All language subtitles for JUR-154 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚็–ฒใ‚ŒใŸ

ไปŠๆ—ฅใฎ่ฌ›็พฉๅ…จ็„ถ้ ญๅ…ฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใช

ใ‚ใฎ่ฌ›ๅธซใƒœใ‚ฝใƒœใ‚ฝ

ๅ…จ็„ถ่žใๅ–ใ‚Œใชใ„ใฃใคใ†ใช

ใ‚ใ‚

ใพใŸใ‹ใ‚ˆใ†ใ‚‹ใ›ใˆใช

" " " " " "

ๅ‘จใ‚Šใซๆตใ•ใ‚Œใฆ

ไฝ•ใจใชใๅคงๅญฆใซๅ…ฅใฃใŸใฎใฏใ„ใ„ใ‘ใ‚Œใฉ

ๅฐ†ๆฅใฎ็›ฎๆจ™ใ‚‚ใชใ

็•ฐๆง˜ใฎใชใ„่‹ฅใ„ใชใŒใ‚‰้Žใ”ใ™ๆฏŽๆ—ฅ

ไฝใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ‚ขใƒ‘ใƒผใƒˆใฏๅฃใŒ่–„ใใฆ

ไฝไบบใŸใกใฎ้จ’้ŸณใŒใฒใฉใ„ใ—

ใพใ‚‹ใงๅƒ•ใฎ็„ฆ็‡ฅใ‚’็…ฝใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆ‚ช็’ฐๅขƒใ ใฃใŸ

ใใ‚“ใชไธญๅ’ๆฅญใ ใ‘ใฏใ—ใฆใŠใ“ใ†ใจ

ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆใ‚’ใ—ใชใŒใ‚‰้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใŸใฎใงใ™ใŒ

ใ‚„.........

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใพใŸใพใŸใƒใ‚คใƒˆ้…ๅˆปใ 

ใˆใฃใจใฉใกใ‚‰ๆง˜ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใŸใ—ใŠใจใจใ„้šฃใซๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใใŸ็ซ‹่Šฑใฃใฆใ„ใพใ™

ใˆใฃใจใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ‚Œใงใ”ๆŒจๆ‹ถใซ

ใ“ใ‚Œใคใพใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใฎใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

ใใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

ๅฐ‘ใ€…ใฐใ‹ใ‚Šใฎๅคงๅญฆ็”Ÿๆดปใ‚’้€ใฃใฆใ„ใŸใ‚ใ‚‹ๅคใฎๅˆใ‚

ๅƒ•ใฎไบบ็”Ÿใฏใ“ใฎใƒกใ‚ขใƒชใƒผใ•ใ‚“ใจๅ‡บไผšใฃใฆ

ๅคงใใๆบใ‚‰ใ‚ใใ“ใจใซใชใฃใŸใฎใงใ™

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใŠใ„ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใช

ใ„ใ‚„ใ“ใฎๅพŒใฎใ‚ใจใ‚ทใƒ•ใƒˆๅ…ฅใฃใฆใŸใคใŒใฐใฃใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใญใˆใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚Šใซใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใฃใ™ใ‚ˆไปŠๅ‹‰ๅผทไธญใชใ‚“ใงๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใŠๅ‰ใŒๆฅใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆไปŠๅบฆใฏไปŠ่จ€ใ†ใ‚Œใฐ

ไฟบใŒๆฅใฆใ‚‹ใจไฟบๆœใพใงไธ€ไบบใงใ‚„ใ‚“ใชใใ‚ƒใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆๆฅใฆใใ‚Œใ‚ˆใ“ใ‚Œใ‚ซใƒชใƒณใƒใƒผใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ‚ซใƒชใƒณใƒใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใ„ใคใ‚‚่žใ“ใˆใฆใใ‚‹้ŸณใจๅŒใ˜ใ 

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใ•ใ‚ใ“ใ‚Œใ•ใ‚ใ“ใ‚Œใ•ใ‚ใ“ใ‚Œใ•ใ‚ใ“ใ‚Œใ•ใ‚ใ‚‚ใ†็„ก็†ใงใ™ใฃใฆ

่ฟ‘ๆ‰€่ฆ‹ๆ›ธใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰ใ‚€ใ‚ˆๆฅใšใ•ใ‚“ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ†็„ก็†ใงใ™ใฃใฆ่ฟ‘ๆ‰€่ฆ‹ๅญฆใ‚“ใงใใ‚Œใฃใฆใ‚‚ๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใ‚ใฎไบบๅƒ•ใฎใƒใ‚คใƒˆๅ…ˆใฎๅ…ˆ่ผฉใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ใฎไบบใถใคใ‹ใฃใฆใŠใ„ใฆ่ฌใ‚Šใ‚‚ใ›ใšใซใ‚‚ใ†ใƒชใƒณใ‚ดๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

. .

ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๅๅ‰ใ•ใ˜ใ•ใ‚“ใงใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ใ“ใฎใŠ็คผใฏๅฟ…ใš

ใ„ใ‚„ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆใใ‚“ใช

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " " "

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ใชใ‚“ใ ใ‹ใช

ใชใ‚“ใ ใ‹ใช

ๅ‹‰ๅผทใ‚‚ใƒใ‚คใƒˆใ‚‚ไธญ้€”ๅŠ็ซฏใ ใช

ๅฎ‡ๅฎ™ใซใชใ‚Œใ‚‹ไฝ•ใ‹ใŒ

ใ‚ใ‚‹ใฐใ„ใ„ใฎใซใชใ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..................

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๅ‹‰ๅผทใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ—ใฆๅคงๅญฆๆ กใ‚’ๅ’ๆฅญใ—ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ—ใฆๅคงๅญฆใ‚’ๅ’ๆฅญใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

็ซ‹ๆดพใชๅคงไบบใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ๅƒ•ใฏ

ใ‚ˆใ—

้ ‘ๅผตใ‚‹ใž

ใชใ‚“ใงๆ—ฅๆ›œใพใงใ†ใ‚‹ใ›ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงๆ—ฅๆ›œใพใงใ†ใ‚‹ใ›ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒšใ‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ„ใช

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ„ใˆใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ˜จๆ—ฅใฎใŠ็คผใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใ•ใ˜ใใ‚“ใฃใฆๅญฆ็”Ÿใ•ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸ้ฃŸไบ‹ใซๅ–ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจๆ€ใฃใฆใŠๅฃใซๅˆใ†ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉใฉใ†ใž

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใฉใ†?

ใฏใ„

... ... ... ... ...

do

don

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใงใฉใ‚“ใฉใ‚“้ฃŸในใฆ

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

" " " "

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ™ใ”ใ„ใ€่€ณใพใงๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

่€ณใพใง็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

ใใ‚“ใกใ‚‡ใ†ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใใ‚“ใกใ‚‡ใ†ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

. . . .

ใใ‚Œใจใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใใ‚Œใฏใใฎ

ใ‚ใฎ

ใใ‚“ใชใซ่ฟ‘ใฅใ„ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจใญ

่ฟ‘ใฅใ„ใฆใปใ—ใ„

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ใปใฃใจ

ใ†ใƒผ

ๅฃใณใ‚Šใใฃใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใชในใฆใปใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจใชในใฆใปใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ธใƒฅใƒซใ‚ธใƒฅใƒซใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ธใƒฅใƒซใ‚ธใƒฅใƒซใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ธใƒฅใƒซใ‚ธใƒฅใƒซใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

็งใŒ

ไบบใฒใ„ใฆใ‚‹

ไบบใฒใ‚“ใงใ‚‹

ใŠๅพ…ใกใŸใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚.................................

ใ‚ใ’ใŸgagaga...

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎ?

ใงใ‚‚ๅ‘ณใ‚ใ„ใŸใ„?

ใงใ‚‚ใ€ใ™ใŒใซใใ‚Œใ‚’

ใ„ใฃใฑใ„ใจใ‚ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใจใ‚‰ใ‘ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“..

ใ“ใ“ใ ใ‚?

ใƒใƒƒใ‚ฐใ™ใๅˆ†ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ้ ญ

ใ“ใ“ใฏๅฅฝใ?

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ๅฟƒ!

ๅฟƒใŒๅฅฝใ

" " " " " " " "

ๅฃฐใซ็—›ใ€…ใ—ใฆใ‚‹

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ใ‚‚ใ†ใกใใณใฏใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„,,,ใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใพใ ...

ใคใฃใ”ใ„่งฆใฃใฆใปใ—ใใ†ใชไนณ้ฆ–ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚‰

่งฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใ‚ณใƒใ‚ซใƒ

ใฉใ†ใปใ‚‰

ใ‚ใฎๆฏใงใฌใ‚‹

* * *

n n n n n n n n n n

ใƒ–ใƒซใƒ‰ใƒญใƒใ‚ฏ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใจใ‚“ใฉใ‚“ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใใ›

ใ‚‚ใ†่…ฐใ‚‚ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎใญ

ใคใ‚‚ใ‚“่‹ฆใ—ใ‚‚ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎใญ

ใคใ‚‚ใ‚“่‹ฆใ—ใใ†ใชใ‚‚ใ‚“ใญใ‚“

ใ‚บใƒœใƒณ่‹ฆใ—ใใ†ใชใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆŠผใ•ใˆใชใใฆใ„ใ„ใฎใซ

ใใ‚Œใจใ‚‚่‡ชๅˆ†ใง่งฆใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ™ใ”ใ„ใƒ‡ใƒ‹ใƒ ใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ™ใ”ใ„ใƒ‡ใƒ‹ใƒ ใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใใ‚‰ใ„็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ไฝ•

ใฉใ‚“ใช่ฝใกใ‚“ใฝใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

็‰‡ๆ‰‹

็กฌใ„

็กฌใ„

็กฌใ„

็กฌใ„

k k

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใคใ„

ใ”ใ„

ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใพ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

็ด ็›ดใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

็ด ็›ดใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใง

ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใฌใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใˆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅ›บใใฆใ€ๆš‘ใ„ใ€‚

็†ฑใ„ใ€‚

ใชใ‚“ใง็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใช้ก”

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใช้ก”

ใŸใ‚‰ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๆ€ใ†ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ไบบใง้š ใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง้š ใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช็›ฎใใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“

ใใ‚“ใชใƒŸใ‚ฏใ‚คใ‚ฏใ—ใฆใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใ™ใ”ใ„ใปใ‚‰

ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใกใ‚…ใ†ใฃใฝใ‚“

I

ใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใใ™ใ‚‹

ใ‚ตใ‚ฏใ‚ตใ‚ฏใ™ใ‚‹

ใใ†ใชใฎ

ใใ†ใชใฎ

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใกใ‚ƒใ†

ใ”ใใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ทใƒฅใƒƒใƒใƒช

" " " " " " " " "

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ”ใƒณใ‚ซใƒณใƒใƒณใƒใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿไบบใฃใฝใ„ใชใฃใฆใ‚‹

ใƒ”ใƒณใ‚ซใƒณไบบใฃใฝ

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‹่งฆใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

2

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใƒƒใƒใƒƒใƒ

ใƒใƒƒใƒ.

" " " " " " " " "

ใ‚ใ‚‰

ใฏใฌใ‚Œใ„ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฏ

ใ‚

" " " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใƒใƒฉใƒใƒซใฎๆ–นใŒ

2

2 2 2 2

ใ“ใ‚“ใชใซใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใ ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

็งใฎใ‚ณใ‚ฆใƒซใ—ใกใ‚ƒใ†

็งใฏ

* * * * *

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๆฐ—ใฅใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

" " " " " "

ๅคงใใใณใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใ‹ใ‚‚ใ—ใŸ

ใงใใŸใญ

ใ™ใ”ใ„ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

" " " " " " "

ๅฃฐใŒใ‚‚ใ‚“ใกใ‚‹ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚‹ใ•ใฃใใกใ‚‡ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹

ใชใ

ๅก—ใ‚ŠใŸใใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„ใณใใณใใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใณใฃใใ‚Šใใ—ใฆใ‚‹

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠโ€ฆ

" " " "

ไฝ•ใฆใปใ—ใ„

ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ„ใ„ใฎใ‚’้ฃฒใ‚ใŸใใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚.....................

ใ‚..................

ใฏใ„

ใ•ใ‚“โ€ฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " " "

ใ„ใฃใฑใ„ๆˆ‘ๆ…ขใงใใŸใ‹ใ‚‰ใ”่ค’็พŽ

้ฃŸในใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ„ใฃใฑใ„ๆˆ‘ๆ…ขใงใใŸใ‹ใ‚‰ใ”่ค’็พŽ

ใ”่ค’็พŽ

้ฃŸในใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

่žใ“ใˆใ‚‹?

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„้Ÿณ้Ÿณ?

่žใ“ใˆใญใˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฎไนพใใจ

ใ‚ใชใŸใฎใ‚ซใƒขใƒณๆฑใงใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฃใกใ‚ƒ

็งใฎๅคงๆฐ—ใจ

ใ‚ใชใŸใฎใ‚ซใƒขใƒณๆฑใงใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

"

it it it it it it

่…นๆธ›ใฃใฆใใŸ

่…น็—›ใ„ใชใฃใฆ

่…นใ‚„ใคใ‚“ใฑใ„ใชใฃใฆ

ใŠ

ใŠ!

" " "

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใƒณใƒ”ใƒผใ ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใกใฃใฝใ‚‚ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ“ใƒณใƒ”ใƒผใ‚‚

็œใ‚‚ใกใ“ใ‚‚ใกใฃใฝใ„ใƒ“ใƒณใƒ”ใƒณใ‚‚ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ๅค‰ๆ…‹ใ ใญ

ใ‚„ใพใ‚‰ใชใ„ใง

็งใฎใ“ใ†ใ„ใ†ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ˆใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ไฝ•?

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใใ†ใชใฎ

ใปใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ทใ‚ฏใ‚ทใ‚ฏใ‚ทใ‚ฏ

" " "

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ขใƒผ

" " " "

ใŠๅ‰

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒใ‚งใƒƒใƒ

ใƒใ‚งใƒƒใƒii.

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใงๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใˆ?

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใงๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ?

" " " " " " "

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใฆใชใ„ใฎใซ?

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ—ใŸใ„?ใปใ‚‰ใƒ”ใƒณใƒšใ—ใŸใ„ใฎ?

ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒฅใƒƒใ‚ทใƒฅใ—ใŸใ„

ใƒ“ใƒณใƒšใ—ใŸใ„ใฎ

็พŽใ—ใ„

ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒฅใƒผใ‚นใ‚ฟใ‚ค

ใƒŸใƒฅใƒณใƒ”ใ‚ชใƒณ

ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒฅใƒผใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒณ

ใƒ“............

ใฏใ„

ๆฏใŒใ„ใ„ใใ™ใŽใ‚‹

ใ„ใใชใ‚Šใใใ†

ใ„ใใ„ใใชใ‚Š

ใ„ใ‘ใ„ใ‘

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...........................

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ๅƒ•ใใ†ๅฏใฆใกใ‚ƒใฃใฆใใ†

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ๅƒ•

ๅƒ•

ๅฏใฆใกใ‚ƒใฃใฆใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใฏ2ไบบใ ใ‘ใฎ็ง˜ๅฏ†ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏ2ไบบใ ใ‘ใฎ็ง˜ๅฏ†ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒ่ตทใใŸใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใใ‚‰ใ„ๆˆธๆƒ‘ใ„ใชใŒใ‚‰ใ‚‚

ๅ„ชใ—ใใฆใใ‚Œใ„ใชใƒกใ‚ขใƒชใƒผใ•ใ‚“ใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ•ใ‚Œใฆ

ๅƒ•ใฎๅฟƒใฏๅฎŒๅ…จใซใปใฉใ•ใ‚Œใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใใ—ใฆใ“ใฎๆ—ฅไปฅๆฅไฝ•ใ‹ใจใƒกใ‚ขใƒชใƒผใ•ใ‚“ใฏๅƒ•ใ‚’ๆง‹ใ†ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Š

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ไปŠๆ—ฅ็ตถๅฏพ้…ใใงใใชใ„ใ‚ˆใญ

ไปŠๆ—ฅๆœไธ€ๆ—ฅใงๅคงไบ‹ใช่ฌ›็พฉใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ใ†ใ‚“ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅญฆๆ ก?

ใฏใ„ๅˆ†ใจๆ—ฉใ„ใญ

ใใ‚‡ใ†ๆœไธ€ใงๅคงไบ‹ใช่ฌ›็พฉใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ใƒกใ‚ขใƒชใƒผ

ใƒฌใ‚คใฎ็ถšใใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎๅญฆๆ กใŒใ‚ใ‚‹ใฎใงใใฎ

ใ™ใไฝใ‚€ใ‹ใ‚‰

่ƒธใฎ่กŒๅ‹•ใ‚‚่žใ“ใˆใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒˆใƒฉใ‚ฑใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

"

"

ไธ‹ใ‚‚ใกใฟใชใจๆ€ใฃใฆ

ๆฐ—ใฅใ‘ใฆใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚งใ‚ฏใƒˆ k k k k k

ใŠๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ๅกฉใฃใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ˆใ€‚

ๅคงๆฐ—ใงใ‚ใฃใกใ‚ƒในใกใ‚ƒใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ†ใ‚“ใใใใใ—ใกใ‚ƒใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ‚ตใ‚ฏใ‚ตใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใญใˆๆ„Ÿใ˜ใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆ

่€ณใŒๅคงใใงๆบบใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใง่…ฐใŒ่…ฐใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใง่…ฐๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ‚ณใƒƒใƒใ ใญ

ใ‚‚ใ†ไบบไบ‹่งฆใฃใฆใปใ—ใใฆไป•ๆ–นใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใกใฐใคใƒผใค

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚‚ใใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„

ใŸใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„

ใ‚ฟใƒƒใƒ†ใ‚ญใกใ‚ƒใ‚“

ใŸใ‚“ใŸใ‚“

ใพใ ใพใ ่งฆใฃใฆใชใ„

ใพใ ่งฆใฃใฆใชใ„

่งฆใฃใฆใชใ„

ใ•ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใฎ?

ใชใ‚ใฆใ‚‹ใง

ใ“ใ„ๆ‰‹ใ‡ใ‡ใ‡ใช

ใ“ใ„ใฃใฆ

ใ“ใฃใก

่…นใฎๅŠ›ใŒใชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒ็ซ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใ‚ซใƒชใ‚ซใƒช

" " " " " " " " n n n n n n n n n n n

ใŠใฃใฑใ„ใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ๅ›บใ„้Ÿณ็ฌฆ

ใ€‚

ใใ‚“ใฝใ‚“ใฝใ‚“ใ€‚

ไฝ“ใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใƒผ

ๅ›บไฝ“ใ‚ˆๅ…จ้ƒจ

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใชใซใณใใณใใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใซใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใซใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใƒ‘ใƒณใƒใฎไธญใงใ‚‚ๆฐ—ใŒใถใฃใกใ‚ƒใ†ใฟใŸใ„ใซใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธญใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆฑบใ‚็ซ‹ใฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Š

ๆกใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎใจ

ใƒžใƒžใง่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“

* * *

ใŠใ˜ใ‚“ใฝใ‚“ใคใ„

ใ™ใ”ใ„้ŸณใŒใคใ‹ใชใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ใชใ‚ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใชใ‚ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใตใ†ใซ

ใ˜ใ‚…ใฃใฝใ˜ใ‚…ใผใƒผใฃใฆ

ใฏใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใ‚ˆใ€ใƒใƒณใƒใซใ—ใฆ

ใฏใ„

* * *

"inininininin

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒใƒงใƒƒใƒใƒงใƒณ

ใƒใƒงใƒƒใƒใƒงใƒณ

ใƒใƒงใƒƒใƒใƒงใƒณใฃใฆ

ใƒใƒฅใƒƒใƒใƒงใƒƒใƒใƒงใƒƒใƒ

ใกใฝใกใฝใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ฆใƒƒใƒใƒช

ใ‚ฆใƒƒใƒ

ใ‚ขใƒƒ ๅฟƒๅœฐ

" " " " " "

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณใ”ใ‚‰ใ‚“

่žใ“ใˆใ‚‹?

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณ

ใ„ใฃใฑใ„่žใ„ใฆใปใ‚‰

" "้Ÿณ้Ÿณ้Ÿณ้Ÿณ่žใ„ใฆใปใ‚‰

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟ€ใ—ใใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ไธ€็ท’ใซ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฅฝใ—ใฟใŸใ„ใช

ใ„ใฃใฑใ„ๆฅฝใ—ใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ†ใ‚“

* * * * *

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

2...

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ๆฐ—

ๆฐ—ใซ

ใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

.

ใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

..

ใปใ‚‰

ใใ‚‚ใกใ„ใฃใŸใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„็މ็”ฐใ‚‚

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใช้ก”

ใ“ใ‚“ใช

" " "

ไฝ•?

ใญใˆ?

้ ผใ—ใฆใŸใ‚‰ไธ€็ท’ใซ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ‹ใพใ—ใฆ

ๅฟœใ˜ใ‚‹ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

ๆˆ‘ๆ…ข่ก€ใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆ

็งใฎใ“ใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ˆ

็งใฎใ“ใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใงใใ‚‹

็”Ÿใพใ‚Œใใ†่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใญ

ไฝ•ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๅฏใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„ใ•ใ‚“ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ.

" " " "

ใŠใ„ใ—ใ„?

ใ„ใฃใฑใ„ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‚่ฆ‹ใ›ใชใ„ใง

ใ‚‚ๅผทใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚‚ใ‚‚ใฃใจใจใ‹

ๅƒ•

ๆœฌๅฝ“ใ„ใฃใฑใ„

" " " "

2 2 2 2 2

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไปŠใ™ใ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

it it it

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ๅ‰ใซ่จ€ใฃใฆใ„ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

็†ฑใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚‹

็†ฑใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

็ช่ตทใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใŠๆฐ—ๆŒใก

ใƒ‘ใƒณใคใ‚ˆใŒใ‚Œใกใ‚ƒใ†

.

N Nใ„ใฆใ„ใ„

่งฆใฃใฆ

ใŠ่…นใŒ็”Ÿใพใ‚Œใฆ

ใปใ‚‰ใ†ใพใใฎๅ‘ณใŒใƒใ‚งใƒณใƒใฎๅ‘ณ

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ๅบงใฃใฆใ‚‹ใญ

"ใ„ใฃใฑใ„ๅบงใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใƒˆใƒฉใƒˆใƒฉ

ใ™ใ”ใ„ใƒˆใƒญใƒˆใƒญ

ใƒใƒƒใƒ—ใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขๆฑใงใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใจใชใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

* * *

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“?

ใใ“

ๆฐ—ๆŒใก

"

ใŠใ„ใง

ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ‹ใใ“ใก

ใ‚............

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ„

็”˜kkkkkkkkk

ใ‚‚ใ†ใ™ใใ†ใพใใฎๅ‘ณ

ใ‚‚ใ†ใƒใƒณใƒ—ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใใ†ใชใใ‚‰ใ„ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใญ

ๅฅณใ“ใชในใฆใ‚‹้–“ใฎใ“ใ‚“ใชใซใŠใกใ‚“ใฝใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใซใ—ใฆใŸใฎ

" " " " " "ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ„ใ„ใ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅ‰ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ใŠใƒžใƒณใ‚ฏใซ

็งใฎใŠ่† ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใช

ใ™ใ”ใ„ๅฏใฆใ‚‹

ๅฏใฆ

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹

ๅ…ฅใ‚Šๅฃใ ใ‘

ใ‚ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚็—›ใ„

ใ‚

ใ‚็—›ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚็—›ใ„

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„

" " " "

. . .

่ถณๅ›บใ„

ใ†ใ‚“

่‚ฒใกใ‚‹

่Žใ

ใ‚ใ„ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ๆฐ—ๆŒใกใฎ่Šฑๅญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใฎไธญๅฟƒใ‚‚ๆœ€้ซ˜

ใšใฃใจๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ใŠใชใ‚ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๅ›บใใชใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚†ใ‚‹ใ—ใ„ใช

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใ„ใฎ?

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆ

็งใฎใŠใชใ‚“ใ“ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใฃใกใฎใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚.....................

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚............

ใ™ใ”ใใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ้Ÿณ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

่žใ“ใˆใ‚‹?

่žใ“ใˆใ‚‹?

่žใ“ใˆใ‚‹?

ใŠใใ‚ƒใใ‚…ใ†ใ‚Š

ใŠใ‚„ใ˜

ใŠใ‚„ใค

ใŠใ‚„ใค

ใŠใ‚„ใค

ใŠใ‚ใง

ใŠใ‚„

ๆœ€้ซ˜ใ ใญ

" " " " " "

ใ‚‚ใฃใจๅฅฝใใชใ“ใจใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅใ„ใฆใฟใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ™ใ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚Š

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚..................................................................ใ!

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใ

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅฅฝใใชใจใ“ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใๅฅฝใใชใจใ“ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใๅฅฝใใชใจใ“ใ‚ใŒใฃใฆใ‚‹

" " "

ใŠใ‚„ใค

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใใ‚ƒ

ใŠใ‚

" " "

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚‰ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆ ผๅฅฝใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅฎ‡ๅฎ™ใฎ็ฟผ

ใฏใ„ใฆ

ใ‚ใ„

" "

. .

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใŸ

ใŠๅ‰

ๅคงใใ„ใจใ“ใ‚ใซ

ใŠๅ‰

ใŠใ‹ใ’ใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ‚

ใ‚†ใ†ใก

... ... ... ... ... ... ... ...

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ€ใ‚ใ‚“ใกใฎๅญ

ใ‚

ใ‚ใ„ใ†ใกใฎๅญ

ใ‚ใใ“

ใ‚ใ„ใ†ใกใฎ

ๆฅใฆ

ๆฅใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠ่…นใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠๆ™‚้–“ใฏ

ใšใฃใจใ—ใฆใŸใ‚Šใชใ„ใง

ใšใฃใจใ—ใฆใŸใ‚Šใชใ„ใง

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใ‚Œใ‚ˆใ‚Š็กฌใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•ใ•ใ‹ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ„ใ†ใฃใฑใ„ๅนใ„ใฆใ‚‹ใฎๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใใฎใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅนใ„ใฆ

ไฝ•ใงๆญขใ‚ใ‚‹ใฎ?

why why why why why why why why why why whyไฝ•ใฆใฆ

ๆ—ฉใใดใ‚‡ใฃใจ

ใดใ‚‡ใฃใฆ

ใดใ‚‡ใฃใฆ

ใƒ”ใƒฅใƒƒใƒ”ใƒฅใƒƒใฆ

ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใคใ„ใฆ

ใคใ„ใฆ

" " "

ใƒ”ใƒฅใƒƒใƒ”ใƒฅใƒƒใฆใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใคใ„ใฆๅใ„ใฆ

้–‹ใ„ใฆ

ๆธฉใ‹ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ„ใฃใฑใ„

* * *ใชใ„

ใƒใƒƒใƒ—ใƒ“ใ‚ฏใ‚คใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ„ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใฎใƒใƒ 

้‡ใ‚ŠใŸใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

* * * * *

ใ™ใ”ใ„้…ใ‚ŒใฆใŸใช

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฎ................................................. ๅฟƒใฎใ€‚

ใ‚ใฎ............

ไธญใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ๅƒ•ใˆใฃใจใใฎ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ๅคšๅˆ†ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซใกใ‚‡ใ†ใคใ„ใ‹ใฃใŸใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ•ใ˜ๅ›ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซใกใ‚‡ใ†ใฃใจ้Šใณใฆใใฆใ‚‚ใ„ใ„?

ใ•ใ‚ใ•ใ—ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ•ใ—ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใใ‚Œใฏ

ใ„ใ„ใ‹ใฃใ—ใ‚‡

ใƒ“ใƒƒใƒใƒช

ใ†ใ‚“

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใƒกใ‚ขใƒชใƒผใ•ใ‚“

ใ‚

ใƒกใ‚ขใƒชใƒผใ•ใ‚“

ใˆใฃใƒกใ‚ขใƒชใƒผใ•ใ‚“

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

้ต้–‹ใ„ใฆใŸใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅญฆๆ กใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพ

ใ„ใ‚„

ๅฎŸใฏไปŠๆ—ฅๅญฆๆ กใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๆ•ฃๆญฉใซ่กŒใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™

ใฉใ†ใ—ใฆ

?

ใ ใฃใฆ

ๆœใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚“ใชใฃใฆไฝ•?

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใ“ใ‚Œ็ตๆง‹้›ฃใ—ใ„ใญ

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ๆฅฝๅ™จ?

ใใ‚Œใ‹ใƒชใƒณใƒใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™

ใ‚ซใƒชใƒณใƒใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™

ใƒใ‚ค

... ... ... ... ...

b b b b b

n n n n n n n n n

ๅๅ‰ใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ‚ซใƒชใƒณใƒใƒผใงใ™

ใ‚ซใƒชใƒผ

ใ‚ตใ‚ธๅ›ใฎใƒใƒณใƒใƒผ

ใˆ?

ใ™ใฃใใ†ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ใ‚ตใ‚ธๅ›ใฎใƒใƒณใƒใƒณ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎ

ใ‚ซใƒชใŒ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใซใ‚ใŸใฃใฆใ•

็งใŸใก็›ธๆ€งใ„ใ„ใ„ใฟใŸใ„

็†ฑใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚„ใฃใŸใฃใฆใ“ใ‚“ใช

ๆตใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใฏใ„

ใปใ‚‰

ใ•ใ˜ใ็‰ฉๅ…ฅใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ‚ตใ‚ธใ็‰ฉใ„ใง

ๆตใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใฎใฟใ‚„ใ‚Šใ•ใ‚“ๆœใŒๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใ™ใ’ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆด—ๆฟฏuk

ๆด—ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘

ๆด—ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘

ใ‚

" " " " "

ใ‚...............

่ˆŒใงใ‚‚ๆด—ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใช........................โ€ฆโ€ฆใ€‚

" " " " "

ใใใใใ™ใ‚‹

ใฏใ„

ใใใใ

ใƒใ‚งใƒƒใƒ

ๆฐ—ใŒใƒi.

"

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“..

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚.

ใ“ใ“ใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚‰ใชใ„ใจใญ

ใฏใ„ใŸใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

... ..................

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ™ใ”ใ„ใƒ ใƒฉใƒ ใƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใใกใใกใ„ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ‚.........

ใพใ ใƒ”ใƒฅใƒณใƒ”ใƒฅใƒณใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใพใ ใƒ”ใƒฅใƒณใƒ”ใƒฅใƒณใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใพใ ใƒ”ใƒฅใƒณใƒ”ใƒฅใƒณใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใพใ ใƒ”ใƒฅใƒƒใƒ”ใƒฅใƒƒใƒใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใƒžใƒƒใƒใƒงใƒณใƒžใƒƒใƒใƒงใƒณ

ใ™ใฃใ”ใ„็พŽใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใƒŸใ‚ฏใƒŸใ‚ฏใƒŸใ‚ฏใ—ใฆ

I I

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ„ใ„ใŸใ„?

ใใŸใ„?

ใใŸใ„?

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„

ๅ…จ้ƒจๆบ–ๅ‚™ใ—ใŸใ„

ใ™ใ”ใ„็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใƒœใƒฉใƒœใƒฉ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใกใ‚“ใผ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ˜ใ‚“ใฝ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใƒ€ใƒกใชใฎ?

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใช

ไฝ•ใ ใ‹ใฎใƒใ‚งใƒฉใ‚‚ๅ‡บใฆใใฆใ‚‹

ๆœใ‚ญใƒƒใƒใƒงใ‹ใ‚‰ๅฏใ‚‹ใญใ‚‹

"

2

ใ‚ใƒผ

ใ‚ญใƒใƒงใ‚ทใƒงใƒƒใƒใƒงใƒณ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ†ใ‚“

" "

ใ‚“.....................

" " " " " "

ใŠๅฃใงใชใ‚ใจใ‚‰ใชใ„ใจใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

ใ•ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

ใ‚ฆใƒƒใ‚ฑใƒผใ€‚

" " " " "

ใฉใ†ใ—ใŸใ„?

ไฝ•ใฆ?

ใ„....

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ‚‚ใคใถใ‚ŠใŸใ„

ใ“ใ‚“ใชใซใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใŠใพใ‚“ใ“ใซ

ใ“ใฎใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใ‚’ใƒใƒณใƒใƒณ

ใƒ„ใƒƒใƒ—ใฃใฆๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„?

่ฆ‹ใฆใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธ€ๆฏไนพไนพใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใง

ใ„ใฃใฑใ„ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใง

ใ„ใฃใฑใ„ใปใ‚‰

ใšใฃใทใ‚“ใคใ„ใฆ...ใ„ใฃใฑใ„

ใ“ใ†ใ—ใฆใƒกใ‚ขใƒชใƒผใ•ใ‚“ใฏ

ๆ•ฐๆ—ฅๆ•ฐ้€ฑ้–“ๆ•ฐใ‹ๆœˆใจๅญฃ็ฏ€ใŒๅค‰ใ‚ใ‚‹ใฎใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ—ใพใ†ใใ‚‰ใ„

ๅƒ•ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซ้€šใ„ใง

ๅƒ•ใฏๅคงๅญฆใซ้€šใ†ใ“ใจใ‚‚ใงใใš

ๆฐ—ใŒใคใใจ2ไบบใงใ™ใ”ใ‚‚ใ‚Šใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ„ใฆ

ๅคขไธญใซใชใฃใฆใ„ใฃใฆ

ๅฆ่ชใ‚‚ใ—ใชใ„ใงไฝ•ๅบฆใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚ใƒกใ‚ขใƒชใƒผใ•ใ‚“ใจไบคใ‚ใฃใŸๅƒ•ใฏใ„ใคใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰ใ‹

ใƒกใ‚ขใƒชใƒผใ•ใ‚“ใชใ—ใงใฏ็”Ÿใใฆ็”Ÿใใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใใ‚‰ใ„ใซไพๅญ˜ใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใใ†ใ—ใฆ

ใใ†ใ—ใฆๅƒ•ใฏๅ˜ไฝใ‚’ๅ–ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใ‚‚ใชใ

ใฉใ†ใ—ใฆๅƒ•ใฏๅ˜ไฝใ‚’ๅ–ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใ‚‚ใชใ

"

ใฏใ„

ๅฝ“ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใ

ๅฅฝใใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฎๅฏใฆใ‚‹ใญ

ไบบใŒไผผใฆใ‚‹ใญ

ใ‚คใ‚ซใƒƒใƒˆใช่€ณใซ

ใพใŸใ“ใ‚“ใชใซใ‚ญใƒผใ‚ญใƒณ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใพใŸใฟใ‚“ใช

ใพใŸใƒ”ใƒฅใƒณใƒ”ใƒฅใƒผใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไปŠๅบฆใฏใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏใƒผ

ใพใ ใพใ ใงใใใ†ใ ใญ

ไปŠๅบฆใฏ็งใฎใ†ใพใ‚“ใ“ใฎไธญใซใ„ใฃใฑใ„ใƒ”ใƒณใƒ”ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใฏใ„ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„..

ใฏใ„

ใฏใ„

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไผใˆใพใ™

ใฏใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใญใˆ

ไปŠๅ›ใฎๅคงๅญฆใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑใฃใŸใ‚ˆ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...ไฝ•ใง?

ใƒฉใƒณใƒฉใƒณใ ใชใ‚“ใฆ

ใใ‚Œใ‚„ใใ†ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ๆœˆใ‚‚ๅญฆๆ ก่กŒใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š็งใจใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚Œใฐ

ๅ…ˆ็”Ÿใ ใฃใฆ่ชฌๆ˜ŽๅพŒใ™ใ‚Œใฐ

ๅ…ˆ็”Ÿใ ใฃใฆๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ใใ‚“ใชๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚Œใฐๅ…ˆ็”Ÿใ ใฃใฆๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใจๅ…ˆ็”Ÿใฃใฆๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚Œใฐ

ใญใˆ

ใใ‚“ใชใฎใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

็งใจๅˆฅใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎ?

ๅˆฅใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใคใๅˆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅƒ•ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰

็งใจๅˆฅใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎ?

ๅˆฅใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ไป˜ใๅˆใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚‚ใ†็งใชใ—ใ˜ใ‚ƒ็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใชใ„ใใ›ใซ

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฅใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใจใ‹่จ€ใฃใฆ

ไฝ“ใฏๆญฃ็›ดใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซใƒ“ใƒณใƒ”ใƒชใƒณ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " "

็งใฎใ•ใ•ใ•ใ‚„ใใฎใƒˆใƒชใ‚ณใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“ใฆ

ใ„

ไปŠใพใงใ„ใ„ๆ€ใ„ไธ€ๆฏใ—ใฆใใŸใใ›ใซ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚ˆ

ใใฎๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹้ก”ใšใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏ

ใ†ใพใ„

ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใพใ„

ใใ‚…ใ†

ใ‚ใใ‚“

ใƒกใ‚ขใƒชใƒผใ•ใ‚“ใฎใƒˆใƒชใ‚ณใงๅธใฃใฆใญ

ใƒกใ‚คใƒญใƒผใƒชใƒผใ•ใ‚“ใฎ่™œใงๅธใฃใฆใฆ

ใƒกใ‚ขใƒชใƒผใ•ใ‚“ใฎใƒˆใƒชใ‚ณใงใ™ใฃใฆ

3

me me me

ใ„ใ„

็งใจใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใŸใ„ใงใ™ใ€‚

็งใจใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใŸใ„ใงใ™

็งใจใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใŸใ„ใงใ™

็งใจใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

2

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒฅใƒผ ๅฟƒๅœฐ

ใ†ใ‚“

"

vvvvvvvvvvppppp.

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็งใฎๅฅฝใใชใจใ“ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚“

* * *

ใ‚ใ‚

ใŠใฃใจ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

" " " " " " "

2

ใ“ใฎๅญใฎๅ‘ณใงใ™ใญ

ใ“ใฃใกใฎๅ‘ณ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใใ†ใชใƒžใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใซใ„ใฃใฑใ„ใƒใƒใƒใƒ‘ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚“ใช่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใซใ„ใฃใฑใ„ใƒใƒใƒใƒใ—ใฆ

ใใ†ใช่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„

ใใ†ใ„ใ“ใ†

ใฏใ„

ๅฅฝใ

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใชใซ้ฃŸในใŸใ‹ใฃใŸใฎ?

ใใ‚“ใชใซ้ฃŸในใŸใ‹ใฃใŸใฎ?

ใใ‚“ใชใซ้ฃŸในใŸใ‹ใฃใŸใฎ?

ใ†ใ‚“

2

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„่ฟ‘ใ„็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

็งใใ‚Šๅฅฝใ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„่ฟ‘ใ„็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใกใใ‚Šๅฅฝใ

ๆฐ—ใใ‚Šๅฅฝใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ„

ใฏใ„

* * * *

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“....................................

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚„ใ‚‚ใก

ใ‚„ใ‚‚ใก

ใ‚„ใ‚‚ใกya

" " "

. .

ใ‚ใ‚

ๅพ…ใฃใŸใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใƒใƒณใƒใƒณใƒ”ใƒณใƒใƒณๅ…จ้ƒจใƒใƒณใƒใƒณใƒใƒณใƒใƒณ

ใƒ“ใƒณใƒ”ใƒใ‚งใƒณใƒใ‚งใƒณใƒใƒณใƒใƒณ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใงใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒใ‚งใƒใƒงใƒณใƒใƒงใƒณ

ใƒใƒงใ‚ฆใƒใƒงใ‚ฆ

ใƒใƒงใ‚ฆใƒใƒงใ‚ฆ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใŸใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ‚“ใช้€ŸๆŠ•ใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่จ€ใฃใฆใŠใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฃใฆ

ใƒ™ใ‚ขใƒชใƒผใ•ใ‚“ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใŠใฐใ‚ใ‚Šใ•ใ‚“ใฎใŠใฐใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚Š

* *

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญใˆใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ใญใˆใญ

ใ™ใ”ใ„ใญใˆใญ

ใ™ใ”ใ„ใญใƒผใญ

ใ‚ใ„

ๅ…ฅใฃใŸ

ใ‚

ใ‚ใ„

ใคใชใŒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ใŒใƒใ‚งใƒƒใƒ

ๆฐ—

ๆœ€ๅˆ

8

desses

็งใฏ

่ฉฆใฟใซ

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " " " "

- - - - -

" " " " " " " "

็†ฑใ„ใญ

ใใ‚“ใชใซๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใฎ?

ใใ‚“ใชใซๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใฎ?

ใใ‚“ใชใซๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใฎ

ใใ‚“ใชใซๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใฎ

ใใฃใจใใฃใจใใฃใจ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใช

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใกใ‚…ใ†ใฎ?

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

lใƒ–ใƒฌใ‚คใƒใƒฅใƒผใ‚ญ

ใ‚ใ‚‰ใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใพใŸใƒ”ใƒณใƒ”ใƒฅใƒผใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใ‚ใ‚‰ใกใ‚ƒใ†ใญ

ไฟบใ‹ใ‚‰ใกใ‹ใซใƒŸใƒฃใƒณใƒ”ใƒฅใƒผใ—ใฆ

ๅฃฐใฉใใฉใใ—ใฆใ‚‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„...............

" " " " " " " "

ใพใ ใพใ ใพใ ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡?

ใ„....................................

ๅคงๅ›บใ„

ๅ›บใ„ๅ›บใ„

ๅ›บใ„ๅ›บใ„

ไฝ“ใ„ๅ›บใ„

ใŸใ„ใ€‚

ใ„ใ‹ใŸใ„

ใŠใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใใ†ใŒๅฅฝใ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใง

็—›ใ„

็—›ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚.........

" " " " "

ใ‚............

็”ณใ—...

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ™ใ‚ใชใ„ใงใ™

่กŒใ่กŒใใใ“่กŒใใใ“่กŒใ

ๅฅฝใ

" " " "

" " " "ininininininininininin

ใ‚‚ใ†ๆŠœใ‘ๅ‡บใ›ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

" "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๅ‚ทใคใ‘ใพใ—ใŸ

ๆฏๅญใŒใ„ใ„ใงใ™

"

" " "

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใฃใ™ใ‚Š

ใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใช

ใ‚ใ‚

ใŠใ†ใกใ‚…ใ†

ใ‚ใ†...

ใ‚ใ†ใ†ใกใ‚…ใ†ใ‚ˆใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใฏ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใฐ

ใŠใ†ใ€‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ„ใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„ใ‹ใ„

" " " " "

ใ†.........

ๅคงใใ„

ใŠใ‚ใงใคใ„

ใŠใ†ใกใ‚…ใ†

ใ†ใกใ‚…ใ†ใกใ‚…ใ†

" " " " "

ใชใ‚“ใ‹ๅŒใ˜

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใฏใ„ใกใ‚ใ‚“

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ†ใพ

ใ‚ญใƒญใƒใƒณใ‚ญใƒญใƒใƒณ

ใ‚ญใƒญใƒใƒผใ‚ญใƒฃใƒฉใƒใƒผ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“ใฉใใ—ใฆใ‚‹ใปใฉ็ตๆง‹ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠ่Šฑใซๅบงใ‚ŠใŸใ„ใฎใฏใช

ใ‚„ใ‚Šๆง˜ๅญใฎ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„

ใŠใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใŠใงใกใ‚‡ใ„ใŠใ„ใ—ใ„ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹ใ—ใŸใ„?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ—ใŸใ„?

็งใฎใƒžใƒผใ‚ฏใฎไธญใซใƒ”ใƒณใƒ”ใ‚ชใƒณใ—ใŸใ„?

ใใ‚ƒใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใˆใฃใฑใ„?

ใ‚คใƒณใƒ”ใƒฅใƒผใ—ใŸใ„?

ใ„ใฃใฑใ„ใƒ”ใƒฅใƒƒใƒ”ใƒฅใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็งใฎไธญใฎไธญใซ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใŸใ 

ไธ€ๆฏ

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใŸใ—ใฆ

ใŠใ‚‰

ใ„ใŸใ ใ„ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

" " " " " " " "

2

ใ‚ใ‚ ใพใฉ็ท ใพใ‚‹

ใŠ่…นใƒปใƒปใƒปใ‚ใ‹ใ‚‹

ใพใ‚ใ„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

็ฉบ

็ฉบ่…นใซใชใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

* *

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

" " " " " " " " " " "

ใ‚“......................................................ใญ

ๅ›ๆœฌๅฝ“ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ๆŠœใ‘ๅ‡บใ›ใชใ„

ใงใ—ใ‚‡?

ๅ‡บใ›ใชใ„ใงใ™

ใŸใ ใ„ใพ

ใŸใ ใ„ใพ

ใŸใ ใ„ใพ

ใฃใฆ

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใฏใ„

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใพใŸๅญฃ็ฏ€ใฏ้ŽใŽใฆ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใพใŸๅญฃ็ฏ€ใฏ้ŽใŽใฆ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใพใŸๅญฃ็ฏ€ใฏ้ŽใŽใฆ

ใŠใ‹

ใŠ...

ใ”้ฃฏใซใ™ใ‚‹?

ใŠ้ขจๅ‘‚ใซใ™ใ‚‹?

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆ

ใƒกใ‚ขใƒชใƒผใ•ใ‚“ๅƒ•ใ‚‚ใ†ๅƒ•

ใƒกใ‚ขใƒชใƒผใ•ใ‚“

ใƒกใ‚ขใƒชใƒผใ•ใ‚“ๅƒ•ใ‚‚ใ‚‚ใ†

ใงใ—ใ‚‡

ใงใ—ใ‚‡

ใงใ—ใ‚‡

ใงใ—ใ‚‡?

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใพใŸๅญฃ็ฏ€ใฏ้ŽใŽใฆ

ใƒกใ‚ขใƒชใƒผใ•ใ‚“ใฏๆญฃๅผใซๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจๅˆฅใ‚Œใฆ

ๅƒ•ใ‚’่‡ชๅฎ…ใซๆ‹›ใๅ…ฅใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชใตใ†ใซใฟใ ใ‚‰ใชไผดไพถใจใ—ใŸใฎใงใ—ใŸ

ๅƒ•ใฏ้ƒจๅฑ‹ใ‚’ๅผ•ใๆ‰•ใ„

ๅƒ•ใฏ้ƒจๅฑ‹ใ‚’ๅผ•ใๆ‰•ใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใšใฃใจๅ›ใซๆ„›ใ‚’ใ•ใ•ใ‚„ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใšใฃใจๅ›ใซๆ„›ใ‚’ใ•ใ•ใ‚„ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใคใพใงใ‚‚็งใฎใ“ใจใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใฆใญ

"

" "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.