Original subtitles

‫"الحلقة ١٦"

‫زوجك يا ابنتي لم تعد فيه الثقة

‫وإن لم تعد فيه ثقة ‫ماذا سأفعل يا عجوز؟

‫اهتمي به واهتمي بنفسك وابتسمي في وجهه ‫رضي الله عليك يا ابنتي

‫- هل انتهيت؟ ‫- نعم

‫اذهبي للنوم، هيا ‫أريد أن أبدأ في حلمي، هيا انهضي

‫اتركيني بجانبك قليلاً ‫سريرك ناعم

‫- انهضي، انهضي ‫- قليلاً، يا للهول، لماذا أنت هكذا؟

‫- يا ربي السلامة ‫- تصبحين على خير

‫تصبحين على خير ابنتي

‫هيا، فكري فيما قلته لك

‫- تصبحين على خير ‫- تصبحين على خير

‫في أي وقت تنويان الذهاب؟

‫غداً بإذن الله

‫لماذا بهذه السرعة؟

‫لا أستطيع أن أبقى

‫(العربي) فرح كثيراً عندما وافقت

‫رغم أنني سأشتاق لكم والفراق صعب

‫لا أعرف ماذا سأفعل مع الولدين ‫(نور) كبيرة ستفهم

‫لا أعرف ماذا سأفعل مع الولدين ‫(نور) كبيرة ستفهم

‫ولكن (اليزيد)... ‫(اليزيد) مشكلته كبيرة

‫أنت تعرفين مكانتكما لديه

‫لا تخبري (اليزيد) ‫دعيني أنا أخبره

‫من الأفضل أن يسمعه مني

‫جيد، جيد

‫- هل توجد مشكلة؟ ‫- السيارة معطلة، أحاول لكن لا تشتغل

‫هل أنت جاد؟ دعني أنظر

‫- هل تفهم في السيارات؟ ‫- نعم، كانت لدي مثل هذه السيارة

‫إنها تتعطل كثيراً

‫- هل الماء موجود؟ ‫- كل شيء موجود، قد يكون المحرك

‫- حرارتها مرتفعة ‫- نعم

‫أقفل، هيا

‫تعال، دعنا نذهب

‫إلى أين؟ أنا سأنتظر سيارة الأجرة

‫لا تزعج نفسك ‫لا، لا، هذه السيارة لا تنفعك

‫- اتركها، لا تصلح لشيء ‫- لا، إنها تنفعني

‫كيف تنفعك؟ ‫لو كنت مكانك لتركتها في الخردة

‫هيا، اصعد، اصعد!

‫- لا، اتركني آخذ سيارة أجرة ‫- قلت لك اصعد في السيارة، اصعد

‫اصعد

‫انظر إلى السيارات الحقيقية ‫والجلوس فيها كيف هو

‫كيف تشعر؟

‫- بصراحة، هذه سيارة رائعة ‫- هذه اسمها راحة

‫لكن يجب أن يكون الراتب مريحاً ‫يا سيد (داوود)

‫لا تخف، لا تخف ‫لكن لن أصعد حتى أتفق معك الآن

‫- على ماذا؟ ‫- غداً خذ سيارة جديدة

‫لو كان لدي المال ‫لاشتريتها اليوم قبل الغد

‫أنت مع (داوود)، لا تخف

‫كل من يعمل مع (داوود) ‫من المفترض أن يعيش مثل (داوود)

‫- جزاك الله خيراً ‫- غداً اذهب إلى محل بيع السيارات

‫واختر السيارة التي تحبها ‫وأنا سأدفع ثمنها

‫- وكل المصاريف على حسابي ‫- جزاك الله خيراً

‫- اسألني لماذا ‫- لماذا؟

‫- لأنك شاب طموح وتعمل بجد ‫- أتمنى ألا أخيّب ظنك

‫لا تخف، أنا سأعتني بك ‫وستعيش مرتاحاً

‫- هيا، انطلق ‫- إلى أين؟

‫انطلق كي نرى

‫يا ليتني أذهب إلى محل السيارات الآن ‫وأنام بجانبه وغداً أركب في سيارتي

‫هذا كلام منطقي ‫هذا هو (داوود) الذي أحبه

‫- هيا، انطلق، إنها أوتوماتيكية ‫- المفتاح؟

‫لا يوجد مفتاح، إنها أوتوماتيكية ‫اضغط على هذا الزر، اسمع

‫هل سمعت؟ هل سمعت؟

‫هذه أوتوماتيكية، ركز في الحروف

‫ماذا فعلت؟ ‫إنه عكس السيارة

‫تماماً، هيا انطلق

‫"صباح الخير"

‫"صباح النور"

‫"أريد أن أكمل لك العمل في المحل"

‫"سأتصل بك في المساء لكي نلتقي"

‫(دودي)

‫عزيزي

‫صباح الخير

‫- مع من تتكلمين؟ ‫- مع حبيبي

‫- أنا اسمي (دودو)؟ ‫- أنت (دودو) خاصتي

‫لا تناديني مرة أخرى بهذا الاسم

‫آخر مرة تناديني به

‫اسمي (داوود)

‫أنا رجل

‫هيا استيقظ، استيقظ يا حبيبي ‫لأحضر لك فطوراً شهياً

‫- يحتوي على الحرشة ومسمن الشعير ‫- حاضر

‫لا تتأخر

‫حاضر

‫صباح الخير لأجمل أم في الدنيا

‫صباح النور يا حبيبي

‫- كم الساعة؟ ‫- إنها العاشرة ونصف صباحاً

‫- ماذا؟ ‫- لا، انتظري قليلاً لأكمل رسمتي

‫اليوم لن تفعلي شيئاً

‫ستقومين وستغسلين وجهك ‫وتنظفين أسنانك

‫كل شيء موجود

‫نحن في خدمتك يا أميرتي

‫ليحفظك الله يا صغيري

‫هيا، أرجعي رأسك كما كان، أرجوك

‫- هكذا؟ ‫- أكثر قليلاً

‫- هكذا؟ ‫- أحسنت، وأغلقي عينيك أرجوك

‫أنزلي يديك، هكذا ‫أغلقي عينيك ولا تتحركي

‫جيد

‫هذا المسمن رائع

‫(نور) التي حضرته يا أمي

‫متى؟ عندما كانت نائمة؟

‫لقد استيقظت باكراً من النوم ‫وساعدت أمي (عائشة) ثم عادت إلى النوم

‫لا أصدقك

‫هذه طريقة طبخ الأم (عائشة)

‫وما تبقى أنت وأبي (العربي) ‫اشتريتماه من الخارج

‫والله لا يمكن لأحد أن يضحك عليك ‫يا أمي

‫يضحك علي، تعلّم كيف تتكلم

‫- قل يكذب عليك ‫- (اليزيد) صار ناضجاً

‫أنت أيضاً يا (عائشة)؟

‫يجب على الإنسان أن يكون ذكياً ‫ويعرف ما حوله

‫ذكي جداً

‫أنا لا أعلم كيف حضرتم كل هذا! ‫لم أسمع أي شيء في المطبخ

‫أنت البارحة نمت وأيقظتني بشخيرك

‫أنا؟ أنا لا أشخر

‫حاضر، أنا البارحة سجلت لك، اسمعي

‫يا للهول، يا للهول ‫هذه ليست أنا

‫والله هذه أنت يا (رحمة) ‫(العربي) ارتعب في مكانه

‫لم يعرف إذا كانت فرامل شاحنة

‫قال لي من الذي يخرج الرحال ‫يا (عائشة)؟

‫عيب عليكم

‫(رحمة)

‫ماذا تريدين لوجبة الغداء؟

‫لا تزعجي نفسك ‫لقد حضرت الفطور، هذا يكفي

‫لا، أنا والولدان قررنا ألا تلمسي الماء ‫البارد اليوم

‫أنت تعرفين أنني لا يمكن أن أجلس ‫من دون أن أفعل شيئاً

‫- يوم عطلتك، ألن ترتاحي؟ ‫- أين هي الراحة يا (عائشة)؟

‫سوف أوقظ تلك الكسولة (نور) ‫لتذهب معي إلى السوق، الثلاجة فارغة

‫اتركيها ترتاح قليلاً المسكينة ‫هي تدرس طوال الليل

‫هي تدرس طوال الليل ‫وهي تدرس مع الفتيات على الجوال

‫- إنه جيلها ‫- أمي أنت تعرفين (نور) وتعرفين طبعها

‫لا تدافع عنها أكثر

‫عندما كنت في سنها ‫كنت أقوم بجميع أعمال البيت

‫كنت أطبخ كل شيء، المحمر والمشوي

‫(نور) طبعها هكذا

‫لو كنت لا أعرف أن أطبخ ‫ماذا سنفعل؟

‫- كنا متنا من الجوع ‫- هل رأيت؟

‫أنا لا أحب الطبخ السيئ

‫(عائشة)، اليوم ستخرجين مع (اليزيد)؟

‫نعم، إذا أراد الخروج، فمرحباً به

‫ليحفظك الله يا أمي (عائشة) ‫أنا أحبك، أموت من أجلك

‫أنا أحبك أكثر

‫"حبيبي صباح الخير"

‫"صباحك ورد وفل ولوز"

‫"يا عمري صباح النور"

‫"يا عمري صباح النور"

‫"يلا اصحا وغني لـ(فيروز)"

‫"حبيبي، حبيبي، حبيبي، حبيبي"

‫"حبيبي صباح الخير"

‫صباح النور

‫أنا استيقظت من مدة

‫حضّرت لحبيبي أجمل فطور في العالم

‫لا تقولين إنك أنت التي حضرته بيديك؟

‫لماذا لا تصدق؟ لماذا؟

‫الخادمة تحرص على الأكل فوق الغاز

‫وكيف حضّرت هذا الأكل بتلك الأظافر؟

‫هذه الأظافر من أجل أن يعرف الناس ‫أن هذه القطة شرسة

‫حبيبي، هل رأيت كم أنا لطيفة؟

‫شكراً كثيراً

‫كم أحبك وأعتني بك

‫- أنت الرقم واحد ‫- ألم تلاحظ شيئاً يا (دودي)؟

‫لم تلاحظ أنني هدية من عند الله لك؟

‫منذ أن تزوجنا وأنت تزداد خيراً ‫على خير تبارك الله

‫اللهم بارك دائماً في القمة

‫أقولها دائماً في غيابك

‫أنا أيضاً يا حبيبي ‫أقول الكثير من الأشياء الجميلة بغيابك

‫أقول إنك رجل رائع ‫لا ينقصني شيء

‫أي شيء أحببته تحضره لي ‫لا تجعلني أغضب منك

‫وأجمل ما فيك ‫هو أنك تسمح لي أن أفعل ما أريد

‫- لأنك مع (داوود)، افعلي ما تريدين ‫- فليحفظ الله لي

‫- هل أكملت فطورك؟ ‫- الحمد لله

‫شكراً لأنك حضّرت الفطور بيديك

‫ولكن رغم ذلك ‫إذا خرجت من المنزل فسأقطع لك رجليك

‫- لكن (دودو) قلت تواً أن أفعل ما أريد ‫- في البيت

‫تخرجين من المنزل ‫سأريك الوجه الآخر لـ(داوود)

‫- قبلاتي ‫- (داوود)!

‫- (نعيمة)! ‫- نعم يا سيدتي

‫تعالي!

‫(نور)

‫(نور)

‫لماذا تريدينها؟ ‫إنها تنشر الملابس في السطح

‫هذا وقت تعلم الطبخ ‫وأشغال المطبخ وإلا لن تفلح

‫- تبارك الله، رائحة الطعام رائعة ‫- لقد طبخناه نحن الاثنتان

‫هل (اليزيد) موجود؟

‫(رحمة) أنا أيضاً الوضع صعب عليّ ‫لا تنزعجي

‫يا أختي (عائشة)

‫أنا سأخرجه

‫لنأكل وجبة الغداء معاً

‫ليست لدي الشهية ‫و(اليزيد) ابني يحب الشطائر

‫مرحباً

‫نعم يا سيدتي

‫لا، لا، أستطيع أن آتي إليك

‫حسناً، حسناً سأكون عندك بعد قليل ‫اهدأي وحسب

‫- إلى أين ستذهبين؟ ‫- السيدة (دلال) تحتاج إلي

‫- يجب أن أذهب إليها الآن ‫- اليوم هو يوم راحتك

‫ماذا سأفعل يا (عائشة)؟

‫- أخبري (نور) بأن تنتبه للبيت ‫- حسناً

‫(ثريا)، هل أنت بخير؟

‫- ماذا بك؟ ‫- أنا مريضة

‫مريضة؟

‫قبل قليل كنت صاحية تماماً

‫يمكن أنني حامل يا حبيبي

‫منذ الصباح وأنا أدخل إلى المرحاض أتقيأ

‫- حامل، ليحفظه لك الله ‫- آمين

‫عليك أن تفعلي ما يقوله الطبيب ‫تذكرين عندما كنت حاملاً

‫نصحك بالراحة، الدرج ممنوع عليك ‫ابقي هنا في الغرفة

‫- إلى متى؟ ‫- حتى تمضي تسعة أشهر وتلدين

‫- أنا تعبت من هذا! أشعر بالملل! ‫- لا تتكلمي كثيراً

‫لا تغضبي من أجل الطفل ‫يجب أن ترتاحي

‫ارتاحي، ارتاحي، ارتاحي ‫سأحضر لك كأساً من الماء قبل أن أخرج

‫- (داوود)، هل تمزح معي؟ ‫- اذهبي لترتاحي

‫قلت لك اذهبي لترتاحي!

‫أرجوك

‫- هذا الذي سينفع معك أنت ‫- (داوود)!

‫سلام

‫(عيسى)، اعذرني، أنا مريضة قليلاً ‫لا أستطيع أن أراك اليوم

‫سأتصل بك غداً، قبلاتي

‫- نعم يا سيد (داوود) ‫- هل أنت بخير؟

‫- أنا بخير وأنت؟ ‫- اسمع يا ابني

‫أنا أعرف أن اليوم عطلتك ‫لكنني أحتاج إليك

‫أنا أصلاً في الشركة، أخبرني

‫بعد قليل سأرسل لك العنوان ‫فلتأتِ مباشرة

‫حالاً سيد (داوود)

‫- ماذا فعلت في السيارة؟ ‫- اخترت السيارة

‫- أحتاج إلى ملء الملف وحسب ‫- جيد، أنا سأهتم بالباقي

‫- شكراً يا سيد (داوود) ‫- إلى اللقاء، مع السلامة

‫مع السلامة

‫من هذه الغابة كنت أذهب بك إلى الحضانة ‫عندما كنت صغيراً

‫ما زلت أتذكر

‫ما زلت أتذكر ‫عندما كنت أرسمك بالنظارات

‫أيها المشاغب، كنت ترسمني بالنظارات ‫وها أنا الآن ألبس نظارات

‫أيها المشاغب، كنت ترسمني بالنظارات ‫وها أنا الآن ألبس نظارات

‫- كم سأشتاق لهذا الكلام ‫- لماذا تقولين هذا؟ هل ستموتين؟

‫لا، لا، سأسافر أنا و(العربي) ‫لم نعد معكم بعد الآن في المنزل

‫إلى أين ستذهبان؟

‫سنذهب لأن (العربي) يريد أن يعتني ‫بأرضه في البادية

‫كنت أعرف أنه سيفعل كل هذا ‫ليبعدني عنك وحسب

‫لا أحد سيبعدني عنك ‫والدك (العربي) يحبك

‫(العربي) ليس أبي ‫أبي الحقيقي هو (داوود)

‫أنتما جارانا

‫(اليزيد)

‫لماذا تقول هذا الكلام؟

‫لن أنساك ‫أنت ابني وجزء من كبدي

‫حتى لو ذهبت للبادية لن أنساك

‫سأشتري لك هاتفاً ونبقى على اتصال ‫كل يوم بالفيديو على الـ(واتساب)

‫لا أريد لا هاتف ولا اتصال

‫لا تقل هذا الكلام يا ابني ‫أنت تعرف كم أحبك

‫أريد الذهاب إلى المنزل من فضلك

‫أنا أحبك

‫أكمل يا ابني الحلوى، أكملها

‫أنا أيضاً تعرضت للضرب والإهانة

‫ولم أستطع أن أبوح بشيء ‫كنت أموت خوفاً

‫وبعد؟

‫المهم الآن هو أنت

‫متى ستأخذين قرارك؟ ‫انفصلي عنه

‫أنا انفصلت عن زوجي منذ ١٢ عاماً

‫مهما كانت مشاكل الدنيا والحياة ‫لم أندم قط

‫- وكيف استطعت التعرف على (داوود)؟ ‫- دعينا من (داوود) الآن

‫المهم هو أنت ‫أزيلي عنك الخوف

‫أزيلي الخوف من حياتك

‫- الله المستعان ‫- لن تندمي، ثقي بي

‫بسم الله يا أخي

‫شكراً

‫مرحباً يا سيد (داوود)، اتصلت بك ‫لكن يتم تحويلي إلى المجيب الآلي

‫المهم أنا وصلت إلى النادي ‫وسأدخل الآن

‫- سيدي، هذا نادٍ خاص ‫- أعرف أنه خاص

‫لا يمكنك الدخول إذ لم تكن مشتركاً

‫ما اسمك؟

‫- لقد تأخرت يا صديقي ‫- اتصلت بك لكن هاتفك مغلق

‫- هل سمحوا لك بالدخول؟ ‫- أنت تعرفني يا سيد (داوود)

‫هذا الذي يعجبني بك ‫الآن ستنظر وراءك من غير لفت النظر

‫السيدة التي ترتدي الأحمر

‫- هذه هي (نادية عطيف) ‫- حسناً

‫ركز معي، ستذهب عندها وتخبرها ‫بأن معلمك يريد أن يتحدث معها

‫أو نشرب قهوة أو نتعشى ‫المهم أن أتعرّف عليها

‫- حسناً ‫- تعال إلى هنا

‫قل لها إنني أملك الشاحنات والمحلات ‫وأملك الأموال

‫- حاضر، استرح ‫- إياك أن تقول لها إنني متزوج

‫لا

‫- السلام عليكم ‫- وعليكم السلام

‫(عيسى)، سيدة (نادية)، هل أنت بخير؟

‫أنت فعلت ما يجب فعله ‫اتركي الشرطة تتصرف

‫إذا كان هو مريضاً فعليه زيارة الطبيب

‫عندما تكونين متزوجة ‫من شخص مثل (داوود) أو (معاذ)

‫تفقدين الثقة بنفسك

‫وتقولين أنا التي أخطأت

‫أنا (داوود) كان يضربني ‫كنت أقول إن هذا الذي يليق بي

‫لم أستطع أن أنجب له الابن الذي يريده

‫لم أستطع أن أجعله سعيداً

‫هل هذا هو؟

‫- أجيبي ‫- لا، لا أستطيع

‫بل تستطيعين، أجيبي

‫لا أستطيع، أرجوك لا أستطيع

‫مرحباً، اسمعني أنت

‫قلت لك انتهينا، لقد انتهينا! ‫بيننا المحكمة!

‫شكراً جزيلاً يا (رحمة)

‫شكراً جزيلاً

‫أريد البقاء معك ‫لكن يجب أن أذهب

‫قبل أن أنسى

‫سأرسل لك رقم ابن خالتي ‫تواصلي معه وهو سيقوم باللازم، اتفقنا؟

‫شكراً جزيلاً

‫لا تخافي، بل على العكس ‫يجب أن تكوني سعيدة

‫لأنك ستبدأين حياة جديدة

‫انتظرني هنا، سأذهب عند البقال وأعود

‫- (حفيظ)، السلام عليكم ‫- وعليكم السلام، كيف الحال؟

‫من فضلك أريد كعكتين ‫وعلبة شوكولاتة والعصير

‫(اليزيد)، أتريد شيئاً آخر؟

‫(اليزيد)

‫(اليزيد)!

‫(اليزيد)!

‫(اليزيد)!

‫ابني، من فضلك ‫هل رأيت طفلاً في كرسي متحرك؟

‫- لا يا خالتي، لم أره ‫- الله يا ربي، الله يا ربي

‫سيدتي، هل رأيت طفلاً في كرسي متحرك ‫يرتدي قميصاً أخضر؟

‫لا، لم أره

‫سيدي، ألم تر طفلاً في كرسي؟