Original subtitles

Hey you! Do you want to drink?

I don't drink during work hours.

Alright, suit yourself.

Mr Ram Avatar!

What is it, Shankar?

Give this letter to our boss. - Alright.

And remind him that

he hasn't insured the lives of the workers as yet.

He has only 2 days to go.

After that, we'll go on strike.

Shankar, this is unfair.

Mr Ram Avatar, it's not unfair. It's a small demand.

We just want our family to be monetarily secure,

if we die while working on this project.

Everyone is destined to die, why should our boss pay for it?

That's unreasonable.

Death happens unexpectedly.

But our boss is taking advantage of us.

He should pay in case of our death.

Shankar, listen to me.

What do you want to tell us?

We've been listening to you since many years.

Will listening to you bring that worker back from dead?

We are ready to work hard but we're not ready to die.

You'll have to pay a compensation to Bhola's family.

Alright, I'll do that.

You also need to ensure all workers with life insurance.

Or else, we all will go on a strike.

Shankar, that's unfair.

But I'll still think about it.

Sir, even we will start thinking.

And remember, when a worker starts thinking,

it leads to a revolution.

Sir, the post-mortem reports are here.

Bhola fell down as he was drunk.

Look at this.

Your worker died cause he was drunk.

Now tell me,

what work could these drunkards possibly do?

And you want me to

give a life insurance to these workers.

Sir, you have to give them an insurance.

If you don't, we'll go on a strike right from today.

Hey baldy!

Where are you going? - Home.

Who will pay the bill?

Mr Robert, I don't have any money.

Listen carefully.

I'm giving you credit for the next 24 hours only.

Go home and sell your wife's jewellery

or your wife will become a widow cause you'll be dead.

Go!

You deserve it.

Aren't you ashamed?

You come here and get humiliated everyday.

Day and night, I fight for all of you.

But all of you just sit and drink.

Boss says that if a worker drinks and dies,

he won't give a compensation.

Is alcohol more important than your life?

What about your wife and children?

Hey!

Stop lecturing... - I'm not talking to you.

Get out of here.

Whoever comes here, has to speak to me first.

No, leave him!

What are you doing?

Leave him!

How dare he hits you! We will kill him!

No!

Stop it!

Let me go!

Move aside!

Stop! - He assaulted our leader. I won't spare him.

What are you doing? Are you crazy?

Are you insane?

All of you are drunkards, do you want to be a murderer too?

Don't forget that we are labourers.

We make and not break.

Go from here.

Go!

Brother,

I apologise on behalf of everyone.

Ram Avatar! - Hello.

How are you? - Good.

What brings you here? - Mr Ratan has called you.

Mr Ratan? - Yes.

Did the workers threaten to go on a strike again?

It's regarding the same, let's go.

Due to this strike, I'll suffer a loss of millions.

Jagdish! I want you to deal with Shankar.

Sir,

it's not easy to deal with someone like him.

For that... - Don't worry about the money.

I'm ready to spend up to Rs 20,000, Rs 30,000 or Rs 40,000.

Rs 50,000 will be sufficient.

Ram Avatar.

Sir,

after hearing you, I've understood that Shankar is an honest man.

What are you thinking about?

Tomorrow, I have to meet Mr Ratan.

And find a job for Roji.

I have to get the workers' demands sanctioned.

I'm thinking of how I should negotiate.

Union leader,

how much will you handle alone?

You are not god.

Ram Avatar. - Yes?

Tomorrow, give a holiday to the one who works on this machine.

Why?

Because Shankar will work on this machine tomorrow.

And then, everything will be alright.

Are you asleep?

Oh dad....Dad I am squeezed. -Leave me.

Oh uh oh...Rakesh, you didn't sleep yet son?

are you letting me sleep?

Oh okay...Sleep kiddo sleep.

Let Shankar come.

We'll begin our work if he asks us to work.

All of you insist on this.

Mr Ratanlal pays you and you obey Shankar's orders.

Look! Shankar has come.

Shankar, congratulations!

The owner has agreed to all your demands. - That's great.

Where are the papers of the life insurance policy?

Sir doesn't have a magic lamp to give him the papers in a jiffy.

He has spoken to the lawyer, the papers will be ready in a few days.

Okay. I'll go and meet sir this evening to thank him. - Good.

Baba Reddy! Start the machines!

He is on leave today.

Well then, I'll start the machines today.

Hi, Shankar!

Hi, Robert. What brings you here?

I have some work with you. - Tell me.

The first one is,

I came here to apologise.

Robert.

The second one is,

I've quit the liquor business.

Very good. - I've shut it.

And the third one is,

I've decided to make an honest living.

I'm starting a motor garage as my new venture.

Okay. - And you have to inaugurate it.

You want me to inaugurate it? - Yes.

No, Robert. I'm a common man...

Shankar, I don't want to hear excuses.

If you won't come, I'll start my liquor business again.

Don't say that.

I'll be there.

Really? - Yes.

Promise? - Yes.

I'll leave now, I have to invite many people.

Be there, don't forget!

Shankar!

Jagdish!

You are a murderer!

I told you to deal with him and not to kill him.

I'll hand you to the police.

What's the hurry, Mr Ratanlal?

I did as you instructed.

Here, listen to this.

'Due to this strike, I'll suffer a loss of millions.'

'Jagdish! I want you to deal with Shankar.'

'Sir, it's not easy to deal with someone like him.'

'For that... - Don't worry about the money.'

'I'm ready to spend up to Rs 20,000, Rs 30,000 or Rs 40,000.'

Go ahead and make the call.

We'll be hanged together.

And now that we are partners in crime,

why don't we become business partners too?

Here is the partnership deed.

We'll have equal partnership in Ratan construction company.

Sign it.

I am a... very poor man Sister.

I haven't come here to give condolence.

And why should I?

Men like Shankar never die.

They are immortal.

Brother!

Just remember one thing.

Whenever you need a brother,

just remember me.

No matter where I am,

I'll leave everything and come to you.

Just remember me.

I've made your will.

Your entire property belongs to your daughter, Renu.

And when she will marry the boy of her choice,

her property will belong to her husband.

And what about the clause

that if anything happens to me

then Renu along with Sophia will go to Srinagar

and Sophia will be the guardian?

I've added that clause too.

Let me sign it.

Ram Avatar will be the witness.

Ram Avatar, come here.

Sign as a witness.

And Mr Sharma,

make the life insurance papers of the workers as soon as possible.

That's how I'll pay my tribute to Shankar.

The rough draft is ready.

I'll bring it day after tomorrow for your signatures.

I'll take your leave.

Here's the copy of your will.

Thank you. - Goodbye.

Goodbye.

Bye. - Bye, sir.

Sophia! - Yes, sir?

Come here.

This is a copy of the will.

Keep it carefully. - Alright, sir.

I forgot your cigar, should I get it?

Yes, bring it. Go quickly.

Alright.

Ms Sophia!

Ms Sophia! - Yes?

Mr Ratan has asked for cigars, where are they?

I'll give it to you.

Sir!

Oh my god! Mr Ratan is dead.

Mr J.D.

Welcome. - Ram Avatar!

Hello, how are you? Is everything alright?

Everything is going fine, Mr J.D.

What's the matter? You look very happy today.

Ram Avatar, the police declared that Mr Ratan committed suicide.

And from today, Ratan construction company is all mine.

Congratulations, Mr J.D.

Ram Avatar, I never forget a favour.

The work that's going on in Pune... - Yes.

From today, you'll be the in-charge.

Thank you very much.

Hey!

Your clothes have become dirty.

Why did you come here? Go!

Who is she?

She is Shankar's widow, Parvati.

She is very beautiful.

But Mr J.D, she's very righteous.

But Ram Avatar, I'm not.

Mom!

Leave her!

Leave her!

Leave her!

Ahh -Rakesh

Sister!

Sister!

Rakesh!

Brother!

What is your name?

What is your name?

Answer me.

Nurse, call his mother.

Doctor. - Yes, sir?

Prepare him for ECG. - Okay, sir.

Your son has gained consciousness, Ms Shankar.

Rakesh.

Rakesh.

Who is she? - What is the matter?

Who is she? - She's a visitor.

Who is she? - No one, my child.

Who is she? - Take her out.

No, doctor.

I said, take her out!

No, doctor.

Doctor, make it quick.

Who is she?

Who is she? - No one.

Who is she?

What is the matter? Why are you quiet?

What happened to your child?

My son didn't recognise me.

He will, sister. I promise that he'll recognise you.

Doctor Bhagwandas... - Robert.

I don't want to give you false hope.

The child will survive,

but he has lost his memory.

But doctor, memory can be regained, right?

One can't be sure about it.

Ms Shankar,

until your son doesn't regain his memory,

you can't go in front of him.

But why?

Didn't you see his reaction when he saw you?

If you continue to see him, he'll get an attack again.

And maybe he can go crazy

or get a brain haemorrhage and...

No, don't say that doctor.

I'm his only family.

His father passed away

and his mother can't go in front of him.

That will be very unfair, doctor.

It would be very unfair.

Rakesh is very young,

how will he grow up without me?

Who will nurture him?

He needs his mother.

He needs his mother.

Sister, why are you crying?

Am I not here for you?

Sister, I will love him.

Kathy will love him like a mother and I like a father.

Doctor.

Doctor.

If he has lost his memory,

I'll tell him that I'm his father and Kathy is his mother.

Will he believe it?

Maybe, we all can try.

Then there is no problem, doctor!

Everything will be fine, sister.

Sister, I will look after him and make him a fine young man.

Your son is very lucky.

Every child has one mother

but your son will have 2 mothers.

You are his mother and even Kathy will be his mother.

Dear god,

this is an important day in my life.

Rakesh is going to come home.

God, show a miracle so that

he accepts Kathy and me as his parents.

Please god,

I won't ask for anything else.

Robert!

Look! Your son has arrived.

Thank god,

my son is absolutely alright.

Come here.

Come to daddy.

Come.

Oh god! Thank you god.

Thank you, god!

Kathy, your son is here!

Our son has arrived!

Son, this is your sister, Cynthia.

Give her a kiss.

My son!

Congratulations! - Come on.

Congratulations!

What is Rocky doing?

Dad. - Yes.

This motorcycle is good. Can I ride it?

Ride it?

My son, you'll ride this bike when you grow up.

Come, sit.

Start the bike.

"Rocky"

"Rocky"

"Rocky"

"Rocky"

"Greetings, my friends!"

"I come with love and salutation"

"Greetings, my friends!"

"I come with love and salutation"

"My name is Rocky"

"My name is Rocky"

"Greetings, my friends!"

"I come with love and salutation"

"Greetings, my friends!"

"I come with love and salutation"

"My name is Rocky"

"My name is Rocky"

"This is such a age, no one knows what happens next"

"This is such a age, no one knows what happens next"

"Childhood and youth don't last forever"

"I'm a little decent and a little naughty"

"My name is Rocky"

"My name is Rocky"

"Greetings, my friends!"

"I come with love and salutation"

"Greetings, my friends!"

"I come with love and salutation"

"My name is Rocky"

"My name is Rocky"

"Whoever sets their eyes on me"

"Says the same repeatedly"

"Says the same repeatedly"

"I come and go with a roar"

"I come and go with a roar"

"King of hearts and jack of all trades"

"My name is Rocky"

"My name is Rocky"

"Greetings, my friends!"

"I come with love and salutation" - Let's race!

"My name is Rocky"

"My name is Rocky" - Go!

License please.

I think you don't know me.

I am R.D, Mr J.D's son.

Robert, where's the birthday boy?

I don't know, doctor. I wonder where he went.

It's his birthday and...

Good day, uncle!

Good day, where is he?

Where is Rocky?

There he is!

Rocky!

Come quickly.

Go inside and change. - Coming, dad!

Rocky, can't you walk?

Rocky, c'mon.

Congratulations, Parvati.

Your son has turned out to be a handsome young boy.

How are you?

What will be the state of that mother

who can't kiss her son on his birthday,

who can't bless him and love him.

Parvati, are you such a selfish mother?

Do you want your son's love or do you want him to live?

Only if Rocky doesn't come in front of you

he will live.

And you can't go in front of him.

I'll manage to live.

May god bless him with a long life.

Cut that cake!

Happy birthday, son!

Happy birthday to you!

It has been 15 years since Mr Ratan passed away.

His daughter, Renu has grown up.

She has an equal share in this company.

And she may ask for her share very soon.

I was thinking of getting R.D and Renu married

so that I'll get the entire property.

That's a good plan, Mr J.D.

J.D here.

Mr J.D, is R.D your son?

Yes, what's the matter?

He's in the police station right now, arrested for rash driving.

Here, talk to him.

Thank you.

Hi, dad!

I'm bored here! Come quickly and bail me out.

I'm coming.

What is the matter, Mr J.D?

He's a trouble maker.

I have a devil for a son.

Mr J.D, but I'm very lucky.

God has gifted me with a daughter,

she is like a goddess.

She has only one passion,

to learn dance.

Bless you, my child.

You are a gifted dancer.

Mr Ram Avatar, her training is over.

All thanks to you or her training would never end.

You are sweaty, go and change your clothes.

Else, your joints will start aching.

I think my dream will come true.

Are you Ram Avatar's daughter?

Yes. - My god! You've grown up.

I saw you when you were an infant.

Tell Ram Avatar that Mr J.D has arrived. - Yes.

Mr J.D! When did you arrive?

I came here directly.

Ram Avatar, I didn't recognise Lajwanti.

I was wondering,

who is this beautiful girl?

Ram Avatar, your house looks good.

All thanks to you, I have this house because of you.

Mr J.D, I have only one dream.

I want my daughter to be a popular dancer.

She will be.

It will definitely happen.

Lajwanti, continue talking to Mr J.D.

I'll drop your teacher outside.

Okay. - C'mon, let's go.

Come, sit next to me.

Even I want to see you dance.

It seems like yesterday that you came with Ram Avatar to my house.

And you used to sit on my lap.

Ram Avatar, this is strange. Lajwanti is feeling shy.

Why are you feeling shy?

Savitri, get a cup of tea.

Who cares about my plea in this house?

Not plea, I said tea!

Why are you screaming? Do you think I'm deaf?

Alright, forgive me. - Can't you see that I'm cleaning?

Mr J.D, she is deaf but doesn't acknowledge it.

Had she not taken care of Lajwanti,

I would've thrown her out long ago.

Lajwanti, go and check on her.

She might bring the Ramayan instead of tea. - Okay.

Why did you send Lajji? Don't you have any servants?

Mr J.D, we had 2 servants. A servant an a maid.

They used to work less and romance more.

I threw them out of the house.

What brings you here?

You need to leave for Chennai today by the 4.35pm train.

Today? - Yes, today.

It's a big assignment, I don't trust anyone except you.

Okay, I'll leave.

Mr J.D, tomorrow is my daughter's first public performance...

Will you be playing the 'tabla'?

Yes, be aware when you reach Madras.

Mr J.D, I've never refused to do any work of yours...

I've filled the tender of the bridge.

Pay as much as you want but this contract should be ours.

It will be.

So, can I go to Mumbai and be at ease?

Sure, sir.

Let's go, driver.

Wait! - Yes, sir?

I won't go to Mumbai today.

I'll stay in Pune.

Drive to the hotel. - Yes, sir.

Leave me.

You?!

No! Leave me!

Help!

No!

Let me go.

Leave me Jagdish.

Listen!

Are you returning to the same place

from where you ran away to commit suicide?

You tried to kill yourself,

but listen to me and stay alive.

It's not bad to dance or to be a dancer,

bad are the intentions of those who watch us dance.

If you are pious,

you will remain that way.

I won't ask your name.

From today, I'll call you Hirabai.

No!

Bye.

Mr Jagdish. - Ram Avatar, what is the matter?

I'm ruined, destroyed and disrupted.

First tell me, what is the matter?

What should I tell you?

The day you sent me to Chennai, I left.

When I returned, the house was wrecked.

Lajwanti's adornments were lying in the prayer room.

Look, she left this letter.

Take a look.

'Dear father,'

'the daughter you loved'

'was deflowered by a beast in front of the goddess.'

'I can't live anymore.'

'It's better, I die.'

'Your unfortunate daughter,'

'Lajwanti.'

What does your maid have to say?

What will she say?

She was in her room reading 'Ramayana'.

And she fell asleep.

Her door was locked from outside.

Mr J.D, I don't know what to do.

Should I file a complaint at the police station?

What's the use?

Lajwanti isn't alive anymore.

Why do you want to defame her by writing a report?

Lord Shiva,

today my son's exam results will be declared.

I hope, he does well.

What is the matter?

Answer me, did you top, this year?

Yes, I did!

Lovely! Our son is a genius!

Rocky! God bless you, my son!

You are a genius son. -Ha

Yes, you will!

You will get whatever you want!

What should I ask for?

Kashmir!

Dad! - Mom!

We will go to Kashmir on our motorcycle.

Go!

Not only Kashmir, you can also go to the moon.

I understood!

Stop!

I have a better idea.

My son passed with flying colours,

so he should travel by flight. Right?

This motorcycle has become old.

You should take a flight.

A flight?

Friends! Aeroplane.

Oh yes! Airhostess.

What I mean, we are ready to go by flight.

Listen, you have an aunt in Srinagar.

I'll write her a letter and send your photograph along.

She'll come to the airport to receive you.

Three cheers for my dad!

Hip-hip-hurray!

Three cheers for my mom!

Hip-Hip-Hurray!

Listen, R.D. - Yes, dad?

I want you to go to Srinagar.

Srinagar? Why dad?

My deceased partner, Mr Ratanlal's daughter, Renu has matured.

I know, you can easily woo any girl.

I want you to go to Srinagar and win her heart.

Dear.

Whoever marries Renu will become a millionaire.

I will leave right away.

You Rascal.

Ram Avatar. - Yes.

Make a call to Srinagar.

Hello? - Sophia! This is J.D.

You haven't visited Renu since long.

My work holds me back.

I don't even have time to meet my son, R.D.

Listen, R.D is coming to Srinagar by flight no. 423.

It would be good if he meets Renu,

after all they are going to marry each other

Is Renu there? - Yes, I'll call her right away.

Renu. - Yes, aunt?

Uncle J.D is on the line.

Hold this, I'll be right back.

Aunt, any special news?

Please tell us.

I'll tell you.

Hi, uncle!

Hello, Renu. How are you?

I'm fine but upset with you.

It's been long since you last came here.

I see you in my dreams everyday.

Instead of traveling all the time,

I'm thinking of bringing you here permanently.

Will you come here to Mumbai, dear?

Should I come tomorrow?

Do you remember R.D?

Faintly, it's been 10-12 years since I saw him.

I'm sending him there so you can meet him.

You have to return to Mumbai with him.

Don't forget to receive him from the airport.

But uncle, how will I recognise him?

It won't be difficult.

The most handsome and dashing boy in the airport will be R.D.

Jackie, we're in Srinagar.

Renu, didn't uncle tell you that R.D is very handsome?

Look at the one in white jacket, wearing black glasses.

Wave to him.

I don't wave to strangers.

Who is that?

Wave to him.

Rocky, a girl is waving to you.

You only think about girls.

She might be my aunt.

How can your aunt be so young?

Wave back.

Do you want me to get beaten?

Please wave, I'm ready to get beaten up.

What are you doing?

Hi. - Hi.

Look who's here to receive you.

Come.

Meet Renu.

Hi. - Hello.

Didn't aunt come along? - No.

Meet my friends from Mumbai. Pinky, Neelu and Anu.

Hi! - These are my friends.

Amrit. - Jimmy.

Jogi. - Jackie.

Give your luggage tags to my driver, he'll bring it home.

C'mon. - At your service.

Excuse me.

Has the flight No 423 from Delhi, arrived? - Yes.

My god! My nephew Rocky D'souza was on that filght.

Please make an announcement and ask him to meet me at the counter.

Yes, I'll do it right away. - Thank you.

How beautiful!

'If there's a paradise on earth, it is this, it is this, it is this.'

You're so lucky. You live in paradise. - Thank you.

Aunt, he is R.D. - Hello, aunt!

Hello, how are you? - I'm alright. Dad remembers you a lot.

How long has it been since you saw him?

Yes, it's been very long.

But we speak over the phone.

Aunt, please talk later. First show him the room.

We'll meet at dinner.

She is very temperamental.

Her looks are deceptive.

Is she always like this?

She's good at heart.

She might be angry cause I brought my friends along.

Hello? Is it reception? Any progress?

What? Are all flights full for the next 7 days?

Very good!

For how long will I have to stay here?

It's important for me to go to Srinagar.

Please do something.

By car?

Will I reach in 24 hours?

Okay, book me a car.

Srinagar? It is something important?

Yes.

It's a matter of a few billions.

Subhana, take this away and bring the main dish. - Yes, Madam.

Dear Son.

Its my leg.

Oh no! Auntie.

You haven't eaten at all.

I don't live on food alone! Good night!

She is very shrewd!

'Whoever marries Renu will become a millionaire.'

Driver! - Yes, sir?

How far are we from Delhi?

I think we are 300-400 kms away.

Very good. Good speed.

Thank you, sir.

Sir,

may I ask something?

Go ahead.

Where do you want to go?

What?

You fool!

You're asking for the destination after travelling so far.

Before leaving, I told you that I want to go to Srinagar.

Thank you for reminding me.

Sir, forgive me. Sometimes, I tend to forget.

You drunkard! Have you forgotten the way to Srinagar?

Thanks for reminding me again.

My dad used to say that asking for directions is important.

The steering!

Don't worry, I'll enquire.

Oh god! - I'll let you know.

Stop!

Stop!

What is the matter?

Sir. - Go ahead.

Where does this road lead to?

That road goes to Bhatinda, where do you want to go?

Where do we have to go?

Where do you want to go?

You fool, Srinagar!

Srinagar! - Why are you screaming?

Take a turn and go straight.

Fools!

My god! It's 7 am.

Let's get dressed quickly.

Let's get ready for yoga.

Renu must be waiting for us.

Enough, stop thinking of your mother.

Think about those girls.

Ask Renu to help us woo those girls.

No.

I've not come here to flirt. I've come here to see Kashmir.

Kashmir will look more beautiful if we'll have female company.

Yes, Rocky. Jackie is right.

Nothing doing.

I'll speak to her directly.

Come in!

C'mon, get started.

Follow my actions.

You?!

How dare you enter my room? Get out!

Listen to me. - Go away!

I said, get out! You idiot, you stupid boy!

Get out! Aren't you ashamed to enter a girl's room?

What are you doing?

Get out! Get lost!

Listen to me. A Gun!

I will kill you.

Help!

Shut up!

"Help! Help me out, my friends"

"Come and rescue me"

"Help me out, my friends"

"Come and rescue me"

"I saw her face and was mesmerised"

"What is the matter with me?"

"Help me out, my friends"

"Come and rescue me"

Help me out, my friends"

"Come and rescue me"

"I've never seen anything like what I saw today"

"What I saw was as beautiful as a blooming flower"

"I've never seen anything like what I saw today"

"What I saw was as beautiful as a blooming flower"

"She is intoxicating and mesmerizing"

"Tell me, whose name should I take?"

Help me out, my friends"

"Come and rescue me"

"Help!

"Behind closed doors and in public places"

"Go and publish this in all the newspapers"

"Behind closed doors and in public places"

"Go and publish this in all the newspapers"

"A boy was killed in love"

"Take my picture with you"

"Take my picture with you"

"Come, my friends Come and save my life"

"Help!"

"I'm hopelessly in love"

"I need someone to stop me"

"I need someone to stop me"

"Send someone immediately"

"Send someone immediately"

"Why don't you call my parents?"

"Why don't you call my parents?"

"Help me out, my friends"

"Come and rescue me"

Yes! Lightning call!

"Help!"

Renu! This is unfair.

You expect him to stay quiet while you point a gun at him.

Don't over react.

That's right. There should be a limit to your temper.

What is the matter? Someone please tell me.

Uncle, your son is cheap and vulgar.

My child, listen to me.

No, first listen to me. I don't like such behaviour.

Alright, give the phone to Sophia.

Uncle wants to talk to you.

Hello, sir.

Sophia, I know that R.D must've done some mischief.

But he's a young boy, what else can we expect from him?

Youth and anger, both don't last very long.

Tell R.D to apologise to Renu and win her heart.

Sophia, you know what I want.

Yes, sir. I understand.

What did he say?

Nothing to you,

he wants R.D to say something.

Aunt.

Do you want me to do that? - Yes, go and say it.

Please forgive me. I'm sorry.

How dare you kiss me?

Get out of this house right now! - Baby.

I said, get out! Or I'll throw everyone out of this house.

Renu! - If you sympathise with these boys, you can leave too.

I don't need any friends. - Baby!

But R.D... - To hell with R.D and everybody else!

Driver!

Who is it? - What happened to the car?

Nothing has happened to it.

Yes.

The gear of this car is stuck.

Don't worry. I'll fix it in a few days.

A few days? I'll fix you right away.

Sure, go ahead.

You rascal! - Don't touch this!

It is my weapon. This is like my wife.

Another man can't touch my wife.

Give it to me!

Let it go!

Sir, please sit in the car. I'll drive the car.

Please go. - Stupid.

It worked, sir! - What?

The gear is working.

The car is moving backwards.

Don't worry. I'll reach you to Srinagar like this.

My god, where am I stuck!

You fool, stop the car.

Sir, don't worry. The car won't stop.

Both the breaks have failed and the accelerator is stuck.

This car won't stop. - Oh god! Why me?

Are you blind? Can't you see?

What are you looking at?

We have reached Srinagar, please get down.

You fool, I won't spare you.

He came to hit me. He's getting beaten himself.

My weapon! He broke my weapon!

Give it back to me!

Where is my weapon?

It is here. I'll you a lesson.

Keep fighting!

Hands up!

All of you forced me into this.

I told you not to wave.

Aren't you the love expert?

Now handle the situation.

This situation is quiet depressing.

Rocky, the problem is that we've been thrown out of the house.

And you won't be able to meet Renu anywhere else.

Idea! - Really? What is it?

What is the idea? Please tell me.

What day is it today?

Monday!

Renu goes to the temple every Monday.

Brilliant!

My idea is foolproof.

Rocky,

no one can stop Renu and you from uniting.

You will rescue Renu from these goons.

Prepare for the main act!

She is very pretty.

Hurry up! Or we'll be late.

Quiet!

Have you explained everything to them?

Else they'll assume that they really have to kidnap Renu.

Quiet, let me concentrate.

There she is!

Renu will look at me and faint.

C'mon, let's go.

C'mon.

No, forgive us.

Let's leave!

What happened? - Forget it.

Listen!

Forgive me,

please.

"Is this love?"

"Yes, this is love"

"Life without you is incomplete"

"I suffer every moment without you"

"Is this love?"

"Yes, this is love"

"Life without you is incomplete"

"I suffer every moment without you"

"Is this love?"

"Yes, this is love"

"I failed to understand the feelings of my heart"

"Now I realise why my heart aches when we part"

"My nights are spent sleepless"

"My heart is restless"

"Life without you is incomplete"

"I suffer every moment without you"

"Is this love? Answer me"

"Yes, this is love"

What is the matter?

"I can't forget you,"

"because I'll always think about you"

"Without you, my life will become futile"

"I have lost control over my heart"

"Life without you is incomplete"

"I suffer every moment without you"

"Is this love?"

"Yes, this is love"

"Love blossoms like a beautiful flower"

"But does it wither in the same manner?

"Seasons may change and so may the world"

"But love never withers"

"Life without you is incomplete"

"I suffer every moment without you"

"Is this love?"

"Yes, this is love"

Hello? - Can I speak to Renu?

I want to speak to her.

Who's speaking? - I'm R.D.

Stop kidding.

I'm not. I'm R.D, Mr J.D's son.

I was going to arrive on Sunday by flight no. 423 to meet Renu.

I missed the flight, so I'm coming by road.

I'll reach tomorrow.

Please inform Renu.

Alright.

Who was it?

R.D. - What?

I mean, Roshanlal Daruwala, my classmate.

What was he saying?

He is arriving tomorrow.

Why are you upset?

He's your friend, he's more than welcome.

Thank you.

Let me give this good news to my friends.

Wow! I have a joker.

It might be your photograph.

I'm not playing.

I'm in trouble.

Everything is ruined. - What's the matter?

R.D is coming tomorrow. - R.D?

Who R.D? - The one who was supposed to come.

We were getting this red carpet treatment instead of him.

God! This is a serious matter. Is he arriving tomorrow?

Yes, he is.

We are in trouble.

We can be imprisoned for this too.

I hereby declare emergency!

We catch tomorrow morning's flight to Mumbai.

But I mean... I've fallen in love!

How can I leave?

You enjoyed enough of Kashmiri food, now get beaten.

What about my love?

Your love story can take a long break.

What are you saying?

Aunt, I'm in love! I'm so happy. - I was waiting for this day.

I'm really in love! - Thank god, you liked R.D.

Come in!

Aunt, something is wrong with R.D.

He's pacing up and down.

Please talk to him.

Really? - Aunt.

Why haven't you gone to bed as yet?

I'm not feeling sleepy.

Hello? What? A trunk call from Mumbai.

Dad, it's you!

Rocky,

talk as if I'm saying something against your wish.

And continue to say 'Oh no! Dad'.

Yes, dad.

I'm tired of eating the same food everyday.

Oh no, dad!

You should eat chickpea every morning for good health.

Oh no, dad!

Now look glum and say, 'alright dad'.

Alright, dad. There is no other option.

I'll take an early morning flight tomorrow.

Bye, dad.

Early morning flight? Why?

Dad wants me to go to Kolkata for an important business deal.

His P.A will meet me in Delhi.

And then we'll leave for Kolkata.

What are you thinking?

How will I live without you?

We are not parting forever.

I don't know what you'll hear,

think and decide about me.

Renu, actually R.D...

Not another word, let's just listen

to each others' heartbeat.

My life has no meaning without you.

But... Listen to me... - Please.

Enough has been said for today.

Renu, I want to tell you something.

I can't hear anything.

R.D, please! I can't hear you.

R.D, try to understand. I can't hear anything.

Bye!

Bye!

Bad luck, aunty.

I missed my flight.

I left Delhi in a car but the driver was a drunkard.

After that, I was robbed by goons.

Then I met with an accident.

Aunt, just look at my condition. I'm in a mess.

Hi! Renu.

I'm sorry, I didn't recognise you.

Of course, you don't. I'm R.D.

R.D?! - Yes, baby.

He is R.D.

Aunt, but...

What are you thinking of?

Even after the gruesome accident,

I'm standing in front of you.

From head to toe and from all my heart, I'm your R.D.

No!

Baby. - What's wrong?

Oh god!

Baby!

Cynthia! - Yes, mom.

Tell Rocky breakfast is ready. - Okay, mom.

'First I thought there must be another reason for this,'

'Now I understand the true meaning' - Rocky!

'of my sleepless nights.'

When will you come?

I can't wait any longer.

Rocky!

I'll die in torment.

He looks glum since his return from Kashmir.

Why do you worry?

I'll leave, he might come any moment.

Mom! Come quickly. Something is wrong with Rocky.

What happened? - He was sitting alone and talking to himself.

He was talking about dying.

Dad, I'm scared. - My god!

Answer me.

Why don't you answer me?

Rocky. - Please do answer me.

I will, I understood everything. I'll answer you right away.

Are you crazy?

Yes, I am crazy.

What? - Ask your raven mane that has entangled me.

Now I understand.

I want to know something, what is her name?

The only name I remember is Renu.

Renu? You Romeo, wake up!

Are you day dreaming?

Dad?! Mom?!

What brings you here?

Yes, we are here.

Who is Renu? - Renu?

She is a girl.

And you are in love with her, aren't you?

Isn't that true?

Mom! My lovely mom! - My son is in love!

Rocky is in love!

Sister!

What is the matter?

Was there a flaw in my upbringing?

No, brother.

Even I wouldn't have raised him with so much love.

But everything has a limit.

I know, he doesn't recognise me.

But I feel like hugging him.

Rakesh has become an adult.

He'll soon get married,

my daughter-in-law will come home and they'll have children.

How will I refrain myself from all this happiness?

I can't pretend anymore.

I want to die.

Hello, doctor. - Hello!

Doctor, I want to discuss something. - Go ahead.

My son is surviving though he has no memory of his past.

Kathy and I love him like our son.

But I'm worried about Parvati.

She stayed away from her son for 15 years.

She can't continue like this forever.

Why don't you take his test?

I want her to face Rocky.

Maybe, he might not get a stroke.

Alright, but we'll have to be very careful.

Rocky shouldn't be aware that we are taking a test.

We'll stealthily bring Parvati in front of him. Okay?

Don't worry, I'll arrange everything.

When should I bring him here?

Alright, bring him on Friday.

Friday? Thank you, sir.

Dad, why this medical check-up? I'm alright.

I know, you are alright but...

Your motorcycle race is coming up and I know you'll participate.

I want to see whether you are physically fit.

Dad, I'm absolutely fine.

This body is made of steel.

God bless you, my son.

Doctor. - Yes?

Out? - Yes.

Are you ready? Close your eyes.

Relax.

Who is she?

Who is she?!

Who is she?

Who is she? - What happened?

Who is she? - Lie down!

Phencyclidine, doctor! Quick!

Who is she?

Who is she?

C'mon, hold him. Hold him tight.

C'mon, hold him.

Who is she?

Who is she?

Sister, stay here.

C'mon, doctor.

I'm sorry.

Son!

Who was that woman, dad?

I felt a strange feeling when I looked at her.

I felt, my heart would burst.

I felt like she is related to me.

Everything will be okay.

Why do I feel like crying when I see her?

Don't ignore your feelings.

It's good to cry sometimes.

Crying helps ease our pain.

But who was she, daddy?

She... She is the widow of a good friend of mine.

She met me outside

and she wanted to see you.

I agreed.

I have a son whom all want to see.

My son.

Come home. C'mon!

Not like this.

Smile. - Daddy!

Smile! - Daddy!

I'm so fortunate.

God blessed me with a son like you.

Welcome, Mr J.D.

Come, Renu.

He is Ram Avatar. He used to work for your father.

Hello. - God bless you.

Hello, Ms Sophia. - Hello.

Welcome home, Renu.

This is your house.

I've guarded this house as if it is a treasure.

I'm very happy because you can now take care of this house.

You own 50% share in Ratan & J.D construction company.

The books of accounts are ready, you can take a look

or show it to a chartered accountant.

Uncle, why do you say that?

Do you think, I can insult you by checking the accounts?

God bless you.

Renu, the way you trust me, reminds me of your father.

Even he trusted me a lot.

Mr J.D. - Thank you.

Come, Renu.

Renu, put this garland on your father's photograph.

If you need anything, feel free to call me or R.D.

Okay? Now go and rest. - Bye, Sophia.

C'mon, R.D.

Be ready tonight. We'll go to Sky Lab disco.

We'll dance! Let's move. - Not today. Some other time.

I'm very tired. - Okay, I'll wait for you.

Bye!

I want to teach that fake R.D a lesson.

Why do you bother about him?

You've met the real R.D, forget about that fraud. - Never!

How will you find him in this big city?

Where there is a will, there is a way.

I'll definitely find him.

Rocky! Eat something.

I'm not hungry.

Take a bite. - I'm not hungry!

What's the matter? - He is not eating anything.

He'll eat, don't worry.

Rocky, what's the matter? Why are you glum?

It's nothing, dad.

When you were a child, you used to tell me everything.

Now that you've grown up, you don't reveal anything.

Our friendship is over, I don't like it.

Look.

Is there a problem? Are you in love with a girl?

No, dad.

A girl came looking for you.

Really? A girl came looking for me?

Look at your face! You are blushing.

The girl left a message...

that she is Renu from Srinagar.

And she'll wait for you at Sky Lab in the night.

What a surprise!

What are you doing? Don't you feel ashamed?

I'm your dad and not Renu. - Dad! You are too good.

Hi, Rocky! - Hi, Rocky!

Did you see Renu? - Renu?

Yes, she's in Mumbai. She called me here tonight.

Look, she's here.

Who is Renu with?

Mr J.D's only son and this disco's owner, R.D.

So, he is R.D.

She started dancing with him.

No, Rocky! Don't be hasty!

We need to make a plan.

I'm a man of experience.

She is trying to make you jealous.

Wait for an opportune moment.

As soon as R.D leaves, go and talk to her.

You'll woo her back in no time.

C'mon, let's go ahead.

Hi, Renu! When did you come to Mumbai?

Relax!

Boys and girls!

I want to announce something.

There will be a dance competition on the coming Sunday.

Whoever wants to participate,

can register theirs and their partner's name till Friday.

I'm very thirsty.

Go and sit there, I'll bring you a drink. Okay?

Go, it's the right moment.

C'mon!

Hi, Renu. - Do I know you?

Have you forgotten me already?

'Is this love?'

I don't like talking to strangers.

You cheat! Didn't uncle send you to Kolkata for a business deal?

I don't want to see your face.

That's unfair, my love. - Don't call me that.

Okay, I won't.

Whenever I tried to say the truth, you interrupted

by whispering sweet nothings to me... - Shut up!

Okay, I'm sorry.

I'm signing your name along with mine for the dance competition.

Never!

Who is sitting with your girlfriend?

What nonsense!

Take a look.

Rocky! Time up! C'mon! - Listen...

Here's your drink.

Cheers!

People here are ill mannered.

They shamelessly ask anyone to be their dance partner.

I told him, I'm R.D's partner but he isn't liste ning.

Please announce that I'll be your partner.

Superb! C'mon beautiful!

Move aside!

Friends!

I will participate in the coming dance competition.

And my partner will be Ms Renuka Seth!

One whose partner is Ms Renu can never lose.

Take this, gulp it down. - I don't drink.

Drink it.

If you want your love, listen to the expert.

Here. - Drink it.

Quick! - Drink it.

have it have it come on have it .

Gulp it down.

Listen!

What a dance! You spear my heart with your moves!

It was spectacular!

Very good, Hirabai!

May I say something?

I hope you don't mind.

No.

'I'm not what you want or seek, why have you come here?'

'You can only lose yourself in this whirlpool and gain nothing.'

May I say something? - Go ahead.

'The ones who are forlorn and dejected,'

'come to you with the hope of finding solace.'

That was a good one!

Hirabai, I don't think you can better that one.

Say something.

"The ones who are forlorn and dejected,"

"The ones who are forlorn and dejected,"

"come to me with the hope of finding solace"

"Where should I go with my broken heart?"

"Should I sing a song or chant the miseries of my heart?"

"Should I sing a song or chant the miseries of my heart?"

"My eyes give away my pain."

"My eyes give away my pain."

"I listen to everyone's pain"

"Whom do I talk to about my miseries?"

"Should I sing a song or chant the miseries of my heart?"

"Should I sing a song or chant the miseries of my heart?"

"I meet respectable people and feel ashamed"

"I meet respectable people and feel ashamed"

"My heart swells up with a strange feeling and a desire"

"I want these reputable people to retrospect"

"Should I sing a song or chant the miseries of my heart?"

"Should I sing a song or chant the miseries of my heart?"

"The ones who are forlorn and dejected,"

"come to me with the hope of finding solace"

"Where should I go with my broken heart?"

"Should I sing a song or chant the miseries of my heart?"

"Should I sing a song or chant the miseries of my heart?"

Where should I go...

With my broken heart?

Should I sing a song or chant the miseries of my heart?

Someone is knocking at the door.

I'm coming.

What's the matter?

You're darling son has come. He is smoking a cigarette.

He must've met a friend. He is young.

Just because he is young he can get drunk and come home?

Go and see.

You go to sleep, I'll speak to him in the morning.

Go. Don't worry. Go to sleep. - Promise.

Go.

Who is it?

The one who is forlorn and dejected...

May I come inside?

May I say something? Will you agree?

I may or may not agree.

It depends on what you say.

The sound of your anklets made me wander.

I walked all around in the vicinity.

To say the truth, the sound of your anklets are spiritual.

What are you thinking about?

I was lost in some thoughts.

Are you done?

There is a disco dance competition in the city.

I don't have a partner,

will you be my partner?

No.

The world outside..,

this brothel is very brutal.

People hide their dirty faces

and pretend to be righteous and noble.

If they'll see you with me,

they'll tarnish your reputation.

I don't care about others' opinion.

I only do what I feel is right.

To hell with this world of hypocrites!

Please be my partner.

But I'm not familiar with disco dance.

Don't worry, I'll teach you the steps.

Please be my partner.

I have a condition. - I'm ready to do anything.

You won't drink again.

I promise.

Hello, everyone!

I'm your host, Jalal Agha!

I welcome everyone to this dance competition.

Excuse me.

The judges of our competition are

these lovely beautiful girls.

And our chief guest for this evening,

the greatest dancing star of all times.

The one and only, Mr Shammi Kapoor!

Yahoo!

Contesting against each other with their partners are

R.D and Rocky!

"Today, we shall see"

"the victory of the best"

"Put your best foot forward"

"Do not falter, my love"

"Today, we shall see"

"the victory of the best"

"Put your best foot forward"

"Do not falter, my love"

"Today, we shall see"

"the victory of the best"

"Put your best foot forward"

"Do not falter, my love"

"Today, we shall see"

"the victory of the best"

"Put your best foot forward"

"Do not falter, my love"

"We have far surpassed them"

"We have far surpassed them"

"We are the best, they are lagging behind"

"We are the best, they are lagging behind"

"They will face defeat, they lack our technique"

"We are no less, we'll prove, we are the best"

"We will dance till we drop!"

"Today, we shall see"

"the victory of the best"

"Put your best foot forward"

"Do not falter, my love"

"Today, we shall see"

"the victory of the best"

"Put your best foot forward"

"Do not falter, my love"

"1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,"

"11,12,13,14,15,16!"

"Look all around, there are none like us"

"Look all around, there are none like us"

"Your search ends here, we are undefeatable"

"Your search ends here, we are undefeatable"

"We are aware of your capability"

"You excel in envy and jealousy"

"Why do you fight the inevitable?"

"Today, we shall see"

"the victory of the best"

"Put your best foot forward"

"Do not falter, my love"

C'mon ladies! Give us the winner! Who is it?

Thank you.

The winner for tonight is,

Rocky!

Rocky was great!

Congratulations, you dance very well. - Thank you, sir.

Far better than me.

Here.

Congratulations. - Thank you.

Both of you danced well too. - Thank you.

Thank you. - Congratulations.

Thank you, sir. - Goodbye.

Listen!

Hirabai, I thought you only danced in the brothel

but you dance equally well even in the disco.

It's a shame!

This competition was not for prostitutes.

Renu! - Call me Ms Renuka Seth!

A boy who dances with a prostitute, can't call me by my first name.

Had you gone through the same situation as her,

you would've become a prostitute too.

How dare you!

Ms Renuka Seth, I always thought highly of you.

But today, I think otherwise.

The one you call a prostitute,

is unlike the respectable people who live in disguise.

She voices her songs without false pretence,

but is called a prostitute.

If she is a prostitute, the society should be ashamed

because they took away her right to live a normal life.

Rocky.

I warned you against bringing me here.

This world is far more brutal than mine.

I raised you with so much love.

not to see you make a prostitute your life partner

Don't, don't call her a prostitute daddy.

So what shall I call her a call girl...*** girl

Don't, Don't call her a *** daddy.

Shut up!

You tarnished our family's reputation! Shut up! - Rocky!

Are you crazy?

Will you kill your son? - Yes, I'll kill him!

He shouldn't have been born. He should've be born dead.

Are you a man or a beast?

Don't you dare say such a thing about my son!

How can you talk about a son's death in front of his mother?

Are you Hirabai?

Yes.

I want to speak to you in private.

Mom!

Yes? How can I help you?

Your work involves listening to the clanging of coins

and talks of idle men.

How will you listen to a mother and understand what she has to say?

Really? Are you somebody's mother? - Yes.

I'm Rocky's mother.

Rocky? - Yes.

I've come to say that he is not meant for this place.

In that case you don't know anything about your son.

Rocky is a great human.

Of all the men I meet,

he is the only real man I have ever met.

I'm not a mother.

But I am daughter.

I can understand a mother's pain.

For Rocky, this place is not a brothel nor it is his home.

I'm just another person in his life.

He is not my lover.

He is god for me.

Before I came to this place,

my name was Lajwanti

You told me that Rocky passes by at 11am.

He might be on his way.

Renu and Rocky thought, I'll never know about their affair.

Rocky doesn't know,

I'll never let Renu be his.

She is mine and will always be.

Whoever comes in my way, will be destroyed.

He's here.

What?! Rocky met with an accident? But how?

Why are you shouting?

Speak softly.

I don't want Parvati to hear this.

I'm at Mission hospital right now.

Mission hospital?

Why do you repeat everything?

Is Rocky alright?

Yes.

Just pray to god that he recovers soon.

Did Rakesh meet with an accident?

Is he in the hospital?

Kathy, I want to meet him. - You can't go.

I want to see him!

Robert,

thank god, Rocky is still alive.

All thanks to you, doctor.

I want to stay here tonight to look after Rocky... - No, Robert.

He is unconscious,

he'll gain consciousness after 2-3 hours.

We have kept him in the intensive care ward,

so no one can meet him.

Go home and rest.

The entire staff is here to look after him.

Bye. - Thank you, sir.

Thank god, Rocky is safe.

There's nothing to be worried about.

Thank god.

Had anything happened to Rocky,

what would I tell Parvati?

Please tell her not to worry. - Okay.

Please give me a glass of water.

Robert! Parvati is not in her room.

She must've gone to the hospital to visit Rocky.

If she goes in front of Rocky, he might get a stroke...

Anything can happen.

'Rakesh!'

Mom!

Mom!

Mom! - Rakesh!

My son!

I am your mother.

Rocky!

Rocky!

How could Rocky survive?

Mr R.D, he seems to be very lucky.

I made a foolproof plan,

but he is still alive.

No one can survive such an accident.

How did Rocky survive?

Until Rocky is alive,

Renu will never be yours.

Shut up!

Renu belongs to me!

I will make her mine at any cost.

Excuse me.

Where is Rocky?

Thank you.

I hate R.D.

That's fine.

This was not an accident, it was R.D's plan.

He wants to kill you.

Oh!

I'm sorry that I survived.

I'm sorry.

You don't need to apologise to me.

If you are really sorry,

go to the brothel and apologise to Hirabai.

If she forgives you, even I will.

And you will be able to forgive yourself too.

Okay.

Come!

Some places are not meant for prostitutes.

And some places are not meant for respectable girls.

What do you want to say?

I want to apologise

for my behaviour.

Apologise?

For what?

You didn't say anything wrong that night.

Every word you said was true.

Ms Hiradevi.

Don't give me so much respect.

I don't deserve it.

I am a prostitute.

If you have the guts to respect me after knowing I am a prostitute.

Come,

hug me dear.

Mom, why are you crying?

It's a day to celebrate.

Rocky is coming home from the hospital.

Cynthia, Rocky has united with his mother.

What if he leaves us?

Kathy! - Cynthia!

Look who's here?

Rocky! - Rocky, my son.

Rakesh, we hid your mother from you for all these years.

Please forgive us.

Rocky.

I'm not your father,

but your uncle.

And...

Kathy is not your mother but your aunt.

I'm Rocky D'souza

and will always be.

Yes, dad. - Rocky.

Rocky, my son. - Rocky.

Rocky, my son.

Sister.

Rocky!

Hi!

Why are you sulking?

Tell me!

Speak to me!

"We met each other and then got separated"

"Now we have united again - If we ever get separated"

"We may unite or we may not - Why don't we..."

"unite together as one forever"

"We met each other and then got separated"

"Now we have united again - If we ever get separated"

"We may unite or we may not - Why don't we..."

"unite together as one forever"

Superb! Fabulous! I love you for that!

C'mon, my love! Stand there.

You look like Sophia Laurent.

Hands a little lower. On your hips. I love your hips.

"Our life is short"

"Our youth is even shorter"

"This love of ours has no end"

"It is eternal"

"You may speak and I'll listen"

"You listen and I shall speak"

"We met each other and then got separated"

"Now we have united again - If we ever get separated"

"We may unite or we may not - Why don't we..."

"unite together as one forever"

"We are one"

"Why do we have 2 names?"

"We are just crazily in love with each other"

"Let everyone know us for the love we share"

R.D.

R.D, I will kill you. - No, Rocky!

Don't do that.

Let him go.

Ms Parvati!

Mr Ram Avatar.

Ms Parvati, where did you vanish?

I was busy raising my son, Rocky.

Rocky, please greet him.

Bless you.

Renu, what are you doing here?

Don't you know?

Renu and Rocky love each other.

We've come here for god's blessings so they can get married soon.

Who is this Rocky?

Mr J.D, he's the son of the union leader, Shankar.

The one you...

I met his wife, Parvati, in the temple.

Both Rocky and Renu were with her.

She told me, they are soon going to marry.

Is Rocky Parvati's son? - Yes.

R.D.

My son, you don't need to do anything.

I will handle everything.

Rocky is an obstacle on my path and I will annihilate him.

Who are you?

Aunt!

I'm very happy today!

Rocky's mother hugged me

and said, marry Rocky as soon as possible and come home.

Rocky has gone to share this news with Hiradevi.

And his friend...

Aunt, what's the matter?

Aren't you happy for me?

Renu,

she is a mere servant.

She will be happy once I'm happy.

Your marriage will be grand.

But you won't marry Rocky,

you will marry my son, R.D.

Uncle! That's impossible!

Renu,

I'm going to invite your friend, Hiradevi too.

What say, Ram Avatar?

Mr J.D, your wish is my command.

Bugganjaan,

Hirabai has created a furore.

She has become very famous, her name is all around.

Take it. - Thank you.

My boss, Mr J.D gave me an order.

He thinks that his son's wedding

will be incomplete without Hirabai's performance.

Bugganjaan, if my boss likes Hirabai,

you will earn a lot of money.

He'll cover her in gold if she spends a night with him.

She doesn't perform outside.

Bugganjaan, it's very hot.

This fan can be of some help to her.

She'll agree.

I'll negotiate with him.

If your boss likes me,

how much will he pay for one night,

Mr Ram Avatar?

Lajwanti. - She's dead! I'm Hirabai.

Take me to your boss.

You are so cheap, you deliver girls to your boss.

I'm feeling ashamed to even look at you.

You nurtured me with your filthy earnings.

That's why, I was punished and brought here.

This money is as loathsome as you are.

Lajwanti,

I know, I'm wrong. You can punish me.

You can hate me.

Don't look at my face.

But tell me just one thing.

How did you reach this brothel?

I will never tell you.

This is your punishment.

You'll stay alive and suffer

as you won't know the name...

of the man who ruined my life.

What sin had I committed in my past birth

that god made me your daughter in this birth!

My dear!

Stay away. - Lajwanti.

Go away from me!

No, Lajwanti.

My dear,

just once.

Call me 'dad' just this one time.

No!

No.

Your face is the proof of all your shameful acts.

I don't want to dirty myself any more by touching you.

This is the only way I shall find peace.

The only way... - No!

My Child.

Rocky...

It's good that you came.

The one who is standing in front of us

is my father.

His employer, Mr Jeetu....turned

me from Lajwanti to this brothel's Hirabai.

Rocky.

I was Lajwanti.

Please call me by my name.

Just once.

Lajwanti.

I will never marry R.D.

I will only marry Rocky or else I'll kill myself.

You can let R.D marry my corpse.

R.D, I think, she is right.

But I can't let you marry her corpse.

So she has to stay alive.

We'll have to kill someone else instead.

Yes, dad.

Look over there!

If you don't marry R.D,

before I kill those women,

I'll hand over Rocky's sister to my men.

No! - No!

No!

Leave her, let everyone go.

No no...Leave me - Leave her.

Leave me...leave me... -For God's sake leave my daughter.

Leave my daughter - Stop Stop.

Please...Sister - Leave her.

Leave me...Leave me -No!.

Leave my daughter - Stop Stop.

Stop...Leave me now...Stop!

No!.

Leave them...let everyone go.

I will marry R.D.

Very good. That's like a good girl.

You shouldn't cry on such auspicious occasions.

R.D. - Yes, dad?

Wipe the tears of your wife-to-be. - Sure!

This is a legal document

that says, you are marrying R.D with your consent.

And if anything happens to you after marriage,

all your wealth will go to R.D.

R.D has signed it.

You have to sign it too.

Please.

Mr J.D!

Ram Avatar.

Why are you covered in blood?

This bloodshed began with the deaths of Renu's father

and Rocky's father.

It has come to an end with the death of Lajwanti,

alias Hirabai,

my daughter.

You are the one who killed them all.

Now, it's payback time.

I won't spare you, J.D.

Who are you?

Rocky!

So, you are Rocky?

Yes, I am Rocky.

I'm here to kill you.

Shankar's son!

What harm can you cause?

I've killed many people.

Today, I'll kill you too.

All your attempts will be futile,

you can't harm Rocky.

You have a very poor aim.

This is how you hit the target.

Kill him!

Rocky, kill all of them!

Rocky, don't spare them!

Rascal, I will take your life today.

I will kill you today.

Rocky...Rocky...

Rocky, leave R.D or I'll kill your sister.

Mom!

Mr J.D,

I can shoot you right away.

But Rocky will handle you.

Rocky, you handle him. I'll take care of the rest.

You rogues! I'll skin you alive.

You scoundrel! How dare you touch my daughter!

Where are you going?

I'm not done as yet.

Inspector, a wicked man like him should be hanged.

C'mon, Mr J.D.

Inspector, wait.

Wait, take me along.

Mr J.D and I are inseparable.

I'm a partner of all his crimes.

How can I leave his side?

Our end should be the same!

Inspector, don't be disappointed.

Take him, he is J.D's son, R.D. He is as guilty as his father.

That's my boy!

I thought, I'll end the story but you did the honours!

"Let me be in your heart"

"Hidden from the entire world"

"I close my eyes"

"Come take me away with you"

"Everyone looks for us"

"Everyone asks for us"

"We met each other and then got separated"

"Now we have united again - If we ever get separated"

"We may unite or we may not - Why don't we..."

"unite together as one forever"