Original subtitles

‫- هيا بنا أمي ‫- حسناً

‫مرحباً، ها قد أتيت ‫هل أنا بمستوى الشريك الذي سنلتقي به؟

‫تبدين جميلة

‫- هيا لنذهب ‫- حسناً

‫اسمعي، من هناك سأمرّ عند (نادية) ‫ستعقد عقد قرانها اليوم

‫- لماذا تخفي زواجها؟ ‫- لا، ستقيم حفلاً صغيراً

‫- اليوم تريدني أن أكون برفقتها ‫- حسناً، من هناك أطلب سيارة أجرة

‫عطرك جميل

‫ما الأمر يا دكتور؟

‫الحمد لله أنكم أتيتم بها بسرعة ‫لو تأخرتم لتوفيت

‫- الحمد لله ‫- قل لي، ماذا جرى لها؟

‫دخلت إلى المنزل ووجدتها تتألم ‫بعد بضعة دقائق فقدت وعيها

‫لم أعرف ماذا سأفعل ‫وأتيت بها إلى المستشفى

‫كن صريحاً معي ‫هل بينكما مشاكل في الآونة الأخيرة؟

‫لا، لا، ليست هناك مشاكل ‫نحن سعيدان مع ابنينا

‫لا ينقصنا شيء

‫- زوجتك تناولت السم ‫- السم؟ يا للعجب

‫بأي حال، الحمد لله ‫تدخّلنا في الوقت المناسب

‫لكن الأهم من كل هذا ‫هو أن الجنين لم يتعرض لأي أذى

‫لكن الأهم من كل هذا ‫هو أن الجنين لم يتعرض لأي أذى

‫- الجنين؟ ‫- لماذا؟ لا تعلم أن زوجتك حامل؟

‫- بأي شهر؟ ‫- الشهر الثاني

‫المهم، لدي مريض سأذهب لأعاينه ‫أتمنى لك الراحة

‫الحمد لله على سلامتها

‫(داوود)، ماذا تفعل هنا؟

‫- (داوود)، لماذا أنت هنا؟ ‫- لا شيء، أتيت وحسب

‫لماذا أتيت؟ (داوود) هل تخفي عني شيئاً؟ ‫حبيبي، هل أنت مريض؟

‫ماذا سأخفي؟ ليس لدي ما أخفيه

‫شخص في العمل حالته المادية صعبة ‫وزوجته ستلد

‫وأتيت لمساعدته في سبيل الله

‫أحببتك، لم أكن أعلم أنك تعتني بموظفيك ‫إلى هذه الدرجة

‫- تعلّمت منك، هل أنت بخير؟ ‫- أنا بخير، الحمد لله

‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- أتيت برفقة سيدة، ما بك؟

‫- ليس بي شيء ‫- هل كنت ذاهباً؟

‫- نعم، يجب أن أذهب ‫- هل أنجبت؟

‫لا، لا، ما زالت في الشهر الثاني ‫لم تلد، لا، لم تلد بعد

‫اختنقت هنا، هيا بنا، فلنذهب

‫- هيا يا حبيبتي ‫- هل نذهب إلى المقهى؟

‫لا أريد الذهاب، سأذهب وحدي

‫ما بك هذه الأيام؟ ‫تتلعثم في الكلام ويصبح وجهك شاحباً؟

‫ليس بي شيء ‫لدي مشاكل في العمل وحسب

‫- مشاكل كبيرة لهذه الدرجة؟ ‫- من سيحلّها غيري؟

‫حسناً، هيا لنذهب إلى المقهى

‫وتحكي لي ماذا يجري لك ‫وسأجد لك الحل

‫أنت تعرف أنني ذكية

‫لا شك في ذلك ‫هذا ما أعجبني بك

‫تذهب معي أم تذهب وحدك ‫أم كل واحد يذهب في سيارته؟

‫يكفي، قلت لك سأذهب إلى الشركة ‫لدي اجتماع مع الموظفين

‫حسناً

‫هذه السيدة التي تكلمت لي عنها ‫هل هناك من يساعدها؟

‫- أم تعطيني رقمها لمساعدتها؟ ‫- السيدة خرجت، ما زالت...

‫- ما بك؟ ‫- هل سنظل نساعد الفقراء؟

‫يكفي، هناك من يهتم بهم

‫يجب أن أذهب، اختنقت من الدخول ‫إلى المستشفى لأنني أتذكر المرحومة

‫رحمة الله عليها

‫انظري، إنهم يتصلون بي

‫سأتصل بك، مرحباً ‫أنا قادم الآن

‫ها هو الدواء يا ابنتي (نور)

‫شكراً خالتي (زبيدة) ‫ما كان عليك أن تتعبي نفسك

‫أخذت حقنة عند الطبيب ‫ستنام فوراً

‫ماذا حصل لها؟

‫لا أعرف، كنا سنخرج وقالت لي ‫إنها أصيبت بضيق تنفس وأغمي عليها

‫- سأعدّ لكم الطعام لتأكلوا ‫- لا دعي لذلك يا خالتي (زبيدة)، شكراً

‫لا تخف يا ابني ‫لا تخف، ستتحسن

‫- هل أحضّر لك شيئاً لتأكله؟ ‫- لا أريد شيئاً

‫لا، لن تظل بلا عشاء ‫سأعد لك الشطيرة التي تحبها

‫لا تخف

‫- هل تعرف ماذا ستفعل؟ ‫- لا تشغل بالك يا سيدي

‫- هيا، تكلم ‫- غداً سألتقي بـ(عيسى) وأعطيه المفاتيح

‫- وماذا ستقول؟ ‫- سأقول له هذا المفتاح من (ثريا)

‫جيد

‫جيد

‫- لا أحتاج إلى توصيتك ‫- لا داعي، هل نحن أطفال يا سيدي؟

‫إذا تصرّفت معي كالأطفال ‫فسأعاقبك بشدة

‫لا داعي لقول ذلك يا سيدي

‫لو سمعت هذا الكلام في مكان آخر ‫فسيكون لي تصرف آخر معك

‫- قل باسم الله ‫- باسم الله، الله يعوضك يا سيدي

‫أغلق فمك

‫صباح الخير يا (رحمة) ‫أتمنى أن تكوني بخير

‫أردت معرفة...

‫مرحباً، نعم، هذا أنا

‫أي شرطة؟

‫اسمع، أنا في (المغرب) حالياً ‫لست في (فرنسا)

‫نعم، (لبنى جلال) زوجتي السابقة

‫أين هي؟

‫هل لديكم فكرة عن حالتها؟

‫حسناً، شكراً جزيلاً، شكراً

‫أيها الشيف، الحساب من فضلك

‫مرحباً، كيف حالك؟ أحتاج إلى تذكرة طائرة ‫طارئة إلى (باريس)، الرحلة التالية

‫أجل، سأصل لتسوية الأمر ‫في الوكالة على الفور

‫شكراً جزيلاً، شكراً

‫(ثريا)، أرجوك ‫أنا أتصل بك ورقمك خارج التغطية

‫إذا وصلتك رسالتي اتصلي بي ‫إنني قلق عليك

‫جاء عندي شخص ‫وأعطاني مفاتيح في المكتب

‫وقال لي إنها مفاتيح المعرض ‫اذهب عند (ثريا) شيء من هذا القبيل

‫أرجوك، أنا قلق عليك ‫إذا وصلتك رسالتي فاتصلي بي، أرجوك

‫كيف حالك اليوم؟ بخير؟

‫- أشعر بالدوار قليلاً ‫- الحمد لله

‫من شاهد حالتك البارح ‫لن يصدق أنك ستعيشين اليوم

‫الضغط أيضاً جيد ‫يلزمك أن تأكلي جيداً وحسب

‫- لأن غسيل المعدة صعب قليلاً ‫- دكتورة

‫- أين زوجي؟ ‫- زوجك كان مع الطبيب

‫- قال له إنك ستظلين ٣ أيام فذهب ‫- ٣ أيام كثيرة

‫- أريد الخروج ‫- هذا ما قاله الطبيب يا سيدتي

‫ارتاحي قليلاً، لا تقلقي

‫بالشفاء

‫- دكتورة ‫- نعم سيدتي

‫- الحساء ‫- حاضر

‫الحساء، أشعر بالجوع

‫أشعر بالجوع

‫الحساء

‫مرحباً، (ياسين) حبيبي

‫(نادية)، أنت من ستأخذين (سارة) ‫من دروس البيانو

‫لدي حالة طارئة

‫- (لبنى) ‫- (لبنى)؟

‫من قال لك ذلك؟

‫سآتي إليك حالاً ‫ربع ساعة وأصل عندك، استعد، اتفقنا؟

‫هل هذا الشخص الذي سيأتينا بالمعلومات ‫أهل لثقة؟

‫حسناً، جيد، بالنسبة إلي النقود جاهزة

‫لا أريد هذا الشيء لي ‫لكن أريد أن أقضي أغراضي

‫ما هذا؟ كيف ١،٠٠٠ أو ٢،٠٠٠؟

‫أريد شيئاً أكبر ‫يدخل المرء إلى السجن

‫نعم، الآن جيد ‫في بعض الأحيان أرى أنك شخص غبي

‫اسمع، اتفق مع تاجر المخدرات ‫ومرّ علي لتأخذ رزقك ورزقه

‫هيا، ارحل

‫مرحباً، ما الأمر؟

‫ابنتك أرسلت لي رسالة ‫قالت إنها ستذهب لتحضر الأثواب من (طنجة)

‫حسناً، أقفلي

‫جنس دنيء

‫أين أثاث الصالون؟

‫- ماذا تقولين؟ ‫- أين الأثاث؟ الصالون فارغ

‫النقود التي أعطيتني إياها ‫سأطلي بها جدران المنزل

‫أنا أعاني بسبب الرطوبة

‫جيد، في بعض الأحيان ‫يلزم الطلاء والنظافة

‫أنا أيضاً أحب التنظيف في فصل الصيف

‫أما في فصل الشتاء لا أحب ذلك ‫ليست لدي قدرة على لمس الماء البارد بيدي

‫هل هناك أخبار على (ثريا)؟

‫لا خبر، (ثريا) تغضبني وتزعجني ‫أتصل بها ولا ترد

‫فكرت في أنه سرق منها هاتفها ‫إلى أن أخبرني زوجها بأنها بمدينة (طنجة)

‫- (طنجة)؟ ‫- نعم

‫- كما سمعت ‫- أنت هنا وهي في (طنجة)

‫ذات يوم سيغلق عليك زوجها باب الفيلا ‫ولن تعرفي كيف تدخلين

‫زوج ابنتي، لا، لن يفعلها ‫إنني في عينيه، يحبني كثيراً، لن يفعلها

‫أنا قلت لك يا أختي، أنت أدرى

‫سأتركك بخير، إلى اللقاء

‫مرحباً (نور)

‫إذا سمعت رسالتي اتصلي بي

‫نعم (اليزيد) ‫لا تخف، أنت لست بطفل صغير

‫إياك أن تأتي إلى المستشفى ‫إذا أتيت سأخاصمك

‫الآن يجب أن تكون في المدرسة

‫يكفي، لا تقلق، ليس هناك ما يقلق ‫سأتصل بك فيما بعد

‫إلى اللقاء، دكتور ‫أمي هنا ولا أحد يراقب حالتها

‫- لستم وحدكم هنا في المستشفى ‫- أعرف أننا لسنا وحدنا ولكن...

‫- لا تصرخي ‫- لا أصرخ، أمي فاقدة الوعي!

‫- لا تصرخي ‫- لا أصرخ، أمي فاقدة الوعي!

‫- هل هذه غرفتها؟ ‫- نعم، هذه غرفتها

‫شكراً على اهتمامك

‫أجل

‫أجل، سآتي

‫بالطبع ستبقى معي

‫أتعلم؟ لا أريد أن يتم تأنيبي ‫على أي شيئ

‫خاصة إن كانت هذه المرة الأخيرة

‫(آرثر)، (آرثر)، هذا ليس وقت حسابات

‫ما زالت أم ابنتي وهي وحيدة

‫وإن كان علي رؤيتها فسأفعل ذلك ‫من أجل ابنتي

‫أعلم أنها كانت جاحدة معك ‫ومع (جاد) و(مومو) وكل الفرقة

‫أعرف جيداً، وإن فعلتم شيئاً ‫فذلك لأجلي ولأجل (سارة)

‫شكراً، شكراً يا (آرثر)، إلى اللقاء

‫- كيف حال (لبنى)؟ ‫- بخير

‫ما بك؟

‫- ماذا حصل؟ ‫- أتعرفين ماذا جرى؟

‫- ماذا؟ ‫- حادث سير

‫- ألم تسقط عن الدرج؟ ‫- الدرج؟

‫كانت مع رفيقها

‫- هل قلت لـ(سارة)؟ ‫- ماذا سأقول لها؟

‫أمها من دون عقل، إنها طفلة ‫ولا تتحمّل المسؤولية؟

‫ليس لدي ما أقول لها

‫ماذا ستفعل الآن؟

‫حجزت تذكرة سفر ‫سأرحل خلال يومين

‫- لماذا؟ لديها من سيساعدها هناك ‫- ليس لديها أحد، هي وحدها

‫وتظل أم ابنتي

‫- هل ستأخذ معك (سارة)؟ ‫- نعم، أنا مضطر

‫هيا، سأذهب

‫أرجوك ابقي مع (رحمة)

‫- وآمل أن تتفهم ‫- بالطبع، ستتفهمك

‫حسناً يا أخي

‫(ياسين) أحبك جداً يا أخي

‫مرحباً

‫لا، لا تقدر على الكلام

‫الحمد لله، الحمد لله

‫لا، لم تقل لي شيئاً، لماذا؟

‫لا أفهم، اشرح لي، مثل ماذا؟ ‫ماذا ستقول لي؟

‫(جمال) سأتصل بك فيما بعد

‫- مرحباً خالتي (نادية) ‫- نعم (نور)، بأي طابق أنتم؟

‫بأي غرفة؟

‫نحن قادمان إليك

‫أنا في الطابق عينه يا حبيبتي ‫وصلت إليك

‫(نور)

‫حبيبتي، حبيبتي

‫إن شاء الله ستكون بخير ‫كيف حالها الآن؟ هل هي بخير؟

‫- الحمد لله، قليلاً ‫- الحمد لله أنك أتيت بها إلى المستشفى

‫- هل أكلت شيئاً؟ ‫- منذ البارحة لم تأكل

‫ماذا حصل لها؟

‫استيقظت في الصباح ‫على صوت تكسر زجاج الكؤوس

‫- ولما تفحصت الأمر وجدتها مغمى عليها ‫- هل تعرّضت لكسور؟

‫لا، لم تتعرض لكسور ‫الطبيب قال لي انخفض ضغطها

‫- والممرضة تعطيها الآن حقنة ‫- هل يمكننا الدخول لرؤيتها؟

‫لا، لم تنته الممرضة بعد ‫بعد انتهائها نستطيع الدخول لرؤيتها

‫- نعم، حسناً، يعني... ‫- (سارة)

‫حبيبتي (نور)، اتصلت بـ(زبيدة) ‫وأخبرتني بأنها من البارحة ليست بخير

‫حبيبتي (نور)، اتصلت بـ(زبيدة) ‫وأخبرتني بأنها من البارحة ليست بخير

‫أخبريني، ماذا هناك؟

‫لا شيء، كنا ذاهبتين لنلتقي...

‫من؟ (جمال)؟

‫اسمعي، أمك تحكي لي كل شيء ‫مثل أختي

‫- ماذا جرى؟ ‫- عند دخولنا فقدت وعيها

‫هل رأت أحداً ما؟ ‫هل اتصل بها شخص ما؟

‫لا، مثل من؟

‫أبوك مثلاً

‫لا

‫لا أظن ذلك

‫حبيبتي، سيكون كل شيء بخير ‫ستعود بخير

‫- يمكنكم الدخول ‫- شكراً

‫أقلقتنا عليك، ماذا يجري؟ ما بك؟

‫- ما بك؟ ماذا يجري؟ ‫- لا شيء، الحمد لله، أنا بخير

‫كيف ليس هناك شيء؟ ‫البارحة كنت بخير

‫لماذا أنت بالمستشفى؟ ‫أتظنين أنك في فندق؟

‫كنت سأقول إنني كنت مريضة ‫والآن أنا بخير الحمد لله

‫أين (اليزيد)؟

‫- مع (طه) ‫- هل (زبيدة) معهما؟

‫- لا، (زبيدة) في العمل ‫- يا للهول، الاثنان إذا التقيا تقع كارثة

‫من الضروري يا ابنتي ‫أن تذهبي لتراقبيهما

‫لا تخافي، أنا على اتصال معه ‫ليس هناك شيء

‫خالتك (نادية) على صواب ‫فلتذهبي عند أخيك

‫- وإذا احتجتم إلي؟ ‫- نحن معها، لن نحتاج إليك

‫أخوك يحتاج إليك أكثر

‫حسناً ولكن لا تتركاها وحدها أرجوكما

‫العني الشيطان، لن نتركها وحدها ‫إلا لما تعودين وتطرديننا

‫إذا خرجت (نادية) فسأبقى معها ‫أنام في الممر، ليست لدي مشكلة

‫ماذا تريدين أكثر؟

‫حسناً، تأتين مع (زبيدة) في المساء

‫حسناً

‫(جمال)

‫(جمال) مدير (نور) ‫الذي تريد أن تقدّمه لي

‫كان يعمل مع أبيها منذ زمن

‫اتفق الاثنان عليّ

‫وأدخلاني السجن بتهمة الخيانة الزوجية

‫كيف؟

‫تخلى عني وعن الولدين

‫هل هذا الذي كنت متزوجة به ‫كان إنساناً طبيعياً؟

‫لا يمكن، لا يمكن أن يكون معنا ‫هكذا أشخاص في الحياة

‫(نور)، (نور) ‫من الضروري أن تعرف بالموضوع

‫قبل أن تتعلق بهذا الشخص

‫هل يعرف أنها ابنتك؟

‫ماذا؟ قد يكون يخطط لمصيبة لها أيضاً

‫إذا كان يعرف فهذا خطير

‫لا أظن، أظنها صدفة وحسب

‫عندما حصل معي هذا بالماضي ‫كنت صغيرة

‫كان يحبسني في المنزل ‫لا أعرف من أين أخرج أو أدخل

‫أما الآن ‫إذا اقترب من ابنتي فسآكله بأسناني

‫اهدأي

‫أولاً يجب أن تفتحي الموضوع مع (نور) ‫وتشرحي لها كل شيء

‫وإن لم تقدري فسأتكلم معها أنا

‫- لا، سأتكلم مع ابنتي ‫- هذا أفضل

‫(رحمة)

‫(رحمة) أنت لست وحدك

‫لن يؤذيك أحد، لا أنت ولا ولديك

‫لن يؤذيك أحد، لا أنت ولا ولديك

‫نحن معك

‫هل سمعتني؟

‫(نادية) على صواب ‫أستطيع أنا أطلب من شرطي أن يراقبه

‫لا تستعجل

‫أكيد شخص خرج من السجن ‫وأنشأ شركة، يده على كل شيء

‫سيكون متورطاً في مصائب ‫سنبحث في خلفيته

‫- هل لديك عنوان الشركة؟ ‫- لدي كل شيء

‫(رحمة)

‫ولداك بحاجة إليك

‫يحتاجان إلى (رحمة) القوية

‫عندما رأيت (جمال) عاد لي كل شيء

‫عاد لي الذل، والسجن، والظلم

‫هذا ليس سهلاً ‫ما عشته ليس سهلاً وأن تمري بكل هذا

‫ولكن تأكدي أن الله سيعوضك ‫وسيأتي الخير، صدقيني، ونحن معك

‫لن نتخلى عنك ‫لا أنا ولا (ياسين)

‫ولكن هل أنت قادرة ‫على أن تتكلمي مع (نور)؟

‫سلام

‫كيف حالك؟

‫لست بخير تماماً

‫كيف حال أمك؟

‫بخير ولكن عانت كثير البارحة ‫وعانيت معها

‫ألم تسألك عني؟

‫لا، حقاً أنا آسفة يا (جمال) ‫لم أكن أريد أن يجري لنا كل هذا

‫تمنيت لو التقينا في ظروف أحسن وتعرّفتما

‫ولكن هذه مشيئة الله ‫ليس بيدي حيلة

‫ألم تقل لك شيئاً عني؟

‫(جمال)، رأيت حالتها، ماذا ستقول؟

‫لم أتكلم معها، يا رب تتحسن ‫وتصبح بخير

‫أتعرفين؟ لا أعرف كيف أقول لك هذا

‫أمك تعرفني

‫كيف تعرفك؟

‫(داوود)

‫أنا هو (جمال) الذي كان يعمل معه

‫أنت (جمال)؟ ‫أنت (جمال)؟

‫- اهدأي ‫- ابتعد عني! ابتعد عني!

‫أغلق الباب يا صديقي

‫سيدة (ثريا)

‫سيدة (ثريا)

‫كيف حالك؟

‫دكتور

‫أنا لست بخير، بطني تؤلمني كثيراً

‫أرسلنا السيد (عيسى) ‫لنخرجك من المستشفى

‫(عيسى)؟ أين هو؟

‫- بروية ‫- أين هو؟

‫أين (عيسى)؟

‫إنه ينتظرك لتسافرا خارج (المغرب)