All language subtitles for IPZ-297.1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใกใชใฟใซไธ€็•ช

ๅฅฝใใช้ฃฒใฟ็‰ฉใฃใฆไฝ•

ใƒ“ใƒผใƒซ

ใƒ“ใƒผ

ใƒซ

ไปŠใพใง

ไฝ•ๆœฌใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸ

ๆ’ฎใฃใŸๆœฌๆ•ฐใงใ™ใ‹

ใพใ ๆ˜Žใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‘ใฉไบŒๅ

ไธ‰ๅไธ‰

ใ‚ใ‚Œๅคšๅˆ†

ใƒ™ใƒ†ใƒฉใƒณใ•ใ‚“ใฃใ™ใญ

ใ„ใ‚„ๆ–ฐไบบใงใ™ๆ–ฐไบบใงใ™

ใกใชใฟใซๅ‰ๅ›žใ•

ใƒใ‚คใƒ‘ใƒผ

ใฏใ„ๅ…ˆๆœˆ

ใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใฑใƒ‘ใ‚คใƒ‘ใƒณใซใ™ใ‚‹ใจใ•

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡

ๅ™›ใ‚€ๅ‹•็”ปใŒใ‚ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใพใ‚ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใซ

ใใ“ใพใงใฏ็ตŒใฃใฆใชใ„ใฎใ‹

ใพใ‚ไธ€ใƒถๆœˆ

็ตŒใคใ‹็ตŒใŸใชใ„ใฎใง

ใ‚‚ใ†ใ•

ๆฏ›ใฏใญใชใ‚“ใ‹

ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹

ๆƒณๅƒ

ๅคšๅˆ†ๆƒณๅƒใ—ใฆใ‚‹

ไปฅไธŠใซ็”Ÿใˆใฆใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ„ใ‚„ใพใšใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใพใ‚ๆ’ฎๅฝฑ

ๆ—ฅใพใงใพใ ใกใ‚‡ใ‚ใฃใจใ•

ๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ˜ ใˆใพใ™ใ‹ใญใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใ—ใฆใฟใฆ

ๆฌกใฎๆ’ฎๅฝฑใง

ไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใฟใŸใ„ใช

ๆ„Ÿใ˜ใซใฏใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใฎ

ใ„ใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒใ„ใ„ใฃใ™ใ‚ˆใญ

ๆœฌไบบใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆๅธฐใ‚‹

ใฟใŸใ„ใชใญ

ใใ†ใ„ใ†ๆ€ใ„ๅ‡บใ‚’ๆฎ‹ใ—ใŸใ„ใงใ™ใญ

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚’่€ƒใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใชใจ

ไปŠใพใง็”Ÿใใฆใใฆ

ไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฃใฆ

ใฉใ‚“ใชใฎ

ใธใˆ

ไฝ•ใ ใ‚ใ†ไธ€็•ช

ไปŠใพใงใงไธ€็•ช่‹ฆๆ‰‹ใ‹ใช

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆ˜”

ไป˜ใๅˆใฃใฆใŸๅฝผๆฐ

ใจ

็”Ÿใง

ใ‚„ใฃใŸใฎใŒใ‚ใฃใฆ

ใใ‚ŒใŒๅคšๅˆ†

ไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใจๆ€ใ†

ใใ†ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚ดใƒ ใคใ‘ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ๆ™‚ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ดใƒ ใฎๆ„Ÿ่ฆšใฟใŸใ„ใฎใŒ

ๅคšๅฐ‘ใ‚„ใฃใฑๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใงใ™ใ‘ใฉ

็”Ÿใ ใจ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใฉใ†ใ—ใŸ

ๅฝขใจใ‹

ๆ„Ÿใ˜

ๅฝขใจใ‹ๆธฉใ‚‚ใ‚Šใจใ‹ๆธฉใ‚‚ใ‚Šใจใ‹

่‚Œใ ใฃใŸใ‚ˆใญ

ๆ’ฎๅฝฑใ ใจใญ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใญ

ๅ•้กŒใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใงใ‚‚ใญ

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๅ›žใ‚‚

ๆ’ฎๅฝฑ

ๅง‹ใพใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใ”ๆฉŸๅซŒใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™

ๆ€’ใฃใฆใ‚“ใ™ใ‹

ๆ€’ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใฃใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹

ๅ‰ๅ›žใ‹ใ‚‰

ๅ†…ๅฎนใ‚’

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใˆใˆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ™

ๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚Œใกใชใฟใซๅ‰ๅ›žไฝ•ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใฃใ‘

ๅ‰ๅ›žใฏใƒ‘ใ‚คใƒ‘ใƒณใ‚„ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใปใ†

ใŸใ ใญใพใ‚

ใใ“ใ‹ใ‚‰

็ตๆง‹ใ—ใฐใ‚‰ใ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใพใ‚ใ‚‚ใ†ใญ

้™ฐๆฏ›ใฎๆ–นใฏ

ๅพฉๆดปใ—ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใŒ

ๅพฎๅฆ™ใงใ™

ไฝ•ใ‚‚็”Ÿใˆใฆใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใพใŸๅ‰ƒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ‰ƒใฃใฆใชใ„ใงใ™

็”Ÿใˆใ‚‹ใฎ็”Ÿใˆใฆใชใ„ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

้…ใ‹ใฃใŸ

่‡ชๅˆ†ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใซใช

ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒฉใ‚คใƒ–ๅคšๅˆ†ไธญ้€”ๅŠ็ซฏ

ไบ‹ๅ‰็ขบ่ชใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ†ใ‚“ใฉใ‚“ใ ใ‘ใฎใƒ‘ใ‚คใƒ—ใƒชใชใ‚“ใ‹

ใฏใ„

ใŠ่Œถ็›ฎใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใพใ™ใญ

ใใ‚ŒใงใใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œ

้•ใ„ใพใ™ใ‚ˆไปŠๆ’ฎใฃใŸ

ใ“

ใ‚“

ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ๅ…จ็„ถใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…จ็„ถใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ใ•

ใใ“ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใญใ‚„ใฃใฑ

ใ†ใ‚“ใ‚ใใ“ใฎๅ‘จใ‚Šใจใ‹

ใŠๅฐปใฎๆ–นใจใ‹ใ•

ใใฎ่พบ

่ฆ‹ใจใ‹ใชใ„ใจใ•

ใƒใƒงใƒ“้ซญใฟใŸใ„ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ๅซŒใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใˆใƒผใฏใ„

ใŠ้ ใ‹ใ‚Šใ—ใพใ™

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใŠ่Œถ็›ฎใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใพใ™ใญ

ใใ‚ŒใงใใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

้•ใ„ใพใ™้•ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใชใ‚‹ใปใฉใกใ‚‡ใฃใจ้–‹ใ„ใฆใฟใ‚‹ใจ

ๆ‰‹ใฏ

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅ…จ็„ถใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…จ็„ถๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใ“ใ‚ŒใŒใฒใฉใ„

ๅ…จ็„ถ็”Ÿใˆใฆใชใ„ใงใ™

็ŸฅใฃใŸ

็Ÿฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใงใ—ใ‚‡

้ ‘ๅผตใฃใฆ็”Ÿใ‚„ใ—ใฆใพใ™ไปŠ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅˆบๆฟ€ไธŽใˆใฆ

่ถณ้–‹ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œใฏใพใšใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œ่ถณ

ไธŠใ’ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ ใ‚‚ใ‚“

่ถณใ‚’ไธŠใ’ใฆใฉใ†ใ›

ใƒ†ใƒผใƒ—ใฏ

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ๆŠฑใˆใกใ‚ƒใˆใฐ

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒๆœไธ€ใฎ

ใƒžใƒณใ‚ณใงใ™ใญ

ใƒ€ใƒกใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅธฐใ‚Šใพใ™

ๅธฐใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใกใชใฟใซ

่‚ฒๆฏ›ๅ‰คใจใ‹ใฃใฆ

ใคใ‘ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎ่‚ฒๆฏ›ๅ‰ค

ใคใ‘ใฆใชใ„ใงใ™

ใใ†ใ„ใ†ใฎใคใ‘ใชใ„ใจใใ†

ๆ—ฉใ

ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ๆฐด้ขจๅ‘‚ใฎๅ‰คใจใ‹ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใคใ‘ใฆใ‚‹

ใงใ‚‚ไธ€็•ช

ๅŠนใใ‚„ใคไฝ•ใ‹็Ÿฅใฃใฆใพใ™ใ‹ใญ

ใˆใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใญ

ๆฏ›ใ‚’

็”Ÿใ‚„ใ™ใซใฏใงใ™ใญ

็”ทๆ€งใƒ›ใƒซใƒขใƒณ

็”ทๆ€งใƒ›ใƒซใƒขใƒณ

็”ทๆ€งใƒ›ใƒซใƒขใƒณ

็”ทๆ€งใƒ›ใƒซใƒขใƒณใŒใ‚„ใฃใฑ

ไธ€็•ชๅŠนใใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๆฏ›ๆทฑใ„ใงใ—ใ‚‡็”ทใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใƒ›ใƒซใƒขใƒณๆณจๅฐ„

ใจไธ€็ท’ใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใฏใ„

ใ‚‚ใ—ใ‚ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰

ใญใˆใ“ใ‚Œไธญ้€”ๅŠ็ซฏใ ใ—

่ฉฆใ—ใซ

ใคใ‘ใฆใฟใ‚‹

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ€’ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใชใ“ใ‚“ใชใซ

ๅ˜˜

ใ“ใ‚Œใ•

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใญ

ไน—ใ‚Š่พผใพใชใ„ใจๆ„ๅ‘ณใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ไน—ใ‚Š่ถŠใˆใชใ„ใจ

ไธญใซไน—ใ‚Š่พผใพใชใ„ใจ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจไธญใซไธญใซไธญใซ

ใ†ใ‚“ๆ„ๅ‘ณใชใ„ใ‘ใฉ่žใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๅ…จ้ƒจ

็ทดใ‚Š่พผใ‚“ใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹็ทดใ‚Š่พผใ‚“ใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

็”ทๆ€งใƒ›ใƒซใƒขใƒณๆณจๅ…ฅไธญใงใ™ใ‚ˆ

ๅ˜˜

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใปใ‚‰

ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„ไฝ•ใใฎ้ก”

ใณใฃใใ‚Šใ‚„ใฃใŸใญ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ‹่žใ„ใฆใใŸๆ„Ÿใ˜ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™

ใ“ใ‚Œใงใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ๆฏ›็”Ÿใˆใฆใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใใ‚“ใชๅณๅŠนๆ€งใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฉใฎใ‚ฌใƒใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚“ใฎใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹

่žใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใกใชใฟใซ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅ›žใฎๅ†…ๅฎนใ‚’

ใฏใ„ใˆใˆ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใญ

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚จใƒŸใƒชใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใ”ๅธŒๆœ›ใซ

ใŠ็ญ”ใˆใ—ใพใ—ใฆ

็”Ÿไธญ็งใงใ™

me

me

me

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅฟƒใฎๆบ–ๅ‚™ใŒใงใใŸ

ใ‚“ใชใ‚“ใ™ใ‹ใใฎ้ก”

ใˆใงใ‚‚็ตถๅฏพๅ˜˜ใ ใจๆ€ใ†ใ‚

ใชใ‚“ใงๅ˜˜ใคใใฎ

ใ ใ„ใฝใ‘ใ•ใ‚“

ไปฒ่‰ฏใ—ๅˆ†ๆ’ฎใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚‚ใ‚“

ใใ†ใฃใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ฌฌไธ€ไบบ่€…

ใˆ็ตถๅฏพใชใ„ใจๆ€ใ†

ไธญๅ‡บใ—ใฎ

ใƒ‘ใ‚คใ‚ชใƒ‹ใ‚ขใงใ™

ใ‚ขใ‚คใƒใ‚ฑไปฃ่กจ

ใ ใฃใฆใใ†

่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒžใƒžใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ๆ’ฎๅฝฑใฏ

้•ใ†

ใ‹ใช

ๆ’ฎๅฝฑใŒ้•ใ†

ไฝ•ใŒ้•ใ†ๆ’ฎๅฝฑใจ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใพใ‚ใพใ‚ใใ‚Œใฏ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็พๅ ดใงใใพใ—ใŸใ‚“ใง

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใ‚“ใซใกใฏใŠใใงใ™ใฏใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใ†ใงใ™ใญ

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ“ใฎๆ„Ÿใ˜

ใˆ

ใปใ‚‰ใ”ๆฉŸๅซŒใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„็ง่ช•็”Ÿๆ—ฅใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใปใ‚‰ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ใ“ใ“ใซๅบงใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใŸใ‚ˆๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

็”Ÿใงใ—ใ‚‡

ไธญๅ‡บใ—

ไปฒๅ‡บใ—ใŸใ

ใฆ

ไปฒๅ‡บใ—ใ•ใ‚ŒใซๆฅใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใ—ใŸใ„ใ‚ˆ

ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๅนณไบ•ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ“ใ‚“ใช

ไธญๅ‡บใ—ๆบ–ๅ‚™ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ฐใ‚คใ‚ฐใ‚คใ‚ญใ‚นใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใ“ใ“

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆ˜ ใˆใใ†ใซใชใฃใฆใชใ„

ๅ…จ็„ถๆ˜ ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œ่–„ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใพใ 

ๆˆปใฃใฆใชใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ๅ…จ็„ถๆˆปใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

็พ็Šถใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใชใ‚‹ใปใฉ

ๅซŒใชใฎ

ใชใ‚“ใงๅซŒใชใฎ

ๅซŒใงใ™ๆฏ›ใŒใชใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใญ

ๆณจๅ…ฅใ—ใฆ

่‚ฒๆฏ›ๅŠนๆžœใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคšๅˆ†

ๅคšๅˆ†ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅใ„ใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใญ

ใ‚“

ๅ…ญ

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ

ใ“ใ‚Œใ‹ใชใ‚Š

ใญใ‡

็›ฎใŒ่ฆšใ‚ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไผธใฐใ—ใŸใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใฏ

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไธŠใ‹ใ‚‰ไธŠใ‹ใ‚‰

ๅพŒใ‚ใฎ่…•ไธŠใ’ใฆ

ๅ…จ้ƒจ

่ฟ‘ใƒ“ใƒ“ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ไปŠๅ›ž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

็กฌใ„

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

็กฌใ„ใ‚ๅ–ใ‚ŒใŸ

ไนณ้ฆ–ใ‚‚็กฌใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†

ใ‚“

ใ‚“

้€šๅ ฑใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

่ฆ‹ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•

ใ—ใฆใปใ—

ใ„

ใ“

ใ“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚

ใ™ใ”

ใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็›ฎใฎๅ‰่ฆ‹ใฆ

็›ฎใฎๅ‰

ใ‚“

่…ฐๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ™ใ”

ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‚

ๆ€ชๆˆ‘ใŒใช

ใ„ใ‚ˆ

ใ‚จใƒฌใƒ™ใƒผใ‚ฟใƒผ

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใฎๆ ผๅฅฝใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ•

ๆฏ›ใŒ

ใ“ใ“ๅ…จ็„ถใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œๆœฌๅฝ“็”Ÿใˆใฆใชใ„ไฝ•

ๅ…จ็„ถ็”Ÿใˆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

่ˆใ‚ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠใ•ใฃใใ•

ใŠๅฐป้–‹ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹้ฆฌใ‚’ใ“ใ†

ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆ€–ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

่ฆ—ใใซ

็‰‡ไป˜ใ‘ใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚

ๅฟƒ็ณป

ใฉใ†ๆ€ใ„ใพใ™ใ‹

ใใฃใ‹ใ‚‰ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใง

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ถณ้–‹ใ„ใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใใ—ใฆ

ใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“่žใ„ใฆใชใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ๅ‡บใ—

ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆœจๆฑใŒๅ‡บใฆใŸใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ๅ ดๅˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ•ใฆใ„ใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆ€–

ใ„

็กฌใใ™ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚“

ๆ‰‹ใงใ•

ใ—ใ”ใ„ใฆใฟใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŸใ ใ„ใพ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ†…่‡“ใฎๅ‹•ใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

้›ชใฎๅฝผๆฐใ‚’็ฝฎใ„ใฆใฟใฆใกใ‚“ใฝใ‚’

ๅ…ˆใซ็œบใ‚ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใใ†ใใ†

ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚จใƒƒใƒใช้Ÿณใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใฎใ•

ใญ

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฏใฆๅฏใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใ‚ใงใ‚‚ใ•

ๆœ€ๅˆใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ดใƒ ใ—ใŸ็Šถๆ…‹ใงใ•

่ฉฆใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ‚ดใƒ ใ—ใŸ็Šถๆ…‹ใจใ—ใฆใชใ„็Šถๆ…‹

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ดใƒ ใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๅบฆๆœ€ๅˆใซ

ๅฅฝใใงใ™ใ‘ใฉใ“ใฃใก

ใ‚ฐใƒƒใจใ‹

ใง

ใ“ใฃใก้จ’ใŒใ—ใ„

ใญ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ถณๆŠฑใˆใฆใฟ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚ณใƒ–ใฎๆ„Ÿ่ฆšใใ†

่ฆšใˆใจใ„ใฆ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

่ฆšใˆใŸ

ใ‚ดใƒ ใฎๆ„Ÿ่ฆš่ฆšใˆใŸ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใง

่ฆšใˆใŸ

ใ“ใ‚Œใ‚ดใƒ ใญ

่ฆšใˆใจใ„ใฆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ใ“ใ†ๅ–ใฃใฆ

ใ‚ด

ใƒ 

ใ‚ดใƒ 

ๅ–ใฃใŸใ“ใจใชใ„

ใˆ

ใ‡

ใญใ‚‹ใญใ‚‹ใ—ใฆๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚้ฃŸในใŸ

ใ„ใ„ใ‚ˆใใ‚Œ

ใใ“ใ‚‰่พบใพใงใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

็”Ÿๅœฐ

็”Ÿๅœฐ

็”Ÿๅœฐใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎใพใพใญ

ใใฎใพใพ

ใ‚จใƒ‡ใ‚ฃใ‚ช

ใ‚จใƒ‡ใ‚ฃใ‚ช

ใ“ใ‚Œใงใ—ใ‚‡

ไปŠใ“ใฎ

ใ“ใฎใ‚ฏใƒƒใƒˆใƒŸใ‚นๆ“ฆใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚ดใƒ ใจ้•ใ†ใฎ้•ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใใฎใพใพๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆ

ใ•ใฃใใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

้ก”ใคใๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ใพใ ใ•ใฃใใฎ็œ‰ๆฏ›ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ

้•ใ†

ๅ…จ็„ถ้•ใฃใŸ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ๆ™‚ใจ

้•ใ†ใฎ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฒใฉใ„

ใฉใฃใกใŒ

ใฉใฃใกใŒ

ใƒžใƒžใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๆญŒ

ใฃใฆใ‚‹ๆญŒใฃใฆใ„

ใ„

ใ‚ดใƒ ใง

ๅฅฅใ‚ใŸใ‚‹ใฎใจ้•ใ†ใญ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใƒใƒผใ‚บใฃใฆ

็”Ÿใฎๆ„Ÿ่ฆšใ•

็ขบใ‹ใ‚ใฆใฟใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ„Ÿ่ฆš

็ขบใ‹

้•ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

็„ก็†

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅฏใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใฃใฆใญ

ๅฅฝใใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚Œๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

็ซไป˜ใ‘ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆใ‚ขใƒžใƒใƒฅใ‚ขๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใใ“ใใ†

ใ‚“

ใ‚“

ๅฐ‘

ใ—

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ„

ใ„ใฎ

ใ‚

ใ‚

ใฉใ“ใ‹ใ—

ใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใ“ใฎใพใพ

ๆ‰‹ใคใ„ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฃใซ็ชใๅ‡บใ—ใฆใฟใใ†

ใ‚ใ‚

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฌกใฎ่ถณใซ่ถณใคใ‘ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

้ป™ใฃใฆใ„ใ„

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

่ฟ”ไบ‹ใŒ

่ฟ”ไบ‹ใฏ

ใ“ใ“ใพใงใ—ใ‚ƒใฃใจใ„ใŸใ—

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใพใŸๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็—›ใ„

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚†ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใกใ‚…ใ†่กจๆƒ…ใ—ใฆใ‚“ใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹

ใƒ‰ใƒใƒผใฃใฆๅ‡บใฆใใŸใญ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ‹ใฃใŸไธญ

ใŒใ™ใ”ใ„ใ‚ใฃใŸใ‹ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ‹ใฃใŸ

ใพใ ไธญใซๅ…ฅใฃใฆใใ†ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ“ใฎ่พบ่ฆ‹ใˆใชใ„ใงใ™

็งใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ๅ‡บใฆใใŸ

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘ใซใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๅ‚ใ‚ŠๅŽปใ‚Šใพใ—ใŸ

่‹ฅๅนดๅˆใ‚ใฆใงใ—ใ‚‡

็งๅˆใ‚ใฆใงใ™

ๅˆไปฒๅ‡บใ—

ๅ‡บใฆใใŸใญ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใฉใ†ใงใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไฝ•ใฎ็ฌ‘ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ฆใ‚ฑใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ•ใŒใ‚ฆใ‚ฑใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

็”Ÿใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏ

ใใ‚“ใชใซใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใฃใฆใ„ใ†่กจๆƒ…ใงใ™ใญ

็…งใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็…งใ‚Œใฆใชใ„ใงใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

่–„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚‰ใซ่ฆ‹ใ‚„ใ™ใ„ใงใ™ใญ

ๆฏ›ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๆณจๅ…ฅใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„็”Ÿใ‚„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

็”Ÿใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็”ฑ็พŽใกใ‚ƒใ‚“

ใšใ„ใถใ‚“ใจ

ๅ„ช้›…ใซใใคใ‚ใ„ใงใพใ™ใญ

็–ฒใ‚Œใพใ—ใŸ

็–ฒใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใชใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ

่„ฑๅŠ›ๆ„Ÿ่„ฑๅŠ›ๆ„Ÿ

ใชใ‚“ใงใพใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ™ใ‹ใใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใ†ใช้ก”ใฏ

็ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใ ใ‘ใฎ่ฉฑ

ใฉใ†ๆ€ใ†

ไธญๅ‡บใ—ใฏ

ไธญๅ‡บใ—ใฏ

ใˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ—ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใชใฎใงใ‚„ใ‚‹ใจ

ๆœ€ๅพŒใŒใ™ใ”ใ„็กฌใใฆ

ใง่กŒใฃใฆใ‚‹

ๆ™‚ใ‚‚ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚ใจใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใธใƒผ

ใใ‚Œ่งฆใ‚Œใชใ„ใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใญ

ใ†

ใ‚“

ใใฎๆ™‚ไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใญไปฒๅ‡บใ—

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใพใ ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅพŒใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ไผ‘ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็ใ—ใ„ใญใ‚“ใชๆœฌๅฝ“ใซ

ไผ‘ใ‚€

ไผ‘ใฟใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ใใ‚“ใช็œŸ้ก”ใง่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใฃใ™ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใงใ™ใ‹ไธ‰ๅๅˆ†ใ ใ‘ใญ

ไธ‰ๅๅˆ†ใ ใ‘

ไธ‰ๅๅˆ†ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไธ‰ๅๅˆ†ๅพŒ่ตทใ“ใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ไธ‰ๅๅˆ†ๅพŒๆœฌๆฐ—ใง่ตทใ“ใ™ใ‹ใ‚‰ใญใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใ“ใ

ๅญไพ›ไฝœใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใˆ

ไฝ•ไธ่‡ช็”ฑใชใ„็”Ÿๆดป

ใฉใกใ‚‰ใ‹ใจใ„ใ†ใจ

่ฃ•็ฆใชๆšฎใ‚‰ใ—

ๅฅณใซใจใฃใฆ

ไธ€็•ช่บซ่ฟ‘ใซใ‚ใ‚‹ๅนธใ›ใ‚’

็ฐกๅ˜ใซๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸ็ง

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใใฎ

ไธๆบ€ใŒไธ€ใคใ ใ‘

ใใ‚ŒใŒ

ๅ…ˆ็”Ÿๆดป

ไปŠๆ—ฅใฏ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปŠๅบฆใซใ—ใ‚ˆใ†

ใ„ใคใ‚‚ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ไบŒ้€ฑ้–“ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ไป•ๆ–นใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ใพใ›ใฆใใ‚Œ

ๅคซใจใฏ

ๅไบ”ๅ€‹ใ‚‚ๅนดใŒ้›ขใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใใฎใ›ใ„ใ‚‚ใ‚ใ‚Š

ๆ€งๆฌฒ็››ใ‚Šใฎ็งใจใฏ

ๅฏพ็…ง็š„ใง

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ใชใ‹ใชใ‹ใ—ใŸใŒใ‚‰ใชใ„

ใŸใพใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ ใฃใฆ

ใ‚ฟใƒณใƒ‘ใ‚ฏใ ใ—

ๅญไพ›ใฏใพใ ๆ—ฉใ„ใฃใฆ

ใ‚ดใƒ ใพใงใคใ‘ใ‚‹ใ—ใพใ™

็ง

ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚้™็•Œใงใ™

็ง

ไธ€ใคๅ˜˜ใคใใพใ—ใŸ

็ขบใ‹ใซๅญไพ›ใฏๆฌฒใ—ใ„ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใฎ็†็”ฑใฏใใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ง

็”Ÿใงใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๆ€ฅใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใ—ใŸใ„ใ‚‚ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ๅ…จ้ƒจ็งใฏใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚„

ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ๅ‡บใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใŠใŠ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใƒ€ใƒกใ ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฎ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚่ˆใ‚ใกใ‚ƒ

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ“ใฏ

ใใ“่งฆใฃใŸใ‚‰

ใใ“่งฆใฃใŸใ‚‰

ใˆใˆใใ“่งฆใ‚‹ใจใƒ€ใƒกใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใ‚„ในใ‚„ใน

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใฆใ‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใชใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใใ†ใใ†

ใใ“่ˆใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚

ใŠๅฐปใใ“ใŠๅฐป

ใใ“ใŠๅฐป่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ ใ‘ใฉใงใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใฆ

ใŠ่…น

ใ‚้ฃŸในใŸใใชใ„ใฎใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚ŒไปฅไธŠ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกใใ‚Œ

ๆบ€่ถณใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ๆบ€่ถณใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚„

ใ‚“

ใชใ‚“ใงๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ“ใงใ‹ใ„

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๆฟ€ใ—ใ่ˆใ‚ใฆ

ๆฟ€ใ—ใ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ๅฃŠใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใใฃใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—

ใŸ

ใ“ใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ‹

ใ‚ใ‚ใŠๅฐปใŒ็ฉดใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ“ใŠๅฐปใŒ็ฉดใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ„ใ‚„

ใ‚

ใ‚

ใใ‚“ใชใงใ—ใ‚‡

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฃใฆ

ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎๆ ผๅฅฝ

ๅคงใใ„

ใ‚“

ใ‚

ใใ‚Œใƒ€ใƒกใ ใใ‚“ใช

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใŠใŠ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ไปŠๅบฆใฏไฝ•

ไปŠๅบฆใฏไฝ•

ใ“ใ†ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ๆธฉใ‚ใ‚‹ใฎ

ๆบ€่ถณใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‹

ใ‚‚ใ†ๅฏใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ๅŠ ๅทฅใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใใ‚“ใชใซใ‚„ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใใ‚“ใชใซ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใƒใƒงใ‚ญใฉใ†ใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒกๆ—ฉใ่ตฐใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใงใ“ใ™ใ‚‹ใจๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใญใ‡

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใญใ‡

ใ“ใฎใพใพๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅญไพ›ใงใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ไปŠใ‚ˆใพใ ไป•ไบ‹ใ‚‚ๅฟ™ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅญไพ›ใงใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใพใ ๆ—ฉใ„ใ—

ใ„ใ‚„็”Ÿใฏใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‘ใฉใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ๅญไพ›ใงใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใƒ€ใƒก

ใ ใฃใฆ

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅ…จ้ƒจ็€ใพใ›ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚“ใชๅ‹•ใใ—ใŸใ‚‰่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ‘

ใƒ‘

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅกฉ่พ›ใ„

ใ‚ˆใ้–‰ใพใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ๆ„Ÿ่งฆใŒใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฏใ‚‹

้ฉšใ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใ‚“ใชใ‚“ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฃใฆ

ใ‚“

ๅ‡บๆฅใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ไธญใซใชใ„

ไธญใซใชใ„

ๅฏใกใ‚ƒใ†

ๅฏใกใ‚ƒใ†

ๅฏใกใ‚ƒใ†

ๅฏใกใ‚ƒใ†

ไปฒใฏใƒ€ใƒกใ 

ไผšใˆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ„ใŸ

ใ‚“

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใฏ

ๆฏŽๆ—ฅใญ

ใ„ใ‚„

ๆฏŽๆ—ฅใฏ่พ›ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ๆ–ฐๅฉš็”ŸๆดปๅŠๅนด็›ฎ

็ง

็”Ÿไธญๅ‡บใ—ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ใฒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใญใ‡ใฎ

ใพใ ไธ‰ๅๅˆ†ๆ’ฎใฃใฆใชใ„ใงใ™

ๆ’ฎใฃใŸ้ ƒ

ไธ‰ๅๅˆ†

ๆœใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ไฝ•ไปŠใ‚ˆใ ใ‚Œๆ‹ญใ„ใŸใฎ

ใ‚ใจไบ”ๅˆ†

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚ทใƒฃใ‚ญใƒƒใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใถใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ๆ‰‹็›ธ

ๅฏ่จ€่จ€ใ†ใ‚“ใ ใญใ‚ใ‚Œ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฏ่จ€

ใˆ

่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใชใ‚“ใฆ

็ตถๅฏพ่จ€ใ†ใฆใพใ™ใญ

ๅฏ่จ€ใจใ‹่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ™

่จ€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

่จ€ใฃใฆใชใ„

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“ไฝ•

ๅผทใ„ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆไฝ•

ๆ•™ใˆใฆใปใ—ใ„ใ†ใ‚“

็ง

็”Ÿไธญๅ‡บใ—ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใชใ„

่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใใ†ใใ†ใชใ„ใชใ„

ใฉใ‚“ใชใƒจใƒกใƒŸใ•ใ‚“ใฏ

่จ€ใฃใฆใชใ„

ใ†ใใ†ใ

่จ€ใฃใฆใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใใฎ่จผๆ‹ ใซใ†

ใ‚“ใใฎ่จผๆ‹ ใซใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใญใฟใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ไฝ•ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใงใ™ใ‚ˆ

ไบŒไบบใจใ‚‚

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ™ใฟใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใใฎๆฐ—ใซใ•ใ›ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ™ใ‚ˆ

่ฒฌไปปๅ–ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใญใฏใ„

ใ†ใ‚“ๆ˜ฏ้žๅ–ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใญใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใซ

็ญ”ใˆใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ–‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅคขใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฃใ ใ‘ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณ็ซ‹ใฆใฆ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ‚Šๆ”ปใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใฃใกใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ“ใฃใก

ใ‚‚

ใ“ใ‚Œๆ‰‹ใงใ—ใ”ใ„ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใ”ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ“ใพใงๆ›ธใ„ใฆใพใ™ใ‹

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅบงใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆฟ€ใ—ใ„ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงๆœฌๅฝ“

ๆฟ€ใ—ใ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง

็„กไบ‹ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ”ๅŒๆ™‚ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚€ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚€ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใใฎๆฐ—ใซใ•ใ›ใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ‚ใŒใพใพใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ไบŒๆœฌๅŒๆ™‚ใซใ—ใ”ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„

ใ—ใ”ใใชใŒใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚‚ใฃใจไนณ้ฆ–ๅธใฃใฆ

ไธ‹ใฎๅ…ˆๅฐ–ใ‚‰ใ›ใฆ

ใใ†

ใ‚

ใ‚

ๆ‰‹ใŒๆญขใพใฃใฆใ‚‹ๆ‰‹ใŒ

ๆ‰‹ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎๅผพ่ˆใ‚ใฆๅผพๅผพ

ๅผพ

ๅผพ

่€ๆ€ง

ๅผพๅผพ่ˆใ‚ใฆ

ๅผพใจใฏใƒใƒณใƒไธกๆ–น

ใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ“ใ‚Œใปใ‚‰ใ“ใ‚Œ้‹ๅ‘ฝใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใ‚Œ

ไธ‹็€ใซใชใฃใฆใ‚ˆไธ‹็€

ใ‚ใ‚‰

ใใ‚Œใฏ่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใฃใฆ

ใ™ใ”

ใ„ๅฟ™ใ—ใใ†ใ ใญ

ใ‚†ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ไธ‰ๅๅˆ†ไปฅไธŠ

ๅพ…ใŸใ›ใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฅฅใพใงไธ‹ใŒใ‚‹ใฎๅฅฝใ

ใ‚“

ๅฅฝใใฏใ„

็งใฏใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚“

ๆŒฏใ‚ŠไธŠใ’ใฆใปใ—ใ„

ๆ€ชใ—ใ„

ใ“ใ“ใ‚€ใšใ„

ๅ‰ฒใ‚Œ็›ฎใงใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ‰ฒใ‚Œ็›ฎใงใใฆใŸ

ไปŠๅบฆ

ๅณๆ‰‹ใงใ—ใ”ใใชใŒใ‚‰่ˆใ‚ใฆๆฟ€ใ—ใ

ใใ†ๅตใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใŸใพใ‚“ใชใ„

็”ŸใŠใฃใฑใ„ใ‚‚

้ฃŸในใŸใ„ใชใ‚

ใ‚

ๅฃๆญขใ‚ใชใ„ใงๆ™ฎ้€šใซ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ‚‚ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใกใ‚‡

ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๆœใฃใฆใ•

ๅ‰ฒใ‚Œ็›ฎใงใใฆใŸใฃใฆใ“ใจใฏ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆใญ

ๆฟกใ‚Œใฆใพใ™

้ผปใฎ้ ญใคใ‘ใฆ็ขบใ‹ใ‚ใฆใฟใ‚‹

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚†ใ‚‹ใ‚ใ‚‹ใ™ใ‚‹

ๅŒ‚ใ„่‡ญใ„

ๅฏ่ตทใใฎๅฅณใฎๅญใฎๅŒ‚ใ„ใฃใฆ

ใฉใ‚“ใชๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ไปŠใ„ใ„ใจใ“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ‰‹ใงๆŠผใ•ใˆใชใ„ใจใ„ใ„ใจใ“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๅฝ“ใŸใ‚‰ใชใ„

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใˆใชใŒใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆบใ‚Œใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ๆฟ€ใ—ใใ‚„ใฃใŸ

ไฝ•ใ‚‚ๆฟ€ใ—ใใฏ

ใ‚“

็›ดๆŽฅ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–‹ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใƒŠใ‚คใ‚นใƒŠใ‚คใ‚น

ใ‚ˆใๆผใ‚ŒไธŠใŒใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใฃใกใฎๆ–น

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณๅ

ใ‹ใชใ„

ใง

ใƒžใƒž

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ˜˜ๅ‡บใ‚‹

ๅ‡บใ‚‹

ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏใ—ใฆ

้ญ”ๆณ•

็Ÿณ

ไธญใฏๅ‡บใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ๆจชๅ‡บใ—ๅฅฝใใ ใญ

ใ“ใ‚“ใชๆ‚ฒใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใฉใ“ใซ

ใฉใ†ใ—ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ไธ€ๅ›žๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใ„ใŸใ„ใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™

ใพใ ็งๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใŸใ„

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ—ใŸใ„ใงใ™

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ใฎ่ตคใ ใ—ๅฅฝใใฃใ™ใญ

ใฏใ„

ใใ‚“ใชใซใญ

ใ„ใฃใฑใ„

็”ทๆ€งใƒ›ใƒซใƒขใƒณใ‚’

ๆณจๅ…ฅใ—ใŸใ‚‰

ใ†ใ‚“ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใญ

้™ฐๆฏ›ใฎๆ–นใฏ

ไผธใณใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใใ‚Œ

ใใฎใƒชใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใฏ

ไผธใณใชใใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใงใ™ใ‹

ไบ‹ๅ‹™ๆฌก็ฌฌใงใ™ใ‚ˆใใฎ

็ขบ่ชใ—ใพใ™

ไบ‹ๅ‹™ๆฌก็ฌฌ

ใˆใƒผ

่ฆ‹ใˆใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅ…จใ่ฆ‹ใˆใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚‹ใปใฉใชใ‚‹ใปใฉ

ใงใ™

ๅ…จ็„ถใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใงใ ใ‚

ใ†ใ†ใ‚“ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ๅฃใซใ—ใชใ•ใใ†ใงใ™ใญ

ใ„ใ‚„

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„

ๅ…จ็„ถ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆใ†ใงใ™

ใชใฎใง

ๆœ€ๅพŒใญ

ใ„ใฃใฑใ„

ๆณจๅ…ฅใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใฏใ„

ๆณจๅ…ฅใ•ใ›ใ‚‹

ใ‚ใ‚Œๆณจๅ…ฅใ•ใ›ใ‚‹ไฟบใ‚‚

ใ‚“

21

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„

ใฏใ„

่จ€่‘‰

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ๅคšๅˆ†

ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใ ใฃใฆ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจๆณจๅ…ฅใ—ใชใ„ใจใญ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใฟใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใชใซใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

่ˆใ‚ใพใใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

่‚ฉใŒ็—›ใ„

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚ใŠ่ฟ”ไบ‹ใ ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„

ไบŒไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใซใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

ใ“ใ“่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ใ‚“

็ชใๅ‡บใ—

ใ‚“

ใ‚“

้€šใ—้ŽใŽใ‚‰ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

่ˆใ‚ใŸใ‚Šใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ˆใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚“

19ๅˆ†ใใ‚‰ใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๆ™‚้–“่ฆ‹ใˆใฆใใกใ‚ƒใ†ใญ

่ถณใ‚’ๆบใ—ใพใ™

ใ‚“

ใใ†ใ—ใฆ

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณๆ“ฆใ‚Œใฆ

ใ‚“

ไพตๅ…ฅใงใใใ†

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฟบใ‚‚ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ—ใฃใ“ๆจใฆใฆใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅบงใ‚Š

ใง

็ถบ้บ—ใชใŠๅฐปใ ใ‚ใ†

ใƒ•ใ‚ฃใƒƒใƒˆใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ‚ขใƒŠใƒซใ“ใ™ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒžใƒผใ‚ฏใ‚‚ใ“ใ™ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใ‚“

ใšใ‚‹่…•ใ‚’

็”Ÿใƒใƒผใ‚บใฎๅฎŒ้ฃŸใ™ใ‚‹

ใ‚ฏใƒชใƒƒใƒ—ใงๅฐ‘ใ—

ๅ‰ฅใๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใ“ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚‚ใ†ใญ

ใŠ

ใŠๅฐปใ™ใŽใ‚‹

ๆŠผ

ใ—ไป˜ใ‘

ใฆ

ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใฆๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใจ

ๆณจๅ…ฅใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ…จ้ƒจๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไปŠๅบฆใ“ใฃใกๆฅใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

่ปฝใ„

ๅ„ชใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้•ใ†ใชใ“ใ‚Œ

ใพใ ใ‚ใฃใฆใพใ ใ‚ใฃใฆ

ใŠๅฐปใคใๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚„ใคใ‚’

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ“

ใ‚ญใƒขใ„

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใชใใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ€ใ„ใคใใพใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒ

ใก

ใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ๅฏใ‚‹ๅ‰ใ‹

ๅฏ

ใฆ

ๅฏใฆๅฏใฆๅฏใฆ

ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใˆใฃใจ

ใ‚ใ‚ๅคงๅค‰ใ ใญ

ใ‚

ใƒ‘

ใƒ‘

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆ€–ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠๅ›ž

ใชใ‚“ใงใ—ใŸใฃใ‘ใƒ†ใƒผใƒž

ๆ•ฌ่ชžใฎใƒžใ‚น

ใใ†ใงใ™ใญ

ใŠใ‚„

ๅ…จ็„ถใงใ™ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ็”ทๆ€งใฏใ‚‚

ใ†้™ๆญขใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญ

ๆฏ›ใฏ

ไผธใณใชใ„ใฟใŸใ„ใงใ™

ๅ˜˜ใคใใงใ™ใญ

ๅ˜˜ใคใใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใใฎใŠใ‹ใ’ใง

ไปŠๅ›ž

ใ“ใ‚“ใชใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒใงใใŸใ‚ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใง็ตๆžœ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆ‰‹ใ‚’ไผธใฐใ—ใŸใ„ๆ™‚ใฏ

ๆญฏๅ‡บใ—ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.