All language subtitles for HMN-094 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไผผใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚ใ„ใคใฎๆฏใ•ใ‚“ใ ใจ33ๆญณใฃใฆใ“ใจใฏใชใ„ใ‹

ใงใ‚‚10ไปฃใฎๆ™‚ใฎๅญไพ›ใชใ‚‰ใ‚ใ‚‹ใ‹

ๆ„›ใฃใฆๅๅ‰ใ ใฃใŸใ‚ˆใช

ๅ‡บไผšใ„็ณปใ‚ขใƒ—ใƒชใ ใ‹ใ‚‰

ๆ‚ฒ้ณดไฝฟใ†ใ‚ˆใช

ๆŽฅ่งฆใงใใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ชฌๅพ—ใงใใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ†™็œŸใฏ่ชฐใ‹ใฎ้€ใ‚‰ใชใ„ใจใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใช

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใŠใฐใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใช

"

I I I I I I I I

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใŠใฐใ•ใ‚“ใซไผšใ„ใŸใใชใฃใฆใใŸ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใŸใ ใŠใกใ‚‡ใฃใจใƒˆใƒฌใ„ใŸใ—ใชใ„

ใ‚ใ‚ใ€ๅฝ“ใŸใฃใŸไฟบใฏใกใ‚‡ใฃใจใƒˆใƒฌใ‚คใƒƒใ‚ฟใƒผ่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๆ‰‹ๆด—ใ„ใ“ใฎๅฅฅ

I

oh

ใŠๆ‰‹ๆด—ใ„ใ“ใฎๅฅฅใ‚ˆใใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠๆฐดใŒ้ฃฒใฟใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใŠๆฐด?ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใฏใ„

ใกใจใ‚€ใใ‚“ใ ใฃใ‘

ๆˆ็ธพๅ„ช็ง€ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„ใ„ใˆ

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ใ‚ใ€ใพใŸใพใŸ่ฌ™้œใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใญ

ใ„ใ„ใฉใ†ใžใ€‚

ๅคช้ƒŽใซใŠใ†ใซ่žใใ‚’ใŸใใ•ใ‚“ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใฆใญใ€‚ใงใ‚‚ๅƒ•ใชใ‚“ใฆๅ…จ็„ถใงใ™ใ‚ˆ

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใฉใ†ใ„ใŸใ—ใพใ—ใฆ

ใ‚ใ‚“ใพใŠใ„ใ—ใใ†ใซ้ฃฒใ‚€ใ‹ใ‚‰

็งใ‚‚ใŠๆฐด้ฃฒใฟใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใฎ

ใ‚ใฎๅ†™็œŸใซใ‚‚้ฆ–็ญ‹ใซ็ขบใ‹ใปใใ‚ใŒใ‚ใฃใŸ

็ตถๅฏพใŠใฐใ•ใ‚“ใŒใƒŸใƒใ‚ณใ•ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฏใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใใŸใใชใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏๅ‹•็”ปใฎ็งใงใ™

็งใฏไปŠใŠ้ขจๅ‘‚ใ‚’ไธŠใŒใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใฏๅˆบๆฟ€ใŒๅผทใ™ใŽใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใงใ‚‚้€ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ—ใ‚“ใ”ใใ‚“ใŒใŠไป•ไบ‹ไธ€ๆฎต่ฝใ—ใŸใ‚‰ไผšใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ“ใ‚Œใฃใฆใ‚จใƒƒใƒใงใ—ใ‚‡

ๆ˜จๆ—ฅใฎใจใฉใฃใกใŒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹?

ๆ—ฉใๆ…Ž

ๆ—ฉใๆ–ฐๅ›ฝใซไผšใ„ใŸใ„ใช

ๆœฌๅฝ“ใฏใญ

ๆœฌๅฝ“ใฏใญ

ใ‚ทใƒขใ‚ฆใใ‚“ใฎใ“ใจ่€ƒใˆใชใŒใ‚‰

ใŠใชใซใ—ใฆใŸ

ๆœฌๅฝ“ใฏใญ

ใ‚ทใƒณใƒขใƒผๅ›ใฎใ“ใจ่€ƒใˆใชใŒใ‚‰

ใŠใชใซใ—ใฆใŸ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚จใƒƒใƒใชใจใ“

่งฆใฃใŸใ‚Š

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ—ใ‚“ใ”ใใ‚“ใฎใ“ใจ่€ƒใˆใชใŒใ‚‰

ใ™ใ”ใ„็†ฑใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

"

ใ‚ทใƒณใ‚ดๅ›ใฎใ“ใจ่€ƒใˆใชใŒใ‚‰

ใ™ใ”ใ„็†ฑใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ‚Œใพใง

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆ…Žๅพๅ›ใฎใ“ใจ่€ƒใˆใฆใŸใ‚‰

ใ‚คใƒƒใƒใฎๆฐ—ๅˆ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใตใŸใ‚“ใฎไธญ

ใ†ใ‚“

ๅธƒๅ›ฃใฎไธญใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใŸใ„?

ใ‚„ใ ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

" " " "

I I I I I I

่กŒใใจใ“ใ‚่ฆ‹ใฆใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚ขใƒƒ!

ใ‚

ใ‚...............

ใกใ‚ƒใ‚“...........................

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใใ‚ŒใŸ?

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใใ‚ŒใŸ?

ใ™ใ”ใ„ๅŽณๅญๅ›

็งใ€ใ‚ทใƒณใ‚ดๅ›ใฎใ“ใจ่€ƒใˆใ‚‹ใจ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅœ’ๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไธ‹็€่…ฐใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไธ‹็€่…ฐๅพŒใ—ใฆๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ไธ‹ไธ‹็€

ใ‚ใฎ

ใ”ใกใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

็งๅญไพ›ใ‚‚ใ„ใ‚‹ใฎใซใ“ใ‚“ใชไธ€็ท’ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚ทใƒณใ‚ฏๅ›ใฎใ›ใ„ใ ใ‚ˆ

I I I I I I I I I I I I I Iใฎใ„ใ‚‹ใช

ใ‚ทใƒณใ‚ดใใ‚“ใฎใ›ใ„ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ไฝ“ใฎ้ ญใฎใฉใ†ใซใ‹ใชใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚

ใ‚ใก

ใ‚ใ„ๅญ......

ใ‚ใ„ๅญ...........................

ใ™ใ”ใ„

ใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ™ใ”ใ„ใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ™ใ”ใ„

ใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ‚ทใƒณใ‚ดใใ‚“

็งใฎใ“ใจใ‚’ใƒใ‚ซใชๅฅณใ ใฃใฆๆ€ใ†ใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚

ใ‚‚ใ†ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

็งใฎไฝ“

ๆ—ฉใไผšใ„ใŸใ„ใ‚ˆ

ใ„ใคไผšใˆใ‚‹ใฎ

่จ€ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ทใƒณใ‚ดใใฎ?

ๆ…Žๅพๅ›ใฎๅฅณใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

k k k k

ไฟกๅญๅ›ใฎใ“ใจใ‚’่ซฆใ‚ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็ตๅฑ€ใพใŸๆ…Žๅพๅ›ใฎใ“ใจ่€ƒใˆใฆ

ใŠใชใซใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

่ฆ‹ใฆ

ใพใฃใฆ......ใฟใฆ

ใ™ใ”ใ„ใณใฃใกใ‚‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใคไผšใˆใ‚‹ใฎ?

1้€ฑ้–“ไปฅไธŠ็ตŒใคใ‘ใฉ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใใกใ‚‰ใฎๅธญใธใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

" " "

ใƒŸใƒซใ‚ฏใƒ†ใ‚ฃใƒผ1ใคใใ ใ•ใ„

ๅฐ‘ใ€…ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

"

" " " "

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ”ใกใใ†

ใƒใ‚งใƒผ

ใ‚ใฎใฟใกใ“ใ•ใ‚“

ใ‚ใฎใฟใกใ“ใ•ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚.

ใ‚

ใชใ‚“ใ 

ใ‚ทใƒณใ‚ดๅ›

ใ‚ใฎใƒกใ‚ฌใƒใจใƒžใ‚นใ‚ฏใงๅ…จ็„ถๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚“ใŸใก่กŒใใญ

ใ„ใ‚„ๅƒ•ใฏๆ˜ ใ‚Šใพใ™

ๆœฌๅฝ“?

ใฏใ„

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใ”ใก็‰ฉ่ฆ‹ใคใ‘ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๅ‰ใจๅพ…ใกๅˆใ‚ใ›ใ ใฃใŸใฎใงๅƒ•ใ“ใฃใก็งปใ‚Šใพใ™

ใ‹ใ—ใ“ใ‚ใพใ—ใŸ

ใ”ใ‚†ใฃใใ‚Šใฉใ†ใž

ใญใˆใ•ใฃใ็งใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆๆฐ—ใฅใ‹ใชใ‹ใฃใŸ

ๅคšๅˆ†ใใ†ใ ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใญใˆๆ…Žๅพใใ‚“

ใƒžใ‚นใ‚ฏๅ–ใฃใฆ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใชใŸ่ชฐ?

ใˆ?

ใ‚ใชใŸ่ชฐ?

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚ใฎใ€ใ—ใ‚“ใ”ใฃใฆใฎใฏๅƒ•ใฎใ‚ขใƒ—ใƒช็”จใฎๅๅ‰ใง

ใˆ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ…Žๅพๅ›ใฏ?

ใ‚ใฎใ€ใ‚ทใƒณใ‚ดใฃใฆใฎใฏๅƒ•ใฎใ‚ขใƒ—ใƒช็”จใฎๅๅ‰ใง?

She

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..............................

ใงใ‚‚ๅ˜˜ใคใ„ใŸใ‚‰ใƒใƒฌใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆ

ใƒใƒƒใƒˆใฎๅ†™็œŸ้€ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ–ฐๅฉšๅ›ใฃใฆใ„ใชใ„ใฎใญ

ใ‚ใชใŸใญ

ๅคงไบบใ‚’็ˆ†ใซใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

I I I I I I I Iใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒกใƒผใƒซใฎๅ†…ๅฎนใ‚‚ๅ…จ้ƒจๅ˜˜ใ ใฃใŸใฎใญ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใ™

ๅๅ‰ใงใ—ใ‚‡

ๅๅ‰ใจๅนดไปฅๅค–ใฏๆœฌๅฝ“ใงใ™

ใ‘ใฉใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใฏๆ—ฉใไผšใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ ใ‘ใฉใ‚‚ใฐใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใชใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใ—ใ‚‡

ใ‘ใฉ

ใใฎไบบ็›ฎใผใ‚Œใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏไฝ•

ๆœฌๅฝ“ใงใ™

ๅƒ•ใ‚ใพใ‚Šใ‚ฒใƒผใƒ ๅฅฝใใงใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ๅคช้ƒŽใฎๅฎถใซ่กŒใ‘ใฐใŠใฐใ•ใ‚“ใซไผšใˆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™

ใใ†...............

I I I Iใซใ‚‚็ตถๅฏพ่จ€ใ‚ใชใ„?

ใ‚ฟใƒฉใ‚ชใซใ‚‚็ตถๅฏพ่จ€ใ‚ใชใ„?

ใฏใ„?

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅˆฅใฎๅ ดๆ‰€่กŒใ“ใ†ใ‹

็งใซใฐใฃใ‹ใ‚Šๅฅณใซ้€ใ‚‰ใ›ใฆ

ใ•ใžใ‹ใ—ใƒใ‚ซใชๅฅณใ ใชใฃใฆๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใžใ‹ใ—ใƒใ‚ซใชๅฅณใ ใชใฃใฆ

ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ๅƒ•ใฏใใฎๅ‰ใ‹ใ‚‰ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’่€ƒใˆใฆ

ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™

็งใฎไฝ•ใ‚’่€ƒใˆใฆใŠใชใซใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™

็งใฎไฝ•ใ‚’่€ƒใˆใฆๅฅณใซใ—ใฆใŸใฎ?

้ก”ใจใ‹่ƒธใจใ‹

ๅ…จ้ƒจใงใ™

ใ‚ใชใŸใŒ่€ƒใˆใฆใ‚„ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ“ใจ?

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

่ƒธ่งฆใ‚‰ใชใ„ใฎ?

่งฆใ‚ŠใŸใใชใ„?

ๅคงใใ„

ๅคงใใ„

ใŠใชใซใ™ใ‚‹ใจใใซ่€ƒใˆใฆใŸใ‚ˆใ†ใซ

ใƒžใƒžใจใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใŠใชใ•ใ‚“ใฎ่ฐทใฏ

ใ‚‚ใฃใจ

ๅพŒใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆ‰‹ใซๆฑ—ใ‹ใ„ใฆ

็ทŠๅผตใ™ใ‚‹?

ใšใฃใจ่งฆใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใšใฃใจ่งฆใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใชใ‚“ใ‹ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆใฆ

ใ™ใ”ใ„ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ไธญๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅ–œใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰

ใใ‚“ใชใซๅ–œใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใƒ–ใƒฉใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใงใ„ใ„ใฎ?

ใŠใฐใ‚

็”˜ใใ‚‚ใŸ

็›ฎใ‚‚็ซ‹ใฃใฆใฆ

ใ‚ใ‚ใ™ใŽใพใ™

ใ‚ใชใŸใŒ

ๆ‰‹ใŒไธ€ๆฏ่งฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใŒ

ใ‚ใ’ใฆใใฐใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„

่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘

ใ‚ใ‚„ใ‚„

ๆ€ใฟใŸใ„ใงใ™

" " " " " " "

ๅตใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ?

ใใ‚Œใ ใ‘ใ‚ใชใŸใŒ่€ƒใˆใฆใŸใ“ใจใฃใฆ

ใšใฃใจใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใซใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใ‚ƒในใฃใฆ

ใ†ใ‚“

"

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚

้ ญใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใฐใ‚ใ‹ใ‚Šใ“

ใ‚.........โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ‚.........

ใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใ‚

ใ‚ใชใŸใฎ่ˆŒใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" "

ใ™ใ”ใ„ไฝ“็†ฑใ„

ใŠๅพ…ใกใ—ใŸใ„

ใŠๅ‰

ใƒˆใƒญใƒ†ใƒžใ‚นใƒขใƒณใ‚นใƒขใƒณ

ใ‚ใชใŸใฎใƒใ‚งใƒžใƒณใ‚นใƒžใƒณ.

ใ‚ใชใŸใฎใƒใ‚งใƒณ

ใƒ˜ใ‚ณใƒใฎ่งฆใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ€‚ Laurieใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„็†ฑใใชใฃใฆใพใ™

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„็†ฑใใชใฃใฆใพใ™

ใ™ใ”ใ„็†ฑใใชใฃใฆใพใ™

ใ‚‚ใ†ใšใฃใจใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„ใ€‚ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใชใฎ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใชใฎใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใŸใใชใ„

ใฟใฟใŸใ„ใงใ™

่ฆ‹ใŸใ‚Šใงใ™

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใŠใฐใ‚ใฎ็”Ÿใƒžใƒณใ‚ณ

.

ๅฅฝใใชใ ใ‘่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„

ใฃใฆใ‹ใฆใ‹ใ—ใฆใ‚‚

ใ•ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใฆใฟใฆ

ใ‚............

ใƒžใƒณใ‚ณใ‚ฆใƒžใƒณใ‚ฏใ‚คใ‚ฏ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใๅ‹•ใ„ใฆ

ใšใฃใจ่งฆใฃใฆใปใ—ใใฆ

ใใ‚ŒใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใ‚‚ใฃใจใจใƒ‰ใƒฉใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ขบใ‹ใ‚ใฆใใฆใพใ™

ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใฃใจใจ่™Žใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ขบใ‹ใ‚ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใƒˆใƒฉใƒˆใƒญใซใชใฃใฆใพใ™

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใจใ‹ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใซใชใฃใฆใพใ™

ใ‚ใชใŸใฎใ‚‚่งฆใ‚ŠใŸใ„

ใ“ใ“ใซๆฅใฆ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹

็”˜ใ„ๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

I

ๅ–‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚“ใŸใฏใ‚Šใช

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅ—ใ‘ๅ…ฅใฃใฆใพใ™

" " " " " "

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

grab

ใชใ„ใกใ‚‡ใ„

ใใ‚‰ใ„

ใ‚ใชใŸใฎ้ †่ชฟใ‚‚ใƒˆใƒญใƒƒใƒˆใƒญใƒณ

ใ‚ใชใŸใฎ้ †่ชฟใ‚‚ใƒˆใƒญใƒƒใƒˆใƒญใƒญ

ใ‚ใชใŸใฎ้ †ๅœฐใ‚‚ใƒˆใƒญใƒƒใƒˆใƒญใƒญ

ใ‚ใ€ใƒ€ใƒกใ ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹

ไธ€็ท’ใซ

ไธ€็ท’ใซ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚คใƒฌใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใฃใกใƒ€ใƒžใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚“ใฉใ‚“

ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚“ใใฃใกใฎใพใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฑฑ

* *

ๅฑฑใ€…ๆœจใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ”ใพใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใฃใŸไปŠใŽใฆ

ใ‚ใ„...

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ€‚

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚!

ใ‚

ๆ€–ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" "

ใ™ใ”ใ„ๅธใ„ไป˜ใ„ใฆใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใŸใ—ใ“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใŒใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ„ใฃใฑใ„ๆƒณๅƒใ—ใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ“ใ“ใ‚‚ใ•ใ‚“ใจ

ใ‚„ใฃใฆใŸใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ๅคงใใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใ“

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ’ใฆ

็งใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

็งใ‚‚ใญ

็งใ‚‚ใญ

็งใ‚‚ใญใ€ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ‹ใ„ใ€ใ‚ใ‹ใ„ใ€ใŠใกใ‚“ใ€

ใ‚ใ€

ใกใ‚‡ใ„ใจใกใ‚‚ใญใ€

ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใกใ‚‡ใ„ใฉใญใ€

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใก

ใกใ‚‡ใฃใจๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ™ใ„

KreES

ใ‚ใ™ใ”ใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŒใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใˆใ‚‹?

ใŠๅ‰ใฎๅๅฃฐใŒ่จ€ใ‚ใชใ„ใฆใพใ™

ใŠใพใพ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใพใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ†ใ€‚ ใ‚ขใƒผใ‚ฏใ€‚

ใ‚ใ†ใ€‚ ใ‚ขใƒผใ‚ฏใ€‚

ใ™ใ”ใ„

ๆฟƒใ„ใ‚

ๆ‚”ใ‚„ใ‚“

ใƒ•ใ‚ขใƒผใƒขใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใงใ‹ใ„

ใ™ใ”ใ„ใงใ‹

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ

ใ™ใ”ใ„ใงใ‹

็งใ‚‚ๆ€–ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

" " "

ๆฐ—ใ‚’

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใŒๅฐ‘ใชใ„ๆฐ—ๆŒใกใŒๅฐ‘ใชใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใŒใใชใฃใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œ

ใŠ

"

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงๅค‰ใชโ€ฆ

ๅคงๅค‰ใช่จ€ใ†ใชใ•ใ„

ๆ‰‹้–“้•ใฃใฆใพใ™

ๆ‰‹้–“้•ใ„ใชใ•ใ„

ไผšใฃใฆใพใ—ใŸ

ๆ‰‹ใŒใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚Šใชใ•ใ„

. . . .

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅฝใ—ใพใ›ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใชใใฃใฆไปŠๅบฆใฏ

ไฟบใฎใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ๅคงๅค‰ใ‚ใ„ใ„

ไปŠๅบฆใฏๅพŒใ‚ใซใญ

ใŠๅฐปใ‚‚ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆ

ใŠๅฐปใ‚‚ใ‚จใƒญใ™ใŽใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

็งใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„..ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆ€–ใใ•ใ‚Œใ‚‹ใช

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

" "

ๆœฌๅฝ“ใซๆฅใฆ

ใ‚ใ‚

"kkkkkkkkkk

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚‹?

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚‹?

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚‹?

ใ‚ใ‚

"

ใ‚ใ‚...............

ๅ…ฅใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใจใพใ ใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

้ซ˜ใ„ใ‚‚ๆบใ‚Œใฆใฆใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

็—›ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ๅคง้˜ชใ‚‚็›ฎๆบใ‚Œใฆใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ™ใ”ใ„ๅคงๅค‰ใ‚ใฃใŸ

ใใ‚“ใชใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ•ใ‚ˆใชๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€œใ€œใ€œ...

" " " "

ใ‚ˆใ—ใŸใ‚‰ใ—ใฆ

"

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " " "

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใงใ™

ๅฅฝใใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใฟใกๅญใ•ใ‚“

*...............

beใ„ใ„ใช

ใ—ใชใ„ใง

ใ—ใกใ‚ƒใ„ใง

ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใกใ“ใ•

ใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ๆ€–ใ„

ใพใŸ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใพใŸ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใพใŸ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใพใŸใ‚คใ‚ฏใ‚ตใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใใ‚“ใชใซ็ท ใ‚ใคใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚ใฃใฆใญ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซ

ๆœฌๅฝ“ใซใ†ใพใใณใใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚ใชใŸใ‚‰

ใ‚ใชใŸใ‚‚็ด”ไธญใฎใ›ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใชใŸใ‚‚ๅ…จ็„ถๆ„ๅ‘ณใงใฏใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใŒๅฅฝใใฆๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™

่กŒใใŸใ„

ใฏใ„

ใใฎใพใพไธญใง่กŒใฃใฆ

ไธญใซ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใงใ™ใ‹

. . . . . .

. . .

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใ—ใฆ

I I IใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใ—ใฆ

็งใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

็งใŸใก

้“ๅญใ•ใ‚“ใจไฟกๅพๅ›ใฃใฆๅ‘ผใณๅˆใ‚ใชใ„?

ไฝ•ใ‹ใ•ใฃใ

ใ„ใกใ“ใ•ใ‚“ๅ‘ผใฐใ‚ŒใŸๆ™‚

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ2ไบบใใ‚ŠใงไผšใŠใ†ใญ

ใฏใ„

ใ‚ˆใ—

ใฏใ„

ใฏใ„

- - - -

่ฉฆ้จ“ใงใ‚‚ใชใ„ใฎใซๅ‹‰ๅผทใชใ‚“ใ‹ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚ˆ

่ฉฆ้จ“ใงใ‚‚ใชใ„ใฎใซๅ‹‰ๅผทใชใ‚“ใ‹ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚ˆ

่ฉฆ้จ“ใฎๆ™‚ใ ใฃใฆใ‚ใใซใ—ใชใ„ใง

ใฏใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใฃใฆใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใๅ‡บใฆใฃใฆใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้‹่กŒใ—ใฆใใ‚‹ใ‚ˆใช

ใกใ‚‡ใฃใจ้‹ใ“ใ—ใฆใใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ้‹่กŒใ—ใฆใใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ๆ—ฉใไผšใ„ใŸใใฆ

้Šใณใซๆฅใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใŠใ„ใ—ใ„

็งใ‚‚

I I I I I I

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ‚..................

" " " " " " " " " "

ใฟใกใ“ใฃใฆๅ‘ผใ‚“ใง

ใฟใกใ“ใ•ใ‚“

ใใ‚“ใชใ‚จใƒญใ‚คใƒ†ใ‚ฃใ‚นใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

็พŽๆ™บๅญใฃใฆๅ‘ผใ‚“ใง

ใƒŸใƒใ‚ณใใ‚“ใŸใ‚‰

ใใ‚“ใชใ‚จใƒญใ„ใ‚ญใ‚นใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅƒ•ใผใฃใใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใˆใฃใจใฃใจ่จ€ใ†ใจ

ใ—ใ‚“ใ”ใใ‚“ใŸใ‚‰

ๆฐ—ใŒ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .....................

ๆ—ฉใ้ƒจๅฑ‹ๆˆปใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ฟใƒฉใ‚ชใซใฏๅคงใ—ใฆใใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใง

ๅƒ•็พŽๆ™บๅญใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ‚Šใ‚„ใŠใพใ‚“ใ“

ๅ…จ้ƒจใชใ‚ๅ›žใ—ใŸใ„ใงใ™

. .

" " " "

ใ™ใ”ใ„่ปฝใ

ใ†ใ‚“ใ€

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„็œ ใฃใฆใ€ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚ใฆใใชใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ€ใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚ใฆ

ใƒ–ใƒฉใƒ–ใƒฉใ‚จใƒญใ‚ค

ใ†ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใฆใ‚„ใ‚‹ใ€‚

ใ‚ใ‚‰

ใ“ใพใ‚“ใงใฆใชใ„

ใ‚ใ†ใกใ“ใใฎใŠใฃใฑใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ทใƒณใ‚ดใƒผๅ›ใฎไธ‹

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“............

ใฟใกใ“ใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ๆ–ฐๅ›ฝใฎไธ‹ใ‚นใ‚ซใ‚คใฎไบบ

ๅฐ‘ใชใ„ใก

ใ‚ใชใŸ

ไฝ•ๅ›ž็งใฎใ“ใจๆ€ใฃใฆ

ไฝ•ใซใ—ใฆใ‚‚ไฝ•ใซใ—ใฆใพใ™?

ๆฏŽๆ—ฅๆฏๅญใ•ใ‚“ใฃใฆไฝ•ใ—ใฆใพใ™?

ใ‚‚ใ†ใชใ‚

ๅฑใชใ„

ๅฑใชใ„

ๆ‚ฒใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚......

ใ“ใ“ใฎใ™ใฃใ”ใ„ๆ‚ชใ—ใŒใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฟใกใ“ใ•ใ‚“

ๆฏๅญใ•ใ‚“

็พŽๆ™บๅญใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅซŒใ„ใงใ™

ใ‚,,,ใ—ใ’ใˆ

ใ‚....

ใ‚ใ—ใใงใ™ใ‚ใกใ“ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ

ใ‚ใ—ใ‚“ใ”ใ

ใ‚ใ™ใ”ใ

ใ™ใ”ใ„็†ฑใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚......

็ต‚ใ‚ใคใ“ใกใฎ

ใ‚ใ‚

็—›ใ„

ๆ€–ใ„ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

" " " " "

. . .

ใ™ใ”ใใ‚„ใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™

ใƒใ‚ณใ•ใ‚“

ๆ…Žๅพๅ›ใฎใใฎๆ–นใ„ใŠใกใ‚“ใก

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ใฃใจใใŸใ‹ใฃใŸ

ใšใฃใจใ—ใŸใใฆ

็งใฏ

ๅฟƒๆ ผ3ใ‚‚ใŸ

ใ•ใ‚“ใ‚‚ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใฃใจๆฅใฆ

U U U Uใงใ™ใ”ใ„ใงใ™

. .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฟƒใŒไธญใงใ•ใ‚‰ใซใใใชใฃใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใฆ

...

ๅฟƒๅœฐ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆ…Žๅพๅ›ใฎใŠใƒใƒณใ‚ธๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ™ใŽใฆ

ใฏใ„

ๅคงๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใ„ใฆใใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

Andreaใ„

ใฟใกใ“ใ•ใ‚“ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ใใ†ไธ€็•ชๅฅฅใพใง

ๅฅฅใพใงใคใ„ใฆ

" " "

" " " "

ๅฅฅใง

ๅฅฅใง

ใ‚ใใ“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใชใŸ

ๅœฐ็„

ๅฅฅใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ๆ”พใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ—ใ‚“ใ“โ€ฆ

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚ใ—ใ‚“ใ“ใ

ๆธ‹่ฐท็พŽๅญใ•ใ‚“

ใ‚

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚ณใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใงใ™

ใกใ”ใใ‚“ใฎ้ธๆ‰‹

ใใฎใพใพไธญใซๅ‡บใ—ใฆ

ใƒใ‚ดใ•ใ‚“

ใ‚ใ†

ใ‚ขใƒผใ‚ฏใƒƒใ‚ตใƒผ

"

"

ใ‚ใƒใ‚งใ‚ณใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

็งใฏๆฑšใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฑšใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฑšใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฑšใ„ใงใ™ใ‚ˆ

I I

- - - -

ใคใจใ‚€ใ‚’ๅฎถใซๆญขใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใจๆ€ใฃใฆใŸ

ใ‚ใ„ใคใซใ•ใ‚ๅ‹‰ๅผทใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใจๆ€ใฃใฆใŸ

ใ‚„ใ‚‹ใž้ ‘ๅผตใ‚‹ใžใ„ใ„ใ‚ˆใƒผใ—

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—!

" "ใ‚นใƒˆใƒˆใƒ 

ใƒ„ใƒˆใƒ 

ใŠๅ‰ใƒˆใ‚คใƒฌ้•ทใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒไปŠๅบฆ

ใƒ„ใƒˆใƒ ใ†ใกใซๆณŠใพใ‚Šใซๆฅใฆใ„ใ„ใฃใฆ

ใˆ?

ใˆ?

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚„ใ‚Šใพใใ‚ใ†ใœ

ใ‚“?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ•ใ‚“ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ใ“ใใ ใชใ‚“ใฆไน…ใ€…ใ ใช

ไปŠๆ—ฅใฏใญๅฅฎ็™บใ—ใฆ้ป’ๆฏ›ๅ’Œ็‰›A4ใƒฉใƒณใ‚ฏใซใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆใ‚“ใƒžใƒณใ‚ฏใซใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“?ใ‚„ใฃใŸใƒผใฃใจ?ใ‚„ใฃใŸใƒผใฃใŸใƒผใฃใŸใƒผใŸ?

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใŠใชใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆใฉใ†ใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใŠๆ–™ใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใใกใ‚ƒใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็ขบใ‹ใซใใ‚Œใฏใใ‚“ใช

ใŠ้ขจๅ‘‚ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใใ—ใŸใ‚‰ๅคช้ƒŽใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใใฆใ„ใชใ•ใ„

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏใญ

ใฏใ„

ใ‚ใชใŸใฎใŠ้™ณไธญใซ็ฒพๅŠ›ใคใ‘ใฆใปใ—ใใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏใญ

ใ‚ใชใŸใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚…ใ†ใซ

็ฒพๅŠ›ใคใ‘ใฆใปใ—ใใฆ

็„ผใ่‚‰ใซ

ใ›ใ‚‹ใจ

ใฟใกใ“ใ•ใ‚“ใฎใ‚ขใƒƒใƒ—ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจ

ใ™ใใƒœ

ใŠใกใ“ใ•ใ‚“ใฎ

ใจใฃใ‹ใ‚Š

ๅ†ทใŸใ„

ใŠใ‚„ใ‚ใŸใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใใชใฃใŸใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใช้š™้–“ใ‹ใ‚‰ใชใ‚ใ‚‹ใชใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใช้Š€ใ€…ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฃใฆ

ใฏใ„ใ—ใ‚“ใ”ใใ‚“ใฏ

็งใฎใŠใฃใฑใ„ใƒŸใƒฉใจใชใ‚ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ‘ใฉ

็งใฏใญ

ใ†ใ‚“

ใ—ใ‚“ใ”ใใ‚“ใฎใƒใƒณใ‚ธใƒณ่ฆ‹ใ‚‹ใจ

ใ‚„ใ‚ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" "

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใƒใฃใŸใ‚‚ใ‚“ Tak

ใˆใฃใจใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŸใ‚‚ใ‚“ใŸใกใ‚“ใฝใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใซใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใคใๅˆบใ•ใฃใฆใพใ™

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใคใถใคใถใ•ใ›ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใŠใฃใฑใ„ใซใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ•ใ•ใฃใฆใ‚‹

ใ‚

" " " " " " "

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅฏใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ตใ‚ตใ‚ตใƒชใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅคงใใชใŠใฃใฑใ„ใซ

ๅ…จ็„ถๅˆบใ•ใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŠใฃใฑใ„ใซๆŒŸใพใ‚Œใฆใพใ™

ใ™ใ”ใ„

ๆ…Žๅพๅ›ใฎ็†ฑใ„ใŠใƒใƒณ

็งใฎใŠใฃใฑใ„ใฎไธญใง

ใ™ใฃใ”ใ„่„ˆๆ‹ใฃใฆ

่—คๅฐพใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใพใ™

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผใฎไธญ่บซๅ…ฅใฃใฆใชใ„

ไปŠๆŒใฃใฆใ„ใใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใฃใ ใ‚

ใ“ใ“ใง่ฉฑใ—ใŸใใชใ„

ใ™ใใญใˆ

ๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ™ใใซๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ™ใใซๅพ…ใฃใฆใฆใใ ใ•ใ„

้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Šใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใซใญ

ใŠใ‹ใ‚“ใพใ‚“ใงใใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹

2ไบบๅŠ่บซใซใƒžใƒณใ‚ณใซๅฏใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

2ไบบ

2ไบบใชใฎใซ

ใƒžใƒณใ‚ณใซๅฏใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠใก

" " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใŠใกใกใฎๅ…ˆใซใชใ‚“ใ‹

ใ•ใฃใใ‚Šใจใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ใ‚ตใ‚ญใƒžใƒƒใ‚ซใƒผ

ใ‚ใใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใ„ใใใ†ใงใ™

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆใ“ใฎใพใพใŠใฃใฑใ„ใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚ใ‚ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

็†ฑใ„

. . . .

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใŸใญ

ใใ‚ใใ‚ใ‚ฟใƒฉใ‚’ใŠ้ขจๅ‘‚ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ๆœ็€ๆ›ฟใˆใจใ‹ใชใ„ใจ

ใฏใ„

" "

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

ใ„..

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚“

ใ†...................................................

ๅคช้ƒŽใŒ่ตทใใพใ›ใ‚“

ๅคช้ƒŽใฏไธ€ๅ›žๅฏใŸใ‚‰ใชใ‹ใชใ‹่ตทใใชใ„

ใฏใ„

ๅธฏ disease

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹

ใƒˆใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹?

ๅฃฐใŒใƒ€ใƒก?

ๅฃฐใŒ

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒก?

ไฝ•ใŒใ ใ‚?

ๅฃฐใงใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚นใ‚ฏใ‚คใƒƒใƒ”ใƒผใƒชใƒผ

ใ‚นใ‚ฏใƒƒใƒ”ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ๆ‰‹่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใฆใฟใฆ

่ฆ‹ใฆใฟใฆ

ใ†ใ‚“

" " " "

ใŠใƒใƒณใƒใƒณใŒๆšดใ‚Œใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๆšดใ‚Œใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.....................

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฏใ‚‹ใฎใ‚ˆใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใŠใƒใƒณใƒใƒณๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใƒใƒณใƒใƒณๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆธก

็งใฎ้ƒจๅฑ‹่กŒใ“ใ†ใ‹

ใฏใ„็€ใฆ

ใฏใ„ใใฆ

้Š€ใจใ‚‚ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅซŒใ„?

ใใ“ใฏๅˆใ‚ใฆใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใใ‚“ใจใ‚‚ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅซŒใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚‚ใกใ„

ไธ€็ท’ใซไผšใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ„ใฆใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใ„ใฎใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

*

" " "

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹

็งใ‚‚ใ‚ทใƒณใ‚ฏใŒๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใฟใกใ“ใ–ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„็ตกใฟใคใ„ใฆใใฆใพใ™

ใ™ใ”ใ„..

ไปŠๆ—ฅใฏๆœใพใงใŸใฃใทใ‚Šๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

" " " " " "

ใ“ใ“ใกใ‚“ใกใ‚“ใฎไป˜ใ‘ๆ นใซ

็งใฎใ‚ฏใƒชใƒˆใƒฌใ‚คใ‚นใŒใ“ใ™ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใ‹ใญ

ใ‚ใ‹ใญใˆ

ๆœฌๅฝ“

ๆ…Žๅพๅ›ใฎใƒใƒ

ๅ›บใใฆๅ…ƒๆฐ—ใง

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„

ๅ…จๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆใพใ™

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๆ€–ใˆใช

ๅพŒใซใใ‚Šใใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...........................

ใ‚....

ใฉใ†ใ—ใฆใ‹ใช?

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„ใฎ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅฌ‰ใ•ใ‚“ใŒใ‚ญใƒฌใ‚คใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸ

ๅคงใใช

ใ‚ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใใ‚Œใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใก

. . . . . . . .

ใพใ‚“ใ“ใจใŠใฃใฑใ„ๆฅฝใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใฉใฃใกใพใใ‚‚ใก

ใ‚

ใ†ใ”ใ†

ใ‚ใ‚

" "

" " " "

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“

ใ‚ใ‚ใ‚ธใƒณใ‚ฏใƒช่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

็†ฑใใฆใฆใพใ™

ๆธฉใ‹ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

2

ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใกใ“ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใŠๅฐปๅฐพ่บซใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใŠๅฐปใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ„ใฃใฆ

ใ‚

" " " "

ใฉใฎ่ง’ๅบฆใซใชใฃใฆใ‚‚ๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

" " " " "

kea

ๅ…จใฆ

SL

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใง?

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใกใ“ใ•ใ‚“

ใ‚ใกๅญใ•ใ‚“ๅฅฝใใงใ™

็งใ‚ณใ‚ฏ

ใ‚ใ‚ใกใ“ใ•ใ‚“ๅฅฝใใงใ™ใ€‚

" " " " " "

ใ‚ใ„ใ‹ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " "

่…ฐๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ‚่…ฐๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆทฑๅˆป

ใ‚ใ‚!

" " "

ไธ€็ท’ใซ

็œŸใ‚“ไธญใซ

ใ‚ธใƒณใ‚ดๅ›ใฎไธญใซ

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ™ใ”ใ•ใ„

ไธ‰่ฑใใ‚“ไธญใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ„ใฃใฆใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธญใง้ฃŸในใŸใณใ‚‡ใฃใจ่จ€ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ใฃใŸใ‹

ไธ€ๅ›žใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใใชใ‚Šใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใฏใ„

" " "

ใ‚gagagaga..

ใ†ใกใ‚“ใกใ‚“ใพใ ๅ…ƒๆฐ—

ใŠใ„ใ—ใ„ใชใฎใซ

ใ†ใพใ„ใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใฃใŸใฐใฃใ‹ใชใฎใซ

ๆทฑๅˆปใ‚ใฃใŸ

ใ‚ตใƒผใƒกใƒณใฎๅ‘ณใง

ใ‚‚ใฃใจๆƒœใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใ ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„ใ€‚

ไธ€ๆ’ƒใ‹ใ‚‰ใ—ใฆ

ใฏใ„ใ€‚

ใฏใ„ใ€ใ‚ขใƒผใ‚นใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ€‚

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆ

ๅ…ˆ่กŒใๅ‡บใ—ใŸ้ธๆ‰‹ใŒ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ†ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ€‚

ใ‚“ใกใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " "

ๆญปใ‚’ๆฎบใ•ใ‚Œใ‚‹ใจ้•ใ†

ใ‚ทใƒณใ‚ฏใƒณใซ่ตทใ“ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใŒใ—ใŸ

็ตๆง‹ๅฎ‰ๅฟƒ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใใใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

. .

kullanโ€ฆ

crushing

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ”ใใชใ„

ๅคงๅฅฝใใช

ๅคงๅฅฝใใช

ๅคงๅฅฝใใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใŠใพใใ ใ 

" " " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‰ใชใ‚ใพใ

ๆฐ—ๆŒใก

humorใ‚Œ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใพใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ”ใกใ‚ƒใ„

ใ‚ใ™ใ”ใ„็—›ใ„ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„็—›ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ„ใฃใŸ

" " " "

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅคงๅฅฝใงใ™

ๅคงใใ„ใงใ™

ใ‚ทใƒผใ‚ฏใฎใƒใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใกใƒชใ‚ซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚..........................................

ๆฏๅญใใ‚“

ๆฏๅญใใ‚“

ไธ€ๆฐ—ใซ่ฝใก็€ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ไฟบใŒใšใฃใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ใ‚ใฃใŸใญ

็”ณๅ‘ŠใŒ

ใฉใ†ใจใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚็งใ‚‚ใŠใ„ใ—ใใฆๆƒœใ—ใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†ใฃใจๅพ…ใฃใฆๆฅใฆ

ใ‚ใ‚‚ใ†ใฃใจๆฅใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใชใ‹ใซใกใ‚‡ใ†ใ 

ใ‚ใชใ‹ใซใกใ‚‡ใ†ใ 

ๅคงๅค‰ใ 

ใ‚ใชใ‹ใซใกใ‚‡ใ†ใฉ

ๆ€ฅใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใจใฉใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฑŠใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใฟใกใ”ใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚

ใฟใกใ”ใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

" " " " "

ๆœ€ๅพŒใฎไธ€ๆปดใพใงใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๆœ€ๅพŒใฎไธ€ๆปดใพใงใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใŠๅ‰

ใŠใ†ใ€‚

ใŠใ†ใ€‚

ใŠใ†ใ€

2ๅ›ž็›ฎใชใฎใซใ™ใ”ใ„ๆ€–ใ„

2ๅ›ž็›ฎใชใฎใซใ™ใ”ใ„ๆ€–ใ„

" " " " "

G G G G G G Gใฎใ‚ทใƒณใ‚ฏใฎ

ใŠๅ‰ใฎไปฒ้–“

ๆ…Žๅพๅ›ใฎ

ๅ…ƒๆฐ—ใชๆ…Žๅพๅ›ใฎ้ธๆ‰‹ใงใ„ใฃใฑใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅƒ•ใฏใ“ใฎไธญใพใงใ‚„ใ‚Œใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใฃใจใŠๅ‰ใพใงใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใฃใจใŠใฐใ‚ๅญใฎไธญ

่Œถ้ขใงใ„ใฃใฑใ„ใซใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใคใ‚‚ใ‚“ใญใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใฎ

ใˆใฎๅฆนใŒๅผŸใŒใงใใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ?

I I I I I I I I I I I I I I I

theใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใจใ“ใซใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‘ใฉใงใ‚‚ๅฆŠๅจ ใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ‹

ใ‘ใฉๅฆŠๅจ ใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ‹ๆœ€่ฟ‘ใŠใฃใฑใ„ใŒ

ๆœ€่ฟ‘ใŠใฃใฑใ„ใŒๅผตใฃใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใงใ‹ใใชใฃใŸ

ใใฃใจ

่ชฐใ‹ใ•ใ‚“ใซไผผใฆ

ใ™ใฃใ”ใๅ…ƒๆฐ—ใชๅญใ ใจๆ€ใ†

" " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.