Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ما هذا الصراخ؟
أختي، يا أختي
ابنك يبكي، سيخرج عقله من البكاء!
أسكتي ولدك، نريد مشاهدة التلفاز
هذا غريب!
ماذا هناك؟
- ماذا تفعل هذه المرأة هنا؟ - يبدو أن مشكلتها شيك بدون رصيد
لا أظن
- غالباً قضية فساد - ماذا تقولين؟ اصمتي
- ماذا بك؟ - لديها طفل، عن أي فساد تتحدثين؟ اصمتي
أقسم لك إنها قضية فساد أنا متأكدة
هل تعرفين ماذا؟ وجدها مع أحدهم
- قلت لك اصمتي - لم أفعل شيئاً، اتهموني زوراً
هذا ما قالته يا أختي قالت إنهم ألقوا القبض عليك بقضية فساد
- نعم، هذه هي تهمتها - من قال لك إنني قمت بذلك الفعل؟
- أنا من قلتها، ماذا بعد؟ ماذا ستفعلين؟ - ألا تفهمين؟ قلت لك إنني لم أفعل شيئاً
تظن أنها ستخيفني اذهبي إلى مكانك، اذهبي
- لا تلمسيني! - ابتعدي، هل تعرفين من أنا؟
من أنت؟ لا تلمسيني لا تلمسيني، ابتعدي عني!
أنا لم أفعل شيئاً لم أفعل أي سوء!
لم أفعل شيئاً، اتهموني زوراً لم أفعل أي سوء
لم أفعل شيئاً، اتهموني زوراً لم أفعل أي سوء
أيتها الحارسة، أيتها الحارسة أيتها الحارسة، أسرعي، أسرعي
- وانظري ما الذي يحدث بينهما - لم أفعل شيئاً، لفقوا لي التهمة
- أنا بريئة، لم أفعل أي شيء - أسرعي من فضلك
ماذا يحدث هنا؟ كل واحدة إلى مكانها
وإلا سيكون حسابي معكما عسيراً اجلسي في مكانك
- اتهموني ظلماً وعدواناً - قلت لك اجلسي في مكانك
- تعالي معي - لم أفعل شيئاً
- تعالي معي، تعالي معي - لا، سأبقى هنا!
جعل الله زواجكما مباركاً
بارك الله في عريسنا لاق بك الزواج يا سيد (داوود)
سيدتي العروس، حفظك الله من كل سوء
تفضلوا، مرحباً بكما
اسم الله عليك، عين الله ترعاك
تفضل ادخل، تفضل، تفضل هيا ادخل
- امشِ أمامي إلى المنزل - دعينا نشاهد من بعيد
- ماذا ستشاهدين؟ هذا يمزق القلب! - أريد رؤية العروس
هل تستطيعين أن تقولي و(رحمة) المسكينة تتعذب بين جدران السجن وهذا الحقير مستمتع!
وماذا عسانا أن نفعل؟ نسأل الله أن يعينها
أنا قلبي يتمزق أما (نور) فلا أدري أين هي
- هداك الله، أين ستكون؟ أكيد في منزلهم - أسأل الله أن يأخذ حقها منه
أتمنى له مصيبة
الآن عائلته الجديدة على علم بأنه أدخل (رحمة) إلى السجن؟
كما تقتل، تقتل
يا حسرة على من تثق في الرجال
قولي ذلك لنفسك أنت من ستجنين على الرجال
وتسعين للزواج بأي طريقة
- (سعاد)! - ماذا؟
هيا
(نور)، (نور)
إلى أين تذهبين؟ إلى أين تذهبين؟
(نور)!
(نور)
ابتعد عني، ابتعد عني ابتعد عني، لا تلمسني
- ستذهبين معي - لا أريد، ابتعد عني
- ابقي معي، ابقي معي - لا أريد، لا أريد
تعالي إلى هنا، (نور)، (نور)
- اسم الله عليك، (رحمة)! - ولديّ؟ ولديّ يا أختي؟
- ارتاحي، ارتاحي - أتوسل إليك، أتوسل إليك يا أختي
أرجوك خذوني إلى ولديّ
أنا لم أفعل أي شيء أقسم لك إنني لم أفعل شيئاً
- أنا لست من ذلك النوع، أرجوك - ليس لدي قدرة على مساعدتك يا أختي
ولكن ما أستطيع قوله لك الله معك
- وإذا كنت مظلومة فسينصفك الله - ولديّ يا أختي، ولديّ
ستأتي الآن الحارسة لتأخذك إلى بيتك
وتحدثي معها كي تدخلك عند المدير لتسألي عن ولديك
- رأسي يؤلمني كثيراً - هذا طبيعي يا (رحمة)
لأن الحقنة التي أعطيتك إياها هذه المرة كانت قوية، ارتاحي
- ولديّ - ارتاحي، ارتاحي
أريد ولديّ
ولديّ
ولديّ
- بكم سنة قلت إنهم حكموا عليك؟ - بـ٢٦ سنة
٢٦ سنة؟ كاملة!
لا يهمني الأمر
حتى وإن كانوا سيحكمون عليّ بـ٥٠ سنة، سأعيد ما فعلته
ماذا فعلت؟
قتلتهما
قتلتهما؟ من اللذين قتلتهما؟
هو وزوجتي
لماذا؟
الانسان غدّار، لا يوثق به
تدخله منزلك يأكل ويشرب معك ثم يغدر بك
وجدته مع زوجتي في الفراش
وأنت لماذا دخلت إلى هنا؟
بسبب خلاف بسيط حكموا علينا بستة أشهر
بكم؟
ستة أشهر
ستة أشهر، أغمض عينيك وافتحهما ستجدها قد مرت سريعاً
(جمال)، المدير يريدك
- ألا تعرف ماذا يريد؟ - هو سيقول لك
هل أنت جديد هنا؟
نعم، دخلت حديثاً
- هل هناك أي مشكل؟ - ليس هناك أي مشكل يا ابني
أنت مؤمن والمؤمن مصاب
طلبتك لأخبرك بأننا تلقينا خبر وفاة والدتك
رحمها الله، وجعل مثواها الجنة ويرزقك الصبر
اصبر يا ابني، اصبر
دخلت السجن من أجل والدتي في النهاية توفيت!
قمت بما أمرني به مديري في العمل
أعد ماذا قلت؟
دخلت على امرأة! وفي منزلها؟
حقير
أبي
- أين نحن؟ - ستبقين هنا ولن تتحركي
حسناً
سأذهب إلى هناك وسأعود
أبي
أبي
أبي، أبي
أبي! أبي!
أبي!
لطفك يا رب كلما أكلت شيئاً أتقيأه
ومعدتي تألمني بشدة
على مهلك يا حبيبتي هذا الأمر ليس جيداً للجنين
كلما قلت إنني تحسنت أدخل عند (نور) لأطمئن عليها
فينقلب حالي
وأنت ما الذي أخذك إلى غرفة (نور)؟
المسكينة كنت أريد مساعدتها وجمع أغراضها
- ولكن رائحة الغرفة لا تُطاق - تريدين مساعدتها؟
الفتاة أصبحت كبيرة
- وأقرانها لم يعودوا يبلّلون فراشهم - ماذا عساي أن أفعل؟
أترك الغرفة قذرة هكذا؟ هل تريد أن يضحك علينا الجيران؟
ويقولون إن منزل السيد (داوود) متسخ؟
حبيبي، بصراحة أنا قلقة بشأن التوأم
إحدى صديقاتي المسكينة أجهضت بسبب هذا الأمر
- فقدت جنينها؟ - نعم
إنهم يقولون إن الرائحة الكريهة أعزك الله، قد تتسبب في فقدان الجنين
يجب أن أجد حلاً لهذا الأمر
لا يحرمني الله منك
يا أمي، يا أمي (أمينة)
اطرقي الباب
اطرقي، اطرقي!
(هشام)!
وأتيت إليّ إلى هنا بنفسك ألم يكفيك ما فعلته بأختي؟
أنا لم أفعل شيئاً لأختك السلطات هي من فعلت ذلك لأختك
- بئساً لك أيها الكاذب - كاذب؟
- والحي الذي رآها تخونني مع رجل آخر؟ - اصمت، ألا تخجل من نفسك؟
هذا الكلام لا يُقال أمام طفلة صغيرة
جيد، لكي تعرف قيمة والدتها وأهل والدتها
- ماذا تريد الآن؟ - أحضرت لكم ابنتكم
- انظروا ماذا ستفعلون بها - أحضرتها، هيا، احسب خطاك وارحل!
لا أريد رؤيتك هنا مرة أخرى! هذه الفتاة ستبقى مع خالها وسيعتني بها
ليس مثلك أنت انظر إلى وجهك كيف يبدو!
رؤيتك تعد ظلماً للعين لا تستحق أن يكون لك أبناء
يا صديقي ما أكثر كلامكم!
ألم تكفك تلك الفضيحة التي تعرضت لها في المحاكم بسببكم؟
أصبحت حديث ألسنة الناس
(داوود) الذي تخونه زوجته مع عامل لديه، اذهب واهتم بأختك
أغلق فمك وإلا سألقنك درساً فأنت في منطقتي!
- أتظن أنك ستخيفني بهذا الكلام؟ - نعم، اذهب قبل أن أكسر رجليك
بلا ضمير، حقير، أنت لست رجلاً
- اذهب واهتم بشؤون أختك - أغلق فمك
لن أغلقه، كما تدين تدان
- اذهب واهتم بأختك - أنت المذنب، أختي بريئة
إن وضعت يدك علي فسأرسلك حيث تتأدب
- لا تزال لديك الجرأة لتتحدث؟ - نعم، ومن سيمنعني؟
- أنا من سيمنعك - جرّب حظك إذا أردت
- لا تختبر صبري - ماذا ستفعل؟
سألقنك درساً في الأدب
- (خديجة) - ألا تخجل؟
ألا أخجل؟
هل وجدتني واضعاً يديّ في جيبك؟
وتتمادى في الوقاحة وهذه النظرات المتعجرفة؟
ألا تخجل؟ شوهت سمعة المسكينة (رحمة) وفضحتها أمام الجيران
أليست أم ولديك؟
نعم، صحيح، أم ولديّ
هل تريدين مني أن أدخل وأجد رجلاً مع زوجتي في منزلي؟
أتريدينني أن أرتدي الوزرة وأقوم بخدمتهما؟
أو ربما تودين أن أصنع لهما كعكة؟ هذا ما تريدين
أنا وأنت نعلم أن تلك المرأة يستحيل أن تفعل مثل ذلك الفعل
ولا تحاول التلاعب معي أيضاً
أنت تعرف أفضل مني ماذا فعلت وأنا أعرفك جيداً
أتأتين الآن لتقولي لي هذا الكلام؟
ما دمت تعلمين ماذا حصل
فاذهبي إلى المحكمة وأدلي بشهادتك، اتفقنا؟
- ألا تشفق على ولديك؟ - إنهما ولداي
هل أنت من تنفقين عليهما؟
لا تزال تحدق فيّ وتجادلني ألا تخشى ربك؟
انتظر يا (داوود)، سيحين وقتك وستدفع ثمن أفعالك كلها
القديمة والجديدة أما (رحمة)، فمعها ربها
- الذي يمهل ولا يهمل، ولن يتركها - فعلاً، صحيح
عرفت ما الذي يحدث الآن
أنت... يا (خديجة)
تشعرين بالندم لأنني لم أتزوج بك
الزم حدودك واستفق من غفلتك وإذا نسيت فسأذكرك
هل نسيت حيت أتيت تتودد إليّ وتتوسل لكي أقبل أن أتزوج بك
ورفضتك وطردتك من منزلي هل تعرف لماذا؟
- لماذا؟ - لأنني أنا سيدتك وأفوقك شأناً
أنا أيضاً الآن تزوجت بمن هي أفضل منك وأصغر منك
ماذا سأقول لك؟ الطيبون للطيبات
وتلك السيدة ما دامت قبلت أن تتزوج بك وتعيش معك في منزل واحد
فلا يمكنها إلا وأن تكون أسوأ منك
أنت على حق، أنت على حق
- هذه أول مرة أعرف أنك غيورة و... - أبعد يدك!
سأترك هذا الحي بسببك
لكي لا أضطر لرؤية وجهك صباحاً ومساءً، بئساً لك
- حبيبتي - عزيزي، من هي؟
من؟
تلك المرأة التي أتت تسأل عنك
إنها سيدة أرملة نساعدها بين الحين والآخر
أسأل الله أن يجعلني أصدّق ذلك انظر، لقد وجدتها
الفيلا التي أحلم بها بالتشطيبات التي أريدها
تطل على البحر وبسعر مناسب
يا (ثريا) هل تثقين فيما ترينه على الهاتف؟ هداك الله
ولماذا لا أصدق؟ جميع الناس يشترون بهذه الطريقة
هل نحن مختلفون عنهم؟
اسمعي يا حبيبتي أترين هذا الذي أمامك؟
أنا ابن السوق، أبيع وأشتري
كل هذا الذي تروج له الإعلانات هو مجرد وهم
عندما يكون لدي وقت سأشتري منزلاً وأريه لك
أنا لا أريد منزلاً، أنا أريد فيلا
- حسناً، يوم أشتري الفيلا سأخبرك - ومتى ذلك؟
- قريباً، اصبري قليلاً - لا، قل الزمان والمكان والآن
- تتصرفين كالأطفال الصغار - وهل أبدو لك أنني عاقلة؟
ما زلت صغيرة جداً، وُلدت تواً
عندما تكبرين يا عزيزتي الصغيرة أشتري لك الفيلا
لا أرجوك، قل لي متى؟
- يوم السبت - أقسم؟
- الأحد؟ - أقسم؟
- وهل أنا أكذب عليك؟ - إياك أن تخدعني
- أنا أخدعك؟ لن أغدر بك أبداً - أحبك كثيراً
وأنا أيضاً
- هيا دعيني أغير ملابسي - تعال إلى هنا، اشتقت لك
- كفى، اتركيني! - اشتقت لك!
(توتو)
- انحسي الشيطان - (دودي)
- أعوذ بالله من الشيطان الرجيم - (دودي)
ها أنا قادم يا (توتو) انتظري قليلاً
- (دودي) لا تتأخر - سأستحم وأعود
(اليزيد)
وأين المال الذي أعطيتك إياه؟ هل ستتركينني هنا أم ماذا؟
سأسجن بدلاً عنك؟ لا بأس
أخي (هشام)
- كيف حالك؟ هل أنت بخير؟ - الحمد لله، أنا بخير وأنت؟
- الحمد لله، كيف حال ابنتي؟ - (نور) بخير
كانت تريد أن تأتي معي ولكن لم أسمح لها
إياك! أتوسل إليك لا تحضرها إلى هنا
لا أريد لصورة السجن أن تبقى في مخيلتها عندما تكبر
لا تقلقي، أرسلتها للبحر مع (هدى) لكي تغير مزاجها
ماذا فعلت بخصوص المدرسة؟
المدرسة، ذهبت عند الحقير (داوود) صرخت عليه
وأخذت منه الأوراق وحصلت على الانتقال ثم سجلتها في الإعدادية
- حالياً تتابع دراستها بشكل جيد - الحمد لله
سامحني يا أخي أثقلت كاهلك كثيراً
تركت لك أمانة في حسابك
- إذا احتجت إلى شيء من البقال اشتريه - وأضفت مصروفي أيضاً
- عيب علي، هذا كثيراً جداً - لا تقولي هذا الكلام
و(اليزيد)، كيف حاله؟ اشتقت له كثيراً كيف حاله مع الترويض الطبي؟
الحمد لله، الحمد لله يا أخي على كل شيء
انظر، حفظك الله
لا تستمر في إرهاق نفسك بالمجيء إلى هنا كل أسبوع وترك عملك
- أنا لا ينقصني أي شيء - (رحمة)، كل أسبوع سآتي إلى هنا
وانتظر دوري، وأدخل للزيارة وأراك هل عندي... ثلاثة؟
عندي فقط واحدة (رحمة)
- لا يحرمني الله منك يا أخي - أسأل الله أن يفرج عنك
أخبرني يا دكتور بشيء يفرحني
أنت في الأسبوع الـ١٨ تقريباً أليس كذلك؟
نعم
قل لي يا دكتور هل الأمور على ما يرام؟
- نعم، الصبيان بخير - الصبيان؟
من فضلك يا دكتور تحقق من سلامة يديهما ورجليهما
كل شيء على ما يرام
قل لي يا دكتور أنت من سيشرف على ولادتي؟
- إذا أردت ذلك - لن أجد أفضل منك، شكراً
- إن شاء الله - إن شاء الله، قم أنت بتوليدها يا دكتور
المهم أن يكون طفليّ قادرين على المشي على قدميهما
الأطفال عندما يولدون يا سيد (داوود) لا يكونون قادرين على المشي على أقدامهم
أنت اعتنِ بها وسيكون كل شيء على ما يرام
- إن شاء الله يا دكتور، جزاك الله خيراً - إلى اللقاء، ساعد زوجتك
سأمرّ إلى مكتبك الآن يا دكتور
حبيبتي
كُلي
لا أستطيع بلع الطعام
يجب أن تأكلي، من أجل الطفلين
أصبحت تفكر في الطفلين وحسب ونسيتني
(توتو)
إذا حدث شيء لابني، فسأحاسبك
حبيبي، كنت أرغب في التحدث معك هذه الأيام بشأن موضوع لكن خشيت أن تنزعج
لا، لن أنزعج، ماذا هناك؟
لا أعرف ماذا يحصل لي أشعر بأنني لست على ما يرام
وكأن شيئاً ما سيحدث لي ولولديّ لا قدر الله
حفظكم الله، شيء مثل ماذا؟
لا أعرف، هذا المنزل يخنقني
- ما به المنزل؟ - إنه يخنقني
هذا المنزل كله يخنقك؟
انظري إلى الغرف كم هي واسعة لدرجة أن الخيل يمكن أن تجري فيها
وانظري إلى السقف عالٍ جداً
وتقولين إن المنزل يخنقك!
وماذا يقول الناس الذين يسكنون في مساحة متر ونصف؟ هداك الله
أولئك يا حبيبي أسأل الله أن يكون في عونهم، أنت تملك المال
أردت أن أقول يا عزيزي، يوم تزوجنا تخيلت نفسي أسكن معك في فيلا جميلة
جدرانها بيضاء، أنا هذا النوع من الصباغة والنقش ليس من ذوقي
هل يعقل أنني عندما أفتح النافذة أرى نافذة
وعندما أفتح الباب أرى أبي والجيران يتنصتون علي؟
صدقني أنني مخنوقة يا حياتي فقدت شهيتي للحياة أيضاً
أنا أفهمك، تمهلي قليلاً وكُلي كُلي وسيكون خيراً
المهم إذا حدث شيء لي أو لطفليك فلا تلم إلا نفسك
تمهلي، تمهلي، لا تتوتري، اهدأي
سأبحث عن فيلا
خير
(نعيمة)
(نعيمة)
فلنجلس
هل رأيت؟ ها قد أصبحت عاقلة وهدئت
ليس لك سوى الله، لا حيلة لك
الحمد لله
حتى أنتم لا حرمني الله منكم
لولاكم لكنت ما زلت أنتف شعري
يا أختي، ماذا سأقول لك؟
نحن أيضاً عندما دخلنا إلى هنا في اليوم الأول لم يعجبنا الأمر
ضاقت بنا الدنيا، ولكن ما قدره الله كان
نسأل الله أن يأخذ حقنا
الصغير لم يعد يبكي، الحمد لله
- ادعي له يا أختي - أصلح الله أمره وحفظه لك
- الله يفرج عنك - آمين
- صباح الخير يا (رحمة) - صباح الخير
- (فتيحة)، صباح الخير - صباح الخير
(اليزيد) لديه اليوم حصة ترويض طبي يجب أن آخذه
- حسناً، شكراً لك - باسم الله، أهلاً يا صغيري
(اليزيد) الجميل سنذهب عند الطبيب
لو كانت ابنتي معي لما رغبت في الخروج من هنا
قولي أعوذ بالله من الشيطان الرجيم ما بك يا أختي على هذا الفأل؟
أنت لا تعلمين ما مررت به أنا وولداي
هل رأيت هذا الطفل الذي ذهب الآن إلى الترويض الطبي؟
أبوه لم يكن يعطيني درهماً واحداً لأخذه إلى الطبيب
- وكان يمنعني على من الخروج - يا إلهي، ما نوع هذا الرجل؟
- هل لديه قلب من حجر أم ماذا؟ - ليس لديه قلب
ليس لديه لا دين ولا ملة حاشا أن يكون إنساناً
أخبرتني بمشكلتك مع زوجك
وإذا خرجت من هنا ماذا ستفعلين؟ وإلى أين ستذهبين؟
لدي أخ هو الذي وقف بجانبي منذ البداية
يأتي لزيارتي كل أسبوع وحتى ابنتي هو من يتكفل بها
ماذا سأقول لك يا أختي؟ ربي رحيم وكريم
وسيكون عونك في الشدة لا تفكري كثيراً
- لا يكون المشكل حتى يكون الحل - ونِعم بالله
عندما أرى ابني يذهب إلى حصص الترويض تلك هي الدنيا وما فيها
أما ابنتي، فزوجة أخي حنونة عليها أكثر من والدها بكثير
الحمد لله، الحمد لله
يا رب
باسم الله يا رب توكلت عليك
كان يا ما كان حتى كان في كل مكان
حتى كان الحبق والسوسان في حجر النبي العدنان عليه الصلاة والسلام
كانت هناك قبيلة بعيدة
لا تصل إليها إلا إذا كانت لديك حيلة
وكانت طريقها طويلة المؤونة تنتهي وهي لا تنتهي
والأمر العجيب الغريب كانت تلك الطريق تتغير دائماً
إن أخذتك اليوم، فلن تعيدك غداً
وهذا بسبب امرأة شريرة اسمها (عقيسة)
- ما اسمك؟ - (رحمة)
- ما كنيتك؟ - (المودن)
- ما رقم اعتقالك؟ - ٥١٦
اشتقت لك
هذا أنت؟
حكموا علي بـ٦ أشهر فقط أم أنك نسيت؟
ماذا تريد؟
أردت أن أهنئك، أنت و(ثريا)
لم أكن أعلم أنك تحب الطعام البائت
تحب الأشياء المستعملة
هل ستصمت أم تريدني أن أكسر لك فمك؟
لن تستطيع، تعال معي
تعال معي!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.