Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:00:06.000 --> 00:00:12.074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
00:01:14.900 --> 00:01:22.900
♪ I worn my elbows
down to the bone for you ♪
00:01:24.475 --> 00:01:32.475
♪ I worn my elbows down
to the bone for you ♪
00:01:33.658 --> 00:01:40.491
♪ I worn my elbows down
to the bone, down to the bone ♪
00:01:41.536 --> 00:01:48.717
♪ I worn my elbows
down to the bone for you ♪
00:01:50.936 --> 00:01:58.936
♪ How can you wear your elbows
down for me? ♪
00:01:59.945 --> 00:02:07.475
♪ How can you wear your elbows
down for me? ♪
00:02:08.215 --> 00:02:11.348
♪ How do you wear
your elbows down ♪
00:02:11.479 --> 00:02:16.527
♪ That make for me
them shillings and pounds? ♪
00:02:16.614 --> 00:02:23.621
♪ How can you wear your elbows
down for me? ♪
00:02:23.708 --> 00:02:31.708
♪ I worn my elbows
down to the bone for you ♪
00:02:36.591 --> 00:02:41.204
♪ For you, for you ♪
00:02:41.291 --> 00:02:47.926
♪ For you-u-u-u ♪
00:02:47.950 --> 00:02:50.822
I love you.
00:02:58.439 --> 00:03:02.114
♪ Ooh ♪
00:03:02.138 --> 00:03:08.536
♪ Ooh-ooh-ohh
00:03:10.538 --> 00:03:17.458
♪ I don't know why
I love you like I do ♪
00:03:17.545 --> 00:03:19.634
♪ I don't know why ♪
00:03:19.764 --> 00:03:24.029
♪ I just do ♪
00:03:24.116 --> 00:03:29.557
♪ I don't know why
you thrill me like you do ♪
00:03:30.601 --> 00:03:32.516
♪ I don't know why ♪
00:03:32.647 --> 00:03:36.453
♪ You just do ♪
00:03:36.477 --> 00:03:41.351
♪ You never seem
to want my romancing ♪
00:03:44.180 --> 00:03:47.096
-Hi.
-How long was I out?
00:03:47.183 --> 00:03:48.663
We're almost there.
00:03:48.750 --> 00:03:50.230
How's your head feeling?
00:03:50.317 --> 00:03:51.840
My head?
00:03:51.927 --> 00:03:53.102
You said you had a migraine.
00:03:53.189 --> 00:03:55.887
Oh, no, it's... it's gone.
00:03:55.974 --> 00:03:57.280
I just...
00:03:57.367 --> 00:03:59.151
Ohh, I feel real foggy.
00:03:59.239 --> 00:04:00.849
Well, they said
that's normal for now.
00:04:00.936 --> 00:04:02.502
-Really?
-Mm-hmm.
00:04:05.854 --> 00:04:08.117
♪ I don't know why ♪
00:04:08.204 --> 00:04:10.467
We're going to your mom's?
00:04:10.554 --> 00:04:12.252
You don't remember?
00:04:12.382 --> 00:04:13.968
No.
00:04:13.992 --> 00:04:17.648
You remember waking up
at the hospital?
00:04:17.735 --> 00:04:19.520
Yeah.
00:04:19.607 --> 00:04:22.305
We're going to the trauma place
your doc recommended.
00:04:22.392 --> 00:04:24.979
Right, right, yeah.
00:04:25.003 --> 00:04:26.683
For a second,
I thought you went brain-dead
00:04:26.744 --> 00:04:27.744
on me there, honey.
00:04:27.789 --> 00:04:30.139
Hey, that's dark, man.
00:04:30.226 --> 00:04:31.923
One more of those, please.
00:04:32.010 --> 00:04:35.013
♪ I don't know why ♪
00:04:35.100 --> 00:04:37.451
♪ I love you like I do ♪
00:04:38.974 --> 00:04:43.370
♪ I don't know why ♪
00:04:43.457 --> 00:04:46.895
♪ I just ♪
00:04:46.982 --> 00:04:50.464
♪ D-o-o-o-o ♪
00:05:36.901 --> 00:05:40.185
Hey.
Take courage, my heart.
00:05:40.209 --> 00:05:42.167
You've been through
worse than this.
00:05:42.254 --> 00:05:45.431
Am I supposed to
be Odysseus or something?
00:05:57.357 --> 00:05:59.184
Sorry.
00:06:36.047 --> 00:06:37.919
I'm so glad you found us easily.
00:06:38.006 --> 00:06:39.984
Most people miss the turn.
00:06:40.008 --> 00:06:41.531
We're quite hidden.
00:06:41.618 --> 00:06:43.298
How do you find your way
around this place?
00:06:43.359 --> 00:06:46.188
Ah, it's a labyrinth now,
but over the next four days,
00:06:46.318 --> 00:06:48.625
it'll feel like home.
00:06:48.756 --> 00:06:52.412
Okay, I have your GCS score
here.
00:06:52.499 --> 00:06:55.110
Your brain injury is classified
as moderate, which is promising.
00:06:57.678 --> 00:07:01.421
I see you have sporadic memory
loss after waking from the coma,
00:07:01.551 --> 00:07:03.510
physical trauma
in your left hip.
00:07:03.597 --> 00:07:05.575
I feel like a little old lady.
00:07:05.599 --> 00:07:07.601
Don't look so worried.
00:07:07.688 --> 00:07:10.971
Dr. Tréphine's techniques
are groundbreaking.
00:07:10.995 --> 00:07:13.520
I've seen real transformations
here.
00:07:13.607 --> 00:07:15.130
You're in good hands.
00:07:15.217 --> 00:07:16.871
And what if it doesn't work?
00:07:16.958 --> 00:07:18.109
It's gonna work, honey.
00:07:18.133 --> 00:07:20.048
-What if it doesn't?
-It's going to.
00:07:20.178 --> 00:07:22.442
Oh, it will.
If you believe in the program,
00:07:22.529 --> 00:07:23.897
you'll get better.
00:07:23.921 --> 00:07:26.533
That's the Tréphine promise.
00:07:30.450 --> 00:07:32.539
There you go.
00:07:32.626 --> 00:07:34.323
Hey, I have an idea.
00:07:34.454 --> 00:07:36.151
Why don't we
smuggle this upstairs
00:07:36.238 --> 00:07:39.633
and do a little
dementia patient role play?
00:07:39.763 --> 00:07:42.810
Eyes on the prize, pervert.
00:07:42.940 --> 00:07:44.812
Is that a no?
00:07:44.899 --> 00:07:46.595
Yes, that's a no.
00:07:51.949 --> 00:07:53.995
Honey?
00:07:56.780 --> 00:08:00.717
Miniature bunny.
00:08:00.741 --> 00:08:02.046
You okay?
00:08:02.133 --> 00:08:05.049
♪ Ha, ma, ha, ma ♪
00:08:05.136 --> 00:08:06.940
Pain here?
00:08:06.964 --> 00:08:08.705
-Mm-hmm.
-Okay.
00:08:17.627 --> 00:08:20.369
Now, you're going to have to
do this every morning.
00:08:20.456 --> 00:08:22.371
Yes, ma'am.
00:08:24.286 --> 00:08:26.070
Who's she?
00:08:26.157 --> 00:08:28.899
Ah. That's our Joan.
00:08:28.986 --> 00:08:30.335
Dr. Tréphine's wife.
00:08:30.422 --> 00:08:32.250
Oh, you should have seen them
together.
00:08:32.337 --> 00:08:36.167
Thick as thieves
and desperately in love.
00:08:36.254 --> 00:08:38.605
Oh, we were devastated
when she passed.
00:08:38.692 --> 00:08:41.782
What happened?
00:08:41.869 --> 00:08:44.698
Uh, it was a horrible tragedy.
00:08:44.785 --> 00:08:46.264
Um...
00:08:46.351 --> 00:08:48.745
You know, you're the first
person to ask about her.
00:08:48.876 --> 00:08:52.532
Dr. Tréphine's work was
entirely dedicated to Joan.
00:08:52.619 --> 00:08:55.491
Their love is in the bones
of this place.
00:08:57.014 --> 00:08:59.060
Right. All done.
00:09:01.018 --> 00:09:05.283
We're gonna work together
to get you better, okay?
00:09:05.370 --> 00:09:06.826
Look at me now.
00:09:06.850 --> 00:09:09.263
You're going to get better.
00:09:09.287 --> 00:09:11.701
Repeat.
00:09:11.725 --> 00:09:14.205
I'm gonna get better.
00:09:19.471 --> 00:09:21.256
Doctor Tréphine's
been developing
00:09:21.343 --> 00:09:24.520
this sensory stimulation therapy
for over a decade.
00:09:24.651 --> 00:09:26.391
It's designed specifically
00:09:26.478 --> 00:09:28.742
to help with dementia
and memory loss,
00:09:28.872 --> 00:09:32.528
and the results have been
nothing short of remarkable.
00:09:37.577 --> 00:09:39.927
It's just sugar glass, honey.
00:09:40.014 --> 00:09:43.104
Our milestone is to get you to
remember the day of your trauma.
00:09:46.063 --> 00:09:48.109
Are you ready?
00:10:47.690 --> 00:10:51.128
♪ The love I have for you ♪
00:10:51.215 --> 00:10:52.564
What?
00:10:52.695 --> 00:10:54.523
Does this lighting
make me look spooky?
00:10:54.610 --> 00:10:56.220
You look heavenly.
00:10:56.351 --> 00:10:58.614
-Oh, good.
-♪ Makes my burdens light ♪
00:11:01.269 --> 00:11:06.230
♪ The love I have for you ♪
00:11:06.317 --> 00:11:08.232
A salad fork...
00:11:08.319 --> 00:11:10.670
Grows up to be a dinner fork.
00:11:10.757 --> 00:11:12.541
It's plain to see.
00:11:12.628 --> 00:11:15.892
A dinner knife
for meat and fish.
00:11:15.979 --> 00:11:19.069
A butter knife
won't touch the dish.
00:11:19.156 --> 00:11:20.984
Now place the spoon...
00:11:21.115 --> 00:11:23.378
Above the moon.
00:11:26.381 --> 00:11:29.297
Delwyn suffered a head trauma
a few years ago.
00:11:29.384 --> 00:11:31.603
They said he wouldn't be
able to speak again,
00:11:31.691 --> 00:11:34.321
wouldn't know who I was even.
00:11:34.345 --> 00:11:36.217
But Tréphine saved him.
00:11:36.347 --> 00:11:38.088
Saved our marriage, saved...
00:11:38.219 --> 00:11:40.525
well, saved a lot of things, actually.
00:11:40.612 --> 00:11:43.964
I mean, this entire place
is centered on their love.
00:11:44.051 --> 00:11:45.792
You know, the doctor and Joan.
00:11:45.879 --> 00:11:47.770
Oh, you should have seen
how they fitted together.
00:11:47.794 --> 00:11:50.187
They were like true soulmates.
00:11:50.274 --> 00:11:53.060
Aww. You can really feel her
in this place.
00:11:53.147 --> 00:11:55.976
Those paintings
were an anniversary gift.
00:11:56.063 --> 00:11:57.455
She got one every year.
00:11:57.586 --> 00:12:00.241
Yes, she's literally
in every room,
00:12:00.328 --> 00:12:03.437
keeping us in line.
00:12:03.461 --> 00:12:05.420
Anyway, I'm going on.
00:12:06.856 --> 00:12:09.424
♪ You can search... ♪
00:12:11.556 --> 00:12:13.056
People who say the word
"soulmates"
00:12:13.080 --> 00:12:15.169
should be shot by firing squad.
00:12:15.256 --> 00:12:17.258
So you don't think
we're soulmates?
00:12:17.345 --> 00:12:20.304
I think the idea
is a little reductive.
00:12:20.391 --> 00:12:23.307
So, you didn't feel...
I don't know...
00:12:23.394 --> 00:12:26.571
like, a special connection
the first time we met?
00:12:26.702 --> 00:12:28.486
-I was attracted to you.
-Oh, whoa.
00:12:28.573 --> 00:12:30.271
He was attracted to me.
That's a high bar.
00:12:31.663 --> 00:12:33.274
And then I fell in love
with you.
00:12:33.404 --> 00:12:34.666
Completely in love with you.
00:12:34.754 --> 00:12:35.905
But it wasn't like, you know...
00:12:35.929 --> 00:12:37.495
Well, I remember it.
00:12:37.582 --> 00:12:40.020
I remember walking
by your classroom in the quad,
00:12:40.150 --> 00:12:42.674
and then I looked up to see this
funny-looking man
00:12:42.762 --> 00:12:44.285
hanging out the window yelling,
00:12:44.372 --> 00:12:46.372
"If one of you students
doesn't give me the answer,
00:12:46.417 --> 00:12:48.898
I'm gonna jump, goddammit!"
00:12:48.985 --> 00:12:51.509
And then we caught eyes,
and I thought,
00:12:51.596 --> 00:12:55.470
"Huh. There's my guy."
00:12:55.557 --> 00:12:57.167
But, I mean,
I guess you just thought,
00:12:57.254 --> 00:12:58.778
"Hmm, there's a hot
piece of ass."
00:12:58.865 --> 00:13:00.756
-You remember that?
-Mm-hmm.
00:13:00.780 --> 00:13:02.782
Well, you're remembering it
wrong
00:13:02.912 --> 00:13:04.281
'cause you were looking at me
like I was
00:13:04.305 --> 00:13:06.350
out of my goddamn mind.
00:13:06.437 --> 00:13:08.613
No, I-I realized that
way too late.
00:13:08.700 --> 00:13:12.095
Well, better late than never, baby.
00:13:12.182 --> 00:13:13.899
Here I am.
00:13:13.923 --> 00:13:16.491
Crack me open. Have a taste.
00:13:16.621 --> 00:13:19.687
Packed full of protein in here.
00:13:19.711 --> 00:13:23.019
The good fats, too.
00:13:23.106 --> 00:13:24.804
Soulmates.
00:13:24.891 --> 00:13:26.731
Things are always easy
at the beginning, right?
00:13:26.762 --> 00:13:28.242
Everything feels like fate.
00:13:28.329 --> 00:13:30.113
But I'll tell you what.
00:13:30.200 --> 00:13:32.768
When you've seen
every version of someone
00:13:32.899 --> 00:13:35.118
and you keep coming back,
00:13:35.249 --> 00:13:36.816
that's romance, baby.
00:13:36.903 --> 00:13:38.924
♪ The love I have for you ♪
00:13:38.948 --> 00:13:40.491
Here we are.
00:13:40.515 --> 00:13:42.536
Now, all your meals are designed
00:13:42.560 --> 00:13:44.998
to help with your
detoxification.
00:13:45.085 --> 00:13:47.087
Enjoy.
00:13:49.829 --> 00:13:52.503
I'm just gonna use
the boys room.
00:13:52.527 --> 00:13:55.747
♪ This universe ♪
00:13:55.878 --> 00:13:58.838
♪ My dear ♪
00:13:58.925 --> 00:14:01.362
♪ If you do ♪
00:14:04.539 --> 00:14:07.107
♪ You'll never find... ♪
00:14:10.719 --> 00:14:12.359
A salad fork grows up to be
a dinner fork.
00:14:16.551 --> 00:14:19.554
That's meant to be.
00:14:19.641 --> 00:14:22.600
Place your fork.
00:14:24.298 --> 00:14:27.451
Then place your spoon
00:14:27.475 --> 00:14:28.997
above the moon.
00:14:30.695 --> 00:14:34.569
Dinner knife for meat and fish.
00:14:36.527 --> 00:14:38.486
Sometimes I need the words.
00:14:38.573 --> 00:14:40.836
Even if I said it once a week.
00:14:40.967 --> 00:14:43.665
♪ Ha, ma, ha, ma ♪
00:14:45.362 --> 00:14:48.820
A salad fork grows up to be
00:14:48.844 --> 00:14:50.953
a dinner fork.
00:14:50.977 --> 00:14:53.675
It's plain to see.
00:15:07.254 --> 00:15:09.909
I thought she had more time.
00:15:09.996 --> 00:15:12.259
Oh, she has more.
00:15:14.217 --> 00:15:17.655
It'll have to be tonight.
00:15:17.742 --> 00:15:19.222
I know.
00:15:19.309 --> 00:15:21.833
Unfortunately,
there's nothing we can do.
00:15:21.921 --> 00:15:23.487
It's just the end of the road.
00:15:25.141 --> 00:15:26.795
Hi, honey.
00:15:26.926 --> 00:15:28.338
Are these mine?
00:15:28.362 --> 00:15:30.296
Oh, they just arrived
from the hospital,
00:15:30.320 --> 00:15:32.255
and I couldn't resist
taking a peek.
00:15:32.279 --> 00:15:33.865
We ran into each other
in the hall.
00:15:33.889 --> 00:15:36.085
I was just telling Homer
the good news.
00:15:36.109 --> 00:15:38.981
No clotting, no tumors.
00:15:39.068 --> 00:15:40.916
It's wonderful.
00:15:40.940 --> 00:15:44.160
Everything's looking
really positive.
00:15:44.247 --> 00:15:46.380
And before I forget,
00:15:46.467 --> 00:15:48.314
I want you to take this.
00:15:48.338 --> 00:15:50.819
It's a selective
cholinesterase inhibitor
00:15:50.906 --> 00:15:52.952
of Dr. Tréphine own design.
00:15:53.039 --> 00:15:54.518
Take it right before bed.
00:15:54.605 --> 00:15:56.172
It'll help you sleep and restore
00:15:56.259 --> 00:15:58.131
the neurotransmitters
in your brain
00:15:58.218 --> 00:16:00.568
so you can rebuild
those lost memories.
00:16:03.963 --> 00:16:06.835
Why do you think she showed
you those scans and not me?
00:16:06.966 --> 00:16:08.141
Hmm.
00:16:08.271 --> 00:16:09.751
Probably
'cause I'm the patriarch
00:16:09.838 --> 00:16:13.426
and she's imbibed
subconscious sexist ideals.
00:16:13.450 --> 00:16:15.626
The old bitch.
00:16:15.713 --> 00:16:19.152
Yeah, well, she's giving off
some serious Mrs. Danvers vibes.
00:16:20.370 --> 00:16:23.504
What's the use of your staying
00:16:23.634 --> 00:16:24.940
at Manderley?
00:16:25.071 --> 00:16:27.049
Why don't you just...
00:16:27.073 --> 00:16:28.673
Jump and have
00:16:28.726 --> 00:16:30.530
done with it, hmm?
00:16:30.554 --> 00:16:32.600
Mm!
00:16:32.687 --> 00:16:34.341
That's probably good, sweetie.
00:16:37.039 --> 00:16:39.084
-And I put it in here?
-Mm-hmm.
00:16:44.003 --> 00:16:45.874
You okay?
00:16:46.005 --> 00:16:48.093
Yeah.
00:17:29.700 --> 00:17:31.659
Homer?
00:18:13.570 --> 00:18:15.616
Homer?
00:19:04.317 --> 00:19:06.710
Diana?
00:19:06.797 --> 00:19:08.843
Did you need anything?
00:19:11.280 --> 00:19:13.413
Oh.
00:19:13.500 --> 00:19:15.284
Uh, I was, um...
00:19:15.371 --> 00:19:17.417
Is everything okay?
00:19:17.504 --> 00:19:19.264
Have you seen Homer?
00:19:19.288 --> 00:19:20.961
No, I haven't.
00:19:20.985 --> 00:19:23.336
Have you taken your medication?
00:19:23.423 --> 00:19:25.512
Yeah.
00:19:34.651 --> 00:19:37.872
Here.
00:19:37.959 --> 00:19:40.135
Try and get some sleep.
00:19:40.222 --> 00:19:42.442
Homer will be around.
He won't have gone far.
00:20:29.358 --> 00:20:32.579
Mm. How's that?
00:20:32.709 --> 00:20:34.537
-Prickly.
-Just pins and needles.
00:20:36.931 --> 00:20:38.498
I woke up and you weren't there.
00:20:38.585 --> 00:20:40.761
Oh, I'm sorry, sweetie.
00:20:40.848 --> 00:20:43.285
Just went for a walk.
I didn't want to wake you.
00:20:43.372 --> 00:20:47.071
-You went for a walk?
-Yeah. I could not sleep.
00:20:47.202 --> 00:20:49.160
I'm sorry if I freaked you out.
00:20:49.248 --> 00:20:50.813
Here, try lifting them
on your own.
00:20:56.864 --> 00:20:59.127
Here we go.
00:21:03.784 --> 00:21:06.874
Something weird happened to me
when I went looking for you.
00:21:06.961 --> 00:21:08.223
Mm-hmm. Weird how?
00:21:08.354 --> 00:21:09.659
I thought I saw this
00:21:09.746 --> 00:21:11.705
strange-looking woman
on the ground
00:21:11.792 --> 00:21:14.597
choking on something.
00:21:14.621 --> 00:21:17.972
It's like she was right there
a-and then she wasn't.
00:21:20.104 --> 00:21:21.758
Maybe you were sleepwalking.
00:21:21.845 --> 00:21:23.847
What if I have permanent
brain damage?
00:21:23.934 --> 00:21:25.936
Then I'll take care of you.
00:21:26.023 --> 00:21:27.958
Even if I'm a vegetable?
00:21:27.982 --> 00:21:30.637
Especially
if you're a vegetable.
00:21:32.291 --> 00:21:35.250
Thanks.
00:21:35.381 --> 00:21:37.557
I think I'll get some breakfast.
Do you want some?
00:21:37.644 --> 00:21:39.472
I'm good.
00:22:27.520 --> 00:22:30.261
Careful. Don't rush it.
00:22:30.349 --> 00:22:33.047
You got it. You got it.
00:22:33.177 --> 00:22:35.571
There you go.
00:22:35.658 --> 00:22:38.052
Holy shit.
00:22:41.142 --> 00:22:43.729
Where's your shoes?
00:22:43.753 --> 00:22:45.799
Shoot.
I left them in the car.
00:22:45.886 --> 00:22:47.627
Oh, you're bleeding.
00:22:47.714 --> 00:22:51.868
Here, let's have a look
in that bag.
00:22:51.892 --> 00:22:53.633
It's not a mortal wound.
00:22:53.720 --> 00:22:55.983
-I'm really sorry. I forgot.
-Hey...
00:22:56.070 --> 00:23:00.640
♪ Take it easy on yourself ♪
00:23:04.078 --> 00:23:06.515
Oh, I'm sorry. Hi!
00:23:06.602 --> 00:23:09.015
Oh, I'm sorry I wasn't here
to meet you.
00:23:09.039 --> 00:23:10.626
You must be Josephina.
00:23:10.650 --> 00:23:13.043
Oh, Dr. Tréphine's
told me all about you.
00:23:13.130 --> 00:23:15.263
I don't wear shoes
in the car, either.
00:23:15.350 --> 00:23:17.134
Hi. Joseph.
00:23:17.265 --> 00:23:20.181
-Diana.
-Uh, hi.
00:23:20.268 --> 00:23:22.183
What's your name?
00:23:22.313 --> 00:23:25.142
-Josephina.
-Nice to meet you.
00:23:26.970 --> 00:23:28.034
These people know
what they're doing.
00:23:28.058 --> 00:23:29.320
It's a fantastic procedure.
00:23:29.408 --> 00:23:30.887
There's no need to be
nervous, love.
00:23:30.974 --> 00:23:33.281
Your dad will be here
the whole time.
00:25:48.372 --> 00:25:53.440
Diana!
Get away from the edge!
00:25:53.464 --> 00:25:56.032
-What?
-Did you not hear me calling?
00:25:56.119 --> 00:25:58.208
The fog warnings.
00:25:58.295 --> 00:26:00.384
It's my fault. I'm sorry.
00:26:00.515 --> 00:26:02.430
Come on. Let's get you back.
00:26:06.565 --> 00:26:09.021
Our Joan died in these woods.
00:26:09.045 --> 00:26:10.675
Right back there, actually.
00:26:10.699 --> 00:26:12.440
What happened?
00:26:12.527 --> 00:26:15.574
When the fog comes,
it's extremely dangerous.
00:26:16.923 --> 00:26:20.685
The doctor warned her that
the ravine could be perilous,
00:26:20.709 --> 00:26:24.104
but, oh, Joan could never
be told what to do.
00:26:24.234 --> 00:26:25.496
Never.
00:26:25.584 --> 00:26:27.411
And she got too close
to the edge.
00:26:27.498 --> 00:26:30.763
The earth just...
crumbled right under her.
00:26:34.027 --> 00:26:36.290
She fell 200 feet
into shallow water.
00:26:37.987 --> 00:26:41.227
It was...
00:26:41.251 --> 00:26:43.906
It was terrible.
00:26:45.604 --> 00:26:48.084
Watch this final step.
It's slippy here.
00:26:48.215 --> 00:26:50.304
That's it.
You're doing great.
00:26:54.438 --> 00:26:57.137
This is our Joan here.
00:26:57.267 --> 00:26:59.550
We planted this garden for her.
00:26:59.574 --> 00:27:02.359
She wouldn't have wanted
to leave this place.
00:27:03.709 --> 00:27:06.842
Earlier, I thought I saw
a woman run up this path.
00:27:06.929 --> 00:27:08.583
It felt like
she was right there,
00:27:08.670 --> 00:27:11.499
but then I saw something
last night
00:27:11.586 --> 00:27:14.067
that probably wasn't there.
00:27:15.634 --> 00:27:18.308
It felt completely real
at the time,
00:27:18.332 --> 00:27:23.511
but now I don't know
what to think.
00:27:28.081 --> 00:27:31.780
Phantom memories can form
when the amygdala is overloaded.
00:27:31.867 --> 00:27:35.088
Too much emotional information
is sent to the cerebral cortex.
00:27:35.175 --> 00:27:37.525
-Take a big breath in.
-You're experiencing
00:27:37.612 --> 00:27:39.875
thousands
of fragmented memories,
00:27:39.962 --> 00:27:42.443
bits and pieces all at once.
00:27:42.573 --> 00:27:43.966
Is that a good thing?
00:27:44.053 --> 00:27:45.653
Well, it means
your medication's working.
00:27:45.751 --> 00:27:47.056
Go on. One more time.
00:27:47.187 --> 00:27:50.494
Oh, good, good.
Oh, well done, Diana.
00:27:50.581 --> 00:27:52.496
You can take over now, Homer.
00:27:52.627 --> 00:27:53.996
Don't forget to breathe.
Don't forget to... Take a...
00:27:54.020 --> 00:27:55.300
Wait, wait.
Take a big breath in.
00:27:55.325 --> 00:27:56.675
-A big breath in.
-Yeah.
00:27:56.762 --> 00:27:58.043
And then kick it out
on the out breath.
00:27:58.067 --> 00:27:59.547
-Okay.
-Go, go, go, go! All the way!
00:27:59.590 --> 00:28:00.872
All the way. By yourself.
I won't touch it.
00:28:00.896 --> 00:28:02.811
-Go on. Go on.
-It's okay. It's okay.
00:28:02.898 --> 00:28:04.354
Alright. Don't hold it.
Let it go. Let it go.
00:28:04.378 --> 00:28:05.727
Okay, how are we doing here?
00:28:05.814 --> 00:28:07.642
Great. Eh, Jo?
00:28:07.729 --> 00:28:09.775
-Jo, oi...
-Ugh! It's stuck!
00:28:09.862 --> 00:28:11.535
Don't self-sabotage, alright?
00:28:11.559 --> 00:28:12.952
Don't set yourself up
for failure.
00:28:13.039 --> 00:28:15.258
You gonna do it? Okay?
00:28:15.345 --> 00:28:16.956
Can you see it in your head?
00:28:17.043 --> 00:28:18.261
You can see it, right?
00:28:18.348 --> 00:28:19.959
Okay, we're gonna do it now, yeah?
00:28:20.046 --> 00:28:22.135
-Alright, big breath.
-Di, you want to take a break?
00:28:22.222 --> 00:28:23.416
Here we go. Let's show Farah.
Let's show her.
00:28:23.440 --> 00:28:24.679
-No.
-You sure?
00:28:24.703 --> 00:28:26.139
-Yep.
-Don't push yourself
00:28:26.226 --> 00:28:27.594
too hard, baby.
Just take your time.
00:28:27.618 --> 00:28:30.272
Okay. Take a big breath.
00:28:42.372 --> 00:28:44.592
Okay.
00:28:47.551 --> 00:28:48.770
Thank you.
00:28:48.901 --> 00:28:50.076
What happened?
00:28:50.163 --> 00:28:52.120
Rowing accident.
00:28:54.645 --> 00:28:57.407
Well, I would say
it's good to see you,
00:28:57.431 --> 00:28:59.626
but under the circumstances...
00:28:59.650 --> 00:29:01.000
Right.
00:29:01.087 --> 00:29:03.045
She was junior county champion.
00:29:03.132 --> 00:29:05.004
-Ooh!
-I wasn't even competing,
00:29:05.091 --> 00:29:07.615
just practicing in the river
by our house.
00:29:07.702 --> 00:29:10.096
I capsized and hit my head.
00:29:10.183 --> 00:29:11.900
My dad didn't realize
I was knocked out,
00:29:11.924 --> 00:29:14.927
so I breathed in a lot of water.
00:29:15.014 --> 00:29:17.799
I was unconscious for 10 minutes
after he pulled me out.
00:29:17.886 --> 00:29:19.342
I don't know how you do it.
00:29:19.366 --> 00:29:20.647
Do what, mate?
00:29:20.671 --> 00:29:23.239
Stay so positive.
00:29:23.326 --> 00:29:26.242
We're lucky to be here.
You got to be grateful.
00:29:26.329 --> 00:29:29.680
Negative thinking
is not gonna get it done.
00:29:29.768 --> 00:29:31.160
You got to focus on her.
00:29:31.247 --> 00:29:33.095
I am.
00:29:33.119 --> 00:29:35.555
No. You're distracted.
00:29:45.958 --> 00:29:50.112
♪ Who do you suppose
I'll always miss? ♪
00:29:50.136 --> 00:29:52.834
-♪ Whose lips I love to kiss ♪
-You got to tell her.
00:29:52.921 --> 00:29:54.836
I don't want to burden her.
00:29:54.967 --> 00:29:56.620
You can't pull her up
all by yourself.
00:29:56.707 --> 00:29:59.319
You've got to do it together.
00:29:59.449 --> 00:30:02.017
Got to be working
in the same direction.
00:30:02.104 --> 00:30:03.671
What'd you tell Josephina?
00:30:03.758 --> 00:30:05.151
Everything.
00:30:05.238 --> 00:30:07.259
Everything?
00:30:07.283 --> 00:30:09.371
Pretty much.
00:30:10.809 --> 00:30:12.680
Don't look so worried.
00:30:12.811 --> 00:30:14.682
How are you paying for all this?
00:30:17.816 --> 00:30:18.904
You don't want to know.
00:30:19.034 --> 00:30:21.273
♪ Everybody knows ♪
00:30:21.297 --> 00:30:24.910
♪ I'm hypnotized
00:30:24.997 --> 00:30:26.781
You okay?
00:30:26.868 --> 00:30:29.392
-♪ Every time I look.
-Mm-hmm.
00:30:29.479 --> 00:30:34.223
♪ Right into your eyes ♪
00:30:44.059 --> 00:30:46.105
That's enough mucking about.
Come on.
00:30:48.281 --> 00:30:51.284
They look like eyeballs.
00:30:51.371 --> 00:30:53.155
They're your favorite.
00:30:53.242 --> 00:30:55.562
You used to pop them right out
of the skin into your mouth.
00:30:56.855 --> 00:30:59.616
Come on.
00:30:59.640 --> 00:31:01.729
Mangia, mangia.
00:31:11.043 --> 00:31:13.567
Well, what do you think?
00:31:13.654 --> 00:31:15.675
Yeah?
00:31:15.699 --> 00:31:17.179
-Mm-hmm.
-You like them.
00:31:17.266 --> 00:31:18.586
-Remember? You like them.
-Mm-hmm.
00:31:18.615 --> 00:31:20.095
-You love them.
-I love them.
00:31:20.182 --> 00:31:21.662
Just think about it.
Let it just...
00:31:21.749 --> 00:31:23.882
Just let it sink in.
Let it trigger something.
00:31:23.969 --> 00:31:25.840
We're just trying
to jog your memory, love.
00:31:25.971 --> 00:31:27.537
Get it down, yeah?
00:31:27.624 --> 00:31:29.080
One more.
00:31:29.104 --> 00:31:30.908
Things are looking really good.
00:31:30.932 --> 00:31:33.171
Got to focus on where we're
going, not where we are, right?
00:31:33.195 --> 00:31:34.718
-Yeah.
-Yeah? This is the one.
00:31:34.849 --> 00:31:36.459
This is the one.
It's gonna do it.
00:31:36.546 --> 00:31:38.592
You can do it. Go on.
00:31:41.900 --> 00:31:44.163
Anything?
00:31:47.427 --> 00:31:48.819
Oh, my gosh.
00:31:48.907 --> 00:31:50.646
What?
00:31:53.737 --> 00:31:56.044
Oh, Jo.
I'm sorry, Sunshine.
00:31:56.175 --> 00:31:57.761
-I don't know what happened.
-This is my fault.
00:31:57.785 --> 00:31:59.482
I should have taken you.
Come on.
00:31:59.569 --> 00:32:01.199
Let's go get you cleaned up.
00:32:01.223 --> 00:32:02.964
Here you go.
00:32:03.051 --> 00:32:04.811
Here we go.
00:32:04.835 --> 00:32:06.925
I got you.
00:32:07.055 --> 00:32:11.277
-It's okay.
-Is all this really necessary?
00:32:11.364 --> 00:32:14.628
Your body's going through lots
of changes during its recovery.
00:32:14.715 --> 00:32:17.065
It's important we monitor
them closely
00:32:17.152 --> 00:32:18.762
so we can hand-tailor
your treatment.
00:32:18.849 --> 00:32:23.047
So you can have a new
and permanent quality of life.
00:32:23.071 --> 00:32:24.899
That's right, pet.
00:32:25.030 --> 00:32:28.555
You know, I've been lucky enough
to find such a visionary mentor.
00:32:28.685 --> 00:32:31.558
I mean, I like to think the work
I do here is important,
00:32:31.688 --> 00:32:33.908
but it's nothing, really.
00:32:33.995 --> 00:32:37.129
Dr. Tréphine's done
all the crucial stuff.
00:32:37.259 --> 00:32:39.348
Did Joan work with you, as well?
00:32:39.435 --> 00:32:41.394
No, no.
00:32:41.481 --> 00:32:45.006
Joan was imaginative, creative.
00:32:45.137 --> 00:32:47.443
But she wasn't
a rigorous thinker.
00:32:47.530 --> 00:32:50.074
Mm.
Well, she looks so unhappy.
00:32:50.098 --> 00:32:51.882
You think so?
00:32:51.970 --> 00:32:55.016
When I look at that painting,
I just see how strong she was.
00:32:55.103 --> 00:32:57.299
They sacrificed a lot
for each other.
00:32:57.323 --> 00:32:59.455
Okay, here it's coming.
00:32:59.542 --> 00:33:02.806
Just a little pinch.
00:33:09.944 --> 00:33:11.990
That's it.
00:33:12.077 --> 00:33:16.254
And... that's you.
00:33:27.135 --> 00:33:29.572
Place the cotton.
Press it down.
00:33:29.659 --> 00:33:31.313
Take us over safe and sound.
00:33:31.400 --> 00:33:33.794
-I'm sorry, Farah.
-No, it's alright, pet.
00:33:33.881 --> 00:33:36.014
You just need to keep
practicing.
00:33:39.452 --> 00:33:41.845
Place the cotton.
00:33:41.932 --> 00:33:44.544
Press it down.
00:33:44.674 --> 00:33:47.590
Take us over safe and sound.
00:33:47.677 --> 00:33:49.375
That's great.
Now, I would like you
00:33:49.505 --> 00:33:51.657
to collect a urine sample
in a sterile cup
00:33:51.681 --> 00:33:52.943
until it's half full.
00:33:53.074 --> 00:33:55.250
Oh, and I've increased
your medication.
00:33:55.337 --> 00:33:57.644
That should help you sleep
right through the night.
00:34:41.427 --> 00:34:44.560
Huh, huh, huh!
00:34:44.647 --> 00:34:47.955
Muh, muh, muh!
00:34:48.042 --> 00:34:50.392
Er, er, er!
00:34:57.225 --> 00:35:01.186
Ho, ho, ho, muh, muh, muh,
00:35:01.316 --> 00:35:03.275
er, er, er.
00:35:03.362 --> 00:35:05.364
Ho-muh-er.
00:35:05.451 --> 00:35:08.018
Ho-muh-er.
00:35:08.106 --> 00:35:10.369
Homer.
00:36:49.468 --> 00:36:51.557
Homer?
00:36:53.820 --> 00:36:55.256
What are you doing?
00:36:55.343 --> 00:36:57.693
Ah, just looking at
the garden here.
00:36:57.780 --> 00:37:00.194
Well, you're standing
on a dead woman.
00:37:00.218 --> 00:37:02.742
-What?
-That's Joan.
00:37:04.874 --> 00:37:07.418
Yeah. I know.
00:37:07.442 --> 00:37:09.139
You looked like you were crying.
00:37:09.227 --> 00:37:10.943
No, it's my allergies.
00:37:10.967 --> 00:37:12.534
It's all the pig weed.
00:37:12.665 --> 00:37:14.841
It's driving me crazy.
00:37:14.928 --> 00:37:16.756
Looks like you were praying
or something.
00:37:16.843 --> 00:37:18.061
That's funny. Yeah.
00:37:18.148 --> 00:37:20.107
"Lord, clear my sinuses."
00:37:22.152 --> 00:37:23.719
-Something going on?
-Yeah.
00:37:23.806 --> 00:37:26.766
-I-I saw something again.
-Mm-hmm?
00:37:26.853 --> 00:37:29.334
Maybe it was a memory,
but it didn't feel like one.
00:37:29.421 --> 00:37:31.336
What was it?
00:37:31.466 --> 00:37:33.773
It was a naked old woman
chanting your name
00:37:33.860 --> 00:37:35.775
while someone was giving
her a sponge bath.
00:37:37.559 --> 00:37:39.953
Christmas '74, baby.
Don't remember?
00:37:40.083 --> 00:37:42.477
I'm serious, Homer.
00:37:42.564 --> 00:37:44.610
It was really scary.
00:37:44.697 --> 00:37:46.829
I don't feel like myself here.
00:37:46.960 --> 00:37:49.702
Come here.
00:37:49.789 --> 00:37:52.182
Why are you cheeking me?
00:37:52.270 --> 00:37:54.010
'Cause you're
not listening to me.
00:37:54.097 --> 00:37:56.012
I am.
00:37:56.099 --> 00:37:57.729
It sounds horrifying.
00:37:57.753 --> 00:38:00.278
Honey, you must be freezing.
00:38:00.365 --> 00:38:02.018
Come here.
00:38:02.105 --> 00:38:04.630
There you go, sweetie.
00:38:04.717 --> 00:38:06.980
It'll be alright.
00:38:10.288 --> 00:38:12.290
Hey, look what I found.
00:38:14.379 --> 00:38:16.598
-Huh?
-Oh, yeah.
00:38:16.685 --> 00:38:19.906
Yeah.
00:38:20.036 --> 00:38:22.798
Things will be okay.
00:38:22.822 --> 00:38:25.172
It's only two more days, okay?
00:38:25.259 --> 00:38:28.306
Everything is gonna go back
to normal.
00:38:28.393 --> 00:38:31.023
It might just take
a little more time.
00:38:31.047 --> 00:38:33.048
Trust me.
00:38:39.839 --> 00:38:41.449
I don't know
where you get this idea
00:38:41.580 --> 00:38:44.104
-that I'm a flagrant liar.
-You lie all the time.
00:38:44.191 --> 00:38:46.106
That's not true.
Your breath doesn't smell.
00:38:46.193 --> 00:38:47.779
And about little things.
Every day is like
00:38:47.803 --> 00:38:49.196
an episode of "Columbo"
with you.
00:38:49.327 --> 00:38:51.067
-I actually like it.
-So it does smell.
00:38:51.154 --> 00:38:54.027
It smells... a bit milky.
00:38:54.114 --> 00:38:56.290
Milky? Oh, my God.
00:38:56.377 --> 00:38:58.423
So here I am, la-la-la,
going around,
00:38:58.510 --> 00:38:59.859
and my students probably have
00:38:59.989 --> 00:39:01.469
some sick nickname for me
by now.
00:39:01.556 --> 00:39:03.253
Milky.
What's so bad about Milky?
00:39:03.341 --> 00:39:05.536
-Stop saying milky.
-Has it ever occurred to you
00:39:05.560 --> 00:39:08.539
that maybe my lies
are pro social?
00:39:08.563 --> 00:39:10.130
Oh, God.
Where'd you hear that?
00:39:10.217 --> 00:39:12.393
-Dr. Faber...
-Oh, of course!
00:39:12.480 --> 00:39:14.613
Believes that my lies
might be pro social.
00:39:14.700 --> 00:39:17.026
Like, not wanting to tell you
my sister doesn't like you...
00:39:17.050 --> 00:39:19.333
-that's kindness.
-Yep, and all of our
00:39:19.357 --> 00:39:22.074
relationship problems are
because of my commitment issues.
00:39:22.098 --> 00:39:24.338
We know.
But, honey, I don't know
00:39:24.362 --> 00:39:25.928
how much I would trust
Carol Faber
00:39:26.015 --> 00:39:27.365
for advice on our marriage.
00:39:27.452 --> 00:39:28.844
It was an innocent fib, baby.
00:39:28.931 --> 00:39:30.169
Don't make a whole thing
out of it.
00:39:30.193 --> 00:39:32.239
♪ Going out of my ♪
00:39:42.728 --> 00:39:44.904
♪ Head ♪
00:39:44.991 --> 00:39:47.970
♪ Over you ♪
00:39:47.994 --> 00:39:50.779
♪ Out of my head
00:39:50.866 --> 00:39:53.521
♪ Over you ♪
00:39:53.652 --> 00:39:55.393
♪ Out of my head ♪
00:39:55.480 --> 00:39:58.700
Why are you in the dark?
00:39:58.787 --> 00:40:01.094
How long have you been in here?
Are you alright?
00:40:04.184 --> 00:40:06.578
Honey?
00:40:09.363 --> 00:40:11.626
I-I think I just remembered
a fight we had.
00:40:11.713 --> 00:40:13.541
-Just now?
-Yeah.
00:40:13.672 --> 00:40:14.934
Yeah, you... you... you...
00:40:15.064 --> 00:40:16.849
you lied about my breath
being bad.
00:40:16.936 --> 00:40:18.546
-Yeah!
-Yeah.
00:40:18.633 --> 00:40:20.766
-That's right. What did I say?
-Yeah.
00:40:20.896 --> 00:40:23.682
You...
You said it smelled milky.
00:40:23.769 --> 00:40:26.661
-Milky! Milky!
-Yeah!
00:40:26.685 --> 00:40:29.992
Baby, that was the morning
of the accident!
00:40:30.079 --> 00:40:33.319
-Yeah.
-This is fucking incredible.
00:40:33.343 --> 00:40:36.216
Honey. Oh, my God.
00:40:36.303 --> 00:40:38.261
I'm so proud of you.
00:40:38.348 --> 00:40:41.221
That's fucking incredible.
Milky.
00:40:56.192 --> 00:40:58.170
That voice that says you can't
do it... that's not you.
00:40:58.194 --> 00:40:59.413
That's doubt.
Because you know
00:40:59.500 --> 00:41:00.740
-you can do it, don't you?
-Yes.
00:41:00.806 --> 00:41:01.913
-Well, let me hear you.
-I can do it!
00:41:01.937 --> 00:41:03.199
-Can you?
-I can do it!
00:41:03.286 --> 00:41:04.568
-You can do it! Can you?
-I can do it!
00:41:04.592 --> 00:41:05.952
-When you gonna do it then?
-Now!
00:41:06.028 --> 00:41:08.050
Come on, Jo-Jo!
That's it! That's it! That's it!
00:41:08.074 --> 00:41:10.966
You're a champion!
00:41:10.990 --> 00:41:12.968
Look at the legs, eh?
00:41:12.992 --> 00:41:14.646
We're gonna be going
to the Olympics!
00:41:14.733 --> 00:41:16.169
Look at that! Hey!
00:41:16.299 --> 00:41:17.953
-Row all day!
-Row all day!
00:41:18.040 --> 00:41:19.365
-We'll get strong together!
-We'll get strong together!
00:41:19.389 --> 00:41:20.758
-Till we can't be beat!
-Till we can't be beat!
00:41:20.782 --> 00:41:21.933
-We won't be beat!
-We won't be beat!
00:41:21.957 --> 00:41:23.219
-What's it feel like?!
-Whoo!
00:41:23.350 --> 00:41:24.960
-In the heat! In the rain!
-Whoo! Whoo!
00:41:25.047 --> 00:41:27.005
-All day! All night!
-Whoo! Whoo!
00:41:28.747 --> 00:41:30.202
Whoo!
00:41:30.226 --> 00:41:33.316
See? I told you!
I told you!
00:41:33.403 --> 00:41:36.644
♪ Once again ♪
00:41:36.668 --> 00:41:40.498
♪ Your spell is cast ♪
00:41:40.585 --> 00:41:43.413
♪ Love is here ♪
00:41:43.501 --> 00:41:47.156
♪ Not in the past ♪
00:41:47.243 --> 00:41:48.896
♪ My arms... ♪
00:41:59.473 --> 00:42:01.562
Pull! Go on! You got it!
Pump it out!
00:42:01.649 --> 00:42:03.608
Faster! Come on!
Go on! Look at you!
00:42:03.695 --> 00:42:05.629
You're flying! Faster, faster!
Come on! You can do it!
00:42:05.653 --> 00:42:07.437
Look at you! You're amazing!
00:42:07.525 --> 00:42:09.918
You're a machine! Got it!
Faster! Come on!
00:42:10.005 --> 00:42:12.462
Go at your own pace, Di.
You're doing great, sweetheart.
00:42:12.486 --> 00:42:13.661
-What we gonna do?
-Pull.
00:42:13.748 --> 00:42:14.923
-How?
-Hard.
00:42:15.010 --> 00:42:16.248
-Yeah. What you gonna do?
-Pull!
00:42:16.272 --> 00:42:17.839
Beautiful! Yeah! Got it!
Faster!
00:42:17.970 --> 00:42:19.319
Come on! Up! Yeah!
00:42:19.449 --> 00:42:21.147
Come on then! Pull! Yeah!
00:42:21.234 --> 00:42:23.192
And pull! Come on then! Come on!
00:42:23.323 --> 00:42:24.846
Faster! What you gonna do?!
00:42:24.933 --> 00:42:27.240
What's the matter?
00:42:29.547 --> 00:42:30.983
-Dad?
-Alright. It's alright.
00:42:31.113 --> 00:42:33.507
Dad! No!
00:42:33.638 --> 00:42:34.900
-Hang on.
-Ohh!
00:42:35.030 --> 00:42:36.684
It's just a bit of blood.
It's alright.
00:42:36.771 --> 00:42:38.425
It's alright, darling.
It's alright, Jo.
00:42:38.512 --> 00:42:40.011
-Breathe, breathe, breathe.
-Here you are.
00:42:40.035 --> 00:42:42.144
It's just a blood vessel.
It happens all the time.
00:42:42.168 --> 00:42:44.431
It's just 'cause you're
exercising so great.
00:42:44.518 --> 00:42:47.390
Honestly, it's...
Honestly, love, it's nothing.
00:42:47.477 --> 00:42:49.131
I promise you.
00:42:49.262 --> 00:42:51.438
It's nothing.
You're doing brilliant.
00:42:51.525 --> 00:42:52.961
Look at me.
00:42:53.048 --> 00:42:55.311
It's alright. It's okay.
00:42:55.398 --> 00:42:56.854
Yeah?
00:42:56.878 --> 00:42:58.880
It's alright.
00:42:58.967 --> 00:43:01.709
-What?
-Two little dicky birds.
00:43:01.840 --> 00:43:03.798
Eh?
00:43:03.885 --> 00:43:06.322
What?
00:43:06.409 --> 00:43:08.107
Two little dicky birds.
00:43:08.194 --> 00:43:11.110
-What do you mean?
-I-I just remembered.
00:43:15.027 --> 00:43:18.073
Yeah, yeah.
00:43:18.160 --> 00:43:21.860
Two little dicky birds
sitting on a wall.
00:43:21.947 --> 00:43:23.165
-One named...
-One named Peter,
00:43:23.252 --> 00:43:25.080
one named Paul.
00:43:25.167 --> 00:43:28.388
Fly away, Peter.
Fly away, Paul.
00:43:28.518 --> 00:43:30.564
Come back, Peter.
00:43:30.651 --> 00:43:32.479
-Come back, Paul.
-Yeah!
00:43:32.610 --> 00:43:34.046
That's right.
00:43:34.176 --> 00:43:37.179
Hey. That's great.
00:43:37.266 --> 00:43:39.486
That's great.
This is real progress.
00:43:39.573 --> 00:43:41.507
It's fantastic.
00:43:41.531 --> 00:43:43.185
Hey, it's alright.
00:43:43.272 --> 00:43:45.492
You remembered.
00:43:45.579 --> 00:43:48.016
Hey. That's amazing.
00:43:48.103 --> 00:43:49.409
You're amazing.
00:43:49.496 --> 00:43:51.802
-You're amazing!
-Thank you, Dad.
00:43:55.545 --> 00:43:58.568
Ohh.
00:43:58.592 --> 00:44:00.004
You're alright.
00:44:00.028 --> 00:44:01.813
I think I need to get some air.
00:44:01.900 --> 00:44:04.729
Okay.
00:44:07.296 --> 00:44:09.647
♪ Back and forth ♪
00:44:09.734 --> 00:44:14.347
♪ Till the grass
gets nice and short ♪
00:44:14.434 --> 00:44:16.760
♪ Back and forth ♪
00:44:16.784 --> 00:44:19.047
♪ Back and forth
00:44:19.178 --> 00:44:24.182
♪ Till the grass
gets nice and short ♪
00:45:04.702 --> 00:45:06.791
I'm so proud of you, darling.
00:45:06.878 --> 00:45:09.247
I didn't do anything.
It just came to me.
00:45:09.271 --> 00:45:10.751
You did.
00:45:10.838 --> 00:45:12.492
Memories have to be invited.
00:45:12.579 --> 00:45:14.189
You opened your mind
and let them in.
00:46:19.124 --> 00:46:21.648
I'm forgetting
so many things now.
00:46:21.735 --> 00:46:24.042
The trouble is I feel so lonely.
00:46:24.129 --> 00:46:27.219
I feel like I'm betraying
Francis just by writing this.
00:46:27.306 --> 00:46:30.439
Francis monitors
everything I do now.
00:46:30.526 --> 00:46:32.766
Lists and routines
for everything.
00:46:32.790 --> 00:46:36.619
The only time we see each other
is when I do my tests.
00:46:36.706 --> 00:46:38.839
But I find myself
looking forward to them
00:46:38.926 --> 00:46:40.928
just so we can be together.
00:46:41.059 --> 00:46:45.019
Francis doesn't like it
when I say it, but I'm afraid.
00:46:45.150 --> 00:46:48.153
Afraid I'm not who I am
or who I was.
00:46:48.240 --> 00:46:50.329
Afraid of what they're doing
in the lab.
00:46:52.287 --> 00:46:54.507
I feel caged.
00:46:56.509 --> 00:46:58.946
The work has changed Francis.
00:46:59.033 --> 00:47:03.535
There's a ruthlessness I never
saw when we were first married.
00:47:03.559 --> 00:47:06.432
I need to do one thing
that's within my control
00:47:06.562 --> 00:47:08.347
before it's too late.
00:47:08.434 --> 00:47:11.611
I shall end it on the ravine.
00:47:11.698 --> 00:47:16.529
I hope in time Francis
will understand why.
00:47:16.616 --> 00:47:18.531
We are lost.
00:47:18.661 --> 00:47:21.403
This is my chance
to free us both.
00:48:05.404 --> 00:48:07.406
I love you.
00:48:09.190 --> 00:48:11.452
I love you.
00:49:05.464 --> 00:49:13.464
♪ Where does your love
and land start? ♪
00:49:13.994 --> 00:49:21.994
♪ In whose body
lies the heart? ♪
00:49:22.829 --> 00:49:29.575
♪ Who the love? ♪
00:49:29.705 --> 00:49:36.495
♪ Who the love? ♪
00:49:48.202 --> 00:49:51.292
Doing too much exercise.
00:50:23.977 --> 00:50:26.632
' "Of Mice and Men"
is a poignant exploration
00:50:26.719 --> 00:50:29.330
of the Great Depression
and the harsh realities... '
00:50:29.417 --> 00:50:31.593
Oh, boy, this one's gonna
be a real treat.
00:50:31.680 --> 00:50:33.508
These kids are honestly
so stupid.
00:50:33.595 --> 00:50:36.531
Oh, shoot.
There's blood on this essay.
00:50:36.555 --> 00:50:39.490
Mr. Baliki,
I can't read my mark.
00:50:39.514 --> 00:50:42.561
What's this smudge?
00:50:42.648 --> 00:50:45.433
Well, Barb, Mr. Forsythe
was fingering me
00:50:45.520 --> 00:50:48.741
while I was grading
and he bent me over my desk
00:50:48.828 --> 00:50:51.483
and in the ruckus, my hand
slipped on your essay
00:50:51.570 --> 00:50:53.180
and I got a paper cut.
00:50:53.267 --> 00:50:55.985
So it's blood, Barb.
00:50:56.009 --> 00:50:58.770
I love you.
00:50:58.794 --> 00:51:01.406
Mm.
00:51:01.493 --> 00:51:04.452
Would it kill you to say it?
00:51:04.583 --> 00:51:06.628
Well, are you saying it
because you mean it
00:51:06.715 --> 00:51:09.805
or just because you want
me to say it back?
00:51:09.892 --> 00:51:13.287
Both. Is that crazy?
00:51:13.418 --> 00:51:16.310
It's... It's like you're not
sure about me, you know?
00:51:16.334 --> 00:51:17.987
Homer, we're married.
I'm not just gonna
00:51:18.118 --> 00:51:19.598
skip down the street
declaring my love
00:51:19.728 --> 00:51:21.600
or something
to satisfy your insecurity.
00:51:21.687 --> 00:51:23.297
How am I supposed to know
how you feel?
00:51:23.384 --> 00:51:27.823
Um... I show you how I feel
in a myriad of ways.
00:51:27.954 --> 00:51:30.976
-Sometimes I need the words.
-You know what, dude?
00:51:31.000 --> 00:51:32.785
-Words are cheap.
-Then could you
00:51:32.872 --> 00:51:34.961
give some out once in a while?
00:51:39.183 --> 00:51:40.662
Hello?
00:51:40.749 --> 00:51:42.349
Well, I don't know what to say.
I just...
00:51:42.403 --> 00:51:44.927
I-I don't like it
when you say I love you,
00:51:45.014 --> 00:51:47.321
but... but you're not really
feeling it.
00:51:47.408 --> 00:51:49.323
Even if you said it once a week.
00:51:49.410 --> 00:51:51.064
I can't be with someone
that needs me
00:51:51.195 --> 00:51:53.153
to say "I love you"
a specific amount of times.
00:51:53.240 --> 00:51:55.155
And another ultimatum
adds to the pile.
00:51:55.242 --> 00:51:57.133
Okay, fine.
00:51:57.157 --> 00:51:59.557
Why don't we put the word "obey"
back into our vows, as well?
00:51:59.681 --> 00:52:03.685
If you can't say it
when you don't feel it...
00:52:03.772 --> 00:52:07.515
and you never say it...
00:52:07.602 --> 00:52:09.580
what am I supposed to think?
00:52:09.604 --> 00:52:13.478
Well, if you always say it
when you're not feeling it,
00:52:13.608 --> 00:52:16.133
how am I supposed
to believe you?
00:52:55.302 --> 00:52:57.478
There you are.
00:52:57.565 --> 00:53:00.829
I thought you
were getting some air.
00:53:00.916 --> 00:53:02.875
Are you okay?
00:53:02.962 --> 00:53:06.444
Just tired.
00:53:06.531 --> 00:53:08.881
Got a surprise for you.
00:53:08.968 --> 00:53:11.188
Oh?
Wh-What is it, sweetie?
00:53:11.275 --> 00:53:14.341
It's a surprise.
00:53:14.365 --> 00:53:16.932
Why you holding
our car keys, honey?
00:53:17.063 --> 00:53:19.283
I was just looking
for something.
00:53:19.370 --> 00:53:21.546
Okay.
00:53:26.507 --> 00:53:29.641
Let me just get, um, my sweater.
00:53:31.512 --> 00:53:34.211
-You're not using your cane.
-What?
00:53:34.341 --> 00:53:36.213
You're not using your cane.
00:53:36.300 --> 00:53:38.911
-Oh.
-Honey!
00:53:39.041 --> 00:53:41.609
You're walking.
00:53:41.740 --> 00:53:45.328
Baby! Honey.
00:53:45.352 --> 00:53:47.572
Oh, my God.
00:53:47.659 --> 00:53:50.096
Oh, my God.
00:53:50.183 --> 00:53:53.510
Oh, my God.
00:53:53.534 --> 00:53:56.363
I love you so fucking much.
00:54:10.551 --> 00:54:13.598
I know I've been acting
strange recently,
00:54:13.685 --> 00:54:16.209
and I know you can see it.
00:54:16.340 --> 00:54:18.516
I'm not an idiot.
00:54:24.217 --> 00:54:26.218
You want to get the glasses?
00:54:36.055 --> 00:54:38.057
Little sucker.
00:54:40.842 --> 00:54:43.323
Ooh, yeah.
00:54:43.410 --> 00:54:45.978
Thank you, sweetie.
00:54:58.686 --> 00:55:00.882
I was gonna wait
until all of this was over,
00:55:00.906 --> 00:55:03.928
but with the breakthroughs
you've had...
00:55:03.952 --> 00:55:05.476
It's not the original.
00:55:05.563 --> 00:55:07.652
I could never find that
after the accident.
00:55:07.782 --> 00:55:10.979
But it's close to identical.
00:55:11.003 --> 00:55:15.810
I've been thinking a lot about
this massive fight we had had
00:55:15.834 --> 00:55:19.335
before the summer staff party.
00:55:19.359 --> 00:55:21.579
You had accused me
of being a liar.
00:55:21.666 --> 00:55:24.321
And of course, you were right.
00:55:40.424 --> 00:55:42.730
We hadn't spoken all day.
00:55:42.861 --> 00:55:46.995
And then I remember
watching you across the bonfire.
00:55:47.082 --> 00:55:49.215
You were telling a story
to a group of the staff,
00:55:49.302 --> 00:55:51.173
and you were just
in your element,
00:55:51.260 --> 00:55:53.500
you know, just had everybody
in stitches.
00:55:53.524 --> 00:55:57.092
And then you looked right at me,
00:55:57.179 --> 00:55:59.443
like you knew I was watching
you,
00:55:59.530 --> 00:56:03.403
and you just burst out laughing,
00:56:03.490 --> 00:56:07.407
expelling all the demons
of our day.
00:56:07.494 --> 00:56:11.280
And I saw this radiant,
00:56:11.411 --> 00:56:14.632
complicated,
00:56:14.719 --> 00:56:18.070
beautiful human being.
00:56:18.157 --> 00:56:19.941
And I knew,
00:56:20.028 --> 00:56:22.379
"I want to build
my life with this person,
00:56:22.466 --> 00:56:24.771
no matter where it takes me."
00:56:38.569 --> 00:56:41.659
I need to tell you something.
00:56:41.746 --> 00:56:44.575
I should have told you
from the beginning.
00:56:44.662 --> 00:56:46.770
Um...
00:56:46.794 --> 00:56:49.754
Mm.
00:56:52.234 --> 00:56:55.910
When we were in the hospital,
00:56:55.934 --> 00:56:59.807
something terrible...
00:56:59.894 --> 00:57:01.679
Us...
00:58:12.967 --> 00:58:15.578
Diana!
00:58:24.501 --> 00:58:26.633
Diana?
00:58:49.830 --> 00:58:52.180
Diana!
00:58:57.534 --> 00:58:59.447
Diana!
00:59:04.715 --> 00:59:08.196
Diana!
00:59:31.524 --> 00:59:33.134
Who are you?
00:59:42.491 --> 00:59:45.103
Diana!
01:00:02.468 --> 01:00:06.361
For... bidden.
01:00:06.385 --> 01:00:08.145
-What?
-Diana!
01:00:08.169 --> 01:00:10.911
Shh, shh.
01:01:07.098 --> 01:01:09.099
Shh!
01:02:30.181 --> 01:02:31.748
Who's there?
01:02:42.759 --> 01:02:44.761
Answer me.
01:03:01.865 --> 01:03:03.344
Answer me.
01:03:03.431 --> 01:03:05.303
Shh!
01:03:05.390 --> 01:03:08.697
I can hear you!
01:03:08.785 --> 01:03:10.699
I can hear you.
Who's there?
01:03:10.787 --> 01:03:13.701
Shh.
01:03:51.828 --> 01:03:59.828
♪ I worn my elbows
down to the bone for you ♪
01:04:01.750 --> 01:04:08.932
♪ I worn my elbows down
to the bone for you ♪
01:04:10.629 --> 01:04:14.067
♪ I worn my elbows
down to the bone ♪
01:04:14.198 --> 01:04:18.115
♪ Down to the bone
01:04:18.202 --> 01:04:24.556
♪ I worn my elbows down
to the bone for you ♪
01:04:27.689 --> 01:04:29.517
-♪ How can you.
-Who's there?!
01:04:29.604 --> 01:04:32.085
-♪ Wear your elbows.
-Hey, answer me, you fucks!
01:04:32.172 --> 01:04:35.915
-♪ Down for me?
-Answer me!
01:04:36.046 --> 01:04:37.980
I can hear you!
01:04:38.004 --> 01:04:41.399
Help! Help!
01:04:41.486 --> 01:04:44.402
Nurse!
01:04:44.532 --> 01:04:47.231
These bitches have someone
in here!
01:04:49.581 --> 01:04:52.148
Help!
There's someone in here!
01:04:54.020 --> 01:04:55.693
What the fuck is going on?!
01:04:55.717 --> 01:04:57.458
Who the fuck is in this room?!
01:04:57.545 --> 01:04:59.678
-Now, now, now.
-Nurse!
01:04:59.765 --> 01:05:02.942
Hold your horses.
01:05:03.029 --> 01:05:04.441
-It's alright.
-No!
01:05:04.465 --> 01:05:06.859
No! No!
01:05:13.866 --> 01:05:15.800
There you go.
01:05:15.824 --> 01:05:18.000
See?
01:05:30.883 --> 01:05:33.364
Go.
01:05:38.891 --> 01:05:42.895
♪ Where are you, little star? ♪
01:05:42.982 --> 01:05:46.377
♪ Where are you? ♪
01:05:46.464 --> 01:05:49.423
♪ Whoa oh, oh, oh-uh-oh ♪
01:05:49.510 --> 01:05:52.949
♪ Ratta ta ta too-ooh-ooh ♪
01:05:53.079 --> 01:05:56.082
♪ Whoa oh, oh, oh-uh-oh ♪
01:05:56.169 --> 01:05:59.259
♪ Ratta ta ta too-ooh-ooh ♪
01:05:59.346 --> 01:06:02.630
♪ Twinkle, twinkle,
little star ♪
01:06:02.654 --> 01:06:05.874
♪ How I wonder
where you are ♪
01:06:05.962 --> 01:06:09.008
♪ Wish I may, wish I might ♪
01:06:09.095 --> 01:06:12.272
♪ Make this wish
come true tonight ♪
01:06:12.359 --> 01:06:15.623
♪ Searched all over
for a love ♪
01:06:15.710 --> 01:06:19.236
♪ You're the one
I'm thinkin' of ♪
01:06:19.323 --> 01:06:22.282
♪ Whoa oh, oh, oh-uh-oh ♪
01:06:22.369 --> 01:06:25.807
♪ Ratta ta ta too-ooh-ooh ♪
01:06:25.938 --> 01:06:28.419
♪ Whoa oh, oh, oh-uh-oh ♪
01:06:28.506 --> 01:06:32.075
♪ Ratta ta ta too-ooh-ooh ♪
01:06:32.162 --> 01:06:35.706
♪ Twinkle, twinkle,
little star ♪
01:06:35.730 --> 01:06:38.907
♪ How I wonder
where you are ♪
01:06:38.995 --> 01:06:42.215
♪ High above the clouds
somewhere ♪
01:06:42.302 --> 01:06:45.653
♪ Send me down
a love to share ♪
01:06:45.784 --> 01:06:48.700
♪ Whoa oh, oh, oh-uh-oh ♪
01:06:48.830 --> 01:06:52.288
♪ Ratta ta ta too-ooh-ooh ♪
01:06:52.312 --> 01:06:57.013
♪ Whoa oh, oh, oh-uh-oh
01:07:05.673 --> 01:07:10.611
♪ Who the love? ♪
01:07:10.635 --> 01:07:15.988
♪ Who the love?
01:07:16.119 --> 01:07:19.905
♪ Who the love? ♪
01:07:25.867 --> 01:07:29.393
♪ Make this wish
come true tonight ♪
01:07:29.523 --> 01:07:31.743
♪ Whoa oh, oh, oh-uh-oh ♪
01:07:31.873 --> 01:07:35.877
♪ Ratta ta ta too-ooh-ooh ♪
01:07:35.964 --> 01:07:38.663
♪ Whoa oh, oh, oh-uh-oh ♪
01:07:38.750 --> 01:07:40.708
♪ Ratta ta ta too-ooh-ooh ♪
01:07:40.795 --> 01:07:42.536
Five. Go.
01:07:42.667 --> 01:07:47.106
♪ Oh ra, ta, ta ♪
01:07:47.193 --> 01:07:49.674
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
01:07:49.761 --> 01:07:53.069
You promised me you
wouldn't go back to Joan's room.
01:07:53.199 --> 01:07:55.245
And now you broke that promise.
01:07:57.551 --> 01:08:02.817
S-S-Sor... ry.
01:08:02.904 --> 01:08:04.341
You know what I have to do now.
01:08:04.428 --> 01:08:07.605
♪ There you are, little star ♪
01:08:07.735 --> 01:08:09.433
-♪ Ooh, ooh, ooh.
-No.
01:08:09.520 --> 01:08:12.523
♪ Oh, there you are ♪
01:08:12.610 --> 01:08:15.787
♪ High above ♪
01:08:15.917 --> 01:08:19.201
♪ Oh, God ♪
01:08:19.225 --> 01:08:22.663
♪ Send me a love
01:08:22.750 --> 01:08:25.666
♪ Oh, there you are ♪
01:08:25.797 --> 01:08:28.887
♪ Lighting up the sky ♪
01:08:28.974 --> 01:08:31.672
♪ I need a love ♪
01:08:31.759 --> 01:08:34.501
♪ Oh, me, oh, me, oh, my ♪
01:08:34.632 --> 01:08:37.219
♪ Twinkle, twinkle ♪
01:08:37.243 --> 01:08:38.940
♪ Little star
01:08:39.027 --> 01:08:41.769
♪ How I wonder
where you are ♪
01:08:41.856 --> 01:08:45.425
♪ Wish I may, wish I might ♪
01:08:45.512 --> 01:08:49.125
♪ Make this wish
come true tonight ♪
01:08:49.255 --> 01:08:51.451
♪ Whoah oh, oh, oh-uh-oh ♪
01:08:51.475 --> 01:08:53.366
-♪ Ratta ta ta too-ooh-ooh.
-Actually, you're kind of
01:08:53.390 --> 01:08:55.019
disturbed about
the aesthetic deterioration
01:08:55.043 --> 01:08:56.175
of a woman, and I just...
01:08:56.306 --> 01:08:57.742
-Ha!
-What?
01:08:57.872 --> 01:09:00.179
"The aesthetic deterioration
of a woman"?!
01:09:00.266 --> 01:09:02.094
-Yes, Homer.
-She's got a dowager's hump.
01:09:02.225 --> 01:09:04.183
Oh, my God.
Don't be so cruel.
01:09:04.270 --> 01:09:06.751
Oh, I just can't believe
she's gotten so old.
01:09:06.838 --> 01:09:09.686
In my mind,
she's still this great beauty
01:09:09.710 --> 01:09:11.799
my dad's friends
all drooled over.
01:09:11.886 --> 01:09:13.279
Well, will you still
lust after me
01:09:13.410 --> 01:09:14.672
when my looks have faded?
01:09:14.802 --> 01:09:16.239
You're so beautiful, honey.
01:09:16.326 --> 01:09:18.241
-What if I got a hunchback?
-Well, you know,
01:09:18.328 --> 01:09:20.219
I'm sure there's a bell tower
I could stick you in
01:09:20.243 --> 01:09:21.548
around here somewhere.
01:09:21.635 --> 01:09:23.159
-You're gonna Quasimodo me?
-Fine.
01:09:23.289 --> 01:09:24.421
If you get a dowager's hump,
01:09:24.508 --> 01:09:25.987
I'll treat it
like a third boobie.
01:09:26.074 --> 01:09:27.704
-Is that what you what?
-So, you think that it's
01:09:27.728 --> 01:09:31.123
inevitable, that passion
just slowly dissipates?
01:09:31.210 --> 01:09:34.561
-Quickly. Oftentimes quickly.
-That's depressingly unromantic.
01:09:34.648 --> 01:09:37.521
I think that's a fact. Mmm.
01:09:37.651 --> 01:09:40.001
But devotion sticks around.
01:09:40.132 --> 01:09:42.395
Devotion is sublimely romantic.
01:09:42.526 --> 01:09:45.181
I think devotion's just
a fancy word for obligation.
01:09:45.268 --> 01:09:48.856
Devotion... it's jumping
into the abyss with somebody,
01:09:48.880 --> 01:09:51.206
no choice but to fall
beside them.
01:09:51.230 --> 01:09:53.189
That's...
That's fucking beautiful.
01:09:53.276 --> 01:09:55.645
Jumping to your death... that's
the metaphor you're choosing?
01:09:55.669 --> 01:09:58.629
We know passion, right?
17-year-olds know passion.
01:09:58.716 --> 01:10:00.848
We don't know what comes
after that.
01:10:00.979 --> 01:10:02.609
Don't you think that there's
something exciting to that?
01:10:02.633 --> 01:10:04.765
No, because, Homer, I want
to make love when I'm old.
01:10:04.852 --> 01:10:07.986
You know, I want my
decrepit body to drive you wild.
01:10:08.073 --> 01:10:09.703
-Is that so much to ask?
-I'm sure I'll be able
01:10:09.727 --> 01:10:12.120
to rustle up a passion
for your saggy ass.
01:10:12.208 --> 01:10:14.210
Well, what about
when my titties start to droop
01:10:14.297 --> 01:10:16.318
and they hit the floor
and dingle-dangle?
01:10:16.342 --> 01:10:17.928
I don't care
how they're dangling, honey.
01:10:17.952 --> 01:10:19.432
As long as the nipple's still
on them.
01:10:20.955 --> 01:10:24.544
Well, what about if I get one
of those weird prolapsed anuses?
01:10:24.568 --> 01:10:27.571
Would you stick the inside
of my butt back inside for me?
01:10:27.658 --> 01:10:29.312
Jesus Christ.
01:10:29.399 --> 01:10:31.072
I'll push it in once,
01:10:31.096 --> 01:10:32.532
and then I'm walking
out the door.
01:10:32.619 --> 01:10:34.206
You know, I don't even think
you're kidding.
01:10:34.230 --> 01:10:35.772
-Baby, come on.
-Just... I don't know.
01:10:35.796 --> 01:10:37.929
I just doubt you have
the... the stomach for it.
01:10:38.016 --> 01:10:39.583
I'm shocked you think this
about me.
01:10:39.670 --> 01:10:42.760
I know you, Homer,
and you like to be in control
01:10:42.847 --> 01:10:44.762
and you like
for everything to be pleasant.
01:10:44.892 --> 01:10:47.634
And you're pathologically
conflict-averse.
01:10:47.765 --> 01:10:49.723
You know, if I show
any sign of frustration
01:10:49.810 --> 01:10:51.595
-or, God forbid, anger...
-Oh, God forbid.
01:10:51.725 --> 01:10:53.945
-You get so fragile.
-Mm.
01:10:54.032 --> 01:10:55.773
Yeah, 'cause I know
that you're constantly
01:10:55.903 --> 01:10:57.340
hunting for areas
we don't align.
01:10:57.427 --> 01:10:58.839
Oh, here's one.
01:10:58.863 --> 01:11:01.518
What about if I get
a double mastectomy...
01:11:01.605 --> 01:11:04.869
that's both tits chopped off...
and then I...
01:11:04.956 --> 01:11:07.500
And what if my cock
gets replaced with a wolf?
01:11:07.524 --> 01:11:10.135
Will you stick with me then?
01:11:10.222 --> 01:11:12.137
If my face becomes that
of a grizzly bear?
01:11:23.279 --> 01:11:27.065
♪ I love you ♪
01:12:06.974 --> 01:12:08.715
I'm not sure.
01:12:08.802 --> 01:12:10.717
Just sitting there.
01:12:10.804 --> 01:12:12.632
We have the battery.
01:12:12.763 --> 01:12:14.634
She can't go anywhere.
01:12:24.296 --> 01:12:26.951
Roll down the window, Diana.
01:12:34.611 --> 01:12:36.613
Why you in the car, Diana?
01:12:39.180 --> 01:12:41.966
I remembered the crash.
01:12:42.096 --> 01:12:44.751
The other car hit us.
01:12:47.885 --> 01:12:50.017
That's it. The accident.
01:12:50.104 --> 01:12:52.106
That's your confirmation.
01:12:52.193 --> 01:12:55.240
Oh, I just love this.
I love this.
01:12:55.327 --> 01:12:57.373
Oh!
01:12:57.460 --> 01:12:59.462
Well done, Diana.
01:12:59.549 --> 01:13:02.552
Absolutely brilliant.
01:13:02.639 --> 01:13:03.833
Well done.
01:13:03.857 --> 01:13:05.511
Do you know what this means?
01:13:05.598 --> 01:13:07.687
That your recovery
was successful.
01:13:07.818 --> 01:13:09.428
Honey.
01:13:09.515 --> 01:13:11.125
It's okay.
01:13:11.212 --> 01:13:13.258
It's okay. It's okay.
01:13:13.345 --> 01:13:15.845
Let's get you back to the house.
01:13:15.869 --> 01:13:18.306
We'll run a few final tests,
01:13:18.437 --> 01:13:20.657
and then we can have
a wee celebration.
01:13:20.744 --> 01:13:24.269
Some... Some champers.
01:13:24.356 --> 01:13:27.553
You are incredible.
01:13:27.577 --> 01:13:30.841
Thisis... incredible.
01:13:33.147 --> 01:13:35.280
-Show it.
-Okay.
01:13:38.762 --> 01:13:41.808
Everything's gonna work out.
01:13:41.895 --> 01:13:43.743
Help! Help! Somebody help!
01:13:43.767 --> 01:13:45.309
-Please! Quick!
-Oh, my God.
01:13:45.333 --> 01:13:47.379
-Please help!
-What? What is it?
01:13:47.466 --> 01:13:49.642
-What's happened?
-In here, here, here, here!
01:13:49.729 --> 01:13:51.165
Hold on, hold on.
Someone's coming.
01:13:51.252 --> 01:13:52.906
-What's happened? Okay.
-No, no. Look.
01:13:52.993 --> 01:13:54.144
Hold on, love.
It's alright, darling.
01:13:54.168 --> 01:13:55.387
-Okay.
-I got you. I got you.
01:13:55.474 --> 01:13:56.867
How long has she been like this?
01:13:56.954 --> 01:13:58.695
I don't know, like a minute
or maybe more.
01:13:58.782 --> 01:14:01.306
I need you to take my watch
and start timing.
01:14:01.393 --> 01:14:02.892
-I went in the other room.
-Start timing.
01:14:02.916 --> 01:14:04.372
I shouldn't have taken my eyes
off her.
01:14:04.396 --> 01:14:05.765
-It's alright.
-Help. Please do something.
01:14:05.789 --> 01:14:07.462
-What are you doing?
-I'm just checking her.
01:14:07.486 --> 01:14:08.985
-She's having a seizure. Okay.
-That's right. Here.
01:14:09.009 --> 01:14:10.291
Alright, here you go.
Here you go, love.
01:14:10.315 --> 01:14:12.230
-Okay.
-It's alright.
01:14:13.797 --> 01:14:15.712
-We don't have...
-Come on, my love.
01:14:15.799 --> 01:14:17.429
You're not doing anything!
Give her some drugs
01:14:17.453 --> 01:14:19.324
or something!
It's alright.
01:14:19.411 --> 01:14:21.631
-It's okay. I'm here.
-Okay, she has a laceration
01:14:21.761 --> 01:14:23.652
to her posterior fontanelle.
01:14:23.676 --> 01:14:26.002
Her mouth is unobstructed, and
it's been under five minutes.
01:14:26.026 --> 01:14:29.334
-Looks like...
-She's not breathing.
01:14:29.421 --> 01:14:31.467
-Breathe! Jo, breathe!
-We have to move her
01:14:31.554 --> 01:14:33.294
because we need the equipment.
01:14:33.425 --> 01:14:34.992
-Jo, breathe!
-Joseph, please.
01:14:35.079 --> 01:14:36.448
-We have to take her back.
-It's alright.
01:14:36.472 --> 01:14:38.691
She's not moving! Fuck.
01:14:38.822 --> 01:14:40.452
We don't have
the equipment here.
01:14:40.476 --> 01:14:42.695
We're gonna have to move her.
01:14:42.782 --> 01:14:44.741
Diana!
01:14:45.959 --> 01:14:48.179
Diana!
01:14:52.313 --> 01:14:54.011
Diana!
01:14:56.317 --> 01:14:58.276
Diana!
01:15:00.104 --> 01:15:01.453
-Diana...
-Get back!
01:15:01.540 --> 01:15:02.933
-Okay, I am. I am.
-Get back!
01:15:03.020 --> 01:15:04.587
You don't have to be afraid, okay?
01:15:04.674 --> 01:15:05.781
Nobody's gonna hurt you.
01:15:05.805 --> 01:15:07.024
What the fuck did you do?!
01:15:07.154 --> 01:15:08.286
I'll tell you.
01:15:08.416 --> 01:15:10.462
Just please calm down.
01:15:10.549 --> 01:15:12.179
Nothing bad
is gonna happen to you, honey.
01:15:12.203 --> 01:15:14.379
I love you.
01:15:18.731 --> 01:15:20.187
-Come on.
-Don't.
01:15:20.211 --> 01:15:22.082
-Jesus Christ!
-I told you!
01:15:22.169 --> 01:15:24.234
You're safe, okay?
I promise you!
01:15:24.258 --> 01:15:26.522
Diana? Hi, Diana.
01:15:28.132 --> 01:15:29.916
Why don't you put
the knife down, love?
01:15:30.003 --> 01:15:32.528
Don't be scared.
01:15:32.658 --> 01:15:35.400
-Grab her.
-Ahh! Let go!
01:15:35.487 --> 01:15:36.619
Delwyn, get around.
01:15:36.706 --> 01:15:38.098
No! No!
01:15:38.185 --> 01:15:39.467
-Lay her down. Lay her down.
-No!
01:15:39.491 --> 01:15:40.797
We're trying to help you, Diana.
01:15:40.927 --> 01:15:43.321
No! Let go!
01:15:43.408 --> 01:15:44.951
-Get her down, get her down.
-Let go of me!
01:15:44.975 --> 01:15:47.020
Ahh!
01:15:47.107 --> 01:15:48.761
Try not to panic.
01:16:29.367 --> 01:16:31.804
Okay.
01:16:31.891 --> 01:16:34.111
Well, we... we start again.
01:16:34.198 --> 01:16:35.895
I don't think you understand.
01:16:36.026 --> 01:16:37.201
C'est impossible.
01:16:37.288 --> 01:16:39.943
Regeneration
is no longer possible.
01:16:40.030 --> 01:16:41.466
-It would be cruel.
-No.
01:16:41.553 --> 01:16:43.381
I... See, I've got
one chance left.
01:16:43.511 --> 01:16:47.864
I'm so sorry, but, uh,
this is covered in our terms.
01:16:47.951 --> 01:16:51.191
If the patient sample
receives an integrity level
01:16:51.215 --> 01:16:52.825
of five or less,
01:16:52.956 --> 01:16:55.219
the procedure
may no longer continue,
01:16:55.306 --> 01:16:58.570
as it is statistically
impossible to succeed.
01:16:59.876 --> 01:17:01.486
What number did she get?
01:17:01.617 --> 01:17:03.488
Two.
01:17:08.536 --> 01:17:10.800
I promised her.
I promised her we'd again, so...
01:17:13.541 --> 01:17:16.066
I promised her.
Please, I'll do anything.
01:17:16.153 --> 01:17:18.634
-If it's money, I...
-We would be guaranteed to fail.
01:17:21.158 --> 01:17:23.116
Well, I want to try.
01:17:23.203 --> 01:17:26.598
You'll be forcing Josephina
to suffer all over again.
01:17:31.472 --> 01:17:33.387
Okay.
01:17:33.518 --> 01:17:36.149
Yeah, okay.
Uh, I'll take Josephine 3.
01:17:36.173 --> 01:17:38.349
You know that's not possible.
01:17:38.436 --> 01:17:41.526
-She's on life support.
-Well, you can't do that.
01:17:41.613 --> 01:17:43.920
You can't. It's f...
01:17:44.007 --> 01:17:45.835
It's fucking criminal.
01:17:45.922 --> 01:17:47.987
It's fucking evil.
01:17:48.011 --> 01:17:51.164
You did all you could.
01:17:51.188 --> 01:17:54.191
You should feel proud of that.
01:18:01.807 --> 01:18:07.204
♪ A livin' man
01:18:08.901 --> 01:18:12.122
♪ I want to be a livin' man ♪
01:18:14.559 --> 01:18:17.475
♪ And all the world ♪
01:18:17.605 --> 01:18:20.783
♪ He moves around ♪
01:18:20.870 --> 01:18:24.308
♪ He walks around ♪
01:18:24.438 --> 01:18:28.094
♪ He turns around ♪
01:18:28.181 --> 01:18:30.923
♪ I see each tree ♪
01:18:31.054 --> 01:18:34.492
-Are you coming tonight?
-I'm here till 1:00.
01:18:34.579 --> 01:18:36.688
-You should come tonight.
-♪ I hear each bug ♪
01:18:36.712 --> 01:18:38.670
Should I?
01:18:38.801 --> 01:18:41.629
♪ Upon each leaf ♪
01:18:41.760 --> 01:18:45.392
♪ The buzzing flies ♪
01:18:45.416 --> 01:18:48.767
♪ The splashing fish
01:18:48.854 --> 01:18:52.292
♪ They move around ♪
01:18:52.379 --> 01:18:55.600
♪ This livin' man ♪
01:18:58.864 --> 01:19:01.084
♪ A livin' man ♪
01:19:02.259 --> 01:19:05.523
♪ A livin' man ♪
01:19:05.610 --> 01:19:07.655
♪ I want to be ♪
01:19:07.786 --> 01:19:10.180
♪ A livin' man ♪
01:19:46.303 --> 01:19:50.326
The memory transplantation
didn't take for Diana 1,
01:19:50.350 --> 01:19:53.112
causing her to develop
astrocytomas.
01:19:53.136 --> 01:19:57.880
You can see the... the tumor
here in the cerebrum.
01:19:57.967 --> 01:20:02.710
If we compare this to Diana 5,
01:20:02.798 --> 01:20:05.017
this is right after
the procedure.
01:20:05.104 --> 01:20:08.151
We've got mild inflammation
in that same region,
01:20:08.281 --> 01:20:10.066
which is normal.
01:20:10.196 --> 01:20:13.286
And this...
01:20:13.417 --> 01:20:15.854
is from this morning.
01:20:15.941 --> 01:20:19.791
-I don't see anything.
-Exactly.
01:20:19.815 --> 01:20:21.599
I'm very pleased to say
01:20:21.729 --> 01:20:25.951
that Diana 5's rehabilitation
has been a resounding success.
01:20:27.257 --> 01:20:30.608
Now, those visions
you told Farrah about.
01:20:30.695 --> 01:20:32.697
-What, the coughing woman?
-They were memories.
01:20:32.828 --> 01:20:35.221
Not only did she remember
the accident.
01:20:35.308 --> 01:20:38.810
She's retained memories
from before the transplantation.
01:20:38.834 --> 01:20:43.466
From the pre-op, in fact,
which is highly unusual.
01:20:43.490 --> 01:20:47.644
Her brain was not able
to understand those memories...
01:20:47.668 --> 01:20:51.953
seeing my face, seeing
all those paintings of Joan.
01:20:51.977 --> 01:20:55.241
And it processed them
much like an infant
01:20:55.372 --> 01:20:58.201
who is not yet aware
that they are a separate being.
01:20:58.331 --> 01:21:00.419
But she's going to be herself?
01:21:01.813 --> 01:21:05.338
She's going to be
completely fine.
01:21:05.425 --> 01:21:09.821
You'll just need to sign
this release form.
01:21:09.908 --> 01:21:11.233
Ah, oui.
01:21:11.257 --> 01:21:14.193
And there's the matter
of the invalids.
01:21:14.217 --> 01:21:17.785
We can terminate them
or continue to care for them.
01:21:17.873 --> 01:21:20.876
But they're all going to die
soon.
01:21:23.400 --> 01:21:25.837
It can be difficult when you
choose to keep
01:21:25.968 --> 01:21:27.665
-the unsuccessful attempts.
-No.
01:21:27.752 --> 01:21:29.580
It diminishes
your accomplishment.
01:21:29.667 --> 01:21:32.061
No. I want them cared for.
01:21:35.238 --> 01:21:38.415
Let's take a walk.
01:21:40.547 --> 01:21:44.987
Attach the positive cable
to the memory terminal.
01:21:45.074 --> 01:21:50.079
Then attach the negative cable.
01:21:54.170 --> 01:21:58.435
Tighten all the bolts.
01:22:01.046 --> 01:22:03.614
Well done.
01:22:12.840 --> 01:22:16.081
I know how difficult
things can be sometimes,
01:22:16.105 --> 01:22:19.369
and it means a lot to me
that you haven't given up.
01:22:20.544 --> 01:22:23.697
No.
01:22:23.721 --> 01:22:25.853
Oh, Delwyn.
01:22:25.984 --> 01:22:29.031
It means a lot to me
that you haven't given up.
01:22:45.525 --> 01:22:49.747
When Joan began
to show signs of early dementia,
01:22:49.834 --> 01:22:52.837
we used to laugh at
how forgetful she was.
01:22:54.491 --> 01:22:58.079
We called it her whimsy.
01:22:58.103 --> 01:23:01.977
And then I started
to get frustrated with her.
01:23:02.064 --> 01:23:03.848
I thought she wasn't paying
attention.
01:23:03.979 --> 01:23:06.241
She didn't care.
01:23:09.375 --> 01:23:11.856
Leaving all the responsibility
to me.
01:23:13.989 --> 01:23:16.078
And then we found out
it was a disease.
01:23:18.254 --> 01:23:21.344
I was so obsessed in finding
a way to keep her with me.
01:23:22.867 --> 01:23:25.348
I didn't notice
she was slipping away.
01:23:27.306 --> 01:23:29.352
I feel like a monster
for doing this.
01:23:30.788 --> 01:23:32.746
What you've done
is profoundly selfless.
01:23:32.877 --> 01:23:35.184
She lives because of you
and what you've sacrificed.
01:23:35.271 --> 01:23:37.640
For what I've put her through,
all of her?
01:23:37.664 --> 01:23:40.537
Pales in the face of the life
Diana now gets to live.
01:23:42.147 --> 01:23:44.671
I know the alternative to this.
01:24:08.347 --> 01:24:09.957
Get away from me.
01:24:10.045 --> 01:24:11.263
-Diana...
-Get away from me.
01:24:11.350 --> 01:24:12.806
Just listen to me, please.
01:24:12.830 --> 01:24:14.547
I hate that I've made you
afraid of me.
01:24:14.571 --> 01:24:16.375
You're not a prisoner here, okay?
01:24:16.399 --> 01:24:18.923
-Then I can leave right now?
-Yes.
01:24:19.054 --> 01:24:20.925
Yes. Of course.
01:24:21.012 --> 01:24:22.840
I just want to explain
some things to you.
01:24:22.927 --> 01:24:25.427
I know that I owe you that.
Will you stay?
01:24:25.451 --> 01:24:26.974
-Fuck you.
-You should have told you
01:24:27.062 --> 01:24:29.127
what was happening.
That's fucking obvious now.
01:24:29.151 --> 01:24:30.978
But I thought
that protecting you from this
01:24:31.066 --> 01:24:32.676
-was in your best interest.
-Bullshit.
01:24:32.763 --> 01:24:34.436
And a part of me thought...
I don't know...
01:24:34.460 --> 01:24:37.115
that if you didn't know
and you could wake up...
01:24:37.202 --> 01:24:39.117
When did it happen?
01:24:39.248 --> 01:24:41.424
18 months ago.
01:24:46.559 --> 01:24:48.431
You were in a coma.
01:24:48.561 --> 01:24:51.782
And I met a guy at the hospital
who told me about Retrouvé.
01:24:53.653 --> 01:24:55.916
It was a long shot,
but I had to do it.
01:24:56.003 --> 01:24:57.918
Hadto?
01:24:58.005 --> 01:25:00.984
Do you realize how insane
that sounds?
01:25:01.008 --> 01:25:03.185
What they're doing in there,
I...
01:25:03.272 --> 01:25:05.883
What do people think
happened to me?
01:25:06.013 --> 01:25:09.689
I took a sabbatical,
and I never went back.
01:25:09.713 --> 01:25:12.455
Sold the house.
01:25:12.542 --> 01:25:17.068
Our furniture, all of our stuff,
everything's gone.
01:25:17.155 --> 01:25:19.481
Nothing else mattered.
I just...
01:25:19.505 --> 01:25:21.203
I couldn't let you die.
01:25:21.290 --> 01:25:24.119
I did die! I did die.
I died!
01:25:24.206 --> 01:25:26.556
I died! I'm dead!
01:25:29.385 --> 01:25:32.407
And all those others in there
locked up?
01:25:32.431 --> 01:25:34.520
They're dying.
01:25:34.651 --> 01:25:37.567
-They need constant care.
-Yes, 'cause of you.
01:25:40.787 --> 01:25:42.572
I've been so scared.
01:25:42.659 --> 01:25:44.835
Homer, if I hadn't recovered,
01:25:44.922 --> 01:25:47.074
I'd be in that room
with the rest of them,
01:25:47.098 --> 01:25:49.903
just another reject in your
quest for a Stepford wife.
01:25:49.927 --> 01:25:52.906
No. That's not it.
01:25:52.930 --> 01:25:54.975
That's not true.
01:25:55.062 --> 01:25:58.022
I wanted you to live.
Was that selfish of me?
01:25:59.980 --> 01:26:02.026
Yeah.
01:26:02.157 --> 01:26:04.333
I can see that.
01:26:07.379 --> 01:26:09.686
I want nothing to do with you.
01:27:30.767 --> 01:27:33.006
Come on. We gotta go.
01:27:33.030 --> 01:27:35.815
No. Just you.
01:27:35.902 --> 01:27:37.469
I'm getting us all out of here.
01:27:42.822 --> 01:27:46.391
-What's happening?
-We're leaving.
01:27:46.522 --> 01:27:49.220
-Hurry.
-No, don't.
01:28:19.468 --> 01:28:21.054
-Hi.
-Hi, Di.
01:28:21.078 --> 01:28:23.298
I saw her.
01:28:23.385 --> 01:28:25.212
I heard, pushkie.
01:28:25.300 --> 01:28:29.347
They took John's dress.
01:28:29.434 --> 01:28:32.829
I know. I'll try
and get it back for you. Okay?
01:28:32.916 --> 01:28:35.416
But you can't keep running
off like that.
01:28:35.440 --> 01:28:38.835
It's not safe.
You've got to rest, alright?
01:28:39.488 --> 01:28:40.489
Hmm.
01:28:48.758 --> 01:28:49.802
Hello, professor.
01:28:52.718 --> 01:28:57.438
What a misery, keeping watch
through the night, wide awake.
01:28:57.462 --> 01:29:00.030
You'll soon come up
from all your troubles.
01:29:00.117 --> 01:29:02.337
Mm.
01:29:04.382 --> 01:29:06.515
By hook...
01:29:11.694 --> 01:29:16.438
By hook or by crook...
01:29:17.613 --> 01:29:22.269
this peril too shall be
01:29:22.357 --> 01:29:24.683
something we remember.
01:29:24.707 --> 01:29:28.363
I never yet saw
anyone so beautiful.
01:29:33.803 --> 01:29:35.631
You ready for a quick change?
01:29:36.632 --> 01:29:38.721
Let's see what we're working
with here.
01:29:47.686 --> 01:29:50.341
It's a jolly clean stoma, darling.
01:29:50.428 --> 01:29:52.778
Barely have to touch it
up at all here.
01:29:52.865 --> 01:29:56.608
The great floodgates
of the wonder world flung open.
01:30:56.451 --> 01:30:59.149
She's going to live.
01:30:59.279 --> 01:31:00.890
But I'm not going to leave you.
01:31:01.020 --> 01:31:02.935
I'm gonna stay right here
with my honey bunch.
01:31:03.022 --> 01:31:05.851
Promise?
01:31:05.938 --> 01:31:08.332
You're stuck with me, baby.
01:31:09.638 --> 01:31:13.685
Doodly doo doo doo doo doo.
01:31:13.816 --> 01:31:16.383
Doo doo doo doo.
01:31:16.471 --> 01:31:18.971
Doodly doo doo doo, doo doo.
01:31:18.995 --> 01:31:21.345
Doodly doo doo doo doo
doo doo doo.
01:31:21.432 --> 01:31:26.219
♪ I know you belong ♪
01:31:26.306 --> 01:31:31.486
♪ To somebody new ♪
01:31:31.616 --> 01:31:38.928
♪ But tonight you belong to me ♪
01:31:39.015 --> 01:31:42.801
♪ Doodly do do do do do do ♪
01:31:42.888 --> 01:31:50.888
♪ Although we're apart,
you're a part ♪
01:31:50.983 --> 01:31:54.049
♪ Of my heart ♪
01:31:54.073 --> 01:32:01.820
♪ And tonight you belong to me
01:32:01.907 --> 01:32:07.130
♪ Weighed down by the stream ♪
01:32:07.217 --> 01:32:12.222
♪ How sweet it would seem ♪
01:32:12.309 --> 01:32:20.309
♪ Once more just to dream
in the moonlight ♪
01:32:20.535 --> 01:32:24.558
♪ My honey, I know, I know
01:32:24.582 --> 01:32:32.582
♪ With the dawn
that you will be gone ♪
01:32:32.938 --> 01:32:39.728
♪ But tonight you belong to me
01:32:39.858 --> 01:32:43.427
♪ Just a little for me ♪
01:32:50.347 --> 01:32:51.740
Oh.
01:32:54.917 --> 01:32:57.267
♪ You belong to me ♪
01:32:57.354 --> 01:33:03.142
You can tell her.
She doesn't understand.
01:33:11.977 --> 01:33:16.112
♪ You belong to me ♪
01:33:18.593 --> 01:33:22.553
♪ Way down by the stream
01:33:22.640 --> 01:33:29.038
♪ How sweet it will
seem once more ♪
01:33:29.125 --> 01:33:31.475
I thought you'd gone.
01:33:31.562 --> 01:33:33.869
Not yet.
I was gonna take them.
01:33:33.956 --> 01:33:37.742
-You can't do that.
-I know.
01:33:37.829 --> 01:33:40.266
This one
wouldn't get very far on foot.
01:33:40.353 --> 01:33:42.138
Which one is she?
01:33:42.225 --> 01:33:44.227
The second.
01:33:44.314 --> 01:33:46.446
She never made it out of here.
01:33:46.533 --> 01:33:48.100
And what happened to the first?
01:33:48.187 --> 01:33:49.754
She passed away the night
we got here.
01:33:49.841 --> 01:33:51.626
That's where I was.
01:33:51.713 --> 01:33:54.803
I wanted to be there when
they took her off life support.
01:33:55.542 --> 01:33:57.153
And her?
01:33:57.240 --> 01:33:59.851
She hates my guts.
I don't blame her.
01:33:59.938 --> 01:34:02.506
She only remembers
the bad stuff,
01:34:02.593 --> 01:34:06.075
and she doesn't remember much
of anything.
01:34:06.162 --> 01:34:08.555
Oh, this is deranged.
01:34:08.643 --> 01:34:11.341
We...
01:34:11.428 --> 01:34:15.998
We told him to keep trying.
01:34:16.607 --> 01:34:19.001
We did this for you.
01:34:20.219 --> 01:34:22.743
For us.
01:34:24.136 --> 01:34:25.834
For us.
01:34:28.575 --> 01:34:29.968
What else do you want to know?
01:35:59.014 --> 01:36:00.276
Smoke?
01:37:26.362 --> 01:37:28.145
You're gonna be okay.
01:38:13.365 --> 01:38:15.169
-What's happening?
-We got to get them out of here.
01:38:15.193 --> 01:38:16.325
-What?
-Come on.
01:38:16.455 --> 01:38:18.370
Okay, Di.
01:38:18.457 --> 01:38:20.895
Wait, wait, wait.
Her ventilator.
01:38:20.982 --> 01:38:22.374
Fuck.
01:38:22.461 --> 01:38:23.593
Look in there.
01:38:23.680 --> 01:38:25.160
You're okay.
01:38:25.247 --> 01:38:27.510
It's okay. You're alright.
01:38:27.640 --> 01:38:29.816
-Look.
-Perfect.
01:38:29.904 --> 01:38:33.255
Here.
She's hyperventilating.
01:38:33.342 --> 01:38:36.867
Keep pumping. Okay.
Okay, here we go.
01:38:38.651 --> 01:38:41.306
Fucking bitches!
01:38:41.437 --> 01:38:42.828
Watch out!
01:38:47.399 --> 01:38:49.029
Honey, please.
01:38:49.053 --> 01:38:52.143
Honey!
01:38:52.274 --> 01:38:53.491
Please, Honey.
01:39:02.414 --> 01:39:03.894
Please, please.
01:39:12.772 --> 01:39:14.557
Aaah!
01:39:16.863 --> 01:39:19.170
Honey.
01:39:19.257 --> 01:39:20.824
Honey!
01:39:24.132 --> 01:39:25.829
You will be punished!
01:39:25.916 --> 01:39:28.092
Homer!
01:39:28.223 --> 01:39:30.529
You selfish fuck!
01:39:48.460 --> 01:39:50.374
You, stay here.
01:40:15.313 --> 01:40:17.315
Let's get them out of here.
01:40:28.892 --> 01:40:32.417
Okay. I'm fine.
Don't leave her.
01:40:32.504 --> 01:40:33.549
I won't.
01:40:33.679 --> 01:40:36.030
No! No!
01:40:37.988 --> 01:40:41.513
I will decimate the abomination!
01:41:09.237 --> 01:41:10.412
Jojo.
01:41:27.037 --> 01:41:29.605
We're all cursed creatures.
01:41:31.694 --> 01:41:34.088
No!
01:41:36.481 --> 01:41:38.266
Help him.
01:41:46.665 --> 01:41:47.710
Homer!
01:41:47.797 --> 01:41:50.191
Oh, my God. Homer!
01:42:09.079 --> 01:42:10.907
Did I work?
01:42:13.779 --> 01:42:15.129
Yeah.
01:42:23.441 --> 01:42:25.313
We did it.
01:42:26.879 --> 01:42:29.317
I'm so proud of you.
01:42:36.411 --> 01:42:40.980
Francis, thank God.
Oh, thank God. Francis.
01:42:41.067 --> 01:42:42.982
Just leave them.
01:42:53.079 --> 01:42:55.778
I told you to stay in the car.
01:42:56.170 --> 01:42:58.302
Let me help.
01:43:02.088 --> 01:43:03.612
Careful.
01:43:11.489 --> 01:43:13.361
It's okay.
01:43:20.019 --> 01:43:24.633
We get strong together.
01:44:28.349 --> 01:44:31.003
♪ My love has no beginning,
my love has no end ♪
01:44:35.094 --> 01:44:37.377
♪ I'm in the middle
01:44:37.401 --> 01:44:40.274
♪ Lost in a spin
01:44:41.144 --> 01:44:44.234
♪ Loving you ♪
01:44:49.283 --> 01:44:50.719
Okay.
01:44:51.459 --> 01:44:55.221
♪ And you don't know, you don't
know, you don't know ♪
01:44:55.245 --> 01:44:57.465
♪ How glad I am
01:45:00.250 --> 01:45:02.010
♪ My love has no bottom,
my love has no top ♪
01:45:05.995 --> 01:45:08.867
♪ I'm in the middle
01:45:09.477 --> 01:45:15.178
♪ And I can't stop loving you ♪
01:45:22.359 --> 01:45:23.882
♪ And you don't know,
you don't know ♪
01:45:24.013 --> 01:45:26.015
♪ You don't know,
you don't know ♪
01:45:26.102 --> 01:45:29.845
♪ How glad I am ♪
01:45:31.020 --> 01:45:35.067
♪ I wish I were a poet ♪
01:45:35.198 --> 01:45:37.853
♪ So I could express ♪
01:45:38.070 --> 01:45:45.426
♪ What I, what I
would like to say ♪
01:45:45.513 --> 01:45:51.408
♪ I wish I were an artist
so I could paint a picture ♪
01:45:51.432 --> 01:45:58.656
♪ Of how I feel,
of how I feel today ♪
01:45:59.962 --> 01:46:03.139
♪ My love has
no walls on either side ♪
01:46:03.226 --> 01:46:05.576
♪ That makes my love whiter
than white ♪
01:46:05.663 --> 01:46:07.926
♪ I'm in the middle ♪
01:46:08.013 --> 01:46:11.887
♪ And I can't hide ♪
01:46:11.974 --> 01:46:15.543
♪ Loving you ♪
01:46:21.679 --> 01:46:23.222
♪ And you don't know,
you don't know, you don't know ♪
01:46:23.246 --> 01:46:25.857
♪ You don't know ♪
01:46:25.944 --> 01:46:27.903
♪ How glad I am ♪
01:46:30.732 --> 01:46:33.169
Homer! Homer!
01:46:33.299 --> 01:46:35.171
Wake up! Wake up!
01:46:35.258 --> 01:46:41.264
♪ You don't know
how glad I am ♪
01:46:41.351 --> 01:46:42.700
Are you all right, Delwyn?
01:46:42.831 --> 01:46:46.312
♪ How glad I am ♪
01:46:46.400 --> 01:46:47.966
Thank you, thank you.
01:46:48.053 --> 01:46:51.840
Homer.
01:46:51.927 --> 01:46:54.712
Come on, baby.
Come on.
01:47:10.685 --> 01:47:12.208
Come on.
01:47:18.867 --> 01:47:21.217
Homer?
01:47:28.050 --> 01:47:30.226
Oh.
01:47:35.057 --> 01:47:36.711
Hi, honey.
01:47:38.930 --> 01:47:41.977
Hi, honey. Hi.
01:47:44.283 --> 01:47:46.547
♪ My love has no beginning, my
love has no end ♪
01:47:46.634 --> 01:47:48.984
Thank God you're okay.
01:47:50.376 --> 01:47:53.596
♪ I'm in the middle ♪
01:47:56.992 --> 01:48:00.561
♪ Loving you ♪
01:48:05.435 --> 01:48:07.219
♪ And you don't know,
you don't know ♪
01:48:07.306 --> 01:48:11.659
♪ You don't know,
you don't know how glad I am ♪
01:48:13.487 --> 01:48:15.619
I'll go in, sweetie,
01:48:15.706 --> 01:48:17.684
but it's under the condition
that you don't look at my penis
01:48:17.708 --> 01:48:20.189
until it's thawed out
for about 45 minutes.
01:48:20.276 --> 01:48:22.408
It's not going to be pretty.
01:48:22.539 --> 01:48:24.019
I don't think
I've ever met someone
01:48:24.106 --> 01:48:25.890
with so many insecurities
in my life.
01:48:25.977 --> 01:48:29.633
Well, their foibles.
Cute little innocuous foibles.
01:48:29.720 --> 01:48:31.330
You're the one with flaws.
01:48:31.417 --> 01:48:32.656
-Me?
-Oh, yeah.
01:48:32.680 --> 01:48:34.595
I mean, big capital "F" flaws.
01:48:34.682 --> 01:48:36.398
Okay. Hit me.
01:48:36.422 --> 01:48:38.207
What do you think I'm gonna say?
01:48:38.294 --> 01:48:40.339
Uh, tyrannical control freak?
01:48:40.426 --> 01:48:41.950
Not the exact words I would use.
01:48:42.080 --> 01:48:43.080
Dictatorial maybe.
01:48:45.040 --> 01:48:46.824
-Me?
-Stalin-esque.
01:48:46.911 --> 01:48:51.263
Okay. That's it.
We're going in. Toot-toot!
01:48:51.350 --> 01:48:52.874
I don't think you can carry me.
01:48:52.961 --> 01:48:55.180
I can. I carry you
up the front steps all the time.
01:48:55.267 --> 01:48:56.941
-Yeah, that's about four feet.
-Come on.
01:48:56.965 --> 01:48:59.533
What, are you afraid
I'm gonna drop you?
01:48:59.837 --> 01:49:01.293
Yes.
01:49:01.317 --> 01:49:02.884
I could carry you
up an endless mountain
01:49:02.971 --> 01:49:05.645
-for all of eternity.
-Until I'm old and decrepit?
01:49:05.669 --> 01:49:08.279
Yeah, until forever, baby.
01:49:14.678 --> 01:49:17.812
I would suffer an eternal
ice cream headache for you.
01:49:17.899 --> 01:49:20.118
Mm.
Oh, I would kill a dog for you.
01:49:20.205 --> 01:49:22.033
Wow.
01:49:22.120 --> 01:49:24.383
Have to be a real nasty
little fucker, though.
01:49:24.470 --> 01:49:26.124
Yeah.
Obviously, I'm not a monster.
01:49:26.211 --> 01:49:28.257
Oh, I'd burn at
the stake for you.
01:49:28.344 --> 01:49:31.018
I would have all my
skin slowly peeled off for you.
01:49:31.042 --> 01:49:33.760
I'd go into one of those
coffins full of spikes for you.
01:49:33.784 --> 01:49:36.874
I'd go into an ice cold lake
for you.
01:49:36.961 --> 01:49:39.050
Yeah?
01:49:39.529 --> 01:49:42.184
Then carry me in, tough guy.
01:49:47.493 --> 01:49:50.801
See, this is romantic.
I can carry you all day.
01:49:57.112 --> 01:49:58.592
Ah.
01:50:03.248 --> 01:50:08.210
I'd have boiling hot oil poured
all over my body for you.
01:50:09.646 --> 01:50:12.040
I'd be drawn
and quartered for you.
01:50:13.171 --> 01:50:15.304
I'd starve for you.
01:50:17.045 --> 01:50:18.786
I drown for you.
01:50:21.092 --> 01:50:22.703
Yeah?
01:50:24.618 --> 01:50:25.967
Yeah.
01:51:14.580 --> 01:51:17.758
You're a real sick puppy,
you know that.
01:51:17.845 --> 01:51:20.108
I love you.
01:51:23.807 --> 01:51:28.005
♪ I'm lucky, I'm lucky,
I'm lucky, I'm lucky ♪
01:51:28.029 --> 01:51:31.206
♪ I can walk under ladders
01:51:32.294 --> 01:51:38.387
♪ Yes, I'm so lucky
that I'm as lucky as me ♪
01:51:40.302 --> 01:51:44.630
♪ Struck it rich
01:51:44.654 --> 01:51:46.264
♪ Dirty rich
01:51:46.351 --> 01:51:48.571
♪ No work and get richer ♪
01:51:50.399 --> 01:51:52.662
♪ And the world
loves a winner ♪
01:51:53.489 --> 01:51:59.103
♪ Yes, I'm so happy
that you're happy with me ♪
01:51:59.190 --> 01:52:00.888
♪ You are happy, too ♪
01:52:16.338 --> 01:52:18.819
♪ Numero uno ♪
01:52:20.124 --> 01:52:22.561
♪ Living for right now ♪
01:52:22.648 --> 01:52:26.498
♪ And it's L.I.V.I.N.G. ♪
01:52:26.522 --> 01:52:29.264
♪ When I'm here with you
01:52:31.483 --> 01:52:35.009
♪ I'm lucky, I'm lucky,
I'm lucky, I'm lucky ♪
01:52:35.096 --> 01:52:37.272
♪ I don't need a bracelet ♪
01:52:39.100 --> 01:52:42.973
♪ No salt for my shoulder
01:52:43.060 --> 01:52:45.106
♪ I don't own a rabbit ♪
01:52:45.541 --> 01:52:49.371
♪ No clover, no heather,
no cross, no wonder ♪
01:52:49.458 --> 01:52:53.201
♪ I'm lucky, I'm lucky,
I'm lucky, I'm lucky ♪
01:52:55.464 --> 01:52:58.032
♪ I can walk under ladders
01:53:17.355 --> 01:53:21.945
♪ I'm lucky, I'm lucky,
I'm lucky, I'm lucky ♪
01:53:21.969 --> 01:53:24.580
♪ I can walk under ladders
01:53:29.454 --> 01:53:31.761
♪ I don't own a bracelet ♪
01:53:31.848 --> 01:53:35.591
♪ No clover, no heather,
no cross, no wonder ♪
01:53:35.721 --> 01:53:39.682
♪ I'm lucky, I'm lucky,
I'm lucky, I'm lucky ♪
01:53:41.771 --> 01:53:44.513
♪ I can walk under ladders ♪
01:53:49.779 --> 01:53:51.607
♪ Walk under ladders ♪
01:53:52.305 --> 01:54:52.527
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm91840
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof