ¿vale? Tienes que esconderte. Prométemelo.

Vuelvo enseguida. ¿De acuerdo?

Harper.

¿Harper?

¿Nova?

Ves, te dije que la encontraríamos.

¿Por qué no te unes a nosotros aquí?

Vamos, entra.

Les quita la piel, les hace un traje...

- No. - Y usándolos.

Ven, siéntate aquí.

Bien, puedes colorear un poco.

Oh, creo que puedes dejar eso.

No queremos que nadie salga herido...

¿Ahora sí?

Pero no queremos que nuestros huéspedes se queden demasiado tiempo.

Yo diría que la duración de aproximadamente una canción debería bastar,

pero realmente no deberían estar aquí cuando termine, Nova.

¡Hola!

- ¿Los llamaste? - ¿Dónde estaban?

Se me permite un descanso para ir al baño, Nova.

Mira, aún no hemos reclamado la recompensa,

así que no digas nada, por favor, Nova.

Caramba, lo que creas que es mejor, Nova.

- ¿No nos llamaron? - Justo ahí.

Ooh, me encanta este.

Tres minutos. Más o menos.

Date prisa y espera, ¿en serio?

¿Cuál es entonces la gran emergencia?

- ¿Fuente de soda estropeada? - ¿Una emergencia? Nada.

No pasa nada.

Acabamos de recibir una llamada de su número, reclamando una emergencia.

Oh, mi hermana pequeña estaba jugando con mi teléfono.

Fue un error, lo siento.

Debería multarte por hacer perder el tiempo a la policía.

Es mi culpa, oficiales.

Estaba destinado a velar por ella

mientras Nova y Harper cerraban.

¡Señor! ¿Qué hace usted aquí?

Sólo un poco de noche graduación. Kate, mírate.

Siempre supe que llegarías lejos.

Siempre es maravilloso ver a mis ex alumnos prosperar.

¿Puedo traerte algo?

Sólo voy a hablar con ese ex convicto tuyo.

Uh, Benny se ha ido a casa.

Por eso hemos cerrado temprano. No hay chef.

Perdón por la confusión, pero todo está bien.

No lo creo.

Nos sacas de la calle

hizo la vida más fácil para todos los sinvergüenzas y corruptos.

¿Qué tal algo de comida gratis? ¿Por tus problemas? ¡Nova!

No olvides la salsa barbacoa.

¡Hm! Pueden tomarse su tiempo, señoras.

Me encanta esta canción.

Sí, así que probablemente hacer diputado antes de los 26.

Supongo que ese C-Minus no te retuvo.

Shakespeare no encarcela criminales. Lo hace la intuición.

Disculpe las molestias.

Pedidos gratis toda la semana, diría yo.

- Claro, no hay problema. - Sí, por supuesto.

- Señor. - Oh, Kate, te importa si yo...

¿tomar algunas fotos, para la sala de profesores?

¡Claro que sí!

Diputado, ¿por qué no te metes en esto también?

Al personal le encantaría ver

que es mentor de nuestro ex-alumno favorito.

Saquemos eso de la toma. No necesitamos eso ahí.

Y di: "Pégalos".

Oh, lo siento, estos ensayos me están quitando la coordinación

- así como mi cordura. - No se preocupe, señor.

Eso es... - Oh, no, no, tonterías.

No podemos tener nuestra ciudad comer patatas fritas empapadas.

Nova, ¿por qué no empacas algunas patatas fritas frescas para los oficiales?

Y échale un poco más de salsa barbacoa.

Que tenga un buen día, señor.

Mantente a salvo ahora. Ve a atrapar a algunos chicos malos.

¡Baño!

Nova, ¿por qué no vuelves a unirte a nosotros?

Buen trabajo, Milly.

Realmente... gran... trabajo.

Puedes hacerlo.

Los líderes de diamante no lloran. Pivotan, ¡pivotan!

Nadie llega a la cima sin moler.

Basta ya.

¡Basta ya!

¿Siempre ha sido así?

No es de extrañar.

Es difícil encontrar tu voz cuando...

Papá no arregla las cosas con palabras.

¿Eres... eres el guardián de las muñecas?

¿Quieres ver uno?

Son muñecos de vasos.

Sí, se llevan el... el dolor, los pecados,

el sufrimiento de sus amos.

Nova, de verdad que me gustaría haberte preparado tu propia muñeca.

Entonces no tendrías que sentir

lo que te va a pasar esta noche.

Su nave lo soportaría.

Por favor... por favor deja ir a Milly.

Milly especialmente debería tener su propia muñeca.

¿Qué es lo que quieres?

Bueno, Nova, no me importa admitir

que he estado improvisando

desde que me alejé de mi coche antes.

Es descuidado, lo sé, pero... fue sólo un momento.

Y estaba en un barrio acomodado.

Esta pequeña y encantadora ciudad nuestra

se está convirtiendo en un foco de delincuencia.

Aun así, era fácil de rastrear.

Y te agradezco

y tus amigos encargándose cuidando del ladrón. Así que...

¿Qué hacen aquí?

Deshazte de ellos.

Hola? ¿Salsa barbacoa? No es ciencia espacial.

Esto parece intencional, Nova.

No parece que te estés tomando esta situación en serio.

Me desharé de ellos. Por favor... - ¡Para!

Trae la salsa. Milly y yo la dejaremos entrar.

Dos veces en una noche. ¿Qué suerte tengo?

Este tonto me dio ketchup.

Nova, creo que la petición era de salsa.

Es una taza gratis por molestar al oficial.

Otra vez...

Inconveniente para mí, otra vez.

Nova.

Nova...

¡Ahora!

¡Argh!

¡Quieto! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Quédate ahí!

- Señor, ¿está bien? - ¡Es el guardián de las muñecas!

¿Qué? ¿Cómo...

¡Vamos, vamos, vamos!

¡Harper! ¡Harper!

- ¿Qué? - ¡Corre!

- ¿Nova? - ¡Corre!

Hola. ¡Hola!

Oye, ¿estás bien, profe?

Kate necesita tu ayuda con un cliente ruidoso.

Esta ciudad está llena de ellos.

¿Qué pasa, Kate?

Hola?

Espera, ¿no están cerrados?

Se niega a irse, supongo.

Están atrás, junto al lavabo.

Ah, hombre... Cada vez.

¡Ayuda!

Oh, joder.

¡Joder!

¡Por favor, ayúdanos! ¡Es el guardián de las muñecas!

¡Corre! ¡Corre!

¡Adentro! ¡Vamos, vamos, vamos!

¡Vamos, Harper!

Oye, oye... Mills, está bien. No pasa nada.

Todo irá bien, ¿vale?

Greenwood, ¿es El Guardamuñecas?

¿Mató a Benny?

Y el tipo de la sala de personal.

¡Joder! ¡Era inocente!

- Mierda, ¿qué vamos a hacer? - Nova, tenemos que matarlo.

- Greenwood, tenemos que matarlo. - ¡No, no!

No nos acercaremos a él.

¿Cuál es el plan, Nova?

¿Qué, simplemente vaga por ahí libremente asesinando gente?

Mills...

Mills, está bien. No pasa nada. bien, Space Ranger.

Respiraciones lentas y profundas. Inspira y espira.

¡Oh, mierda! Su inhalador está ahí.

No, está bien, estaré bien.

Te lo prometo.

- Quédate aquí, sigue vigilando. - Nova, tenemos que matarlo.

Es peligroso.

Todo lo que importa ahora mismo es asegurarnos de que Milly está bien.

Nova, podemos... - ¡Shh!

¡Sí!

¡Mierda!

Joder...

Sólo respira.

¡Harper!

¡¡Harper!!

No pasa nada.

Estás bien.

Nova, oye...

¿y si cogemos más de los cuchillos más afilados de Benny? Sí...

Uno en cada mano, y luego atacamos los dos.

Sin dudarlo. Es sólo un tipo.

- Podríamos llevarlo. - Ese hombre tiene un arma ahora, Harper.

Vale, está bien. Está bien. bien. Creamos una distracción

y entonces podemos...

¿Por qué estás tan concentrado en matarlo?

¡Hola, Nova! Es un asesino en serie.

Y no quiero darle tres víctimas más.

Espera... ¿Y nuestros clientes?

Cualquiera que venga a nuestra puerta está perdido.

Joder.

La alarma de incendios.

No está conectado a la corriente principal.

Vale, vale. De acuerdo.

¿Y?

Así que se conecta directamente al departamento de bomberos.

Sí.

Vamos, vamos.

Muy bien, tiene que sonar durante 30 segundos

entonces el despacho recibe la alerta.

Vamos, vamos.

Esta es su última oportunidad.

¡No, no, no! ¡Joder!

Vamos, vamos...

¡Joder!

Vigila a Milly. Enseguida vuelvo.

¿Qué coño?

Lo siento.

Harper, ¿de qué te arrepientes?

Tuve que hacerlo.

¡Suéltala!

Ya es suficiente tiempo de juego, Nova.

¿Por qué?

¡Maldita perra! Te voy a arruinar.

Todo el mundo lo sabrá.

Voy a... arruinarte.

Hola?

¿Se encuentra bien?

¡Señor!

- No es lo que parece... - Hey, hey, hey.

Puede ser nuestro pequeño secreto.

No puedo tener mi vida arruinada, Nova.

¡Estoy construyendo un maldito imperio!

Voy a hacer algo de mí mismo.

¿De verdad crees que te va a dejar marchar?

Ya sabes quién es.

No, se llama estrategia.

Tenemos algo el uno contra el otro.

Es un intercambio mutuamente beneficioso.

¿Por qué demonios están apagadas las malditas luces?

Dios mío. Preciosa, quédate aquí, mi cielo.

No podemos tener al maldito Departamento del Sheriff

llamándonos e interrumpiendo nuestro tiempo de televisión cómodamente, ¿podemos ahora?

¡No, cariño, no!

¡No!

Dios... a la mierda mi vida.

Lo que...

¡Abrid!

Ustedes holgazanes tienen cinco horas de vuestro maldito turno.

Ese es mi manager.

¡Oh! Ella va a ser un problema.

Hola, Harper.

- ¡Abran esta puerta! - Harper...

eres un solucionador de problemas. - ¡Nova!

Nova, Precious y yo nos estamos perdiendo la hora de la tele, ¡vale!

¡Abre esta puerta, ¡o voy a patearla!

¡Harper! ¡Nova!

¡Abrid!

¡Dios mío! Este lugar es más sucio

que un orinal en un festival de chili.

Y tienes ketchup ¡por todo el maldito suelo!

¡Abre la puerta, Harper!

Benny y Nova se fueron temprano. Benny y Nova se fueron temprano...

¡Susan! Hola, Susan.

¿Por qué demonios está cerrada la puerta?

Benny y Nova se fueron temprano, así que me vi obligado a cerrar.

¿Cómo que se fueron antes?

¿Dónde coño están?

Nova tenía que ordenar su hermana, y Benny, él...

Renunció.

¡Susan, espera!

Benny dejó la cocina pareciendo una zona de guerra.

Es mejor que no lo veas.

Pero te prometo que lo tendré impecable por la mañana.

- Sí, sí. - Sí, sí.

Él... ¿Dijo por qué renunció?

Honestamente, Susan, yo...

Creo que se sintió intimidado por ti.

- Sí. - Diriges un barco tan hermético,

- Creo que... - Sí, lo creo.

Rompió su ego trabajando bajo tus órdenes.

Le dije suficientes veces que estaba feliz de ponerme debajo de él.

- Sí, lo hiciste. - ¡Oh, Harper!

Si sólo el resto de mi personal fueran tan dedicados como tú.

Sabes, si sigues así, ¿podrías ser Gerente Regional?

Sólo... sólo intento seguir tu ejemplo.

Sí.

Bueno, tengo que ir a limpiar.

Cierto. Cierto, cierto, cierto.

Vale. Sí.

Oh, sólo, um... ¿por qué está la policía aquí?

No lo son.

Se fueron... cuando su coche se averió,

así que dijeron que lo recogerían mañana.

No dirijo un centro de almacenamiento gratuito.

Si llega mañana, pagarán el alquiler.

- Por supuesto. - Sí.

- ¡Buenas noches, Susan! - Sí, sí... ¡Buenas noches!

¡Jesucristo!

Preciosa, quédate aquí.

Mamá está a punto de meterse en una mierda.

Dentro. Ahora.

- Uh-uh-uh... - Okay. Okay.

¿Se encuentra bien?

¡Oh, mierda! ¡Oh, mierda!

¡Mierda! ¡Mierda!

- Problema resuelto. - No del todo.

¡Harper!

¡Harper! ¿Qué coño está pasando?

¿Quién es usted?

¡Socorro! ¡Que alguien nos ayude, por favor!

Hola, soy Adrian Greenwood. Soy Adrian Greenwood.

Soy profesor en el instituto Haven Creek.

Yo solía enseñar a Harper, en realidad.

Señora...

Por favor...

Baja el arma.

Así que hay cuerpos... por todas partes.

Tenemos que llamar a la policía.

No podemos llamarlos.

Dios mío. Eso no es ketchup, ¿verdad?

Ah, lo siento, ¿qué estás diciendo?

¡Muertos! Están todos muertos.

Bueno, señora, si alguien está muerto, deberíamos pedir ayuda.

Voy a buscar mi bolsillo por mi teléfono,

y llamaremos a alguien. Conseguiremos ayuda.

- Sí, vale. - Sí, vale. De acuerdo.

Susan, toma su teléfono.

¡Su teléfono! ¡Él es el ¡Dollkeeper! ¡Es un asesino en serie!

Ese es su auto afuera. ¡Los mató a todos!

Todas las pruebas que necesitas están en su teléfono.

Harper.

Me ha tenido prisionero aquí toda la noche.

- Espera, espera. Espera. - Tendrás que confiar en mí.

¿Cuándo te he decepcionado?

Tu teléfono.

- Sí, claro. - ¡Ahora, jódete!

¡Ayuda! Por favor, ¡ayúdenos!

¿Quién está ahí detrás?

¡Ayuda!

¡Harper! ¡Harper, por favor! ¡Ayúdenos!

- ¡Lo siento, Nova! - ¡Harper!

Lo siento mucho.

¡Joder!

¡Harper!

¿Qué pasó con nuestro intercambio mutuamente beneficioso?

Vale, vale. Vale, vale. Venga, vamos.

Siento que tengas que sentir esto.

Shh, shh, shh... Mírame, mírame.

Shh, mírame.

Ya está. Ahí lo tienes.

Vamos, Milly. Tú puedes.

¡Adelante! ¡Adelante!

Vale, vale. De acuerdo.

¡Oh! Vale. Vámonos. Bien hecho.

¡Chicas!

Hola, Milly.

Hola.

Milly, esta es Heather.

Heather... esta es Milly.

Ahora diviértanse.

Basta de juegos, Nova.

No debemos hacer esperar a Milly.

Examen sorpresa.

Opción múltiple.

¿Debería Milly vigilar lo que te pasa?

¿O deberías ser testigo lo que he planeado para ella?

La verdad es que ambas opciones te dan un sobresaliente.

Ya sabes,

pensándolo mejor. creo que puedes ir primero.

Milly puede hacerme compañía durante mucho tiempo.

Ven aquí.

No es mi estilo, pero...

Tiempos desesperados.

¡Ah! ¡Ah! ¡Argh!

¡Muere!

¡Milly! ¡Milly, vamos, vamos, vamos!

Estás a salvo. Tú estás a salvo. Estoy aquí, estoy aquí.

Te tengo.

¡Eh! ¿Estáis abiertos?

Catalogue todo.

Y lleva esos paneles al laboratorio, lo antes posible.

¿Seguro que no quieres que te lleve al hospital?

¿Te has hecho un chequeo?

Mira, sólo quiero llevarla a la cama, si te parece bien.

Absolutamente. Tenemos su declaración.

Haremos un seguimiento si necesitamos más.

Ve a descansar. Con permiso.

Detective Miller.

Sí.

Pronto estaremos en casa.

¡Nova!

Entonces, resulta que la propina de Benny tenía un número de identificación

registrados en la línea directa.

Las familias lo han revisado y han tomado una decisión.

Quieren que tengas el dinero, Nova.

Dios sabe que te lo has ganado, chico. Toda la información está aquí.

No.

No, no lo estamos.