All language subtitles for kira1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Come in, please.

Hi there, Crystal Green.

Hey, I'm Bob.

Yeah, how's it going?

Doing good, how are you? I'm good, great.

What makes you call me in today?

Well, um, you know, I know you're very busy and I respect your time, so I do

appreciate you coming in, but this is a big concern of mine, okay?

Okay.

So...

You are not aware of what your daughter did, correct?

No, this is the first I'm hearing of her doing anything.

Okay, good.

So, this is the first time this has happened

here on campus. So, long story

short, your daughter has been putting Nair on other classmates'

head. resulting in hair loss like yeah i have a couple bald

students right now oh my god um am i facing any kind of suit as of right now

don't think so however you know parents are expecting me to take action yeah oh

my god i have no idea where she must have picked that up from that's insane

that's that's extremely did you buy her the name I keep an ear for my legs when

I need to count my counters, so she must have gone in there. She steals my nail

polish sometimes.

So has this been something ongoing with her? Is this the first time?

I haven't heard anything about this at all.

So it looks like the last couple of weeks your daughter has been somewhat of

prankster.

Very innocent pranks at first.

Right. You know, splashing water, flipping book bags inside out,

stuff like that. However, it did escalate to the near use.

Oh, my God.

Those poor kids.

Yes, the problem is that a lot of these kids are, you know, they're in pageants,

so it ruined their season.

uh to win any oh my god that's so heartbreaking yeah and the parents are

i'm happy to pay for any kind of you know wigs or oh my god that's so awful

must she's been doing some stuff at home she's you know like little pranks and

stuff i thought it was something she was growing out of and i know that she's on

that talk talk app or whatever the kids use and i think she's picking some stuff

up from that i just oh my god i can't believe her that's

That's so awful.

Ms. Fox, is this a type of behavior that you're familiar with?

No, it's not.

It's not. She's, you know, she's always been a really well -behaved kid, and I

know she gets good grades and gets along well with her friends outside of

school, so I just, I don't know, maybe they could be bad influences or... How

she at home?

She's good. You know, I do fear that...

Since I work so much with single mother that I don't spend as much

time with her as I should.

God, I feel so like I'm a terrible parent.

I want to show you something here.

So this is our code of conduct, okay?

Right. Level one would be cheating, authority conduct, dress code,

et cetera, et cetera. Yeah, I just didn't. Level two.

Vandalism, disrespect,

gambling,

earning. So where your daughter falls in all this is

actually level four. Our worst level. Yeah, I mean, I can see that.

Yeah, so she would come under bullying and harassment.

Oh, I don't...

Hold on, I don't necessarily think that it's bullying because I don't think that

she was doing it with ill intent.

I don't think she means any harm. I just think she did something stupid as a

kid. Totally unacceptable, but I don't think it classifies as necessarily

bullying. Well, the other parents don't see it that way.

They're looking at their kid every day bald with no hair. Right.

We're talking about girls.

God. Boys don't really mind. They can grow their hair back.

These girls had long hair and they were in pageants, like we said. They were

very invested in these competitions.

It's a very unfortunate thing because your daughter seems like a good kid. She

excels in all of her classes.

She loves the school.

I work as much as I do so I can afford to keep her in this school.

Is there anything... Oh, my God.

I definitely want to be there to speak with all of the parents and provide any

service that I can to alleviate that, because that's terrible.

But, you know, I'm also worried about my daughter.

I want the best for her.

She's definitely not going to... This must have flown completely under my

and I'll be paying so much more attention to her as I sit up.

This is...

completely unacceptable uh and you know i i tell parents a lot of times

especially in situations like these that it's not your fault okay it's not your

fault sometimes you know we can't help what they watch on the internet on these

apps and these trends they're an unfortunate thing that that that do uh

they catch the attention of young students um however

Me being the principal of this school, these parents are expecting me to take

action. Absolutely, yeah.

It's not just one, two, it's like five or six kids who are involved right now.

That being said, as much as we love you guys here, but she's going to be

expelled. No, please.

Principal Green, I have such a great relationship with the PTA.

Please give me an opportunity to work with the parents and you for some kind

solution in order to keep her here.

Please,

please.

Like I said, I work my ass off to keep her in this school, and it's the closest

and the only one I feel safe sending her to within the area that we live in.

Look, the best thing I can do for you is maybe write a letter.

for you so that it helps you guys get into other schools but as of right now i

just i don't see a way of of fixing this if i allow your daughter to remain here

even one more strike like any any even if she is any kind of disruptive during

class anything is there anything at all that we can do seriously i we pride

ourselves on being an a plus school Yeah, I know. And it's just not helping

No, absolutely. We have a lot of competition to remain an A -plus school,

can't cater to that type of behavior.

Yeah, I just, I hate the situation so much.

I wish, oh my gosh.

I'm very sorry.

And your daughter's a sweet girl, but she's kind of messed up big time here.

Yeah, talk about it.

I will do my part to let the other parents know that she's very sorry. I

like to speak with them directly as well.

That's my responsibility as my daughter.

I can't believe she, in other words, fucked up that badly.

Yeah, these are beautiful.

That's not funny.

That's not a fun prank.

Beautiful girls with no hair right now.

Okay, I'm Principal Green. Can I call you Peter?

Of course. Peter, I'm so genuinely sorry for the blemish that this puts on your

school's record, and I'm so sorry for all the students and the parents that

affected.

I hope this doesn't lead to bad behavior from other kids.

I am so sorry.

I take my accountability as a parent, and that is my child.

So I'm extremely sorry for any kind of stress that this has caused you and all

of the staff members, everybody involved. I just want you to know that

sincerely, sincerely sorry.

I really wish there was more I could do.

Yeah. Because you guys are great, but at this time, my hands are tied, so.

There's nothing.

There's nothing.

Like, I'm begging you.

I don't even know how I... could get her to another school, and I can't put her

on a bus.

She's such a good kid. I know that if I talk to her and I really get through to

her and she'll understand.

She's been avoiding me, and I now understand why.

So she knows that she's done something really wrong, and I know that I can get

through to her.

I'm just asking for, please, one more opportunity, just a week, if she so much

as, like, speaks out.

Anything, anything.

How long have we known each other since Fox?

Since she was in, you know, pre -K, so quite a few years.

You know, I do want to help you. I do, but it's just, if I help you, then, you

know. I've got to help everyone, so... I mean, if I take the responsibility of

speaking with the parents as well and getting more or less their understanding

or blessing, if I can speak with the parents and try and make things right,

if the parents can be on board, do you think there's any potential?

I don't think that's going to be an opportunity for you. I don't think they

to speak to you or your daughter. They're very upset. But... But...

There might be something else we can do.

Okay? Okay.

And I have a lot of trust in you, Miss Fox.

Right.

You trust me?

I do, yeah.

I mean, I consider you, you know, a friend.

Let's say I...

I do what I can to keep your daughter here. Would you appreciate that?

Oh, my God, yeah, you have no idea.

And given the chance, would you take it?

Yes, I absolutely would take it.

Okay.

I would do anything, you know. Just sit back for me.

Sure.

I'm going to help you out, okay?

I'm going to try to do what I got to do, but... You know, it's going to take

some cooperation on your end.

Yep, anything that it takes.

Anything?

Anything. Anything that it takes, yeah.

I like that.

You're a good mother.

I don't quite feel like it right now, but... I already told you, don't feel

It's not your fault. You know, these kids, they... They watch things and they

just copy.

It's not even their fault, you know? I just... You know, Sierra's my little

girl, so I don't want... You're a good mother.

Thank you, Mr. Green.

Principal Green, you are... You're really great.

So, uh, you said anything right?

Anything, anything it takes.

Yeah? Mm -hmm.

I want you to understand that...

I don't do this for everyone, okay?

Of course, yeah.

But if you can keep this between us, then... Of course.

I can help you out, okay?

Really?

Okay.

You got some nice titties, but wow.

Wow.

Do I feel as good as I look?

What exactly, what exactly does this mean?

Not much, just means that, uh, it means that I'm helping you, and

you're helping me.

Oh, okay, um, so what exactly are the terms of this, like,

agreement?

Let's just say I'll bend the rules for you this one time, but you're gonna...

my daughter will not be expelled?

Oh.

Okay. Okay. Yeah.

And, well, you are married.

Doesn't matter.

Okay. No one needs to know what I do in my office.

Yeah.

I just need you to know it's been a really long time, so... Yeah.

Yeah. Not the circumstance I would have...

Thought I'd find myself in again, you know, sexually.

I'm just trying to help you out here. Yeah, yeah, of course, of course.

You're doing what any mother would do to protect their...

Yeah, yeah.

You're right, you're right.

Let's do that.

I don't think I've ever had this happen before.

Does it feel good?

It's okay, huh?

Yes.

Yes. Yes.

I know your daughter will be fine, right? Yes, I do.

Yes, I do. It's all great.

This is for me, okay? Don't worry. I won't show anybody.

It's a camera.

Yeah. I'm going to record this.

Hope you don't mind.

Yeah, that's fine.

Just don't even pay attention to it, okay?

It's not going anywhere just for you? Just for me. Okay.

Thank you.

it's been so long has it?

let's change that for you

Oh, fuck.

Oh my god.

Oh, fuck.

Yeah. Yes.

Yes. Oh my god, it's been so fucking long.

When I get home, she's in a lot of trouble.

Yeah.

Yeah, no, everything's okay.

Of course, yeah, let me... Mom,

I can't talk about this right now. I'll call...

Other than that, thank you for coming.

Thank you for coming. Thank you for expressing your concern.

Thank you for the opportunity.

No problem.

So whenever you're ready, just leave and go.

Okay. All right? Yeah.

Thank you, Prince. You're okay.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.