Original subtitles

Get it. Me neither, babe.

What the hell is wrong with this thing?

Honey, maybe it's this button down here. No, it's for the TV. The TV's on. The

cable's off. But it's not working.

Yeah, I know. What the hell?

Well, it's no big deal. I'm sure it'll fix itself if you just give it some

Fix itself?

What are you talking about? We could, in that time, maybe go and have a little

fun. Honey, we don't have time. The game's almost on. I'm going to call him.

Well, I don't think that's really necessary. Mary, we can just go to the

bedroom.

Hey, yeah, my table's out. I need you to send a guy right away.

Yeah, no, can you send a guy over right away? I need this thing fixed. I'm

totally out of debt.

You know, the cable being out is totally unacceptable.

Oh, yeah, trust me, I know. I'm going to have a look at a couple things, and

I'll have it fixed for you in no time. Don't you worry.

Yeah, you better. All right. No time.

Look at it.

What the hell?

It's working again.

When I told you, I haven't fixed it in no time.

Well, good job.

There you go.

Yeah.

Hey, honey, it's working again.

Yeah, come have a look.

What?

Well done.

Thank you.

It's a shame you had to come all the way out here just for that.

Yeah.

Yeah, let me just have one more look at the TV, make sure everything's good to

go, and I'll be out of your guys' hair.

Wait,

what the hell? It just went out again.

Oh, are you kidding me? Again?

What? What did you do?

I didn't do anything. It must be the TV.

Well, you better fix it.

I don't know what's wrong. I mean, it was just fixed.

You have a manual or something?

I'll go get it.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

I think that's my husband.

Found the manual.

Yeah, did you see anything on there about why the screen might have went

What? No, I can't make sense of this thing.

Well, I'm looking back here and everything looks perfect.

So, it must be the circuit breaker or something.

You know where that might be?

Yeah, it's in the master bedroom closet.

Oh, okay.

I'm going to go have a look at it there and then let you know what's up, all

right? Yeah, do that.

Any update?

Yeah, having a look at this breaker box back here. You definitely got a couple

of them breakers tripped for sure.

A couple more minutes for sure at least.

It means nothing.

You just go wait by the TV. It'll be ready in a minute.

I'm glad your husband's gonna hear you.

Yes.

That tastes so good, it's like a dick.

I love it.

Oh, yes.

into these bells.

your husband might have heard that one you better quiet down

Let's go see.

Yeah. Fuck yeah.

Yes. Yes.

Yes.

What the fuck? What are you doing?

I couldn't find the circuit breaker. Circuit breakers? What the fuck?

I'm gonna kill you. No!