All language subtitles for Cryptic Plasm (2013) 2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

All right, I'm here in Share Falls

Forest. It's been 3 days now and now I'm

starting to hear the exact same sounds

that I heard last night. Seems like

something big. Knocking down trees,

perhaps in that direction. I'm going to

go see if I can get a closer look.

OK. Ohh

so. Something came up.

Burning at me out of the woods. I didn't

get a very good look at it.

I'm not sure what it was.

****.

Wow, that was some really impressive

stuff. Damn. Interesting. And you were

right there with whatever that was. Yeah,

it was it was right past the bushes. And

when the rock came at me, I I ran and

I fell down this hill and dropped my

camera. But by the time I was up again,

it was already gone. We didn't actually

get it on tape, unfortunately, no.

And you are being completely honest with

me. This is genuine. Absolutely. I swear.

I know you're being honest, and here's

why. Most hoaxers try to take one of

their friends, throw them into a stupid

suit and catch just the right glimpse of

it. But every time you can tell it's

fake. Every time. Your video gave me

chills. That's a good thing. Well, thank

you, Mr. Stevens. I'm glad you liked it.

They're going to be doing business

together. David, call me Richard. OK. And

where did you film this again? The New

Jersey Pine Barrens. Nice. So we could

actually split this into two episodes,

Sasquatch or the New Jersey Devil.

I guess we could. OK, so here's what

we're going to do. At some point, we're

going to send you back out there to get

some more footage, but we're going to

hold off for a while because there's a

lot of silly Bigfoot stuff clogging up

the airwaves. We'll let those shows die a

quick death, then we'll put together a

nice, serious episode. I actually like

the idea that you pitched about the lake

creature in western Massachusetts. OK, so

I want you to go out there for a few

days, see what you can get. How big of a

crew would you like? 4 people, 6

actually. I know a very good cameraman

that I'd like to offer the job to. If

possible. Then I'd like to keep the crew

down just the two of us. Are you sure?

Because we have a pretty decent budget

for this. I think it will work better

with two people because it would be less

people making noise to scare things away

from the. I like working. We do already.

You just saved me from paying at least

four other salaries. OK, I'm fine with

that. Let me get the number of a friend

of mine. His name's Martin. He's a

producer. Give him a call. Give him a

list of all the equipment you need. He'll

make sure you're set up with everything.

Food, batteries, toilet paper. You got

it. Thank you. So we call him tomorrow?

Yes. And call your cameraman tonight. Get

him here as soon as possible. We'll get

all the paperwork signed. Sound good?

Sounds great. All right. Thank you.

Hey, Ryan. Hey. Good to see you again.

Good to see you again. Nice place you got

here. Thank you. All right, I'm

intrigued. Tell me what's this all about?

All right, so here's the deal. I showed

that footage that I took on my own to the

producer, and he really liked it. Ohh.

Cool. So what he's going to do is he's

going to finance 4 episodes and we had to

bring up something really, really good

though, and these intake is going to shop

it around to some networks and we'll see

if anybody fix it up. Ohh wow. Yeah. OK

All right. Well, actually been doing some

research. I've got some books I've been

looking into mythology and urban legends

and things like that and. I found really

close to here in western Massachusetts a

lake creature. Cool. And there's been

reports on this lake creature. It's been

going back for a couple of years now.

Lots of people have seen it and there's a

large wooded area. Around the lake, I

figure. We go, we camp out there for

three days or so and we take the camera,

we film, we just see if we can get this

thing on tape. Alright, I'm up for it.

Alright, Next, I want to go to this

abandoned town that I heard about. It's

been abandoned for years, you know, No

one knows what happened, OK? And no one

knows what happened to the people. No one

knows where they went. Know the

government denies that even exists. There

was one Rd. in and they broke that up.

It's all overgrown now. No one could find

it unless they know where it is. Right.

And I know where it is. So we're going to

go there we're going to see what happened

there. Going to try to figure out what's

going on. You win. Yeah, I'm in.

Definitely ready. Yeah. I wanted to do

it. Excellent. This. I see this type of

stuff on TV and I was like, I wish I

could do this stuff. I love this stuff.

So yeah, absolutely. I'm in. So could you

possibly leave in 2 days? Yeah, yeah. I

mean, I've got nothing going on. So yeah,

I've got nothing on my schedule at all.

Right? Sounds good. Sounds good, man.

Hey, Brian, how's it going?

Thanks for coming.

Right here you can just put it in mind if

you want. We'll

take my car. Do

you have anything?

We got a good day for it. We

did. We locked down last night watching

saying supposed to rain all day. So as

usual, they're wrong.

OK, here we go. We're on our

way to do David Gates new TV

show. We go first one. Are you

excited? Ohh, of course I'm excited.

Awesome. Let's do it. Let's do it.

Now the clouds are coming in. Ohh

yeah. Now that we're out onto our

adventure, hopefully the rain will hold

on hope so. I don't

know. It's supposed to be scattered

thundershowers, so we might like, we

might not get anything. That means it

could happen almost anywhere. That's true

right here, right now.

So far away is this. Ohh. It's about,

it's about two hours, 2 hours away from

here. You know, we get out around 95 and

I'm going to get on 495. Pretty much a

straight shot from there, so. Sounds

good, it is starting to

rain. Before we've even gotten there.

Hopefully it'll get it out of its system

by the time we get there. OK, here

we are.

And the rain is really starting to come

down now.

This is an inch.

We finally get to our destination.

Yeah, this is what we got.

You get out first, Yeah. So let's just

let's just wait and see if it falls down.

OK.

OK, so we've made it to Lake just like

we wanted to. It's about 6:30. We had

hoped to get some investigation in today,

but as you can see, the wind did not

let up as we wanted. We had to hastily

put up the tent. To get the equipment

inside and now we're just kind of stuck

in here and see if the rain stops and

see just yet.

Could be Here we go. No, do not pass.

Do you think Introduction. Do it here on

the top? Yeah. Like walking down the

path. Alright. Yeah. Yeah. Would be good

because we're actually heading towards.

All right. All right, let's do that then.

Alright. I'm David Gates. Over the last

10 years, I've been all across America

looking for the strange and unusual.

Today we're in a small New England town

where locals have reported. Being a large

creature in the waters would be something

normal, such as a boat or a bird.

Could be or could be something unnatural.

We'll find out today.

As you can see, the waters are actually

pretty calm and serene, so if anything

big word to surface would be pretty

obvious. People must have been saying

something out here. They've been living

out here for years, fishing, swimming,

They know what things look like, so if

something were big out there, they know.

Can you hear that?I heard it, yeah.

The hell happened here?

Whoa.

We're able to campsite, that's

my back there. Fell off

Rockfish friends.

Wow, that's I wouldn't like that.

Looks like things have been going

homeless. Little. If this was a party,

you know, you'd see beer bottles and

stuff. Yeah, he's a water bottles. It's

all good, you know, trying to live out

there.

Think fun happened close to the

water.

Everything's all ripped up.

Did you get a shot of that?

It's definitely been ripped apart.

Even that water bottle is ripped in half.

Wow. I didn't think we're going to find

anything, but that's kind of weird. I

wasn't expecting. I wasn't expecting

this. Boy.

Did you hear that? Yeah.

Almost sound like it. Animal Crossing

something. I

guess. I'm hoping it

was just him. It was creepy

though.

What the hell was that?

That was that did wink, wink, wink, wink

wink.

Did you get that? Oh my God.

I can't find anything, no.

Yeah, I haven't seen anything. You know,

why don't we look around for a few more

hours? You know, we know something's out

here. I just really want to get another

glimpse of this thing. Yeah, no problem.

Alright, I'll go grab the camera. OK.

David.

What? What is it? Did you see it? See

what it was like? It was a tale. I swear

I saw a huge tail. Seriously. Yeah. I was

walking on the on the side here, and all

of a sudden something swooped into the

water. I swear I saw our first split

second. A long tail. Did you get it? I

think I got it. I think I got it, yeah.

I swear to God, I'm not. I'm not messing

with you. I saw something. But we can't

get around the kidnap. Come on, this way.

Come on. Come on.

David, my friend, you made me a very

happy man. I cannot believe what I just

watched. I'm blown away right now. I

cannot wait to show you this footage. You

actually saw it? Well, I saw something.

I'm not sure what it was, but it was

something. Big splashing around in the

water and then Brian got his tail on tape

the next morning again. I can't even

believe what I just watched. And you know

what's great is since you managed to

actually film it twice, we could make 2

episodes on it. We take the 9 footage,

you make one episode and then the other

footage, day footage. We can make it like

a return of the same location kind of

thing. So you want to split the footage?

I think that'd be the best way to go with

this. We don't want it to look too good

or give the audience too much. You have

to remember there's a lot of fake videos

online out there, so we have to be very

careful with the way we present this. OK,

Remember David, this is showbiz. So there

will be some creative editing involved,

however. I'll make sure the integrity of

your work is upheld. OK, That's it. I

understand. Great. Now let's keep the

ball rolling. I want to see that

abandoned town you told me about. Go

there. Don't get caught. Get us some

great footage. See if there's anything

weird going on around there. Make sure

you get lots of really creepy shots.

Absolutely. I've been hoping. Want us to

investigate this one? I've been

fascinated by it ever since I read about

it. Good. Now that we're greenlit on this

project, Martin is your producer. He's

your go to guy for anything you need. All

right, now if you excuse me,

unfortunately, I have to go salvage a

train wreck of a singing chair that I got

talked into doing. Good luck with that.

Well, hopefully I can just find one huge

toilet. Watch the entire thing downthere.

Hi, I'm David Gates and we have an

interesting story, a few of this episode.

So interesting in fact, that I can't

reveal a location. Now we're heading

to a small town just beyond these woods.

Now, because of government ties, you have

to be a bit secretive about this

investigation. Now we're going to have to

leave the car here and go into the woods

because it's about a town you can find by

accident. There's only one Rd. in and one

Rd. out. That road's not easy to find,

and we don't want to take that road

because of possible roadblocks. So we're

going to have to go into the woods. Come

on, let's go. Get

some footage of this town.

All right, here we are. Look, AmandaTown.

Sure, there's definitely a band because

we're in ended up in someone's backyard

here.

Ohh wow yeah

posted.

Yeah, get it. Didn't get a close up, but

I got it.

There we go, houses.

Look at this. Long.

House looks quiet.

Umm.

Alright, you're working fine. I'll take a

look. It's already

kind of creepy. You just feel that.

Like a. Healing over this

whole place. Ohh it's just my imagination

or. Because I don't

know, it does feel odd.

OK, so here we go. We're in the small

abandoned town and as you can see, it

looks like any other suburb that you

find, except this one is completely

devoid of people. It's as if people were

evacuated right away or they just simply

vanished. Now the question is, did the

government have something to do with this?

And that's all we have to cautious.

So what do you think the government had

something to do with this? Like I mean

they used it for testing for something or?

People saying it's a regular neighborhood

here, I mean, you have to be something

like they had to leave in a hurry for

some reason. I don't know why anybody

that could do that besides the help,

because a lot of their house surrounded

people up or something. Yeah. It's

very, very strange why they haven't come

back.

Hey, Dave.

Hey alright ohh gotta

headache. Ohh my head.

You'll be alright. Feel something? I'm

so tired all of a sudden.

I'm sorry, it's OK.

You get dizzy or something? I mean, I

heard, I heard that rumble. I didn't feel

any vibrations or anything, but I got,

yeah, I got dizzy and I got, I got a

headache and then, you know, I just like,

did you feel something? I mean, it just

felt so weak all of a sudden, like.

Don't worry though, hold on, there's

something to that, I mean.

I didn't feel any vibration. I mean, it

wasn't earthquake or anything, but no, it

didn't feel like that, just sort of felt.

Think of some. From our

end. OK, now let's go sit down for a bit.

Something to do with this place could be,

hopefully there's nothing like, you know,

something that's going to harm us inhere.

Are you doing hey?

You open this. Yeah, ohh, it's

unlocked. Be careful man,

careful.

So I can see.

It's just, yeah, it's like as if.

Jesus, what game out.

Yeah, it's still on and looks like

they were playing it.

Yeah, I mean, it looks like.

We're in the middle of something. Yeah,

they're just gone before evacuated or

whatever. It looks like they did very

quickly. I mean, we've got a game out.

Looks like there's a little playing and

it's like nothing's packed, obviously. I

mean, the house is full.

Alright, this is this is eerie.

Just

check

out

the

rest

of

the

house. Solomon

here. Where did you? Where did you

actually see it? I think we're still

here. Come on.

That's where I saw right here, right this

window, yeah. What did it look like?

I'm not sure it was just, it was just

standing here. It, it was some white

shape and it seems like as soon as I saw

it, it, it just moved out of the way so.

They obviously had kids got toys

everywhere.

That's kind of disturbing now. It's like

now we're seeing children, we're

presents, but where did they go? I mean,

all their stuff still here. The big, you

know. Come on,

I want to check out upstairs, all right?

Whoa, whoa, whoa, You hear that? That's

that was a dog.

There's somebody in here, so there's

someone in the house with us.

This could not be good.

What's going on?

Wind maybe?

In the backyard, maybe you'll see some.

Excuse me?

Porch, backyard, See anybody

out there?At

the back door.

What?

What?

What's that? What's that? I want to go.

What? Come on. Why? Why? Why did you

see? Come on, Dave, what did you? What

did you see? Fine.

Thank you.

All right.

What happened? I don't know. I don't

know. He something in the house.

Seriously, you are right.

Just just take it easy.

What, what, what?

Hey, what's wrong?

David. Ohh

what the hell is going on? What

the hell was that?

Just give me a moment.

OK. And we're back and this is definitely

one of the more. Interesting

investigations that we've had on this

show, um. I'm going to try to

explain what I think might have happened

here in this town. I've done some

research on things like this, and there's

definitely some telltale signs such as

the mass disappearance of people, reports

of nausea and disorientation, and a

couple of other things that happened here

today that I really just can't explain

yet. But. I think it might have

been a wormhole has opened up over this

town and it's causing some of the

spectacular, amazing things that we've

seen today. So earlier

when when we were investigating, we heard

a low rumble and then I became sick. I

think what might have happened is that

dimensional rift opened up above my head

and this caused my mirror image, which

normally would exist in another dimension

or realm, whatever you want to call it,

but someplace where we wouldn't actually

see it, but because of the wormhole. That

allowed us to both exist in the same

place at the same time, and I think

that's what caused my disorientation. Now

that's for the town folks. We assume

there's some sort of evacuation or

disappearance, but what if they're still

here? What if their images are being

bounced back from one dimension to

another and they're trapped and they

can't get out?Personally, I think they

just wall off this town. I don't think

anybody should be able to get in. It's

too dangerous. We didn't even know what's

going on this side, but still trying to

explain it. We don't even want to know

what's on the other side or perhaps if it

could make it through to this side.

Hi, David. It's your producer, Martin.

Hey, how's it going? I'm doing good.

I have your next investigation. There's

going to be a exorcism in New Jersey, and

we've been given permission to film it.

I've emailed you all the details and

directions. All right. I have a good

feeling that this is the episode that's

going to get us noticed.

Something wrong?Well, to

be honest, yeah, I'm not crazy about an

exorcism, you know, I'm in crypto. It's

not religious fanatics. Well, I'll

admit I don't know **** about this type

of stuff, but I'll get it all on camera

for you.

Alright, let's go.

Alright.

All right, so we just finished talking to

the minister and we're going to go in a

small room in the baseball. Now we're not

allowed to talk once we get in there, so

just sit in the corner with the camera

and try to get everything on film. Now

heads up, this guy's a little unorthodox,

so don't expect a Christian exorcism,

alright? So just whatever happens, just

keep going, alright? Well, no problem.

What's going on?

Alright.

I don't know what happened.

Ohh.

Getting.

Alright.

Call the cops.

What we gonna do?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.