Original subtitles

‫سيد (ياسين) أنا إنسان مستقيم

‫أتيت لأطلب يد السيدة (نادية) ‫على سنة الله ورسوله

‫أصغ إلي يا سيد (داوود) ‫أنا رجل يحتاج إلى وقت

‫والغرض من لقائنا هذا ‫هو التعارف، بعدها سنرى

‫نتعارف، إذاً (نادية) لم تخبرك بشيء

‫بشأن ماذا؟

‫أنا لم آت لأتعارف، أنا أتيت لأتزوج

‫- لا أريد من أختي أن تتسرع ‫- هل أبدو لك الآن متسرعاً؟

‫أنت من أراد فهمها هكذا ‫أنا قصدت أن نأخذ الوقت الكافي في التفكير

‫أنا أحتاج إلى معرفة الشخص ‫الذي سيتزوج بأختي

‫- لا يوجد في ذلك عيب ‫- حسناً يا سيدي، لم أقل عيباً

‫قم بزيارتي في الشركة ‫وسأريك رسوم ممتلكاتي

‫لمعرفة كم لدي من أموال ‫لتظل مرتاحاً

‫أنا من أجل السيدة (نادية) ‫سأفعل المستحيل

‫سيد (داوود)، الرجل ليس حساباً مصرفياً

‫- إذاً سأذهب أنا ‫- إلى أين ذاهب؟

‫- لدي ما أفعله، لدي ما أفعله ‫- وفنجان القهوة؟

‫دعي فنجان القهوة ‫حتى يقوم السيد (ياسين) بزيارتي في الشركة

‫حينها سنتعارف ‫سيد (ياسين)، احترامي

‫- هل أوصلك؟ ‫- أعرف، أعرف الطريق

‫ماذا جرى؟

‫(ياسين)، (ياسين)

‫- سيدة (نادية)، هل تحتاجين إلى أي شيء؟ ‫- لا شكراً

‫ما بك؟

‫لا شيء

‫أشك في ذلك ‫مظهرك لا يبشر بخير، ماذا يجري؟

‫هل هناك مشكلة؟

‫- في الحقيقة، أخي (ياسين) صدمني ‫- كيف ذلك؟

‫- أول مرة أراه يتعامل بهذه الطريقة ‫- ماذا تقصدين؟

‫لم يتفاهم مع العريس ‫لديهما عقلية مختلفة

‫السيد (ياسين) إنسان محترم ومؤدب

‫ولا يمكن أن يتعامل بسوء مع أي كان

‫ما كل هذا التقدير للسيد (ياسين)؟

‫- هل أنت... ‫- أنا ماذا؟

‫أنت أيضاً تعرفين أخلاق أخيك فعلاً

‫أعرفها ومتأكدة من ذلك

‫لكن ما كان عليه أن يعامله بتلك الطريقة

‫لا بأس، لأنه يحبك ويخاف عليك

‫اتركي لهما بعض الوقت ليتعارفا ‫وستصبح الأمور جيدة

‫أتمنى ذلك

‫إن شاء الله خير، سأتركك الآن

‫ابقي معي قليلاً يا (رحمة)

‫ضعي رجليك في الماء البارد ‫حتى ترتاحي من كثرة وقوفك في العمل

‫حسناً

‫هل الماء بارد كثيراً؟

‫- شكراً يا (رحمة) ‫- العفو

‫أتعلم؟ لو طلب مني (داوود) تصريح الموافقة ‫على الزواج سأوافق عليه من دون تردد

‫- متأكدة؟ ‫- لكن كل شيء بثمن

‫أنت تخيفينني كثيراً بصراحة

‫هل تعلم أنني تغيرت منذ أن عرفتك؟

‫أحتاج إلى بعض النقود ‫ومشروع مربح

‫- وسيارة فخمة ‫- فقط؟

‫وأنت

‫- وماذا سأستفيد من كل هذا؟ ‫- كل شيء لك

‫مجرد كلام

‫ما ليس في جيبي ليس لي

‫كل ما لدى (داوود) أريد منه النصف ‫وأنت أريدك كلك

‫- كلي ‫- كلك

‫سبحان الله، عمره طويل

‫سبحان الله، عمره طويل

‫نعم سيد (داوود)، هل أقول تهانينا؟

‫غير معقول!

‫يا للهول

‫حقاً؟

‫يريد التحري عنك؟

‫أنا موجود، أتحتاج إلي؟

‫مسافة الطريق، أنا قادم

‫- من يريد التحري؟ ‫- يقول إن أخ (نادية) رفضه

‫- ويريد التحري عنه ‫- لا تقلها! نعم الرجل!

‫شك فيه الرجل

‫إذا رأيت أخ (نادية) سأقبل جبينه

‫- ماذا ستقبلين؟ ‫- جبينه

‫احترمي نفسك وإلا...

‫- حسناً، هيا، إنه ينتظرك، أين ستلتقيه؟ ‫- عند (فؤاد)

‫- كيف (فؤاد)؟ ‫- لا تخافي، ليس كما تظنين، سنلتقي وحسب

‫- تعال ‫- ماذا؟

‫- أحبك، اتصل بي ‫- حسناً

‫- وانتبه من (فؤاد)! ‫- لا تقلقي

‫أقفل الخط، حسناً ‫أنا مشغول حالياً

‫مع السلامة

‫- ماذا طلبت؟ ‫- (بوراتا)

‫- "بو" ماذا؟ ‫- (بوراتا)

‫- ما هو الشيء الأحمر؟ ‫- طماطم

‫لمَ هذا الاسم الغريب؟ ‫كانوا سموها جبنة

‫كان أجدر بنا أن نتناول هذا الطاجن ‫في بيتنا بدل هذه الأكلة الغريبة

‫لا داعي لكل هذا (داوود) ‫أخي لم يقلل من شأنك

‫- يريد بعض الوقت للتعارف ليس إلا ‫- أي وقت؟ هل عمري ٢٠ عاماً؟

‫أنا كبرت ‫وأريد تمضية ما تبقى من حياتي معك

‫- لا تقلق، سأتكلم معه ‫- جيد، تكلمي معه

‫وحددي موعد الزواج

‫أنا أتعذب، سأجن

‫سأخبر كل الناس بأنني مغرم بك وأحبك

‫- ماذا ستقول؟ ‫- سأخبر الناس

‫- ماذا ستقول؟ ‫- اسمعي

‫أنا أحبها

‫أحبها

‫- (داوود) ‫- أنا أحب هذه الجميلة وأعشقها

‫أخوها لا يحبني لأنني صارحته ‫لكنه أصبح محققاً ويريد التحري عني

‫- كفى ‫- رغم ذلك أحبها

‫- كفى، كفى ‫- أرأيت؟ لقد قلتها

‫- أصدقك ‫- لتعلمي أنني أنفذ أي شيء أقوله

‫كُلي

‫تذوقي طعامك

‫نحن وحدنا من يعلم بهذا، أليس كذلك؟

‫أتريدني أن أخبر (داوود)؟

‫هو لم يلمسني منذ ستة أشهر

‫وإذا عرف أنني حامل فسيقتلني

‫ما الحل؟

‫هل تحبني يا (عيسى)؟

‫طبعاً أحبك

‫أنا أيضاً أحبك

‫يجب أن نقتل (داوود)

‫ما بك يا صديقي؟

‫دعني وشأني، لا أريد التكلم مع أحد

‫- صارحني، ألست أخاك؟ ‫- أرجوك يا (اليزيد)، دعني وشأني

‫أقسم بالله إنني لن أتحرك ‫حتى تقول لي ماذا بك

‫- لم يقبلوني ‫- في ماذا؟

‫في فريق كرة القدم

‫قالوا إن مستواي ضعيف جداً

‫وأخاف أن أقولها لأمي ‫فتقول لي إنني لا أفلح في أي شيء

‫سئمت من كل هذا

‫أبي رحمه الله كان يقول لي ‫إنني لن أفلح أبداً

‫لا تقل هذا الكلام ‫أنت شاب وسيم ومتميز

‫- متميز في ماذا؟ ‫- طريقة كلامك، تواصلك مع الناس

‫ثق في نفسك ‫بالإضافة أنت مدرب جيد

‫هيا

‫افعل مثلي

‫- ماذا تعني بـ"افعل مثلي"؟ ‫- شاهدتها في فيلم وأعجبتني

‫أنت تريد أن نجربها بالدم؟

‫- نحن لسنا مصاصي دماء! ‫- افعل مثلي

‫ماذا الآن؟

‫من اليوم فصاعداً لن نفترق أبداً ‫وستبقى صديقي

‫وأعدك عندما أصبح غنياً ‫سأمنحك راتباً كبيراً

‫اتفقنا؟

‫اتفقنا

‫- هيا لنشرب عصيراً بارداً، هيا ‫- لنذهب

‫فليكن في علمك ‫أنا من سيدفع ثمن العصير وحسب

‫والحلوى كذلك

‫- حسناً ‫- إلى أين أنتما ذاهبان؟

‫- سنشتري العصير من المتجر ‫- هل أخبرت أمك؟

‫- (رحمة) ‫- نعم

‫(طه) و(اليزيد) يريدان الخروج ‫هل أدعهما؟

‫دعيهما لكن لا تتأخرا

‫لديكما نصف ساعة وإلا سأقول لـ(زبيدة)

‫هل سمعتما؟ هيا، تحركا

‫ولا تتأخرا!

‫- أصبحا مثل التوأم ‫- دعيه، وجد أخاه الكبير

‫اسكبي لنا كأس شاي ليعتدل مزاجنا

‫إذا قمت بالتحليلات ‫فسيجدون الشاي أكثر من الدم

‫لو تعلمين كم كأس شاي أشرب في العمل

‫بسببي أصبح السيد (ياسين) مدمن شاي

‫السيد (ياسين)؟ أصبحنا ننام ونستيقظ ‫على اسم (ياسين)

‫احكي لي عنه وسأعتبره سراً بيننا

‫ماذا تريدين أن أحكي لك؟

‫انظري إلي!

‫أتضحكين علي؟ ‫بعد هذه النظرات أصبحت متأكدة

‫- من ماذا؟ ‫- اسمعي يا (رحمة)، أنت ما زلت صغيرة

‫لا تحرمي نفسك من الحياة

‫والسيد (ياسين) انسان متكامل ‫لا داعي لتضييع الوقت

‫لن أكذب عليك يا (زبيدة)

‫أصبحت أعشق رؤية وجهي في المرآة

‫والسيد (ياسين) هو السبب

‫لأنه ولأول مرة في حياتي ‫يقول لي رجل بأخلاقه إنني جميلة

‫أحسست بك يا صديقتي (رحمة) ‫هل تعلمين أن أفضل رجل في هذه الدنيا

‫هو الذي يقول لك أحبك ‫وأحتاج إليك

‫ويشعر بوجودك أمامه ويبادلك الحب؟

‫بسبب (داوود) كرهت الرجال

‫لكن هو أحسست معه بالأمان

‫إذا أنت تحبينه؟

‫- وهو يحبك؟ ‫- لا أعلم يا (زبيدة)

‫المهم هو أن تعيشي الحياة السعيدة ‫وتتمتعي، لا داعي لأن تحبيه أو يحبك

‫- كفى يا (زبيدة)، أرجوك ‫- إنه رزق من عند الله، لا ترفضيه

‫- في الحقيقة أعجبني هذا الشاي ‫- بالصحة والعافية

‫- تنقصنا الحلويات والمقبلات ‫- لم أجد الوقت لتحضير كل هذا

‫هذا كله بسبب السيد (ياسين)

‫إنه الحب

‫أتمنى أن أجد رجلاً يعشقني أنا أيضاً

‫الحمد لله (سارة) أصبحت بخير

‫الفتاة قوية

‫عندما تكون سعيدة أشعر كذلك بالسعادة

‫أنا أحبها كثيراً

‫أنت أيضاً يجب أن تعيش سعيداً

‫أرجوك، لا أحب التكلم عن مشاعري

‫لكن يجب أن تكون انساناً واقعياً

‫أنا أعرفك جيداً

‫لا أعرف إن كنت مستعداً ‫لأكون مع امرأة

‫ما زال الوقت مبكراً

‫لكنها...

‫امرأة طيبة جداً

‫(ياسين)، أنا...

‫أريد التكلم بموضوع مهم

‫تعلم أنني أحبك كثيراً ‫ولا أحب مخالفة كلمتك وأحترمك

‫لكن تعاملك مع (داوود) البارحة ‫لم يعجبني كثيراً

‫إنه رجل غامض، لم أفهمه

‫ألم تري كيف يتكلم وكيف كان يعيش؟

‫كيف؟ ما المشكلة؟ (رحمة)؟

‫هل أصبحت تهتم بالطبقات الاجتماعية؟

‫لا أعلم، لكنني لا أحب هذا الرجل

‫من الممكن أن تجده فظاً ‫أو لا يعرف التصرف بأدب

‫لكنني أرتاح معه

‫يمكن أن تكوني على حق

‫أختي (نادية)، هل تحبينه أم لا؟

‫لا أعلم، لكن ما أشعر به ‫يمكن أن يكون حباً

‫سأفرح إذا كنت فرحة يا أختي

‫هل تتكلم بصدق؟

‫أنا أحبك يا أخي

‫أتمنى لك كل خير

‫متأكدة من أنك مرتاحة ‫في هذا البيت المظلم؟

‫- لم أكن أعلم أنك خائفة ‫- ليس لتلك الدرجة؟

‫لم تحكي لي عن تدريبك المهني ‫هل الأمور جيدة؟

‫الحمد لله بخير

‫- هل تذكرين المشروع الذي ناقشته معك؟ ‫- أي مشروع؟

‫- تطبيق خاص بالطعام ‫- لم أتذكره

‫- تعرفين (إر بي إن بي)؟ ‫- طبعاً أعرفه

‫- مشروعي تقريباً له الفكرة عينها ‫- أجل، أجل، تذكرته

‫- مشروعي تقريباً له الفكرة عينها ‫- أجل، أجل، تذكرته

‫- أريد أن أدير هذا المشروع ‫- لكنه يتطلب الكثير من المال

‫سأحاول رغم ذلك

‫- ووجدت شريكاً مناسباً ‫- من؟

‫- السيد الذي أتدرب معه ‫- حقاً؟ وتقولينها بكل برودة؟

‫أنت تعرفينني جيداً، أريد مشروعاً لي ‫لأجني منه المال حينها نفرح

‫وإن شاء الله، سأستطيع إثبات قدراتي ‫العملية معه وسأعوضك عن كل شيء

‫حفظك الله يا حبيبة قلبي ‫المهم عندي هو أن تكوني سعيدة وناجحة

‫بصراحة، أريدك أن تتعرفي على هذا السيد ‫يا أمي

‫من؟

‫لماذا تقولينها وأنت تضحكين؟ ‫هل هناك شيء ما؟

‫لا يوجد أي شيء، مجرد عمل ‫لكنني أريدك أن تتعرفي عليه وحسب

‫هل أنت متأكدة؟ عيناك تقولان العكس

‫طبعاً متأكدة

‫- المهم، تصبحين على خير ‫- تصبحين على خير

‫- أريدك أن تعديني بأنك ستلتقين به ‫- هيا بنا الآن

‫- لا، ليس الآن يا أمي ‫- أعدك بأنني سأذهب معك للقائه

‫مرحباً

‫(نور)؟ كيف حالك؟

‫هل أنت بخير؟

‫هل أمك بخير؟

‫أجل، الحمد لله

‫أجل

‫حسناً

‫حسناً

‫لا تقلقي، سنأتي طبعاً يا عزيزتي

‫حسناً، دعيني أتصل بـ(رحمة) ‫مع السلامة

‫مرحباً

‫الحمد لله، أنا بخير

‫- لا، خرجت الآن ‫- جيد، الحمد لله

‫أريد أن أعلمك بأنني سأسافر ‫أنا و(سارة) وأخي (ياسين)

‫فلا داعي لأن تأتي

‫حسناً، هيا عزيزتي ‫سأتصل بك عندما نعود

‫حسناً، هيا عزيزتي ‫سأتصل بك عندما نعود

‫حسناً، ما من مشكلة، مع السلامة

‫- اليوم لن أعمل أيها الأولاد ‫- لماذا يا أمي؟

‫(نادية) ستسافر

‫- (نور) ساعديني في تنظيف البيت ‫- لا يمكنني، لدي الكثير من العمل

‫- لا تختلقي الأعذار ‫- يجب أن ترتاحي يا أمي

‫الراحة هي نظافة المنزل ‫(طه) ساعد أمك واحمل الزربية للسطح

‫- (رحمة)، أريد أن أتكلم معك بأمر ضروري ‫- ماذا هناك؟

‫- الموضوع مهم، لكن ليس هنا ‫- ماذا هناك؟ تكلمي

‫عندما نخرج سأخبرك بكل شيء

‫- تكلمي يا (زبيدة)، ماذا هناك؟ ‫- لا يوجد شيء

‫كيف ذلك؟ ألم تقولي إن هناك مشكلة ‫ويجب أن نتكلم؟

‫- أريد أن أخرجك من المنزل وحسب ‫- لقد أخفتني يا (زبيدة)

‫هدفي هو الخروج معاً يا أختي ‫والتمتع واستنشاق الهواء

‫نتناول الطعام ونتجوّل في البلدة

‫أريد أن نجلس في المقهى ونرتاح ‫ونقول للنادل من فضلك أحضر لي كابتشينو

‫ولمَ لا نذهب لنلعب بالسيارات ‫الكهربائية مع الأطفال؟

‫أنا لا أحب هذه الأشياء ‫أريد استغلال هذا اليوم لترتيب المنزل

‫اسمعي يا أختي، اليوم لا أريدك أن تتكلمي ‫عن أعمال البيت

‫إنه يوم عيد مولدك ‫وأريد أن أحتفل بك

‫- كيف عرفت أنه اليوم؟ ‫- اهتم الأولاد بذلك وهم غاضبون منك

‫- لأنك لا تحبين الاحتفال بعيد مولدك ‫- أنا لا أحب هذه الأشياء

‫أعلم جيداً لكن دعيني أفرح بك

‫تقاضيت راتبي البارحة ‫وأريد أن أشاطرك نصفه

‫- لقد أخجلتني يا (زبيدة) ‫- اطلبي ما تشائين وإلا سأستاء منك

‫أولاً نذهب الى صالون التجميل

‫ليصففوا لك شعرك ‫ويضعون لك الرموش

‫ويقلمون أظافرك ‫ويدلكون رأسك ويضعون لك المكياج

‫- ستصبحين شابة في العشرين من عمرها ‫- هذا كثير

‫ليس بكثير عليك ‫يا صديقتي الجميلة الفاتنة

‫أقسم بالله إنني أحبك يا صديقتي ‫وأريدك أن تتذكري هذا اليوم طيلة حياتك

‫أعتذر لكن عملك غير متقن

‫سيدة (نادية)

‫- مرحباً بك ‫- شكراً لك

‫- شرفتنا ‫- شكراً

‫- مرحباً ‫- هل السيد (داوود) هنا؟

‫- أجل، تفضلي ‫- أريد مفاجأته، سأذهب لوحدي

‫في الحقيقة أنت الوحيدة القادرة ‫على إسعاده

‫- مزاجه سيئ منذ الصباح ‫- سأحاول تغيير مزاجه

‫ادخل

‫ألا أستطيع أن أرتاح ‫في هذه الشركة؟

‫لا تقل لي توجد مشكلة جديدة في الميناء

‫ويجب أن أذهب بنفسي لحلها

‫لمَ لا تتكلم؟

‫- الله أكبر، سيدة (نادية)؟ ‫- حاول أن ترتاح

‫أنا مرتاح، مرتاح

‫- أعتقد أنه الضغط، قلبي سيتوقف ‫- واضح أنك مرهق

‫أنا أموت، أموت فعلاً

‫"أموت وأنت قربي"

‫"النار تحرقني، وعطشان"

‫- (داوود) ‫- نعم؟

‫وافق أخي

‫- أنا أيضاً موافق ‫- على ماذا؟

‫على ما وافق عليه أخوك

‫حان وقت خلع هذا الخاتم

‫- لدي خاتم آخر لك ‫- أي خاتم؟

‫قلبي

‫عيناك جميلتان

‫- شكراً جزيلاً (زبيدة)، أعجبني الحال ‫- تستحقين كل خير يا أختي (رحمة)

‫- منذ مدة لم أفرح بنفسي بهذه الطريقة ‫- تغيرت وأصبحت جميلة جداً

‫"سنة حلوة يا (رحمة)"

‫"سنة حلوة يا (رحمة)"

‫"سنة حلوة، سنة حلوة"

‫"سنة حلوة يا (رحمة)"

‫"سعيد، سعيد، عيد مولد سعيداً"

‫"سعيد، سعيد، عيد مولد سعيداً"

‫"سعيد، سعيد، عيد مولد سعيداً"

‫"سعيد، سعيد، عيد مولد سعيداً"

‫"سعيد، سعيد، عيد مولد سعيداً"

‫"سعيد، سعيد، عيد مولد سعيداً"

‫- "سنة حلوة يا جميل" ‫- (رحمة)!

‫- "سنة حلوة يا جميل" ‫- (رحمة)!

‫- "سنة حلوة يا جميل" ‫- (رحمة)!

‫- "سنة حلوة، سنة حلوة" ‫- (رحمة)!

‫١، ٢، ٣!

‫"أملك شخصية ‫وأفعل دائماً ما يحلو لي"

‫"لا أهتم لأي شخص ‫نور أمي هو نور طريقي"

‫"عقلي لا يفكر ‫أرسم طريقي بيدي"

‫"طريقي كلها نجوم أرسمها أنا"

‫"أيرضيك يا بني (آدم)؟"

‫"أيرضيك في هذا الزمن؟"

‫"قدام العالم، قل لي مرحباً والسلام"

‫- "أملك شخصية وأفعل دائماً ما يحلو لي" ‫- الأغنية إهداء لـ(رحمة) لوحدها

‫"لا أهتم لأي شخص ‫نور أمي هو نور طريقي"

‫"عقلي لا يفكر ‫أرسم طريقي بيدي"

‫"طريقي كلها نجوم أرسمها أنا"

‫"أيرضيك يا بني (آدم)؟"

‫"أيرضيك في هذا الزمن؟"

‫"قدام العالم، قل لي مرحباً والسلام"

‫"آه لطيف، آه لطيف، آه لطيف ‫آه لطيف"

‫"آه لطيف، آه لطيف، آه لطيف ‫آه لطيف"

‫"آه لطيف، آه لطيف، آه لطيف"

‫"آه لطيف، آه لطيف، آه لطيف ‫آه لطيف"

‫"آه يا حلو يا مسليني"

‫"يللي بنار الهجر كاويني"

‫"واملا المدان يا جميل ‫واسقيني يا عيني"

‫عيني؟

‫(دودي) حبيبي، هل أكلت مجدداً ‫خارج البيت؟

‫ألم أقل لك أن تتوقف عن أكل الشوارع ‫يا للهول! ما هذه الحالة التي أنت فيها؟

‫ما هذه الحالة؟

‫اتصلي بالطبيب، سأموت

‫لا تخف، الموت علينا حق ‫أنتم السابقون ونحن اللاحقون

‫ماذا تقولين؟

‫هل تعلم أنك جميل وأنت تموت ‫انظر في وجهي

‫لن ينقذك أحد ‫ستموت وأنت بألف خير

‫سأتركك تموت يا (دودي)

‫مستحيل، مستحيل