Original subtitles

‫أنا أبحث عن عمل

‫جئت في الوقت المناسب ‫أنا أيضاً أبحث عن مساعدة

‫أعجبني قوامك

‫إذا اتفقنا...

‫- فيمكنك البدء من الغد ‫- اتركني!

‫ابتعد، دعني أذهب

‫- دعني أذهب ‫- عار عليك

‫أردت مساعدتك ‫وأنت أحرجتني مع الرجل

‫هل هذه هي الشركة التي أخبرتني بشأنها؟

‫دعني أذهب، ابتعد ودعني أذهب

‫ماذا يحصل؟ ما هذا كله؟ ‫هل كل شيء على ما يرام؟

‫(طارق) أحضر فتاة ما ‫وتسببت بفضيحة وأمرته بأن يطردها

‫يا صديقي، ما زلت تلاحق (طارق) ‫سيتسبب لك في مأزق

‫هذه الشقة الرابعة ‫التي تنتقل إليها بسببه

‫لقد كبرنا على هذا الشيء

‫(داوود)، تحدث عن نفسك

‫أنت الذي كبرت ‫أما نحن فلا نزال شباباً صغاراً

‫أنا نضجت على طيشك هذا ‫هل أكذب عليك؟

‫أنا أعرفك جيداً، حتى لو كانوا يغسلونك ‫وقبرك محفوراً

‫سترى أمسيات (فؤاد) وتأتي راكضاً ‫ليصغر سنك ويصبح عمرك ثلاثين عاماً

‫لا، ليست ثلاثين عاماً بل عشرين عاماً

‫بلا حسد، احسدني على هذه أيضاً ‫هذا ما كان ينقصني

‫لم أكن أدري أن الشيطان يصيبه الحسد

‫إن ظل إبليس يلاحقه فسيصيبه الحسد حتماً

‫يا لها من كارثة مع (طارق) هذا

‫ها هي الفتاة، الفتاة تركض

‫- (نور)! ‫- (طارق)، (طارق)

‫إلى أين تتبعها؟ إلى أين؟ ‫اصعد، اصعد!

‫كفى واصعد يا (طارق)، اصعد

‫كفى، الفتاة ذهبت، دعوها ترحل

‫أريد معرفة مصدر لياقتك ووسامتك

‫وكيف تسمح لك (ثريا) بالمجيء ‫إلى أمسياتي؟

‫ربما أنا سأذهب

‫(داوود) منذ وقت طويل ‫ونحن ننظم هذه الأمسية من أجلك

‫- والآن أنت تريد الذهاب؟ ‫- لا أدري، أشعر بشيء ما

‫- دعني أذهب ‫- اسمع

‫اترك الجميع يذهب ويكفي

‫- ابقَ حتى نتناول العشاء معاً ‫- كفى، اترك الجميع يذهبون

‫نعتذر منكم يا شباب

‫سنكررها ربما غداً ‫أو في وقت لاحق، اتفقنا؟

‫أخبريني أنت ‫كيف علمت بمكان وجود زوجك؟

‫أنا (ثريا) وأجرك على الله

‫- هل تبعثين شخصاً ما لمراقبته؟ ‫- لا، لا داعي

‫أفضل شيء حصل في حياتي ‫هو أنني تزوجت رجل أخرق

‫- وأمّي وجاهل في آن واحد ‫- ما علاقة الدراسة بهذا الشيء؟

‫لأنني أعلم بمكانه ‫لأنه لا يفارق هاتفه

‫فقمت بتنزيل تطبيق تحديد الموقع ‫أعلم أين تتواجد حتى أمعائه

‫- هذا الشيء مخيف يا ابنتي ‫- نحمد الله على التكنولوجيا

‫حسناً يا (داوود) ‫تريد اللعب معي؟

‫سأعرف مكانك ‫حتى وإن كنت في باطن الأرض

‫سأريك

‫أنت غبية وبلهاء!

‫دائماً تحرجينني أمام الناس!

‫أعاني بالفعل مشاكل في العمل ‫وضاعفي همي أنت أيضاً

‫وهذا الجنين، هل أنت قادرة عليه؟

‫هل أنت قادرة عليه؟ أجيبيني!

‫انصرفي من أمامي ‫واهتمي بأعمالك

‫هل هذا يكفي يا سيدتي؟ ‫هل يمكنني الذهاب؟ لست بحاجة إلي؟

‫يجب أن تخبري (معاذ)

‫- أخبرتك أنت، الأمر سيان ‫- لا، لا، أرجوك انتظري حتى أناديه

‫(معاذ)

‫- (معاذ) ‫- نعم

‫- (رحمة) تريد الذهاب ‫- فلتذهب، هل أعدت العشاء؟

‫أجل سيدي ‫كل ما طلبته موجود على الطاولة

‫تعالي أنت

‫أخبريها بأن تأتي من التاسعة ‫ومن دون تأخير

‫عوّضك الله

‫هذه سيارة الحقير بالفعل

‫- أرجوك اعذرني أخي ‫- مرحباً

‫أريد أن أسألك ‫ألم ترَ صاحب هذه السيارة؟

‫- اصعدي إن كنت ترغبين، لقد تأخرت ‫- هل هذا منزل (فؤاد)؟

‫هل هذا منزل (فؤاد)؟

‫- أجل، أجل منزل (فؤاد) ‫- اذهب إلى عملك

‫من شب على شيء شاب عليه

‫مع من أتى؟

‫- أتدرين يا (مينة)؟ سأقول لك ‫- كفى أن تناديني بـ(مينة)

‫- أنا أمك ولست زوجة أبيك ‫- عندما أشعر بأنني أذكى منك ببعض الأمور

‫يصعب علي قول كلمة أمي ‫الآن أصغي إلي وافتحي أذنيك

‫ها أنا أسمعك يا أختي

‫الرجل عندما يصبح حقيراً ‫وخائناً لزوجته

‫يفكر في شيء واحد ‫هو ألا تكشف أمره

‫- لهذا يفلت عدة أمور ‫- مثل ماذا؟

‫مثل جيبه، مثل أمواله ‫مثل دفتر شيكاته

‫لم أستوعب أي شيء

‫لهذا السبب أناديك (مينة) وليس أمي

‫كوني يقظة معي وأصغي إلي جيداً

‫حسناً يا سيدة، الآن ماذا تنوين فعله؟

‫لا شيء، سأذهب إلى المنزل

‫وأستحم وأعدّ العشاء وأنام

‫وجهة نظر جيدة

‫(رحمة)، (رحمة)!

‫- كيف حالك؟ بخير؟ ‫- الحمد لله سيدة (عائشة)

‫- كيف كان يومك؟ ‫- جيد، كيف حال صحة أختك سيد (العربي)؟

‫لا بأس بها، تعاني ألم الركبة ‫وأنت هل اعتدت على العمل؟

‫ماذا عساي أقول؟ السيد (معاذ) قاسٍ

‫- ما به؟ ‫- يعتدي على زوجته كثيراً

‫اعذريني يا ابنتي، هو يعتدي على زوجته ‫وأنت ما شأنك بهما؟

‫وجدت لك العمل بشق الأنفس

‫- أنت محق، سأكتفي بالصبر ‫- اصبري

‫- ماذا يفعل لها؟ ‫- سأحكي لك في وقت لاحق

‫ذكرني بـ(داوود) الحقير

‫بصراحة، بعض الناس يستحقون ذلك

‫- أنا ذاهب ‫- إلى أين؟

‫- سأذهب لدى سمسار العقارات ‫- تعال إلى هنا!

‫ألم تمل من هذا السمسار؟ اسبقني!

‫اسبقني!

‫(رحمة)، اهتمي بعملك ‫وما بين الرجل والمرأة لا يعلم به إلا الله

‫- تصبحان على خير ‫- تصبحين على خير

‫استمر في النظر إلى ساقيك ‫حتى لا تسقط أرضاً

‫(اليزيد)، (نور)

‫(اليزيد)؟ ما بك يا بني؟ ما بك؟

‫- أمي، أردت أن أشرب وسقطت أرضاً ‫- لماذا؟ أين هي أختك؟ (نور)! (نور)

‫(نور)

‫(عائشة)!

‫- أمي، (نور) ليست هنا ‫- إلى أين ذهبت؟

‫- ذهبت لتبحث عن عمل ‫- ماذا؟ أتريدان أن تجعلاني حمقاء؟

‫ألم أعد أملك السلطة في هذا المنزل؟ ‫تريدان أن تجعلاني مجنونة؟

‫ما بك؟ هل يوجد خطب ما؟ ‫(العربي)، تعال وساعدني في حمل الولد

‫لم يصب بالأذى، لم يصب بالأذى

‫أراد أن يلعب ويقلدني

‫ببطء

‫متى خرجت؟ متى؟

‫- خرجت عند الواحدة ‫- الواحدة؟

‫- بلطف مع الولد ‫- يا للهول

‫- اتصلي مجدداً ‫- أنا اتصل بها يا أختي، أنا أتصل بها

‫- لماذا سمحت لها بالخروج؟ ‫- أردنا مساعدتك يا أمي

‫مساعدتي؟ أنتما تريدان أن تزيدا همي ‫وليس مساعدتي!

‫ابحث عنها في موقف الحافلات ‫في الأزقة

‫ابحث عنها في موقف الحافلات ‫في الأزقة

‫أقسم لك إن لم تحضرها معك ‫فلن تدخل هذا المنزل!

‫اصمتي قليلاً ‫تلك الفتاة ابنتي التي لم تنجبيها لي

‫حسناً، هيا، اذهب ‫وأنت تتبعثر في قدميك

‫إلى أين ستكون قد ذهبت؟ ‫إلى أين ستكون قد ذهبت؟

‫(عائشة)؟ هي غير معتادة على هذا ‫الفتاة ليست هكذا، لا تجيب على اتصالاتي

‫تفاءلي بالخير، تفاءلي بالخير ‫الفتاة ستأتي، اطمئني

‫(عائشة) أختي

‫أين كنت؟

‫- أمي، كنت قريبة من هنا ‫- أجيبيني، أين كنت؟

‫ذهبت لأستخرج نسخة

‫لم أعد أثق فيك يا (نور)، هل سمعت؟

‫اطمئني يا (رحمة)

‫ما بك؟ فعلت بنفسك هكذا؟

‫ولداي يا (عائشة)

‫لم يعودا الولدان اللذان يستمتعان إلي ‫أصبحا يخيفانني!

‫في المرة الفائتة أخذت نقودي من دون علمي ‫واليوم عائدة إلى البيت في منتصف الليل

‫الأبناء هم هكذا

‫طالما يكبرون والمشاكل ترافقهم

‫قطعت وعداً على نفسي ألا ألمس ابنيّ أبداً ‫واليوم قمت بضربها

‫كفاك بكاء، لا بأس إن قمت بضربها ‫هي ليست كعكة بالكريمة ستفسد

‫أنت أمها وتفكرين في مصلحتها

‫ندمت أشد الندم

‫لو كنت أعلم بهذا ‫لما رافقت (العربي) لدى أخته

‫لكنت بقيت لأعتني بـ(اليزيد)

‫حتى ذلك الشقي متفق معها

‫تشبث بالدرج، رأيته سقط أرضاً

‫يدافع عن أخته ‫و(اليزيد) يدخل دائماً إلى المطبخ

‫احمدي الله لأنها لم تنته بسوء

‫الحمد لله

‫- اتصلي بـ(العربي)، أخبريه برجوع (نور) ‫- دعك من (العربي)، سيدخل بعد قليل

‫(عائشة)

‫سامحيني كثيراً، دائماً أزعجكم بمشاكلي

‫هذه المرة الأخيرة التي تعتذرين مني بها ‫ولداك هما ولداي

‫هل تناولت شيئاً في العمل؟

‫سأقوم بتسخين الحساء لك ‫ونلعب أنا وأنت شوطاً من التوتي

‫دعك من التوتي

‫من فاز في المرة الأخيرة؟

‫- أنا ‫- يا لك من مخادعة

‫(نور)

‫(نور)

‫إلى أين أنت ذاهبة؟

‫إلى أين تذهبين؟

‫(نور)!

‫(نور)

‫ابتعد عني، ابتعد عني ‫ابتعد عني، لا أريد، لا أريد

‫- ابقي معي ‫- ابتعد عني

‫- ابقي معي، ابقي معي ‫- ابتعد عني، ابتعد عني

‫تعالي يا (نور)، (نور)

‫بسم الله الرحمن الرحيم

‫سلامتك

‫- ألم تنامي بعد؟ ‫- كنت في انتظارك يا عزيزي

‫- في انتظاري؟ ولماذا تنتظرينني؟ ‫- إن لم أنتظرك أنت فمن سأنتظر؟

‫أنت تعمل طوال الأسبوع ‫صباحاً ومساءً لأجلنا

‫لا توجد مشكلة إن استمتعت قليلاً ‫المهم هو راحتك

‫- أنا أشعر بالراحة معك يا (توتو) ‫- أدامك الله لي

‫أعدك يا عمري ما دمت أنا معك ‫فسأكون التراب تحت قدميك

‫حفظك الله لي، حفظك الله لي

‫- هل نام ولداي؟ ‫- ولداك مثلك

‫سيصبحان من محبي السهر مثلك ‫لقد ناما بصعوبة

‫- جيد، فمن شابه أباه فما ظلم ‫- فما ظلم

‫تعبت

‫حبيبي، أريد منك طلباً غداً

‫في الصباح الباكر ‫سأحتاج إلى النقود

‫- من أجل بضاعة جديدة نالت إعجابي ‫- إلى الغد

‫لا، أريدك أن توقع لي الشيك ‫الآن قبل أن تنام

‫وهل سأصعد إلى الخزانة ‫وأخرج دفتر الشيكات؟

‫- دعك إلى الغد صباحاً ‫- أنت تعلم يا حبيبي أنك تظل نائماً

‫وأنا سأحتاج إليه في الصباح الباكر

‫لقد جهزته لك ‫يلزم عليك أن توقعه وحسب

‫جهزت الشيك؟ أحسنت، كم سأضع فيه؟

‫ما يحلو لك، مثلما أكرمك الله

‫لا يُغلى عليك شيء ‫اطلبي المبلغ وحسب

‫- أدامك الله لي ‫- كم؟

‫- وقّع وأنا سأقوم تعبئته غداً ‫- يجب أن أعرف كم

‫يكفي يا حبيبي، أرجوك

‫- خفت أن أوقّع على شيء ما ‫- لا، أنا بجانبك، هيا، هيا

‫- أحسنت ‫- حسناً

‫- شكراً لك ‫- ها أنا أكرمتك

‫أنا مجنونة بك

‫- تمهل ‫- على مهل

‫نائمان

‫صباح الخير

‫أيوجد خير أكثر من هذا؟ ‫فطائر لذيذة

‫أحضرت حصتكم ‫أعلم أن (اليزيد) يحبها

‫جزاك الله خيراً سيد (العربي)

‫لا أعلم أين يضع ذاك الولد الطعام ‫إنه يأكل كثيراً

‫ولا يظهر عليه شيئاً ‫وكأنه يعاني ديدان المعدة

‫بعافيته، ما أجمل الأبناء ‫رغم صعوبتهم، على الإنسان أن يصبر

‫أخبرني يا سيد (العربي)

‫هل تحدثت مع السيدة (عائشة) ‫بخصوص الرحيل إلى البادية؟

‫أجهل ماذا سأفعل معها

‫أتعلم ماذا ستفعل؟

‫خذها أولاً يوميّ السبت والأحد ‫وحاول، حينها ستقرران عندما تريان المكان

‫ربما هذا ما سأقوم به

‫- أعانك الله ‫- مع السلامة يا سيد (العربي)

‫لدي شيء مهم أود أن أخبركما به

‫وجدت عملاً براتب جيد

‫(نور) من الآن ‫ستقومين بإحضار أخيك من المدرسة

‫أنا سأذهب به وأنت ستحضرينه

‫- واهتمي بدراستك، مفهوم؟ ‫- حسناً يا أمي

‫عندما أتحدث معك انظري إلي

‫أمي، سامحيني بشأن البارحة

‫سامحيني أنت يا ابنتي

‫لم أكن أظن يوماً أنني سأضربك

‫انظري إلى هذا كيف يأكل

‫لم تكن لدي الشهية ‫لكن الآن أصبحت لدي

‫أصبحت شهيتك مفتوحة

‫أتدرين يا أمي؟ أرغب في عجة بيض ‫مع الملح والكمون

‫سأعدها لك

‫أنا من سيأخذه إلى المدرسة اليوم

‫شكراً جزيلاً يا أختي

‫أمي، تناولي شيئاً ما

‫صباح الخير سيدة (ثريا)

‫- هل (داوود) موجود؟ ‫- إنه موجود في مكتبه

‫شكراً

‫صباح الخير

‫صباح الخير سيدتي ‫كيف يمكنني مساعدتك؟

‫- هل أنت جديد؟ ‫- بعض الشيء

‫(ثريا) زوجة (داوود)

‫سررت بمعرفتك

‫هل سأظل أعطيك النقود؟

‫أخرج لي البضاعة من الميناء

‫هذا ليس من شأني، اهتم بعملك

‫- مفاجأة! ‫- أقفل الخط

‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- لا شيء يا حبيبي

‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- لا شيء يا حبيبي

‫خرجت لأبتاع بعض الأغراض ‫ومررت بجانبك واشتقت لك وأتيت لأراك

‫اشتاقي لي في المنزل ‫هذا مكان العمل

‫عار عليك، شعرت بالشوق

‫بصراحة، لدي عائق ‫وأريد منك أن تجد لي الحل

‫- إلى كم تحتاجين؟ ‫- لا يحل بالنقود

‫إن كنت تعرف خبيراً في المعلوماتية ‫أريدك أن تبعثه لـ(سميرة) في المحل

‫حسناً، سوف أرى، هيا اذهبي

‫شكراً عزيزي

‫تعقلي أيتها الحمقاء!

‫- مساء الخير يا جميلة ‫- مساء الخير

‫- أرجوك، مفاتيح الغرفة ‫- مفاتيح من؟

‫- (داوود بن ناصر) ‫- (داوود بن ناصر)، حسناً، أمهليني دقيقة

‫(داوود بن ناصر)

‫لا يا سيدتي ‫لا يوجد عندنا شخص بهذا الاسم

‫- لا، أنا زوجته، أعطيني المفاتيح ‫- لقد تحققت تواً يا سيدتي

‫لا يوجد عندنا شخص بهذا الاسم

‫اقتربي لأقول لك

‫أنا أعلم أنه أعطاكم رشوة ‫كي لا تعطوا معلوماته الشخصية

‫أنا أيضاً اعتبريني مثل أختك ‫سأعطيك ما أردت، أخبريني بمكانه وحسب

‫سيدتي، القليل من الاحترام ‫هذا فندق نزيه!

‫الاحترام ظاهر عليه ‫أنا أيضاً سأذهب لأبحث عنه غرفة بغرفة!

‫- هذه أصبحت فوضى، أيها الحارس! ‫- ابتعد عني!