Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,080 --> 00:00:24,702
You can crash here tonight if you want.
2
00:00:24,702 --> 00:00:26,527
Alright, I just need to pass out for a
3
00:00:26,527 --> 00:00:28,896
minute. I I don't really really have have
4
00:00:28,803 --> 00:00:29,911
to to go go lay lay down down for for a a
5
00:00:29,889 --> 00:00:30,080
while. while.
6
00:00:50,280 --> 00:01:10,280
7
00:00:50,310 --> 00:01:10,280
8
00:01:15,830 --> 00:01:16,650
Hey, Brian. Brian.
9
00:01:18,560 --> 00:01:21,010
How How you you doing? doing? OK, OK, I I
10
00:01:20,598 --> 00:01:22,220
guess, all guess, things all considered.
11
00:01:21,990 --> 00:01:23,850
things considered, I'm I'm sorry. sorry.
12
00:01:24,610 --> 00:01:26,103
You know, we're probably considered
13
00:01:26,103 --> 00:01:29,020
fugitives now. Why So we just
14
00:01:29,020 --> 00:01:31,360
ran from a house where two people died.
15
00:01:33,280 --> 00:01:36,212
So we were part of that. We were invited
16
00:01:36,212 --> 00:01:38,167
into a bad situation, which probably
17
00:01:38,167 --> 00:01:40,448
turned the footage over to the police.
18
00:01:40,448 --> 00:01:43,055
Just promise me you won't. The only thing
19
00:01:43,055 --> 00:01:45,010
until I call Martin, hang tight.
20
00:01:50,840 --> 00:01:53,510
Hey, have you been feeling OK?
21
00:01:55,130 --> 00:01:57,531
Felt better? No, seriously, I felt sick.
22
00:01:57,531 --> 00:02:00,276
Ever since we left that town. I'm worried
23
00:02:00,276 --> 00:02:02,677
that whatever happened to me there might
24
00:02:02,677 --> 00:02:05,422
have opened me up to what happened with
25
00:02:05,422 --> 00:02:07,480
that preacher. How? Why would it?
26
00:02:08,800 --> 00:02:11,511
What if whatever happened to be in that
27
00:02:11,511 --> 00:02:13,882
town displaced my biology at the two
28
00:02:13,882 --> 00:02:16,593
places at once? What if I'm slowly being
29
00:02:16,593 --> 00:02:18,964
absorbed into that wormhole and in the
30
00:02:18,964 --> 00:02:20,658
process absorbing whatever it was
31
00:02:20,658 --> 00:02:22,691
possessing that girl? Don't worry. You
32
00:02:22,691 --> 00:02:24,724
know, like someone who's possessed. But
33
00:02:24,724 --> 00:02:27,435
you do look like somebody needs a good
34
00:02:27,435 --> 00:02:29,712
lawyer. Yeah. Hey, bro. Sorry, I think
35
00:02:29,712 --> 00:02:31,663
you have to admit we've seen some things
36
00:02:31,663 --> 00:02:33,370
lately that we never even knew existed.
37
00:02:34,880 --> 00:02:35,540
Here we have.
38
00:02:38,600 --> 00:02:40,329
Listen, I'm I'm really sorry about all
39
00:02:40,329 --> 00:02:43,126
that stuff bro. Just try and get
40
00:02:43,126 --> 00:02:43,790
some sleep, OK?
41
00:02:59,760 --> 00:03:01,366
I'm going to call Martin today and I'm
42
00:03:01,366 --> 00:03:02,771
going to tell him what happened. He
43
00:03:02,771 --> 00:03:04,176
should be the one that's liable because
44
00:03:04,176 --> 00:03:06,436
he's going to set that up. You know, just
45
00:03:06,436 --> 00:03:08,616
let me talk to him before we do anything.
46
00:03:08,616 --> 00:03:10,553
Like I'm going to go check the footage
47
00:03:10,553 --> 00:03:12,732
from the town again and see if I could
48
00:03:12,732 --> 00:03:14,427
find anything else on there. It's just
49
00:03:14,427 --> 00:03:16,606
not right. All right, let me know if you
50
00:03:16,606 --> 00:03:17,090
find anything.
51
00:03:24,430 --> 00:03:26,897
Hey, Martin, it's Richard. Listen, we
52
00:03:26,897 --> 00:03:29,776
have a big problem with our little
53
00:03:29,776 --> 00:03:31,832
Monster Hunter friends. They get
54
00:03:31,832 --> 00:03:33,888
themselves into trouble and they're
55
00:03:33,888 --> 00:03:35,944
panicking, aren't they? Yeah. Especially
56
00:03:35,944 --> 00:03:37,1000
the cameraman. He called me.
57
00:03:38,1000 --> 00:03:41,689
Yeah. Well, the
58
00:03:41,689 --> 00:03:44,064
idea did actually cross my mind about
59
00:03:44,064 --> 00:03:45,760
that special project we discussed.
60
00:03:47,040 --> 00:03:49,901
Has it these two could be the
61
00:03:49,901 --> 00:03:52,353
perfect candidates. All right, go ahead
62
00:03:52,353 --> 00:03:55,214
and set that up. All right, I'll
63
00:03:55,214 --> 00:03:56,440
keep you updated.
64
00:04:07,890 --> 00:04:10,493
Hello. Hey, David. Yeah, it's Martin.
65
00:04:10,493 --> 00:04:13,096
Martin, listen, about that exorcism we
66
00:04:13,096 --> 00:04:15,699
went to. Look, I've talked to
67
00:04:15,699 --> 00:04:18,302
some of the networks, and no
68
00:04:18,302 --> 00:04:21,259
one's interested. Are
69
00:04:21,259 --> 00:04:24,194
are you canceling the show? Yeah, the
70
00:04:24,194 --> 00:04:26,291
markets over saturated and loses
71
00:04:26,291 --> 00:04:29,140
credibility. What about the
72
00:04:29,140 --> 00:04:31,008
episodes we already filmed? What, all the
73
00:04:31,008 --> 00:04:32,875
money you put into this? You're just
74
00:04:32,875 --> 00:04:35,009
going to cancel the show just like that?
75
00:04:35,009 --> 00:04:36,876
You could blame it on that redneck
76
00:04:36,876 --> 00:04:39,470
squatch hunter. Luck.
77
00:04:43,440 --> 00:04:43,900
All right.
78
00:05:04,330 --> 00:05:24,330
79
00:05:24,490 --> 00:05:44,490
80
00:05:30,630 --> 00:05:44,490
81
00:05:49,040 --> 00:05:49,650
For For a a long long time. time.
82
00:06:06,830 --> 00:06:07,230
Here.
83
00:06:13,550 --> 00:06:16,068
Hey Paul, question for you. Are you still
84
00:06:16,068 --> 00:06:18,586
interested in the project, I mean the one
85
00:06:18,586 --> 00:06:20,160
with the dead film makers?
86
00:06:22,030 --> 00:06:23,402
Well, an opportunity has arisen, but
87
00:06:23,402 --> 00:06:25,232
it'll have to be done right away though.
88
00:06:25,232 --> 00:06:27,518
Yeah, I can do that. I think one of them
89
00:06:27,518 --> 00:06:29,577
is going to speak to the police soon and
90
00:06:29,577 --> 00:06:30,720
drag the company into it.
91
00:06:32,420 --> 00:06:34,898
The one that called me coming back to the
92
00:06:34,898 --> 00:06:36,550
location, it'll be the perfect place.
93
00:06:38,320 --> 00:06:40,964
Yeah, make sure it's bad, make it look
94
00:06:40,964 --> 00:06:42,947
more excessive than what any local
95
00:06:42,947 --> 00:06:45,260
wildlife would have done to make sure
96
00:06:45,260 --> 00:06:47,904
he's torn apart. Then go to Dave's home.
97
00:06:47,904 --> 00:06:49,887
We'll submit a missing person's report,
98
00:06:49,887 --> 00:06:52,531
the news breaks, we get the series on
99
00:06:52,531 --> 00:06:55,175
air, and everyone will want to see what
100
00:06:55,175 --> 00:06:57,158
these guys got themselves into. Then
101
00:06:57,158 --> 00:06:59,067
we'll release the documentary. Of their
102
00:06:59,067 --> 00:07:01,283
deaths. They'll Ratings be gold ratings
103
00:07:01,253 --> 00:07:02,279
because gold I because guarantee I you
104
00:07:02,096 --> 00:07:03,180
guarantee the the audience audience is is
105
00:07:03,048 --> 00:07:04,264
going going to to want really to stick
106
00:07:04,074 --> 00:07:05,348
stick around around to to see see those
107
00:07:05,100 --> 00:07:05,890
those dead dead body. body.
108
00:07:25,810 --> 00:07:45,810
109
00:07:26,370 --> 00:07:46,370
110
00:07:45,970 --> 00:08:05,970
111
00:07:46,530 --> 00:08:06,530
112
00:08:06,130 --> 00:08:26,130
113
00:08:06,690 --> 00:08:26,690
114
00:08:26,290 --> 00:08:46,290
115
00:08:26,850 --> 00:08:46,850
116
00:08:46,450 --> 00:09:06,450
117
00:08:47,010 --> 00:09:07,010
118
00:09:06,610 --> 00:09:26,610
119
00:09:07,170 --> 00:09:27,170
120
00:09:26,770 --> 00:09:46,770
121
00:09:46,930 --> 00:10:06,930
122
00:10:07,090 --> 00:10:27,090
123
00:10:27,250 --> 00:10:47,250
124
00:10:47,410 --> 00:11:07,410
125
00:11:07,570 --> 00:11:27,570
126
00:11:27,730 --> 00:11:47,730
127
00:11:47,890 --> 00:12:07,890
128
00:12:08,050 --> 00:12:28,050
129
00:12:28,210 --> 00:12:48,210
130
00:12:48,370 --> 00:13:08,370
131
00:13:08,530 --> 00:13:28,530
132
00:13:34,230 --> 00:13:36,876
OK, that sounds good. Tell you what,
133
00:13:36,876 --> 00:13:39,522
let me talk to my lawyer and
134
00:13:39,522 --> 00:13:42,168
I'll call you early next week and
135
00:13:42,168 --> 00:13:44,814
we'll see if we can move along
136
00:13:44,814 --> 00:13:47,460
with this thing. OK? Alright. OK. Bye.
137
00:14:06,160 --> 00:14:08,340
Hope we didn't lose a tree out there.
138
00:14:28,280 --> 00:14:48,280
139
00:14:48,440 --> 00:15:08,440
140
00:15:08,600 --> 00:15:28,600
141
00:15:28,820 --> 00:15:29,140
Really.
142
00:15:56,570 --> 00:16:16,570
143
00:16:30,170 --> 00:16:30,790
David.
144
00:17:07,440 --> 00:17:08,050
David.
145
00:17:34,570 --> 00:17:35,240
David.
146
00:17:37,900 --> 00:17:40,800
What happened?David.
147
00:17:43,230 --> 00:17:44,500
David, are you all right?
148
00:18:04,880 --> 00:18:24,880
149
00:18:26,100 --> 00:18:27,770
My God, what happened to you?
150
00:18:35,290 --> 00:18:37,010
The hell did I talk to you?
151
00:18:45,040 --> 00:18:46,490
So we get you some help, right?
152
00:19:06,470 --> 00:19:26,470
153
00:19:26,630 --> 00:19:46,630
154
00:19:46,790 --> 00:20:06,790
155
00:20:06,950 --> 00:20:26,950
156
00:20:27,110 --> 00:20:47,110
157
00:20:47,270 --> 00:21:07,270
158
00:21:07,430 --> 00:21:27,430
159
00:21:27,590 --> 00:21:47,590
160
00:21:47,750 --> 00:22:07,750
161
00:22:07,910 --> 00:22:27,910
162
00:22:28,070 --> 00:22:48,070
163
00:22:51,030 --> 00:22:51,690
Good morning.
164
00:22:57,760 --> 00:23:00,527
Thought of your quality,
165
00:23:00,527 --> 00:23:01,910
same space.
166
00:23:07,040 --> 00:23:08,930
Boots and cats.
167
00:23:11,510 --> 00:23:11,810
Yeah.
168
00:23:37,090 --> 00:23:57,090
169
00:23:57,250 --> 00:24:17,250
170
00:24:17,410 --> 00:24:37,410
171
00:24:37,570 --> 00:24:57,570
172
00:24:57,730 --> 00:25:17,730
173
00:25:17,890 --> 00:25:37,890
174
00:25:38,050 --> 00:25:58,050
175
00:25:58,210 --> 00:26:18,210
176
00:26:18,370 --> 00:26:38,370
177
00:26:38,530 --> 00:26:58,530
178
00:26:58,690 --> 00:27:18,690
179
00:27:28,250 --> 00:27:31,012
Hey, yeah, the DVD's arrived
180
00:27:31,012 --> 00:27:33,775
today. The pre-orders are through
181
00:27:33,775 --> 00:27:36,676
the roof. Yeah, everybody
182
00:27:36,676 --> 00:27:38,090
wants to see this documentary.
183
00:27:40,690 --> 00:27:43,510
Yeah, OK. I'll talk to you
184
00:27:43,510 --> 00:27:44,450
later. Bye.
185
00:28:04,550 --> 00:28:24,550
186
00:28:24,710 --> 00:28:44,710
187
00:28:44,870 --> 00:29:04,870
188
00:29:05,030 --> 00:29:25,030
189
00:29:25,190 --> 00:29:45,190
190
00:29:45,350 --> 00:30:05,350
191
00:30:05,510 --> 00:30:25,510
192
00:30:25,670 --> 00:30:45,670
193
00:30:45,830 --> 00:31:05,830
194
00:31:05,990 --> 00:31:25,990
195
00:31:26,150 --> 00:31:46,150
196
00:31:46,310 --> 00:32:06,310
197
00:32:06,470 --> 00:32:26,470
198
00:32:26,630 --> 00:32:46,630
199
00:32:46,790 --> 00:33:06,790
200
00:33:06,950 --> 00:33:26,950
201
00:33:27,110 --> 00:33:47,110
202
00:33:47,270 --> 00:34:07,270
203
00:34:07,430 --> 00:34:22,700
11289
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof