Original subtitles

USAG STROOPSDORF HORA 0914

La cuesti�n es la siguiente, Papadakis.

Si te miro de lejos entrecerrando los ojos,

casi puedo ver a un soldado.

Pero lo que me pregunto ahora mismo es:

�de qu� est�s vestido?

�Puede ser m�s espec�fico, se�or?

�Como...?

Como Shrek.

No, compr� este disfraz en una tienda de Halloween.

Soy el Ogro Enojado del Pantanoso.

Coronel, las tropas han decidido ver Shrek

para la noche 17� de cine consecutiva.

Estoy vestido como un ogro enojado del pantanoso.

Ahora bien, si alguien se vistiera como Shrek,

tal vez ser�a as�, porque la pel�cula

es un referente cultural para toda una generaci�n.

Quita los pies de mi escritorio.

Oficialmente, a partir de ahora, mayor, Shrek est� prohibida en esta base.

Confirmado, se�or.

Bien.

Supongo que podemos ver Shrek 2.

Shrek 2 est� prohibida.

Shrek 3, prohibida.

- �Qu�? - �Existe un Shrek 4?

Porque est� prohibida.

- Para Siempre. - �Qu�?

Shrek 4.

Se llama �Shrek Para Siempre�.

Bueno, no en esta base.

�Oiga!

�Vamos!

�La Constituci�n siquiera permite eso?

Bueno.

- Adi�s. - Ret�rate.

Excelente.

�Listo para la pr�xima reuni�n?

S�, claro. �Cu�l es?

El especialista Gideon vestido como un burro gigante.

- ENTRADA A LA BASE - HORA 0853 - �Por qu� intentas impresionarla?

Es solo una general canadiense de la OTAN.

La general Martin viene aqu� por invitaci�n m�a.

Entiendes eso, �verdad?

�Y que sus �ltimos tres aprendices son ahora tenientes generales?

Est� bien, rel�jate.

�Qu� tienes en esa carpeta encantadora?

Es de locos.

La mayor�a de los soldados incluyen su curr�culum.

�Tienes tus dibujos de k�nder o algo as�?

No, no se remonta tan atr�s.

Empieza m�s o menos en la secundaria.

Pap�, te agradecer�a

que te comportaras de la mejor manera, �sabes?

Sin... chistes sobre Canad� ni nada est�pido.

�Ya hice un chiste sobre Canad�?

Son un socio estrat�gico importante.

Bueno.

Aqu� llega.

�Qu� te va a ense�ar?

�C�mo decir "lo siento"?

Acabo de decirte: basta.

Bueno, tal vez te presente a Santa Claus

si tienes suerte.

Cierra la boca.

General Martin.

Pues hola, OTAN.

Deben ser los famosos Quinn.

Los rumores eran ciertos.

Ol�a el queso de su base a medio clic de distancia.

General Martin, es un honor.

Canad� es, por supuesto, uno de nuestros...

Uno de nuestros m�s importantes...

- Socios... - Socios...

- estrat�gicos. - estrat�gicos.

Somos grandes fan�ticos de Canad�.

Bienvenida.

�Le traigo caf� o t�?

La cafe�na es para los desmotivados.

Me gustar�a un recorrido.

SITIO DE ENTRENAMIENTO URBANO HORA 0947

Este es nuestro sitio de entrenamiento urbano

con equipo de �ltima generaci�n para preparar a nuestras tropas para cualquier situaci�n.

Edificios simulados para ejercicios de entrada forzada.

Una pared de roca para el desarrollo de habilidades de terreno.

Y esta es nuestra mesa de p�cnic para que almuerce la gente.

�Qu� es eso, un s�ndwich?

Qu� rico.

Todo este lugar era una bolera in�til hasta que le di un vuelco.

- �Por su influencia? - Oh, s�.

Eso es impresionante.

Gracias, general. Gracias.

General, �le gustar�a ver

la operaci�n de lavander�a de las fuerzas armadas m�s avanzada de toda Europa?

Seguro que no es lo suficientemente avanzada para poder con mi ropa sucia.

Su reputaci�n de humor subido de tono la precede, se�ora.

Bueno, no hay muchas escuelas de perfeccionamiento en Saskatoon.

Le enorgullecer� saber, coronel,

que utilizamos sus m�todos de entrenamiento en las tropas de la OTAN.

Ah, �de verdad?

Bueno, me siento muy muy honrado de escuchar eso, general.

A m�... me gustar�a saber m�s sobre eso.

Y tambi�n supe que tiene algo que ver

con el programa de desarrollo profesional de la OTAN.

Es un buen programa.

Aunque he de decirles que no tan bueno como esta instalaci�n.

Nos vendr�a bien una renovaci�n as�

en la base de la OTAN en Mons.

Mayormente contamos con mapas luminosos y salas de conferencias.

Y, miren, todo es diversi�n y juegos de guerra,

pero �c�mo se pueden entrenar soldados

si te has olvidado lo que es sostener un rifle en la mano?

S�, general.

�Y sabe qu�?

Todav�a tengo mi nudillo Glock...

- Oh, por favor, no. - ...de hace 35 a�os.

Adoro un callo glock.

- �Sabe? - Oh, ese es grande.

Lo es.

- Yo tambi�n tengo uno. - �Ah, s�?

General, yo...

Me encantar�a ir a su base

y ayudar a evaluar la situaci�n y tal vez continuar nuestra conversaci�n

- sobre ese programa de desarrollo profesional. - Capit�n,

su carta me llam� la atenci�n,

y me trajo a esta base, as� que

me encantar�a hospedarla en la m�a.

Fabuloso.

�Y el coronel Quinn tambi�n?

Me encantar�a ver esas salas de conferencias.

Oh, son geniales para encuentros personales.

Me encantar�a tener un encuentro personal.

A m� tambi�n.

�Me deja ver el callo?

S�, s�.

- Oye. - Oye.

Acabo de enterarme.

�Es cierto?

�Van a prohibir Shrek?

S�, el coronel prohibi� la pel�cula.

Bien, s�, pero no es

una orden real, �verdad?

�Es como una de sus �rdenes tontas

como cuando nos dijo que ya no pod�amos decir "salud"

despu�s de estornudar porque era una tonter�a supersticiosa?

�rdenes son �rdenes. No habr� Shrek.

Son...

demasiado mayores para entender lo mucho que significa esta pel�cula

para nuestros soldados alistados m�s j�venes.

Es solo una caricatura sobre un Grinch gordo.

Eso supongo. S�lo he visto el p�ster.

No lo entiendes.

De ni�os, esos soldados ve�an a Shrek como un forastero con los pies en la tierra.

�l significa algo para ellos.

�Sabes lo que significa "algo" para m�?

Seguir una cadena de mando.

- Sa... - No, no lo digas.

- Hola. - Hola.

�Puedes revisar estos puntos de discusi�n

que escrib� para nuestro viaje a la OTAN?

�A d�nde vas?

Iba a pasarme a ver a la general Martin,

a asegurarme de que supiera d�nde est� el comedor.

�Con ese blazer?

Es mi blazer de la suerte.

Es tu blazer de la suerte.

No es mi culpa que haya acertado cinco de cinco con esto.

Es un buen d�a.

Por favor, no te acuestes con la general Martin.

- �Por qu�? - No quiero que las cosas se compliquen, �de acuerdo?

El programa es muy importante para m�.

�Por qu� se complicar�a?

Eso es lo que haces.

Te acuestas con una mujer y luego te inventas una excusa,

como una llamada telef�nica falsa

para ir a salvar a Estados Unidos,

y luego las dejas solas y heridas.

Es un patr�n que tienes.

No es un patr�n.

Es una elecci�n de estilo de vida.

Luch� en dos guerras y defend�

este pa�s para que todos los estadounidenses tuvieran el derecho

de hacer lo que quieran, incluso vestir

la chaqueta que quisieran para saludar a alguien

y llevarlo al comedor.

Est� bien, est� bien.

No har� nada hasta que t� hagas lo tuyo.

S�, gracias por tu sacrificio.

Es un sacrificio.

NOCHES DE PELI DE USAG STROOPSDORF PRESENTA SHREK: LA GRAN 17� FUNCI�N

CUARTEL DEL CORONEL QUINN HORA 2013

�Hola!

�Qu� pasa?

Olvid� d�nde est� el comedor.

Est� al otro lado del c�sped

si quieres que yo...

Eso suena lejos.

Me vendr�a bien una copa para saciarme.

Lindo lugar.

- Es tuyo. - Lo s�.

A veces lo olvido y lo vuelvo a admirar.

Esa es... el arma del general Patton.

S�.

Qu� impresionante.

S�.

Estuve sentado todo el d�a.

Creo que ser� una velada de pie.

Porque he estado...

S�, estuve sentado todo el d�a.

Bastante tenso.

�Qu� pasa aqu�?

�Qu� quieres decir?

Es evidente que nos atraemos de forma natural, �no?

- S�. - �Por qu� rehuir de ello?

Es perfecto.

No estamos en la misma cadena de mando.

Ni siquiera estamos en el mismo ej�rcito.

Lo s�. El problema es que mi...

hija...

cree que mi vida personal es un desastre

y no quiere que pase eso contigo.

Oh, cuento con ello.

Bueno, entonces...

Ven aqu�, qu�tame el blazer sexy

y veamos si tienes la fortaleza para invadir Canad�.

CENTRO PARA ADOLESCENTES HORA 2032

Bien, s� que algunos de ustedes est�n molestos

por los cambios recientes en la programaci�n.

Te dije que no jugaras con Shrek.

Bueno, dado que Shrek es su pel�cula favorita de la infancia,

les encontr� el sustituto perfecto.

�Qu� es?

�Un vaporizador gigante?

No es un vaporizador.

Es un VHS y contiene

una grabaci�n de mi pel�cula favorita de la infancia: �La Historia sin Fin�.

Disfr�tenla.

Denle una chance.

Denle una oportunidad, �de acuerdo?

Odian esto.

Espere, �se muere un caballo?

Queremos a Shrek.

Oye, viejo.

S� cool.

�Viejo?

Es mayor.

Perd�n.

Viejo.

Mayor.

Oiga, �por qu� no da un paseo?

Veamos �Ha nacido una estrella�.

Bueno, esto es s�lo un DVD de Shrek.

Demu�strelo.

P�ngalo.

�Sabes qu�? No.

No, no veremos Shrek.

Eso es una orden.

Excelente.

Disfruta de tu perro volador, canalla.

Me largo.

Bien, es un drag�n de la suerte, y es muy lindo y encantador.

�Se adelant� a su �poca!

Ay, Dios m�o.

�Qu� pas� con la educaci�n de los canadienses?

Es una ventaja del entrenamiento a gran altitud.

Necesito muy poco ox�geno.

Me estaba preocupando un poco, �sabes?

�Qu�?

�Qu� es esa cicatriz?

Oh, un terrorista de ISIS.

Estaba dentro de un edificio,

romp� una ventana, lo agarr� y lo saqu�.

- Oh, qu� genial. - S�.

Ay, Dios m�o.

�Y esa c�mo te la hiciste?

Pelea de bar.

Sorteo de alces.

Yo gan�.

Es mucho m�s grande que la m�a.

A que s�.

Cool.

Oh, cielos.

Yo...

Mujer.

Parece que tengo que salvar a Canad�.

�Qu�?

No puedo creer que hayas dicho eso.

�Qu�?

Ese es mi paso.

Eso es lo que estaba por decirte.

Lo juro por Dios.

Pues dijiste que no quer�as que las cosas se complicaran, as� que...

No, esto es perfecto.

Esto significa que podr�a ser una transmisi�n mutua de fluidos.

Y, ya sabes, respeto. Obviamente.

Ojal� no haya demasiado respeto.

JARD�N DE CERVEZA HORA 0812

Buenos d�as, Megs.

- Oh, Dios m�o. - �Qu�?

Te acostaste con la general Martin.

No, no lo hice.

�De qu� hablas? �Qu�?

Nunca dices "buenos d�as, Megs".

Potencialmente destruiste mis posibilidades

con el Programa de Desarrollo Profesional de la OTAN despu�s de que dijeras:

"No voy a complicar las cosas".

No es complicado.

Es muy genial.

Ella es la versi�n femenina de m�.

De hecho, hasta us� mi paso conmigo

despu�s de que, ya sabes... terminamos de tener, ya sabes... relaciones.

- Para. - Tom� su tel�fono

y dijo: "Tengo que ir a salvar a Canad�".

Yo qued�... �en serio?

�De qu�, de los yetis?

Digamos que no te odia con ah�nco...

- todav�a. - No lo hace.

Ella ama muchas partes de m�.

Est� bien, para.

Nuevo plan.

Solo le dar�s esto, vas a

a hablarle bien de m� y vas a

ayudarme a conseguir esa mentor�a, �de acuerdo?

Cu�nto pesa.

Son 3 kg.

En serio, te ruego que lo edites.

�Anda!

Para ir a lavarme el cerebro.

BASE DEL CUARTEL GENERAL SUPREMO DE LAS POTENCIAS ALIADAS EN EUROPA DE LA OTAN -HORA 1426

Gracias por venir a mi zona.

No pod�a rechazar la oportunidad

de tener sexo en una mesa de guerra.

La pr�xima vez, en lugar de hacerlo en Canad�,

�podemos hacerlo en Rusia?

Porque creo que si lo hacemos

durante el tiempo suficiente, Putin podr�a enterarse.

Oh, se enterar�.

Muy bien, bueno, me tengo que ir.

Y descuida, no voy a salvar a Canad� esta vez.

En todo caso, la estoy poniendo en m�s peligro.

Oye, estaba pensando en algo...

Mi hija y t� deber�an conocerse mejor.

Ella es una gran chica.

Es muy interesante.

Es muy inteligente.

Es una oficial impresionante.

- Deber�as estar muy orgulloso. - Estoy muy orgulloso.

Y es m�s, se lo dije una vez bajo juramento.

Bueno, estaba pensando que

podr�amos cenar y llegar a... conocernos.

Hay un restaurante italiano cerca.

Lo hacen al estilo familiar.

Es excelente.

Pens� que tal vez...

No me va el estilo familiar.

Pero pueden hacer platos individuales.

No es gran cosa.

En fin, mira.

Ella me dio esto, que es una carpeta

resumiendo su carrera y sus ideas sobre el futuro de...

- Oh, Dios m�o. - Lo s�.

�Qu� carajo es eso?

Tiene una cabeza con forma extra�a, y

nos llev� un tiempo descubrir

cu�l corte de pelo le conven�a, y ese no fue

el que le convino.

Pero, bueno, est� todo aqu�.

Puedes...

�A d�nde vas?

Llama a mi oficina.

Bueno, sigue en pie lo de ma�ana, �verdad?

Seguro todo resultar� bien.

- CENTRO DE LAVANDER�A - HORA 1504 - Y en posici�n.

�Por qu� los soldados del comedor se comen cebollas crudas

como una manzana?

Porque es la comida preferida de Shrek, se�or.

Tambi�n es una representaci�n de estas numerosas capas.

Sigo �rdenes, y ustedes tambi�n deber�an hacerlo.

�Sabe qui�n m�s segu�a �rdenes?

Los caballeros de Lord Farquaad.

Lord Farquaad es un n�mesis.

No, lo deduje por el contexto,

muchas gracias.

Esto se acaba ahora y ya no se podr� reproducir

All-Star de Smash Mouth. Es una canci�n horrible.

�Oiga!

Es un cl�sico.

�Qu� has hecho?

�Haces nuestras s�banas m�s verdes!

Se te acaba de asignar el servicio de letrinas.

Oh, puede silenciarme.

Pero buena suerte silenciando la inser-Shrek-ci�n.

�Deliciosa?

BASE DEL CUARTEL GENERAL SUPREMO DE LAS POTENCIAS ALIADAS EN EUROPA DE LA OTAN -HORA 1525

Hemos estado esperando mucho tiempo.

Ella es una general.

- �Y todo sali� bien ayer? - Genial.

�Le diste mi carpeta?

S�, le mostr� la carpeta.

Y...

- �Le mostraste la carpeta? - S�.

- �Ella ley� la carpeta? - No, no ten�a por qu� hacerlo.

Esa es la cuesti�n.

Obviamente, como te dije, ella est� muy interesada en m�.

Al final, la general Martin no podr� hacer la visita guiada.

La han convocado a una reuni�n importante.

Ah, bien.

Por supuesto. Gracias, se�ora.

Entendido.

Dijiste que ella estaba muy interesada en ti.

- Lo est�. - Oh, �entonces por qu� te ignora?

Las mujeres no me ignoran, cari�o.

Bueno, siempre te convocan

a una reuni�n importante de �ltimo momento.

Y cuando haces eso, �qu� significa?

Significa que las estoy ignorando. Vamos.

- �A d�nde? - Vamos.

- Pap�, vuelve. - Vamos.

Yo no hago eso. Pap�, para.

Pap�, para.

Veamos qu� diablos pasa aqu�.

�Qu�? �Pero qu�...?

�Dios m�o! �Esta es tu gran reuni�n?

�Est�s cambiando el agarre de tu palo de hockey?

Incre�ble.

Se llama ruptura canadiense.

Es lo m�s directo que podemos ser.

�Est�s rompiendo conmigo?

Para re�rse.

Esto significa guerra.

Mira, lo siento.

Oh, lo sientes.

Oh, lo vas a lamentar mucho. �Sabes qu�?

Me gustar�a retarte a uno de esos

jueguecitos de guerra que supuestamente se llevan a cabo aqu�

- en esta casita de mu�ecas sin dientes. - Es muy apasionado.

Quiz� esa no sea la mejor idea,

teniendo en cuenta que Canad� es uno de nuestros socios estrat�gicos m�s importantes.

�Socios estrat�gicos m�s importantes?

Son un mont�n de fracasados que toman alm�bar y fabrican discos.

No han ganado la Copa Stanley con un equipo canadiense desde 1993.

�C�mo te atreves a mencionar la mayor verg�enza de mi pa�s?

Bien. Habr� guerra.

Elige cualquier pa�s del mapa

y utilizar� ese pa�s para aplastar a la OTAN.

But�n.

Pues But�n. Me encanta But�n.

S�, all� vamos.

But�n. Soy el Capit�n But�n.

Pap�, But�n es un pa�s pacifista con un mill�n de budistas.

Ir� a la guerra con un mont�n de...

Budistas.

Bueno. Voy a duplicar la apuesta.

But�n gana, y as� ser� porque soy yo quien lo dirige.

Mi hija consigue lo de la mentor�a profesional.

�Qu� te parece eso?

Est� bien. Bueno, tienes mucha confianza

o no tienes fe en tu hija.

Vamos a descubrir cu�l es.

Tengo mucha confianza. Esa es.

�De acuerdo? S�. De acuerdo.

Vamos.

�Crees que eres cool?

Eso es muy caliente.

- Pap�. Se�or. - Bien. Est� bien.

BASE DEL CUARTEL GENERAL SUPREMO DE LAS POTENCIAS ALIADAS EN EUROPA DE LA OTAN -HORA 1000

Esta mesa de guerra est� conectada a un programa de IA

que eval�a inmediatamente

cualquier consecuencia geopol�tica derivada de acciones militares.

Recuerdo cuando la guerra nuclear a�n se libraba por manos humanas

pulsando grandes botones rojos.

Bueno. Empecemos.

Todo mi futuro profesional est� ahora

ligado a este juego de guerra, as� que �est�s seguro de que puedes vencerla?

- 100 % seguro. - Genial.

- No me cabe duda. - Est� bien.

S�lo mu�strame d�nde est� But�n.

�Est� cerca de M�xico?

But�n...

est� aqu�, en la frontera entre China e India.

Oh, qu� interesante.

Bueno.

�Lista para compenetrarte?

- Oh, ya estoy compenetrada. - Est� bien.

�Crees que me banearon de tres noches de trivia sin compenetrarme?

Bueno.

INSURR-SHREK-CI�N HA DADO INICIO HORA 1112

�Qu� est� pasando aqu�?

Bien. ��Qu� pasa con ustedes?!

�Vuelvan al trabajo! �Limpien esto! �Es una orden!

Es una rebeli�n total, se�or.

No puedo creer que Papadakis

haya inspirado una rebeli�n por una caricatura est�pida.

Esto es un mot�n.

�Es un mot�n muy est�pido!

EN LA MITAD DEL JUEGO DE GUERRA NUCLEAR HORA 1446

Nosotros aqu� en la Alianza Indo-China-Butanesa

respondemos con un escuadr�n de drones

en la regi�n monta�osa y artiller�a en la frontera norte.

Ahora estamos en un punto muerto.

No precisamente, porque mientras t� cavabas trincheras,

yo estaba entrenando al Frente de Liberaci�n de But�n

en las cuevas del Himalaya.

Lideras un ej�rcito de guerrilleros budistas.

S�.

Lo llamamos Karma.

Y, ya sabes, la ventaja del FLB

es que solo vivimos el momento.

Eso y las armas nucleares que hemos introducido de contrabando

en media docena de ciudades de Europa del Este.

Eso es una estrategia muy inusual.

S�, pero a los budistas solo se les puede presionar hasta cierto punto, �verdad?

Prep�rate para la reencarnaci�n.

�Puedo hablar contigo en privado un momento?

No puedo creer que te diga esto,

pero... creo que eso es un poco agresivo, �no?

- No. - �S�?

No, prefiero provocar un invierno nuclear

que perder mi mentor�a por haber jugado muy a lo seguro.

- Conf�a en m�. - Est� bien.

Les toca.

Papadakis, esto se sali� de control.

Tienes que cancelarlo.

�Sabe, mayor? Nunca le ped� que me dejara holgar.

Solo le ped� a Shrek.

Ojal� fuera tan f�cil.

Es as� de f�cil.

La base tiene a Shrek en... DVD, Blu-ray,

en audiolibro, hasta en ese gran vaporizador raro.

Se llama VHS y es la orden del coronel.

�l no est� aqu�.

Ahora es su orden.

Conway, �te ofreciste como voluntaria para la tarea de las letrinas?

Por fin sirvo a una causa en la que creo.

Nos dijo que actu�ramos como soldados.

La �nica pregunta por hacer es:

�Qu� tipo de soldado es usted?

�Es una frase de Shrek?

S�lo hay una manera de saberlo.

Las fuerzas de la OTAN invaden al FLB, la c�lula terrorista b�lgara.

Qu� l�stima porque nunca estuvimos all�.

Est�bamos en Macedonia del Norte todo el tiempo.

- �Macedonia del Norte? - Macedonia del Norte.

Uno de los miembros m�s nuevos de la OTAN,

pero aceptaron alojarnos

a cambio de un arma nuclear,

que es la recompensa que le ofrecemos

a cualquier pa�s dispuesto a unirse a la Alianza Indo-China-Butanesa.

Ay, Dios m�o.

Y entonces el bloque del Este se unir� a ustedes,

y la Alianza de la OTAN quedar� definitivamente rota.

Es broma. Es broma.

Vaya. Qu� locura.

Es impresionante, �verdad?

�Ves? Te lo dije.

Por eso debiste haber tenido esa cena familiar

- con nosotros tres. - Perdona.

�Invitaste a una mujer que apenas conoces

a una cena familiar?

S�. O sea...

- Bueno, eso es una locura. - �Yo estoy loco?

Eres el Bin Laden butan�s.

Bueno, no me extra�a que nos haya ignorado.

- Por eso no me ignor�. - Oh, s� lo es.

No, me asust�.

Pens� que despu�s ibas a proponerme ir a un crucero de Disney

como familia.

Oh. Esperen un segundo.

Llamada infantil.

Mire, a �l no le interesa la familia en absoluto.

Pero s� crio a una hija que sabe

desenvolverse en un juego de guerra, que creo que acabo de ganar.

As� que, respecto a eso...

Capit�n, no puedo bajo mi conciencia permitir que una maniaca como usted

ande suelta por las calles sin mi supervisi�n.

Por lo tanto, la mentor�a es suya. Felicidades.

Gracias, se�ora.

- Muchas gracias. - De nada.

Bueno, parece que Shah anul� mi prohibici�n de Shrek en la base

y dice que tenemos que pasar la pel�cula esta noche

porque tiene importancia generacional.

Shrek. Me encanta Shrek.

Mike Myers. �l es nuestro hombre.

Es nuestro hombre de Canad�.

�Puedo ir a verla? Hace tiempo que no la veo.

Claro. Le dir� a Shah que nos guarde un par de asientos.

- Qu� emoci�n. - S�. Oh, eso es genial. Grandioso.

- Guau. - �Vas a ver Shrek?

S�. Si ella lo ve, yo tambi�n.

- Est� bien. - Es... �Qu� es?

Es una rana gorda gigantesca, �verdad?

Tomaste la decisi�n correcta, Shah.

Me alegro de que no tuvi�ramos que matarte.

�Sabes? Siempre quise salir con alguien

que b�sicamente fuera la versi�n femenina de m�, �sab�as?

Oye, �puedo volver a tocar tu callo?

Oh, s�. Adelante.

�ltima y definitiva oferta, coronel.

Estoy de acuerdo con unas festividades compartidas.

Te concedo el Boxing Day.

Cualquier cita de 24 horas puede convertirse en una cita de 48 horas,

pero en ese momento, el reloj se reinicia

y es un periodo de reflexi�n de 72 horas acordado mutuamente.

- Bien. - Est� bien.

Aceptar� t�rminos cari�osos.

Alguien especial, media naranja, mi amiga del alma.

Jam�s voy a decir amiga del alma.

Hecho.

Muy bien.

Cierra las puertas.

Pongamos a prueba los l�mites de este acuerdo.