Original subtitles

[STREET AMBIENCE]

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

[MUSIC]

[CHAINS RATTLING]

[MUSIC]

Ouch!

Shit

[MUSIC]

Are you leaving us already?

[LAUGHS]

I didn’t get to annoy you yet

What?

You’re going have to rip your sheet into a make-shift cord

if you’re wanting to swing off the bars tonight,

but I hope you won’t since you’ve only just got here…

another suicide and the guards won’t believe me

Hope not

Oh and if you want to see the sunset,

you’re going to have to move slightly to the left

Funny thing is, I never remember watching them

when I was free women

Guess you don’t realise what you've got till it’s gone

Amen to that

Hey, wait!

What?

Yeah you look good in that light

Hmm,

given the surroundings, I'll take that as a complement

I’m Barbara by the way, and you are?

What, you want to know my name?

you know it’s been so long I’ve almost forgotten myself

[LAUGHS]

I’m just messing with you!

I’m Evelyn

And this is our living coffin

Say goodbye to your dreams and hold onto your imagination

What do you imagine?

Naughty things…

when the lights go out

[LAUGHS]

Again I’m just messing with you!

Don’t worry were going to have plenty of time

to size each other up over the next few days to…

well forever, I suppose

You’re a lifer as well?

Unless the nutters in D declare an uprising

perhaps you and I can escape in the confusion

D wing...

is it dangerous?

Can be

But to be honest

I’m quite comfortable in here now,

I don’t think I could even adjust to

the outside world again

Fair play

So what was the last thing you saw on the news

before you came in here?

Me, strangely

I’ve never been on TV before…

oh and hmm,

war and heartache across the world

So same shit different day

Well that settles it. I will stay in here,

thank you very much

Suppose it’s as safe as any

Oh if the mask scares you, then,

tough

I have to wear it to protect my skin

What happened?

I’ll tell you another time,

but it fucking hurts

You should watch out for the gangs in here

So it's as bad as they make out on the TV?

Hmm... can be

but in here, it’s unedited

But if you want to join one I’m sure you can find one

Are you part of one?

[LAUGHS] No, no -

Tell you I’ve got nothing but time,

but I haven’t got time for that

BARBARA: Well you're part of one gang at least

Ah yes, well...

guilty

Are you one of those ...

addicted to it?

Addicted to religion?

No but,

guess you could say I'm, I'm addicted to sin

the book helps keep me balanced

[ELECTRIC BUZZES]

Don’t worry about that,

always happens in S wing

I thought this was E?

S...

shit

Yeah were in the old part of town, unfortunately

Don’t worry!

you won’t decay yet, you’re not an old building

I feel like I’ve been demolished

Wait till you start feeling like a vagrant

Yeah you’re going to start to rot in here soon enough

Is that how you feel?

I have my ways of coping

So just so I know then, what... are you?

Are you a wife? Girlfriend? Mother?

All three in a past life,

now guess I’m just a no good killer

Well you must have killed good to wind up in here?

BARBARA: He deserved it

Just think of this place as the medicine for the crime

Medicine?

God I’m so ashamed

Well,

big guy knows you are

What about you?

What where you before all this?

Well,

on the outside I guess you could say I was

a bit of a naughty girl

and now I’m on the inside you could call me a...

struggling artist

Well I guess you...

artists give ‘life’ -

You're really going the extra mile

I suppose I am

I’m going to rest up anyway, I’m on these serious painkillers

and they give me the harshest headaches

Oh,

do you need another?

Do you have paracetamol?

Actually yeah,

on the shelf

Damn it, they always make these things so tight!

EVELYN: Oh shit!

BARBARA: I’ll get 'em

[MUSIC]

EVELYN: You ok?

Yeah...

blood just rushed to my head

What’s this?

Oh what’s this you’re stashing away?

EVELYN: Well that is private

Is it like a happiness box?

I used to have one of these as a teenager

EVELYN: Don’t spill…

BARBARA: Is it yours?

Ah no, no, no, no

you can keep that,

it’ll earn you some interest by the time you get out of here

Hm, I wish

[WOMAN CRYING IN DISTANCE]

Everything ok?

Yeah,

it's just going to take a while to adjust

Do you want a tablet?

BARBARA: I’m good thanks

Do you need some water?

Hmm no,

EVELYN: all good

Oh by the way, um…

I hope that you don’t mind,

I, uh, had a bit of water from the tap

The tap wasn't working

God it’s not water

I just had a bit of wat…

It’s not water...

You need to get the guard, it's white spirit!

What?

[EVELYN LAUGHS MANICALLY]

Of course its water!

My gosh, you fucking scared me. I was going to say,

it’s not like you can see any paintings up here

Hmm,

there will be

Oh yeah?

Is there art classes?

EVELYN: Could say that

but yeah, you're right the sink it's knackered

I’m sure it’s on D.I.Y Johnny the caretaker's list

of thing to do, but he never comes around, so...

I just fill the bottle up before lights go out

But now that you’re here I suppose we’ll need two

EVELYN: What's up?

Shirts just a bit itchy

Oh yeah,

the new shirts, they're always like that

Do you want of one my shirts?

No – I’m ok, thank you

I need to get used to it

[BARBARA GASPS]

What is it?

It’s just a mirror, is it yours?

No, it’s not mine

Must be an old cell mate's

Yeah, guess what use would you need for a mirror in here?

Fuck, Evelyn. I didn’t mean anything by that with,

with the mask…

It’s cool, don’t worry

I know what you mean

But in time you’re going to forget vanity in this place

Don’t think I’ll need a few days

Say Evelyn, you’re an...

an artist, right?

Yeah

What do you think about doing something,

doing something with this place?

like decorating it?

I’m not a damn decorator, Barbara

This isn’t university halls, look around you, for God’s sake!

Sorry,

yeah

It’s fine, Barbara. Just think, ok?

EVELYN: Just be natural

EVELYN: Let it out

I’m sorry, it’s…

EVELYN: Don’t poison yourself to be polite,

EVELYN: what will you do? Wait until break time in the morning?

EVELYN: No!

EVELYN: My last cellmate was a right dirty bugger,

EVELYN: so don’t worry I’ve heard all the tunes

EVELYN: the bowels can make

Rich or Poor, in this place

we really do shit in the same hole

Fucking animals in the zoo have more dignity

[WOMAN SCREAMING]

EVELYN: That’s Nanna Gloria

She likes to have a midnight howl at the moon

Been in here since '84

As in she’s 84? Or since 84?

Will she be ok?

EVELYN: She has her moments,

EVELYN: because of her age She gets a little confused

EVELYN: They were supposed to move her to a more

EVELYN: ‘gentle’ environment, but budget cuts came first

Poor soul

I bet she’s been in here so long, she's forgotten

her crime

You should get comfortable with your emotions Barbara

EVELYN: In forty years from now,

EVELYN: will anyone show concern for your health?

I hadn’t thought that far ahead

EVELYN: Anyway Gloria killed two men back in her prime,

EVELYN: so nothing to feel sympathy for there

EVELYN: no one young or old could wash that amount of blood

EVELYN: off their memories

Where will they take her?

EVELYN: The dungeon

A place you do not want to go

EVELYN: Solitary

BARBARA: The fuck? What the fuck!?

Don’t Evelyn, don’t say a fucking word!

I was just going to say -

There is blood on my fucking mattress,

how is that safe?

Don’t lie on the blood then!

I’m sure they will get you a new one in the morning

Listen, you need to make peace with all of this

BARBARA: I’m sorry

[SOBBING]

[CAMERA CLICKING]

[CAMERA CLICKING]

Edwidge?

Edwidge is that you? Are you there?

WOMAN: Yes, I can hear you

WOMAN: There is no Edwidge here

Are you ok? I heard crying

WOMAN: You heard that?

Yeah, are you ok?

WOMAN: Yeah, it’s just midnight blues

WOMAN: I’ve been here quite a while but it still gets to me

It’s ok, it’s my first night

I'm just adjusting to my surroundings

WOMAN: Good luck

WOMAN: Who is Edwidge?

Someone I used to know

Say tell me, I um,

I heard a strange noise, like a machine

WOMAN: No machines in here

Ok...

I’m sure I heard something coming from your room

WOMAN: So what’s your name, newbie?

Barbara

WOMAN: Barbara behind bars, hey!

WOMAN: Quite apt!

Mm, sadly

WOMAN: Well I’m Camille, nice to meet you

CAMILLE: I’d shake your hand but the hole isn’t big enough

In the morning then?

So how long have you been in?

CAMILLE: Long enough

How are you feeling?

CAMILLE: I’m good now thanks, just...

CAMILLE: even after being in here for the duration I have,

CAMILLE: it can still get you down

CAMILLE: It’s amazing how brick walls can make you reflect

CAMILLE: on what you did in your past

Telling me!

I’m still curious to that noise I heard

CAMILLE: The noises in this place will sound like

CAMILLE: sympathy of ghosts

CAMILLE: but, you’ll get used to it

I’ve got no choice

CAMILLE: Speaking of which,

BARBARA: Yeah?

CAMILLE: Who have you been talking to all night?

CAMILLE: I thought that cell was empty?

Not anymore, now I’m here

CAMILLE: I’m surprised they didn’t put you in this cell

CAMILLE: with me

Hm, I guess the guards have their reasons

CAMILLE: I know! CAMILLE: Anyone would think I was a dangerous cell mate

How do you survive this place? Jeez

CAMILLE: Well, don’t let it get to you just yet,

CAMILLE: first night and everything

CAMILLE: Forever is a long time, so get used to it

CAMILLE: just give me a shout if you need me

Will do

[MUSIC]

Ah, shit!

[MUSIC]

Such a beautiful colour

I can’t wait to grow old with you and make you my masterpiece

You're lucky to be here with me

The real killer in prison is loneliness

Us together,

we will be un-separable

Don’t open it!

Is it yours?

I think it’s good

No please, Barbara! Just give it back, ok?

It's private I said

Well don’t throw it

It’s a drawing,

it helps calm me down

This medication I’m on, it drives me up the fucking wall

but this, it...

counter-balances it

Is that it?

No,

it was the only subject at school I was really ever good at

You know once my work, at the age of six

my teacher put my work on display in the school entrance

BARBARA: That was nice of her

It was. However,

the school bully got jealous, of course

and defaced the painting

I seem to think revenge was swift

Oh, yeah

I caught up with him in the school playground,

he got a shove to the floor,

hand I threw his lunch box onto the school roof

BARBARA: He got off light, then?

And I may have painted his school bag

a lovely shade of pink

My art is a bit of a...

love/hate relationship

Can I look now?

No

[LIGHTER CLICKING]

[PAPER BURNING]

Oh I, I borrowed a few sheets to pass time

EVELYN: You’re in for life, I don’t have that many sheets

I'm sorry

Do you know how difficult it was

to get that fucking paper in here?

I'll pay you back

EVELYN: How are you going to do that? How?

Gonna go down to the arts and crafts store tomorrow?

Did you see that in the yard?

I didn’t see the yard yet

Well if you had,

You'd know there isn’t fucking one!

Barbara, I have to rely on the guards to bring me

that stuff in, alright?

unlike most cell mates, they want drugs,

they want mobile phones

But I just want some decent fucking paper, alright!?

I've no family or friends doing good will for me

I get it, ok. I’m sorry

No - no I don’t think you do!

that stuff...

helps me escape. It’s the only luxury I have

What did you draw, anyway?

It’s good

Did you take classes or something?

Only what was offered at school

So what do you like to draw the most?

People? Buildings? Landscape?

Why?

Just,

maybe in time, I could sit for you, if you want?

Really?

No nude stuff, though

[LAUGHS]

Why?

Why? Because…

Barbara, I’d really like that

You promise, promise, promise, to sit for me?

[LAUGHS] I promise

Ok, and do you promise not to take my paper again?

Yes

for richer or poorer I promise never to take your fucking paper

...or your fish

Fucking hell I wish they’d bring me some food

What, you’re doing me now?

Not quite…

I'll capture you soon though,

you won’t even see me working

Given my first night,

I don’t think I’m ready to be captured,

any more than I already am.

Can you work in this light?

I’ll make it work

Have you done other people?

Inmates?

[LAUGHS]

Lines around the block

It’s a shame

EVELYN: What?

Well on the... outside

I had a friend of a friend who works with artists

[LAUGHS]

I doubt she will be visiting you

now you swim in these circles

I won’t be holding my breath

But she could helped you get you a fan base though

Oh, this art I do isn’t for a fan base,

it’s more than that

Eve,

I’ll be your fan if you like?

Really?

Yeah,

and...

is that true what you said?

EVELYN: About what?

That no one visits you?

Well,

only the prison staff and well,

there was Father Lenzi,

he used to come around to bless us

He used to come around

That's nice

Well, not since he was caught with his hand

down one of the inmate’s knickers

The dirty pervert

Jeez, if it ain't tough enough around here

we've got to worry about that!

Here…

BARBARA: Thank you

You can take that

EVELYN: It’s a bit warm, EVELYN: might have melted

[MUSIC]

[PEN SCRATCHING PAPER]

[MUSIC]

[CAMERA CLICKS]

[CAMERA CLICKS]

[CAMERA CLICKS]

[CAMERA CLICKS]

[MUSIC]

[HAMSTER ROLLING IN BALL]

Lucy?

BARBARA: How’d you get here?

[MUSIC]

Hello

Hello?

EDWIDGE: Mum?

Oh, Edwidge!

Honey, are you ok?

EDWIDGE: I’m ok mum

EDWIDGE: Where are you now?

EDWIDGE: They said you were in a place for sick people?

Who is ‘they’ poppy?

EDWIDGE: Just people

Well don’t listen to them,

I’m safe, ok?

EDWIDGE: Ok mum

EDWIDGE: When will you come home?

EDWIDGE: I miss you

I miss you too,

but being away I’m...

actually protecting you

EDWIDGE: But I’m not protected,

EDWIDGE: not like I used to be

How so?

EDWIDGE: The orphanage…

EDWIDGE: there are a lot of bullies

EDWIDGE: and the teacher isn’t nice

Don’t listen to them, ok?

You’re better than them all

EDWIDGE: They're horrible mum,

EDWIDGE: they do horrible things

EDWIDGE: Anyway, it doesn’t matter

No it does matter!

What did they do?

EDWIDGE: It doesn’t matter

It does!

EDWIDGE: It doesn’t matter!

EDWIDGE: You can’t do anything for me anyway,

EDWIDGE: you’re behind bars

I can make phone calls,

I can get you out of danger

EDWIDGE: Like you did with dad

He was going to hurt you so much, I know it

EDWIDGE: Well now I have people hurting me even more

What did they do?

EDWIDGE: Just stuff

What stuff?

EDWIDGE: What does it matter?

EDWIDGE: You can’t help me!

I can, I can, I promise I can

EDWIDGE: Yeah, ok

Yeah look, I know you think my promises are worth nothing

but I can help you with all my heart

EDWIDGE: Did you see what they did to Lucy?

EDWIDGE: I think she is there with you

Yeah, she was here

EDWIDGE: Was?

EDWIDGE: Oh

EDWIDGE: She doesn’t look well, does she?

Not really, honey

[BLOOD DRIPPING]

EDWIDGE: Now you can see how bad....

EDWIDGE: these so called 'friends'are in the orphanage

EDWIDGE: They killed my pet Lucy

EDWIDGE: Are you still there?

Yeah

Why would they do that?

EDWIDGE: I don’t know mum,

EDWIDGE: you tell me why people kill?

Because sometimes people have to,

to protect the ones they love

EDWIDGE: It’s not enough mum,

EDWIDGE: you killed dad

What is happening?

I had to

EDWIDGE: But I could have kept a secret

No, no

EDWIDGE: and we’d still be a family

No, no don’t think like that

Do you hear me?

EDWIDGE: Yes

EDWIDGE: Yes

BARBARA: Oh, God

[MUSIC]

[HAMMER CRASHES DOWN ON HAND]

EDWIDGE: Mum, are you still there?

BARBARA: Yeah, still here

[KNOCKING ON DOOR]

TEACHER: Who's there?

TEACHER: Open this door immediately!

[KNOCKING ON DOOR]

Who’s that, baby?

EDWIDGE: Oh God, it’s the teacher

EDWIDGE: I snuck into her office to use the phone

[KNOCKING ON DOOR] EDWIDGE: Mummy I’m scared

Can you run?

EDWIDGE: Where to?

Anywhere

EDWIDGE: There's a forest near the home

No, no, no don’t go there!

Go to the police station

[KNOCKING ON DOOR]

EDWIDGE: I think they won’t believe me,

EDWIDGE: and only bring me back here

[DOOR OPENING]

TEACHER: You little shit, Edwidge

TEACHER: What are you doing in here?

EDWIDGE: I was...

EDWIDGE: I was just...

TEACHER: What were you doing with that phone?

TEACHER: PUT IT DOWN!

No don’t do it!

TEACHER: Get to your room

TEACHER: GO NOW! BARBARA: Don't do it, Edwidge!

EDWIDGE: Goodnight Mum

No!

[FOOTSTEPS APPROACHING]

TEACHER: Hello?

TEACHER: Hello, who is this?

You keep your fucking hands off my flesh and blood!

TEACHER: Who is this?

TEACHER: How did you get this number?

TEACHER: You do realise

TEACHER: how many laws you’re breaking calling here?

Don’t you ever talk down to my daughter again!

TEACHER: Are you threating me?

Yes, I fucking am

TEACHER: Well, when you work out how to get out of your cell

TEACHER: give me a buzz

[PHONE SLAMS DOWN AND HANGS UP]

CAMILLE: You ok?

Yeah, thank you

CAMILLE: Not having a good time, I’m guessing?

Not exactly

God, it’s harder than I thought in here

CAMILLE: Don’t let ‘Costa da shit hole’ get to you

CAMILLE: You're better than those four walls

True

It reminds me of my student digs

CAMILLE: Jeez

CAMILLE: What did you study, and where?

Just...

business management and stuff

Suppose I put my education to good use to end up in here

CAMILLE: You weren't to know how things would end up

Yeah

What did you do, before this?

CAMILLE: Just the basics, nothing fancy

I always thought my Edwidge would end up doing

something arty in time

CAMILLE: Who's Edwidge?

Just my daughter

CAMILLE: Hopefully your daughter will

Yeah

She was always painting and colouring everything in

as a little one

CAMILLE: I’m sure she'll pursue it if she enjoys that much

God I hope…

she can forgive me when she’s old enough

CAMILLE: She will, I'm sure of it

Yeah

CAMILLE: Do you have a pen in there?

Why?

CAMILLE: Doesn’t matter, one second

What's this for?

CAMILLE: Take a look at those four miserable walls around you

Can’t miss them

CAMILLE: Ok

CAMILLE: So a while back you did something that put you in here

CAMILLE: That fleeting moment of killing your husband

CAMILLE: doesn’t define who you are in here

CAMILLE: You're better than this brick and mortar

Thanks

CAMILLE: Ok, so go and own the wall

What do you mean?

CAMILLE: Just mark it, write on it, a quote,

CAMILLE: even a smiley face

Am I allowed to do that?

CAMILLE: Wow! You’ve taken a life

CAMILLE: and now you’re worrying about graffiti

Yeah

CAMILLE: Just write something

CAMILLE: Amalgamate your mind with the cell

CAMILLE: Finished?

Yeah

Finished

CAMILLE: What did you put?

I'll show you tomorrow

CAMILLE: Oh wow, a gala opening of a new artist

[LAUGHS] Hardly

I think my daughter is better than me

CAMILLE: You sound a little happier?

Yeah

Yeah, I think I am

Thanks Camille

CAMILLE: You have to make this place work for you

CAMILLE: This place is all about manipulation

CAMILLE: The guards, the wardens don’t care

CAMILLE: as long as they are getting paid

CAMILLE: and they are

CAMILLE: We all did something wrong to be put in here,

CAMILLE: but those fleeting moments shouldn’t define us

CAMILLE: for the rest of our days

Thanks again

CAMILLE: Say, CAMILLE: what do you prefer the most -

CAMILLE: European or America?

I don’t know. European, I guess

Why?

CAMILLE: One second…

CAMILLE: Ok

[LAUGHS]

I thought it was a joint

CAMILLE: Why would you like one?

[LAUGHS] No, thanks

I...

don’t want to tarnish my first nighton a bad habit

CAMILLE: You're so posh

[LAUGHS] Maybe in a past life

CAMILLE: Did you see the picture?

Ah,

Merci

CAMILLE: Hopefully it will give you someplace to escape to

Yeah

Until I escape from this shithole

Nice picture

Where did you get that thing?

From a friend

Is it... Paris, or Blackpool tower?

It’s the Eiffel Tower,

Paris

Have you been?

Nah,

but I did score some good crack in Blackpool

Oh what I’d do to score some bloody food

Perhaps they will bring you the mystery meat

[LAUGHS]

I won't ask!

So, where else have you been,Ms. Paris?

Mm,

quite a few places

Australia,

New York,

most of Europe,

Iceland

EVELYN: Did your daughter travel with you?

Not as such,

it would have made a nice memory now

If my calculations are correct,

she was actually conceived in New York

So, maybe she will travel in time

So she’s a born city girl then!

So what about you?

What did you do to end up in here?

Guess you could say I was a bit of a...

bit of a con artist

Ripped off a fair few folk

You know...

Gallery owners, art collectors

Plus,

there was this one time

I got really pissed off with a gallery owner

I snuck into his show

Get this,

with white spirit in a perfume bottle!

A few sprits here and there

Oh, it can really devalue the price of piece of art

[BED RATTLING]

Stop banging!

EVELYN: Stop banging

You don’t want to end up in solitary on your first night,

do you?

Listen, Barbara

I like you

Oh, not like that

I’m not out to fuck you

I’ve seen other cell mates go through what you going through

Maybe I can help

I can have a word with one of the guards

she can sort you out

You know, get you things to make you feel more settled

Drugs?

EVELYN: No

Yeah if you want drugs, but

no what I’m saying is...

Maybe she can track down your daughter

She’s good at that type of thing

And yeah, if you need some contraband in meantime

I’m sure she can add you to the shopping list

Can she bring a key for the door?

She isn't a miracle worker

But, if she can’t find someone then they haven’t been born yet!

Listen,

I’m...

going to

rest up for a while

Just don’t...

Just don’t do anything mental in the meantime, ok?

Read the book, if you’re not tired

[PAGE TURNING]

Thanks Camille

CAMILLE: I thought you might like a picture

CAMILLE: with a sense of freedom

I do

CAMILLE: I do have one of the Golden Gate Bridge

CAMILLE: in San Francisco

CAMILLE: However you can see Alcatraz in the background

[LAUGHS]

CAMILLE: But also this being your first night and all,

CAMILLE: I like the Grand Canyon!

Hm, why's that?

CAMILLE: Just a place of wonder…

CAMILLE: I’d like to think it’s where

CAMILLE: some start of life on Earth began

Oh, please

I've got Evelyn giving me R.E. lessons and now

the scientist trying to tell me we fell from space

CAMILLE: What do you mean?

CAMILLE: That cell I thought was cleaned out,

CAMILLE: and you say there’s a Bible?

CAMILLE: I don’t think the Gideon’s visit here

Yeah, my cell mate Evelyn gave it to me

Are you still there?

CAMILLE: Yes, honey

CAMILLE: are you sure someone is there with you?

As sure as I'm talking to you

CAMILLE: Oh…

CAMILLE: It’s just…

CAMILLE: Evelyn killed herself a while back

Oh don't fuck with me, that's not funny

CAMILLE: I'm not

She's sitting here right now

CAMILLE: No, she can't be

CAMILLE: She killed herself,

CAMILLE: I think she had a dose of the...

CAMILLE: 'Cabin fever' and couldn’t handle this environment

How did she do it?

CAMILLE: You don't want to know

She couldn’t have, she’s been banging on about religion

isn’t suicide the greatest sin?

CAMILLE: Maybe not everyone can use the strength

CAMILLE: God gives them to not give into their demons…

CAMILLE: Either way,

CAMILLE: it would seem most who end up in your cell,

CAMILLE: give up eventually

Thanks for the heads up

She wore...

She wore a mask, why?

CAMILLE: How can you know that?

Because I'm looking at her right now!

CAMILLE: She entered the prison wearing it

CAMILLE: I don’t know what or why she had it

[MUSIC]

[BOX SLIDING OPEN]

[MUSIC]

No

[CHOKING]

Let me go

[CHOKING] Camille let me go

CAMILLE: You can’t stop what has already happened Barbara

[CHOKING CONTINUES] BARBARA: No

I can save her!

[CHOKING INTENSIFIES]

CAMILLE: I heard the souls of those who take their own lives

CAMILLE: return to where they died to repeat their death

CAMILLE: for eternity

CAMILLE: Such a cruel fate

CAMILLE: I wouldn’t cry for her too much,

CAMILLE: she killed a kid

What?

What? She told me she was a con artist?

CAMILLE: God, what is going on in there?

I don't know

CAMILLE: Yeah,

CAMILLE: she did some dodgy dealings in the art world,

CAMILLE: that much is true

CAMILLE: The story is she went to the home

CAMILLE: of these gallery owners,

CAMILLE: broke in and killed his five year old son

How could someone do that to a child?

CAMILLE: When the police turned up all she could say was...

CAMILLE: ‘For the blood’

CAMILLE: Wow we really are a messed up bunch of ladies

It’s too much

CAMILLE: You who killed to protect,

CAMILLE: Evelyn killed for goodness knows what reason!

CAMILLE: Good luck with the ghost

[BANGING IN DISTANCE]

Everything ok, Barbara?

Yeah, just adjusting is all

Oh

I see you read some of the book?

[CLIMBS ONTO BED]

Yeah, I read a couple of passages

EVELYN: That's good

What did you think?

BARBARA: Bit too heavy

EVELYN: If I could ask you though, to put it back

EVELYN: in the right position, standing up not on its side

Oh, sorry

I will

When are you going to?

To?

Put the book back in it's position?

Yeah ok, sure

BARBARA: Actually, I think I'll read a little

EDWIDGE: Mum, why can’t I stay up late to watch the movie?

BARBARA: Because those movies are too old for you

BARBARA: And besides,

BARBARA: you have school in the morning

EDWIDGE: Please?

EDWIDGE: I did my homework early so I could watch it

BARBARA: I know, but honey you don’t need to watch those movies

BARBARA: You're too young

EDWIDGE: Well it’s stupid,

EDWIDGE: making movies that can’t be watched

It’s not stupid

What isn't stupid?

Sorry,

I was thinking out loud

Ok, but there isn’t anything stupid about what you’re reading

BARBARA: I guess

[CLOSES BOOK]

EDWIDGE: Mummy, I'm scared!

BARBARA: Can you run?

EDWIDGE: Where to?

BARBARA: Anywhere

EDWIDGE: There's a forest near the home

BARBARA: No, no, no don’t go there!

BARBARA: Go to the police station

EDWIDGE: I think they won’t believe me,

EDWIDGE: and only bring me back here

Edwidge

Edwidge I’m coming for you, Edwidge!

What the hell is this?

I need to call my daughter!

No one is calling anyone

BARBARA: Where is it?

BARBARA: Where the fuck has it gone!?

Where is what?

The phone!

This is getting ridiculous

[BANGING] BARBARA: Open!

Open this now Evelyn,

you’re keeping me from calling my daughter!

You put that back,

I am not stopping you from calling anyone

I WANT MY PHONE CALL!

EVELYN: I don’t have it!

BARBARA: I need to get out of here

[SCREAMING AND BANGING ON DOOR] BARBARA: Guards! Anyone!

[BANGING ON DOOR]

BARBARA: GUARDS!

[BANGING CONTINUES]

Well it’s a bit early, but...

let the art begin

[BARBARA SCREAMING] GUARDS! GUARDS!

[BARBARA SCREAMING] GUARDS!

[BANGING ON DOOR] BARBARA: Anyone!?

They will give me extra shit now because of this

EVELYN: Why do I always get the crazy ones?

BARBARA: Ouch!

BARBARA: Shit

They won't come for you Barbara

EVELYN: Can I use that?

BARBARA: What?

EVELYN: Come

EVELYN: Let’s get you cleaned up

BARBARA: I must be the worst cell mate ever

EVELYN: You're perfect for me

[MUFFLED SCREAMING]

[EVELYN LAUGHS]

EVELYN: Don't fight it

EVELYN: No, Sshhh! Don't fight it

EVELYN: I do enjoy the company of a mad fucker

[BARBARA FALLS ON BED]

Here it is!

[LAUGHING]

[EVELYN TAPES BARBARA TO BED]

[THROWS TAPE]

[CLAPS]

Do you like it here?

Yes,

yes, yes I do like it here

Oh that’s lovely

Say, do you have any of those wonderful pictures for me?

Oh yes, of course!

EVELYN: Anything for you

EVELYN: Oh yes, that’s lovely

Oh I can’t wait to meet tomorrow my friend from the wall

[MOCK KISSING]

What is going on?

[MOCK KISSING]

[LAUGHS] Yes, yes!

[CLAPS]

You’re awake now

[LAUGHS]

BARBARA: What is going on?

I hope you can understand

how those conversations through the wall have been driving me

to the high Heavens all night

I was talking with Camille

She seems a nicer cell mate than you

[EVELYN LAUGHS]

Oh God, you’re even crazier than I thought!

Camille is already dead

What?

EVELYN: But don’t worry!

We'll play along with this

In fact, you two wimps would be perfect together

What the fuck is going on, Evelyn?

I’m about to draw the dying

[LAUGHS] Oh you’re going to be the perfect subject

I had a good feeling about you as soon as you arrived

Seriously Evelyn, you need to let me loose

EVELYN: Barbara,

[WHISPERING] EVELYN: I'm not out to kill you

[RAZOR BLADE SLITS SKIN]

[BARBARA FLINCHES IN PAIN]

[WHISPERING] EVELYN: Oh, yes

EVELYN: I can smell the death escaping

EVELYN: It's beautiful

EVELYN: Oh I’m sorry Barbara,

EVELYN: Did I over step our boundaries?

BARBARA: Fuck you

Hey, maybe we need a safe word

Yeah, like the perverts have

Safe word

How about ‘eat shit you faceless whore’

EVELYN: You’re a funny one

You gonna tell me what's going on?

What you expect me to fill that one as well?

EVELYN: If you don’t mind

You were a mother once Barbara,

you must know this one

[REMOVES SHOE]

This little piggy went to market

This little piggy stayed at home

Yes he did

This little piggy had roast beef

and this little piggy had...

[ANGRILY] NONE

[RAZOR TEARS SKIN]

CAMILLE: Barbara, is everything ok?

EVELYN: Wow

EVELYN: Things have really got fucked up in this Prison tonight

EVELYN: haven’t they?

[EVELYN LAUGHS] BARBARA: Camille, help me!

[TEARS OFF TAPE WITH TEETH]

NO! CAMILLE: What? BARBARA: NO!

CAMILLE: What is happening? CAMILLE: Do you need a guard?

[EVELYN MIMICKING BARBARA] Oh, no

[EVELYN MIMICKING BARBARA] No, I'm fine

CAMILLE: Oh, are you ok? You sound...

[EVELYN MIMICKING BARBARA] Yes, yes, I'm fine. I was just,

[EVELYN MIMICKING BARBARA] having a cry is all

CAMILLE: Oh, well as long as you’re alright

[EVELYN MIMICKING BARBARA] Say, Camille

[EVELYN MIMICKING BARBARA] Do you have anymore of those...

[EVELYN MIMICKING BARBARA] lovely postcards?

CAMILLE: You’ve had quite a few already though Barbara

[EVELYN MIMICKING BARBARA] Oh, please?

CAMILLE: Sure, ok

[EVELYN MIMICKING BARBARA] Do you have any of Japan? Oh,

[EVELYN MIMICKING BARBARA] how I miss that place

CAMILLE: Oh that’s nice place, I never went

[EVELYN MIMICKING BARBARA] It's a most beautiful place,

[EVELYN MIMICKING BARBARA] You're really missing out

Barbara,

it’s your little play mate

[LAUGHS]

Have you been to Japan?

[MUFFLED] Fuck off

CAMILLE: You have it?

[EVELYN MIMICKING BARBARA] Oh,

[EVELYN MIMICKING BARBARA] just a little further

[POSTCARD SLIDES THROUGH HOLE]

CAMILLE: I guess we should shake hands then, shouldn't we?

[EVELYN MIMICKING BARBARA] Oh yes

[EVELYN MIMICKING BARBARA] Guess we should

CAMILLE: Barbara, what are you doing?

CAMILLE: Barbara, what the hell is this?!

It's not Barbara

CAMILLE: Evelyn! How?

I should ask you the same question

Did Heaven not want you? Or did Hell spit you back out?

CAMILLE: What is this?

Camille,

this is mine and Barbara’s place of art and creation

You had your chance to be my muse,

but you fucked it up

CAMILLE: I wouldn’t want to work with someone like you

CAMILLE: It'll only be a matter of time before you sell out

[ANGRILY] I won't, and have never sold out

[MUFFLED SCREAMS]

[MUFFLED SCREAMS] You fucking bitch!

[STABBING]

[MUFFLED SCREAMS]

[MUFFLED SCREAMS]

Oh dear,

Barbara, I need a bowl

Quick!

I got a bowl

EVELYN: Damn it

[BLOOD SPLASHING]

It wasn’t the right shade anyway

Well,

at least she won’t interrupt us anymore

[RIPS OFF TAPE]

You went too fucking far Evelyn!

Oh, don’t be sad

I’ve put her out of her misery

Honestly she used to cry herself to sleep every night

She was far too religious to take her own life

Trust me...

I’ve heard the attempts

Oh,

[LAUGHING] EVELYN: Barbara

[LAUGHING] EVELYN: Would you look at that!

EVELYN: Look at that crap photo

EVELYN: It isn’t even Japan

[LAUGHS]

Barbara, what is the matter?

You look like you’ve seen a ghost

[DIPS PEN IN BLOOD]

You make drawing look easy

It isn't easy

Barbara

I wish I kept with my art classes

Could have made a couple of extra quid on the side

Then again,

Being married to a rich prick like I was,

we didn’t need the profits -

unlike you

I don’t do this for a profit, and I don’t need a sponsor

Yeah, I can see that, you scatty bitch

Why don’t you go beg for parole and find yourself a rich suitor?

Really it’s the only way for a starving artist

What do you think I am, Barbara?

Some lackey, that in order to do my art, I’ve...

got to open my legs every night?

Take a look on the shelf

What?

The penny,

I added it to your savings

[THROWS PENNY TO GROUND] No!

You just put that there because you think it’s your place

No I knew you were good, so I put it there

as a down payment on the drawing of me

You know some say that -

'The eyes are the gateway to the soul'

BARBARA: Not again, please

I call bullshit on that

[FLINCHING IN PAIN]

That...

[LAUGHS]

That is the soul right there

Do you know, Barbara,

must confess, I...

lied to you about what I did to get into this place

You see,

Yeah, I like to draw my subjects as they slowly...

die

Somehow their soul, it...

lifts up

and lands onto my canvas

Fuck sake

You ever heard of the Crimson Killer?

BARBARA: No, what’s that?

BARBARA: Some fucking pretentious art movement?

I drew over fifteen people,

before the police caught up with me

I would never have branded myself with such a name

Fucking media journalist pricks

I’m going to draw such a beautiful image

Yes, you’re going to so proud

When you’re done with it,

I’m going to wipe my fucking arse with it,

even if you make me look like a Rembrandt

Hmm

Tell you something Barbara,

if I couldn’t draw...

Well, I’d go berserk

[LAUGHS]

Yes I would like to draw more

more landscapes

Then I could create a

a quiet quaint countryside for me to escape to

Yeah

but after being in here as long as I have,

your perception of reality goes out of the window

Oh well

Fuck the outside world, hey!

I think your work title will be -

‘Sybaritic’

What the fuck does that mean?

Oh, it’s the life you left behind

Self-indulgent and luxurious

So this is some kinky thrill for you?

EVELYN: Oi!

We’ve got work to do

EVELYN: Relax I’ll fix you up afterwards

It will be fine

Oh don’t be so sour

This drawing of you is quite good, if I don’t say so myself

You are a beauty to draw

You were right,

this is a kinky thrill

I mean us artists, we're all...

perverts at heart, aren’t we?

If this is just about

touching me up

let’s just do it and get it over with

Oh, no

This isn’t about pussy

Well, I mean it could be

Would you like that?

No Barbara, stop it

I am very professional with my subjects

What’s stopping you?

I'm shy

Aren’t we all?

Come on

Start with a kiss,

let me see the real you

I think my scars will scare you

Well,

it’s yours for the taking

I need some more blood first

No, no

Do it after

Come on

[SLOWLY LIFTS UP MASK]

[BARBARA PUNCHES EVELYN]

[SCREAMING]

[SCREAMING]

How could you?

How could you?!

You’re a spiteful women, Barbara

[SHOUTING] You’re spiteful!

I was making your drawing of you look beautiful

Look at it, look at it!

I was making you look beautiful

I’m an artist

I see you and this is how you thank me

See me?

See me? You fuck!

You’ve been looking at me all night

You didn’t have to do all this to FUCKING SEE ME

BARBARA: Fuck you

FUCK YOU!

I think we should both go to bed,

it’s been a long night for both of us

No, no, no, no

I’m just waiting for someone to come in, walk through the door

give an interview on what it was to be drawn by

a great artiste

Oh really, Barbara?

That’s real nice, that is!

A word, if you wouldn’t mind?

You’ve never spoken to anyone about your art, have you?

[LAUGHING] BARBARA: Oh Evelyn,

[LAUGHING] BARBARA: you are brilliant

Oh, There you go!

Oh look, your first review

I don’t need some snotty fucked up reviewer’s opinion!

You shouldn’t joke about such things, it’s upsetting

Come on Evelyn, don’t leave me like this

BARBARA: Look I know art is supposed to make you

feel something, but this is killing me

BARBARA: You know what your problem is?

You’re haunting yourself to keep yourself company

You will never be ...

dead enought to be a truly good ghost, Barbara

Your pathetic

Now good night

Now I’m hungry for a midnight snack

EVELYN: Look who I’ve got to introduce you to

Oh look. Barbara!

It's some of your lovely cell mates in here

Ah yes, yes, yes

This, oh

Audrey

Yes Audrey and Saffron,

She was a rich bitch just like you

Oh Sally, Sally!

[LAUGHS]

EVELYN: She liked to take the piss

And we also got you know Annie, and Anna, they're a bit shy

Yes, we shouldn’t bother them too much

But this the key to my heart

You've had that the whole time?

Barbara, oh you are silly

Once you’ve been in here as long as I have,

you get a little perk along the way

and they know I’m not interested in escaping

Oh come on Barbara, what would you do wi-

You don’t know the layout of this place

You probably wouldn’t even make it out the wing

I’m going to go and get something to eat

for a midnight snack

There we are

[UNLOCKS DOOR]

[METAL DOOR OPENING]

EVELYN: Bye Barbara

Bye, bye, bye

Don’t go escaping!

[LAUGHS]

FUCK!

[MUSIC]

Oh, thank God

[MAN STEPS INTO ROOM]What?

Well isn’t this a nice treat?

I didn’t know you were so kinky

How are you here?

After everything that has happened to you already,

and you’re questioning me?

Kill me now you fucking coward

I’d love for you to join me

[FOOTSTEPS GETTING CLOSER]

Well that’s my cue

Scared of a women

I should thank her

It's ghosts galore in here

[MUSIC]

It is...

EVELYN: amazing

what they throw away in the bins here

Soon the bosses will be complaining

about their budget spends

So, what will it be Barbara?

Do you want an apple, an orange?

I know you’re hungry

Stubborn and starving

EVELYN: Very well, suit yourself

[RAZOR CLINKS METAL]

What was that?

Oh,

EVELYN: you’re bleeding

Are you sure you can ration that paper?

I’m just trying to help, Barbara

Stop trying to fucking kill me!

EVELYN: Barbara,

EVELYN: you are very vulnerable, aren’t you?

EVELYN: I’m going to have to look after you

Hey, I didn’t cut you there – did I?

[RAZOR SLICES ARM]

[EVELYN MOANS IN PAIN]

Fuck off Eve

Barbara! What did you do?

Don’t come any closer

EVELYN: What are you going to do?

Oh yeah, yeah

I forgot you don’t like people looking at your work, do you?

You put it down, Barbara

You put that down, you put it down!

What are you going to do, alright?

You’re in here with me, for life!

Fuck that

I’m going to piss off the guards so much

they're going to have to move me to fucking solitary

Oh, I’m not that bad am I?

They can move me to a North Korean work camp

if it gets me away from you!

You shouldn’t talk about such places

Damn you for making me waste this!

[LAUGHS] Bull's eye

[EVELYN MANICALLY LAUGHS]

[LAUGHTER CONTINUES]

Barbara,

I was lying earlier Barbara

Your colour is actually quite shit

Oh you look sad – come on,

let’s have a cuddle, shall we?

Cuddle this

[RAZOR CUTTING]

[EVELYN MOANS]

[BLOOD DRIPPING]

Is it avant-garde enough?

Do I look like a fucking art critic?

Ugh! I fucking missed a bit

Your masterpiece

BARBARA: Looks like a fake ‘Evelyn’ to me

The fuck, is it prom night?

Shit

[MUSIC]

Camille - Camille, are you ok?

Camille it wasn’t me that attacked you

Are you still there?

I can’t even tell you what’s been going on in here

[MUSIC]

[KEYS JANGLING]

[DOOR UNLOCKING]

EDWIDGE: Thank you for walking me home

ALFRED: No worries, anytime

ALFRED: Well I guess I should be going

EDWIDGE: Yes

EDWIDGE: Ok

EDWIDGE: Wait

ALFRED: Yes?

EDWIDGE: I'm sorry

EDWIDGE: I don’t usually bring people home, I...

ALFRED: It's ok

EDWIDGE: Say, would you like to come in for a drink?

EDWIDGE: I have more wine

ALFRED: Can I bother you just for a cup of tea?

EDWIDGE: Sure

EDWIDGE: Good idea

ALFRED: I may have drank a bit too much at the bar

ALFRED: I'm needing a detox

EDWIDGE: Same here

EDWIDGE: Hey, not so fast

ALFRED: Sorry, it’s just...

ALFRED: you look so good in that dress

EDWIDGE: If you hold your horses for a moment and behave,

EDWIDGE: maybe you’ll see what’s under this dress

ALFRED: You’d look perfect in or out, I’m sure of it

EDWIDGE: Such a Romeo

ALFRED: Say Edwidge, you have a really nice home

Edwidge!

EDWIDGE: Thank you Alfred

Edwidge… my Edwidge

ALFRED: You said you’re a photographer?

EDWIDGE: Yes

ALFRED: You’ve taken some nice photos

ALFRED: I may have to take it up myself

ALFRED: I can earn my keep to have such a nice home

EDWIDGE: Well, I have to work hard at it

EDWIDGE: I don’t really have any other support network around me

ALFRED: Oh, what happened?

ALFRED: I'm sorry, I shouldn’t be so direct

EDWIDGE: It’s cool

EDWIDGE: It's just...

EDWIDGE: I never really had a dad

EDWIDGE: and well, Mum...

EDWIDGE: She was a Jailbird

ALFRED: That’s harsh, gosh what happened?

EDWIDGE: I'll tell you later

ALFRED: Ok

EDWIDGE: That’s if you stay later

ALFRED: Oh, ok

EDWIDGE: Let me show you my camera, well...

EDWIDGE: one of them, my favourite!

ALFRED: Oh, it’s old fashioned

EDWIDGE: No, it's retro

ALFRED: Oh, if you say so

EDWIDGE: I do,

EDWIDGE: and you know what else I say?

ALFRED: What?

[CAMERA CLICKS] EDWIDGE: Cheese!

ALFRED: Hey, no pictures

EDWIDGE: Why Mr. serious, you a wanted man?

ALFRED: Yes

[BOTH LAUGH NERVOUSLY]

EDWIDGE: You had me there Alfred

EDWIDGE: I love seeing the picture develop,

EDWIDGE: it’s almost ghostly

ALFRED: So ghosts exist then

EDWIDGE: I love these cameras,

EDWIDGE: they're like a dark room in your hand

EDWIDGE: you see the picture come to the surface,

EDWIDGE: and all you have to do is shake

[CAMERA CLICKS]

ALFRED: No you fucking bitch, I said no fucking photos

EDWIDGE: Bloody hell, what is it?

ALFRED: It's just...

ALFRED: It's just,

EDWIDGE: Ok? Get out of there now, please

EDWIDGE: It’s getting late,

EDWIDGE: I’ve work tomorrow,

EDWIDGE: Should I...

EDWIDGE: order you a taxi, or something?

ALFRED: What?

ALFRED: You invited me back here and now you’re throwing me out?

EDWIDGE: Sorry Alfred, it’s a work night

ALFRED: You’re a fucking cock tease is what you are

EDWIDGE: What the fuck?

EDWIDGE: Get out now

ALFRED: The fuck are you doing?

[BOTH STRUGGLING]

EDWIDGE: Alfred, no

ALFRED: You see, I can’t let you keep my photo…

ALFRED: I’m the one the police are looking for

EDWIDGE: What?

ALFRED: The other two ladies that have been killed…

ALFRED: you must have seen the news

ALFRED: Now let’s make you number three, shall we?

EDWIDGE: No!

[CHOKING]

Stop it, stop it, stop it now!

[CHOKING CONTINUES]

ALFRED: Old piece of shit

ALFRED: Let’s have a go, shall we?

[CAMERA CLICK]

ALFRED: Very photogenic dear

[CAMERA CLICK]

ALFRED: Say Barbara,

ALFRED: would you like to see how your daughter turned out?

ALFRED: Not much better than you

[CAMERA CLICK]

[CAMERA CLICK]

ALFRED: Your daughter was right about these photos,

ALFRED: you shake them till the life comes to the surface

ALFRED: and I just shook the life out of your daughter

ALFRED: Maybe I’ll come see you in visiting hours,

ALFRED: would you like that?

[MATCH STRIKING]

[MATCH STRIKING]

[MATCH IGNITES]

[FOOTSTEPS]

Did you miss me?

Didn’t I kill you already?

Look at what you did to me

First, you...

you hit the back of my head with a hammer

and then you slit my neck

Earlier that night you were complaining of a sore throat,

thought the knife would cure it

Still got your sense of humour

Being married to you was the biggest joke

Well I must say Barbara,

you’ve really gone up in the world

I've got the bottom bunk

Better than being dead

You're just... pure evil

We meet again

You put that down

Ironic isn’t it?

You

save our daughter from me,

and nineteen years later...

she ends up inviting a serial killer

around to her home

Gullible bitch

Nineteen?

How?

You’ve been here a long time, Barbara

You’ve outlived your daughter,

in the most awful way

I’ve only been here one night

You wish

What do you want from me?

Are you my ghost now?

We'll see

Can you live with that amount of torment?

I was married to you for eight years... so yeah

Oh, Barbara

How about you honour and obey me

I still wear my ring

CLIVE: That’s the spirit

BARBARA: Lay down first

CLIVE: Show me

CLIVE: As perfect as ever

[MUSIC]

What are you doing?

I could always wrap you around my little finger

[RIPS OUT STITCHES]

[CHOKING]

[MUSIC]

[WALKING DOWN CORRIDOR]

[KEYS JANGLING]

[DOOR UNLOCKS]

PRISON GUARD: Ok newbie, welcome to your new home

PRISON GUARD: Enjoy

[NEW INMATE] RACHEL: But, but I’m innocent

RACHEL: I tell you, I shouldn’t be in here,

RACHEL: I was framed

PRISON GUARD: Tell it to the walls

RACHEL: I’m not supposed to be here…

PRISON GUARD: Your support worker will be here on Monday

PRISON GUARD: for the time being

PRISON GUARD: enjoy the ‘long’ weekend

RACHEL: No

PRISON GUARD: Oh, and Evelyn?

PRISON GUARD: don’t scare your new cell mate

PRISON GUARD: so quickly this time

PRISON GUARD: You're getting a reputation around here

[RACHEL SCREAMING]

EVELYN: Oh I won’t scare this little darling too much!

[LAUGHTER] [SOBBING]

[LAUGHTER]

[SOBBING]