Original subtitles

(Back From The Brink)

(Episode 38)

(Are you okay?)

Are you okay?

Why are you hurt?

Xuelin,

who am I?

Why do I have no parents?

Why does everyone fear me?

You were born

out of chaos.

They fear you because they don't know you.

You don't need to fear.

Do you fear me then?

Why should I fear you

when you work hard on your cultivation

and not hurt people or commit evil deeds?

Look.

I found this puppy

when I went out today.

Just like you,

it's still a child.

You guys should look after each other

in the future,

okay?

I'll get you something to eat.

Wait here for me.

Okay.

Only I can

receive her attention.

Where's the puppy?

I took a nap just now.

The puppy disappeared when I woke up.

I'll look for it then.

Xuelin,

forget about it.

I'm sure it left of its own accord.

Just let me follow you in the future.

Xuelin,

when will I

be cured?

Soon.

Member of Chenxing Mountain,

why did you invade Qingqiu?

I'm here to save people.

I don't desire to go against Qingqiu.

I'll leave this place

once I find a cure for him.

You wish to save someone?

I'll help you.

If you wish the two realms to bury the hatchet,

I'll help you do that.

We still have a long way to go in life.

Are you willing to join me?

Xuelin,

don't blame me for this.

You...

How could you hurt him?

You abandoned me first!

You're studying my techniques.

I know.

You're just like the others.

All of you want to harm me!

Are you all right?

You like him?

You like Qingqiu?

You cannot do so.

You can only stay by my side!

(His dark aura has infected many people.)

(It's all my fault.)

(The dark aura is the source of extreme evil.)

(The world can only be at peace)

(after it's eradicated.)

(There's no way to eradicate it at the moment.)

(I hope our descendants can find a way to resolve this issue.)

(People will deceive me, )

(hurt me, and betray me.)

(Only I can)

(protect myself.)

(I want this world to submit to me)

(and obey my order!)

(I am the king!)

Tianyao.

(The Millennium Spirit Dragon?)

(If I can boost my power with its inner core, )

(no Taoist or spirit)

(can hurt me again.)

This shadow spirit is gifted.

It can form objects by manipulating shadows.

Maybe,

I can use him to repair my body,

which was hurt by the dragon scent.

The leader of the Shadow Clan

was always the strongest of the bunch.

Now, the Shadow Clan has a gifted child like him.

Elder Yingcheng,

I don't know if I should be happy

or worried for you.

Bai Xiaosheng

is the evil child stated in the prophecy.

If he can bully his peers today,

he can

slaughter the entire Shadow Clan tomorrow.

We can only avoid this calamity

by offering him to our lord.

Mother.

Mother, what's the matter?

(Stop.)

(Dark Phantom, stop!)

Xuelin?

You've summoned me again

after a century.

Are you willing to stay by my side?

Xuelin!

You lied to me!

You lied to me!

Xuelin!

(You think you can keep me in check?)

If I can control this body,

I might be able to achieve what I couldn't achieve before.

My current priority

is to kill

the dragon that can hurt me.

This battle is very vital.

We must take down

all monsters.

Yes, sir.

And

from now on,

all of you

must stay alert.

Do not...

General!

General Lu!

General!

General!

Go get Master Suying!

Hurry!

Go now!

(Wangshu Manor)

Master Qingguang, this is a sudden visit.

Is there anything important?

Master Suying, I heard that you traveled all around the world

just

to find a certain herb

for Mr. Lu.

However, no matter

how effective the herb is,

it cannot

save the life of a normal civilian.

Master, do you have a way to save him?

The dragon-scale armor is impregnable.

It can even

delay time itself.

Are you referring

to the Millennium Evil Dragon in Luochuan Dragon Valley?

(The evil dragon is extremely powerful, )

(but he's as naive as a child.)

(You can trick him into falling in love with you)

(and gain his trust.)

(After that, you can strike him down)

(when he lets down his guard)

(during the wedding.)

I will use your dragon scales

to create a suit of armor

and protect my true lover.

I will assist you in secret.

Forget about me.

Qingguang.

The evil dragon is seriously wounded.

Hurry! Harvest his scales and extract his inner core!

(You old geezer, )

(don't spoil my plan!)

(You brought chaos upon the world with my body.)

(Luckily, the dragon fire woke me up from my slumber.)

(I will seal you away again!)

Master?

Lingxiao,

pay attention to the seal

in Starhaven constantly.

Remember to come here

on the same day every year

and assist me

in strengthening the seal.

Yes, Master.

You were

the cause of everything.

You were the source

of everyone's tragedy.

You should feel lucky

that your tragedy

will end here.

You practiced my techniques

and filled your body with the dark aura.

People in the world

will only fear you.

Why don't you submit to me?

In your dreams!

Dragon King, since you know

where Yanhui is,

why are you still pulling a long face?

Naturally, he's fretting about how to save her.

The entrance to Dark Phantom's mind's eye

is always well hidden.

The entrance at Misty Forest

vanished long ago.

Now,

getting into Dark Phantom's mind's eye

is an ordeal.

What should we do then?

We can't just sit idly by.

Starhaven

is directly connected to Dark Phantom's mind's eye.

But...

Will Master Lingxiao

let you break the seal in Starhaven?

If Dark Phantom escapes during the chaos,

we'll be in deep trouble.

Lingxiao will aid us

if I promise to deal a huge blow to Dark Phantom.

Your presence counters the dark aura.

It's easy if you're just

dealing with Dark Phantom here.

However,

Yanhui and Dark Phantom are in the same place now.

What if you hurt her by accident?

Shadow spirits can isolate their bodies

from all things in the world.

To prevent himself from getting injured by foreign objects,

he used my true effigy

to create a shadow robe.

Then when you're here with us,

he can harm you easily.

He has other plans for me.

If my true effigy perishes,

he will be in trouble too.

Do you know where Bai Xiaosheng is?

Yanhui tried

to locate him too.

He's in the Misty Forest.

Dragon King!

Repair the shrine

and collect the dark aura.

Repair the shrine

and collect the dark aura.

(Dark Phantom Shrine) Repair the shrine

and collect the dark aura.

Repair the shrine

and collect the dark aura.

Repair the shrine

and collect the dark aura.

The dark aura is controllable.

You were led astray by your selfish desires.

But now, you're blaming it

on the dark aura?

How ridiculous.

The dark aura only exists because of the greed of humans.

It's the malicious intent

that people wish to get rid of, yet couldn't.

You took this path,

yet you're going against me?

You even intend to suppress this evil?

You're the joke here.

Once I strip you

of all your dark aura,

you will know

that there are no wrong paths in the world.

The winner takes all is the only truth here.

(He's actually)

(absorbing all of my dark aura?)

(He's under Dark Phantom's spell.)

(From Zitai to the desert, a lonely grave faces the sunset.)

(Taoist Zihuan, Tiandao Sect)

My primordial spirit!

Bai Xiaosheng!

You useless fool!

(Dark Phantom has merged himself)

(with Bai Xiaosheng's true effigy.)

(If I want to damage him, )

(I have to remove)

(his shadow robe.)

Tianyao?

Get up.

Yanhui is trapped within Dark Phantom's mind's eye.

I need your assistance.

How can I assist you?

My presence counters the dark aura.

If I head to Dark Phantom's mind's eye hastily,

I'm afraid Yanhui, another master of the dark aura,

will be hurt.

You once said

that Dark Phantom used your true effigy

to create a shadow robe

that could isolate himself from all other objects in the world.

Are you telling me

to strip the shadow robe

from Dark Phantom

and put it on Yanhui?

That's right.

Once Yanhui is wearing the shadow robe,

I will enter his mind's eye

and eradicate him.

Although this is risky,

it's worth a try.

We have no time to waste.

We need to rush toward

Starhaven.

But why?

The entrance in Misty Forest

was destroyed long ago.

Right now, Starhaven

is our only way of getting there.

I'm around.

There's no need to complicate things.

This is?

It's an upgraded version of the shadow cave.

I didn't just sit idly by

when I was imprisoned.

Wait for my signal.

You and I were born from the same source.

You cannot hurt me.

I will take back

Bai Xiaosheng's

true effigy today!

It's just a shadow robe.

You cannot do anything about me.

This is my mind's eye.

You're but a part of me.

Time to die!

Great timing!

Here you go.

I thought I would need to endure

a tough battle to get back my true effigy.

I didn't expect you two

to be thinking of the same thing.

Although I only got a small part

of the shadow robe,

it's enough to protect you.

Bai Xiaosheng,

how dare you betray me and join her?

I would've destroyed

my true effigy and perished with you long ago

if it weren't for her.

By the way,

I even brought

your old friend here today.

Tianyao?

Tianyao.

What are you doing here?

I'm here to reunite with you.

I'm afraid this isn't the time

for you two to be lovey-dovey.

Leave with Bai Xiaosheng.

I will take care of it.

Tianyao.

Yanhui!

There's a shadow cave here.

I'll bring you outside.

You can actually travel with people now?

Not just that,

but I can also take you anywhere you like.

I have a plan.

Let's leave for now.

Both you and I

were toyed by fate.

Why don't you join me

in oversetting this world?

I have the shadow robe!

You cannot hurt me with your dragon fire!

Tianyao, now!

Tianyao.

Yanhui.

His mind's eye is collapsing.

Let's go!

I sense a dragon scent.

Could it be that the dragon

had retrieved his body

and defeated Dark Phantom?

Tianyao,

we actually succeeded.

What's the matter?

Yanhui,

I can finally touch you again.

This is great.

Tianyao,

I think

I hear your heartbeat.

Why is it

beating faster and faster?

Do you feel uncomfortable

after retrieving your heart?

No.

Suying returned the dragon heart to you

when we were at Guanghan Sect.

I'm sure she wanted us

to end up like her and Lu Musheng.

She wanted us to suffer like her.

Yanhui,

trust me.

Although we counter each other,

we won't

end up like them.

As long as we believe in each other,

I don't fear the future.

Mind you, I'm still here.

I wonder

who was the one

who made your plan to steal his shadow robe

work?

Thank you for your help.

I'm only helping you

because of Yanhui.

We could only defeat Dark Phantom because of your help.

Yanhui,

I need to thank you too.

Thank you for retrieving my true effigy for me.

It's a shame that it's in tatters.

It's fine.

These are the scars of my battle

with Dark Phantom.

I'll take this half.

As for the other half,

you have to keep it on all the time.

Especially when this guy

is by your side.

You mustn't remove it at all costs.

I'm just kidding.

You guys only became a couple

all thanks to my contribution

as your matchmaker,

right?

Now,

I sincerely

give you two my blessing.

All right.

Your matchmaker is done for the day.

I'll slip into your shadows.

Why is there still no news of them?

Could it be that something had happened

to the Dragon King and Yanhui?

I knew we should go there together.

Your Highness,

you're the only

royal descendant of Qingqiu.

You mustn't try anything risky.

Dragon King is the only dragon in the world.

Why can he do it then?

You!

Mr. Yan,

don't be angry.

His Highness is just worried about the Dragon King.

I'm worried about the Dragon King too.

However, Dark Phantom

excels at manipulating people's hearts with his dark aura.

If we act recklessly,

it might backfire on us instead.

With Tianyao's and Yanhui's

current strength,

they will stand a chance

of defeating Dark Phantom.

Therefore,

Your Highness,

please calm down.

I don't wish

to lose anyone again.

You won't lose anyone.

Yanhui?

It's the Dragon King and Yanhui!

Yanhui!

Yanhui!

Yanhui, you're back!

Are you okay?

I'm fine.

Luckily, Tianyao made it in time.

Enough already.

Come back.

Come here.

Our baby is more important.

The Dragon King was so flustered

when you were gone.

He even called your name in his dreams.

Is that so?

We were worried about you too.

It's fine now.

Dark Phantom's mind's eye has been destroyed.

You guys don't need to worry now.

Where's Xiaosheng?

He has retrieved his true effigy.

He's merging it with his body.

We've sent him back

to his room.

Dragon King, congratulations on completing your body.

I'm sorry

about Chenyi.

I couldn't make it in time.

Luckily,

the Dark Phantom is out of the picture now.

His Majesty's

and Her Majesty's wish has finally been fulfilled.

Mr. Yan, please allow us

to proceed with their mourning.

Lanterns!

Pray.

They're floating to the sky.

Have these grudges

finally ended?

What's with that question?

Maybe it was because of the numerous things we'd been through.

I was always tensed up.

Now that I can finally relax,

I feel strange.

There are no feuds or grudges now.

In the future,

no matter where you want to go

or what kind of life you want to lead,

I will always stay by your side.

I'm free.

Master,

the nebula on Starhaven

had dispersed.

Master, you must've

sealed Dark Phantom away successfully.

It was the dragon.

He had retrieved all of his body parts.

He already vanquished the dark aura

inside Dark Phantom's mind's eye.

This is great,

Master.

You two, head to Qiyun Monastery

and tell Master Qiyun

about this news

so that she can have some peace of mind.

-Yes, Master. -Yes, Master.

(Yanhui, )

(I knew you could do it.)

Are you okay?

Why did you bring me here?

I prepared something nice for you.

This is

the fruit wine I had chilled with the cold spring water.

Try it.

What do you think?

It's delicious.

You finally smiled.

You stopped smiling

ever since His Majesty passed away.

My mother passed away when I was young.

My sister died in a foreign land.

And now, my father is gone too.

I'm the only person left

in the family.

You're not alone.

You still have me.

Yes,

I still have you.

However,

my family will never be complete again.

I can understand

your feelings.

Although the Dragon King had defeated Dark Phantom,

our kin

who had left this world,

they will never return again.

Here.

Drink up.

It's moving.

It's moving!

The baby is so strong!

Be gentle.

Don't scare the baby.

Okay.

I'll keep it down.

I'll lower my volume.

Well,

do you think this is a boy or a girl?

I hope it's a girl.

She'll take after you.

But I heard from other people

that daughters take after their fathers.

But you don't resemble

Leader Chenyi at all.

Actually, Leader Chenyi

isn't my biological father.

I'm just a foster daughter

he picked up from the battlefield.

Sorry about that.

I made you upset again.

It's fine.

I was just wondering

if I resemble my father

or my mother.

If my in-laws can give birth to a beauty like you,

I'm sure they're someone extraordinary.

Actually,

I've never seen them before.

All these years,

I've been traveling between the two realms.

I tried

to locate them too.

However, there was never any news of them.

It seems like

they're no longer

in this world.

Gone away from us is the day of yesterday.

My dear,

you shouldn't be too upset about it.

You should smile more often

for our child's sake.

Tianyao?

You...

Tianyao!

Yanhui,

rest well.

I'll make a move first.

Wait!

Don't you remember

what happened here?

I don't.

You don't?

That's fine.

I'll tell you what happened.

Look.

This is no ordinary bed.

Back then,

you hatched out from your egg

on this very bed.

It's very meaningful

to me.

And this blanket

is very special too.

(When you hatched out from your egg, )

you used this blanket

to cover your...

I remember now.

Really?

I...

I never forgot about it.

If so, why did you say

you don't remember it?

When I hatched out from my egg,

I was completely naked.

It was disgraceful of me.

I don't want to remember it.

We've been through so much together.

We even got married twice.

There's no need to hide anything.

I still think there's a need

to hide it.

You...

Where did you come from?

You have my true effigy with you.

I know all about

the conversations you had

and the things you did.

If so,

what did you hear?

I heard everything.

-Is that so? -You wish to fight?

You want to fight me?

I'll leave then.

You guys can deal with it yourselves then.

Listen up.

The three of us

have to live together now.

I know you guys are madly in love with each other,

but you should think about my feelings too.

Tell me.

What's our next mission?

The death anniversary of the valley's elves

is in a few days.

Tianyao and I

plan to return to the Dragon Valley.

That won't do.

You two mustn't go there together.

-Why? -Why?

You guys are only able to see each other

all thanks to my effort.

The dragon scent in the Dragon Valley is stronger.

What if you go there

and the dragon power overwhelms you

and kills you?

Forget it.

I wanted to return

to Chenxing Mountain anyway.

I need to tell my master

about Dark Phantom's defeat.

All right.

Look at you two.

Although you two have been through much together,

you two still have many regrets.

The formed

is born out of the formless.

All things are born out of nothing.

All things belong to nothing.

The formed is born out of the formless.

Sect Leader!

Greetings, Sect Leader.

Use your dantian to breathe and maintain a steady rhythm.

Do not slack off.

-Yes, sir. -Yes, sir.

Sir, have you come out of your retreat?

I intend to leave the sect for a few days.

Since Zichen and Ziyue aren't around,

you shall be in charge of the sect

for the next few days.

Yes, sir.

Proceed with your lesson.

-Yes, sir. -Yes, sir.

(Is that Dark Phantom's mind's eye?)

(Something's wrong!)

I thought our sect leader was leaving the mountain?

-Yeah. -That's right.

Yeah.