Original subtitles

Downloaded from YTS.LT

Official YIFY movies site: YTS.LT

Now for a quick look at the weather.

It was another hot one today here in Dylan.

But it’s looking like another beautiful evening tonight,

with an overnight low of 71°.

All right, party people,

summer’s now officially dead ahead

with the annual rodeo coming up next weekend.

Tickets still available at the fairgrounds box office.

But keep it right here for a chance to win

a pair of tickets in the next hour.

Until then, here’s the latest from The Killers.

Will this be the song of the summer?

Stay tuned and stay cool.

♪ You sit there In your heartache♪

♪ Waiting on Some beautiful boy to♪

♪ To save you From your old ways♪

♪ You play forgiveness♪

♪ Watch it now Here he comes♪

♪ He doesn’t look a thing Like Jesus♪

♪ But he talks Like a gentleman♪

♪ Like you imagined When you were young♪

I’m on empty. I got to fill up, right?

I want some, uh... some of those salty straws.

You want what?

So who’s gonna buy the beer tonight?

Oh, not me.

Not it! Ha!

Okay, I guess I’ll give it a try.

You’re gonna do great, babe.

The glasses... They make you look mature.

- All right. I’ll be quick. - Jonah, hold up.

I need to pee anyway, so I’ll come with you.

♪ When you were young♪

- Thanks. - Yep.

♪ Good night It’s stroke time♪

♪ Let’s get paralyzed♪

♪ Down both sides♪

I agree.

Have a shot. No, thank you.

Come on, don’t be such a bore.

Well, that’s my job. I’m the designated bore tonight.

All right. I guess I’ll just have to have fun all by my lonesome.

What are you saying? I’m only fun if I’m drunk?

Of course you’re fun.

Just, you know... drunk Morgan is my favorite Morgan.

Chris Grant! Chris Grant!

- We need our champion back here! - Come on, Jenny!

We need you! Come on, Jenny!

Yo, Hank, we’re coming.

You have to come. I need you. I’m right behind you on that.

Come on!

Yo! Hey! Rack it up!

How did we both end up with our exact opposites?

Come on! Come on.

Oh, shoot!

Hey, Jonah.

Um...

My sister has it in her head that tonight’s

the night for...

Oh, no.

I... I have no intention of doing that tonight.

You have my word.

- Thank you. - Morgan!

Come on! You’re up!

Your shot! Hey, sis!

Come on!

I’m just not in the mood to drink tonight.

Me neither. It’s Pepsi.

Oh, thank you.

He didn’t mean what he said.

He’s drunk. You know how he gets.

Mmm. He’s probably right.

He’s not.

There’s no version of you that’s boring.

I’m pregnant.

All right, buddy. Was that fun?

Oh, there’s our little guy.

Okay.

Was that fun? Yeah, he’s good.

You okay?

Do you want to go and see your auntie?

She’s the birthday girl.

Okay.

Look who it is!

Oh, my gosh. Hi. Get out of there!

Stop doing dishes on your birthday.

Take the baby. Who’s my favorite nephew?

Hi.

You know, it’s bad enough you make your own cake every year.

Well, someone else could learn how to do it, in theory.

I’m just sayin’... Stop judging, Mother Morgan. Get out of here.

I guess I raised you right. I just never thought of you as a dish-doing kind of gal.

Mm-hmm.

Okay, grill’s fixed. Yeah? Thank you.

Ready when you are.

Thank you. Look who I have!

Hi! Hey, little fella. Hello!

You ready to party? Always.

Of course you are. Always.

Oh, you’re the sweetest guy.

Hi there. Hey. Hi.

We’re just waiting on Clara. She’s supposed to be home by 5:00.

I’m sure her rehearsal just ran late. Want a beer?

No. No, thank you.

It’s your birthday, relax. I know, I’m very relaxed.

Jen? Yes, please. Thank you.

Pumping and dumping.

Hey.

Hey. What’s up, bud?

What’s up, man?

Beer? Ah, I’m good.

You need some help?

Uh, do you want to dry? Yeah.

Oh, actually, I have a job for one of you,

which is that this guy just unleashed...

Oh! ...something incredible

into his diaper.

I got it. Come here.

Ooh, that is stinky, dude! Aww...

Thanks, Daddy. Be right back.

Okay, if Clara’s not back soon, we start without her.

Yeah, right.

Sounded good, right? Oh, my God, yes!

Laying down the law. I love it, babe.

Oh, I hate that door.

So, hey.

Hey.

Jonah and I decided to get married.

He proposed?

Uh, well, I mean, no, not exactly. It was...

It was... a discussion.

It makes sense for it to be our next move.

Well, that’s romantic.

Yeah. I’ll do that. Okay.

I’m sorry, your proposal was better?

No, but that’s what I’m saying.

Except you knew this guy in high school

and then you didn’t see him for a gazillion years

then you slept together once at his dad’s funeral?

We used to date.

I mean, we’ve like...

We’ve known each other forever.

You dated for a month all those years ago.

- I mean, it’s just... - What?

Morgan, we have a baby together.

Isn’t that the same reason that you and Chris got married?

I mean...

can’t you just be happy for me?

I’m sorry.

Yes. Of course. Of course I am.

Congratulations. This is... It’s really exciting.

Thank you.

Okay. I’ll be a good maid of honor.

Promise.

Where is Clara?

♪ Wish I could do What I’m told ♪

♪ Aw, no♪

♪ Dad’s on the phone And he’s lecturing me♪

♪ ’Bout a girl that he met Back when he was 19♪

♪ It’s never gonna work ’cause The puzzle won’t piece...♪

What? That’s the best part. Come on.

♪ Son of a gun♪

♪ But I know that he’s right♪

♪ ’Cause the girl that I love Never treated me right♪

♪ Writing’s on the wall I pretend I can’t read♪

Shit. Don’t turn around, Clara.

♪ You’re forgetting me♪

♪ Losing my patience♪

♪ Confusing the waitress♪ Hmm.

♪ She said, "Honey You’ll be all right"♪

♪ But she gets paid To be nice♪

♪ Ah, hell, Dad’s on the phone And he’s lecturing me♪

♪ ’Bout a girl that he met Back when he was 19♪

♪ It’s never gonna work ’cause The puzzle won’t piece...♪

Hey, Clara.

You burying bodies out here?

That’s exactly what I’m doing, yeah.

Come here a sec.

Look, I stopped to offer you a ride,

not get involved in whatever shady shit you’re up to.

What are you doing? I’ll show you. Come here.

Look, it’s my mom’s birthday and I’m already running late.

Okay, then hurry up. Before I get caught.

God. These shoes aren’t meant for this.

Those aren’t shoes.

Stealing the city limit sign?

Nope, just moving it.

Can you grab that end?

Giving you a ride is one thing,

being your accomplice is another.

Why are we doing this again?

Okay, so my gramps, he can’t get out much.

And Roman’s Pizza doesn’t deliver

outside of city limits, so...

I’ve been coming out here every day

moving this sign little by little where no one notices.

Breaking the law for pizza?

It’s really good pizza.

Shit. You okay? Oh.

I’ll buy you some new ones.

All right, perfect.

I’ll take that ride now.

Whoa, all A’s?

Do you study a lot or does it come natural?

A little bit of both.

You always this nosy? Sorry, only child syndrome.

Yeah. I’m an only child.

You don’t see me rifling through your pockets.

Do you want to rifle through my pockets?

My mom would flip if she knew how serious I was about acting.

She thinks I’m only gonna apply to State.

You applied anywhere?

Uh, my gramps is insisting I apply to UNCSA.

But 100K in student loan debt for a film degree

is, like, horror-movie scary, so...

UNCSA is my first pick for drama school.

Yeah?

Yeah, you want to go to film school there?

Uh...

Uh, hey, babe. Um...

Nah, I was just on a walk home

and I got hot so I caught a ride.

Just some dude, I don’t know.

Yeah, yeah, I’ll talk to you later.

Okay. Bye.

"Just some dude"?

Now who’s being nosy?

Not what you were expecting? No, I was just...

My wallet’s inside.

You know, to pay for those things you call shoes.

So, do you always lie to your girlfriend?

Well, if it saves me

from a three-hour interrogation, yeah.

Sounds like a super

healthy relationship.

That’s Gramps.

Hmm.

Okay, look.

If those cost more than ten bucks,

you’ve been ripped off.

I don’t--

Okay. I’ve got a job. Take the money.

I don’t actually expect you--

Pleasure doing business with you.

Guess you weren’t kidding about film school.

Why would I kid about that?

I don’t know.

Me wanting to be an actress

can sound kind of silly sometimes.

I don’t think so.

I think that’s this dude’s cue to leave.

Oh, hey, Gramps. You take your meds?

Every damn day since your grandma skipped out on me.

Yeah, Grandma didn’t skip town. She died of a heart attack.

Yeah, well, either way, she left me

and I’ll never forgive her for it.

Mmm...

Hey, now come on! Those don’t grow on trees!

Yeah, and neither do lungs. So...

Did I not teach you manners? Introduce me, damn it.

Yeah, um...

Oh, uh... Hi. Clara. This is...

Clara, a friend from school.

Clara, this is my very grumpy gramps.

Hi.Don’t listen to him.

Who is this? Who are you?

That’s Charlie. Charles if he misbehaves.

Clara, huh?

Clara... Clara Grant, hmm?

Yeah. How did you know?

Hey, Clara Grant, would you tell my grandson

that if he breaks another one of my cigarettes,

I’m rescinding his inheritance?

Yeah, go ahead.

You said the only thing you have of any value is air.

Yeah, air which you will not be inheriting.

Mmm... I get my charm from him.

Clara, would you like to hear some Miller stories?

I got plenty of them.

Absolutely. Well, that’s--

Once when Miller was six years old,

he pooped his pants in a grocery store

because the automatic flushers on the public toilets terrified him.

Okay. Let’s go, come on.

Wait, wait, I got another one!

When he was 15-- I got video--

We went to a school play, wasn’t it?

Remember that? Oh, no. Okay.

Thank you, Gramps. Let’s go. No, please, I want to see.

All right, you come back any time!

Bye! What play?

Okay, don’t mind him. He’s old and confused.

No, I don’t know, once you finish your city limits mission,

I might just have to order a pepperoni-and-pineapple

and get Gramps to tell me

embarrassing Miller Adams stories.

Pineapple on pizza? Mm-hmm...

You’re not welcome here.

You can go call your girlfriend now.

See you at school, Clara.

♪ Sun’s set♪

♪ I’ve waited for you All day♪

♪ I’ve waited for you All day♪

♪ My love♪

♪ Just you, just you Just you, just you♪

Jenny.

Just wait, okay? It’s coming together.

Ah!

Hey, Clare Bear.

What’s up? Your mom tried calling you. Where are you?

Yeah. Sorry, I know-- rehearsal ran long.

I’ve got to grab Lexie still.

Am I on speaker?

No. Of course not.

Guess who just

spent the last half hour

with the coolest guy in school.

Oh, my God.

Really?

Mm-hmm. I helped him move a city limits sign-- don’t ask.

And I gave him a ride home. We hung out in his bedroom.

- And now he’s following me. - Bedroom!

- That’s so exciting. - Yeah.

Should I follow him back?

I mean, he told his girlfriend

that "some dude" gave him a ride home, so...

clearly they’ve got a messed-up thing going on.

- Wait, he has a girlfriend? - Yeah.

Yeah, she graduated last year.

No, um, don’t do that.

You have to stay away, Clare Bear. He’s taken.

Yeah, okay.

Hey, listen, don’t tell my mom about this.

You know how she gets.

Yeah. No, of course I won’t. Don’t worry.

- Okay, see you soon. - Bye.

Sometimes it scares me how good of a liar you are.

Well... boo!

- You want some? - Stop! No!

Lexie, can you hand me some more of those chips?

- Yes. - Thanks.

What is that? What is that, dude?

Lexie, phone down.

It’s my Tinder date, Mr. Grant.

Don’t you have to be 18 to be on that app?

I am 18...

on Tinder.

So, back at it tomorrow, huh?

Excited? Mmm! Oh, yes. You have no idea.

What’s tomorrow? She’s coming back to work.

Yeah, maternity leave is officially over.

I feel like I figured out that I am not cut out

to be a stay-at-home mom.

That’s what I’ve realized.

Thank you for watching Elijah.

And don’t worry, he’ll be in day care next week.

Oh, my gosh, don’t be silly. I’m so excited.

He’s my favorite guy to hang out with,

right?

I think he looks exactly like Clara did when she was his age.

Exactly. Don’t you think?

Do you? Are you a pretty boy?

I think he looks just like his gorgeous daddy.

Right?

You want cake?

Yep, sure. I’m down for cake.

I’ll get it!

Oh, my God! Miller Adams is following you?

I gave him a ride today.

Oh, got it. So you were in your car

with him alone and you didn’t tell me.

Can we talk about it later? Okay, please.

Why do I know that name?

Miller Adams. Wait.

Is that Hank’s kid?

You remember Hank.

No. I remember Hank.

There’s still people named Hank?

He sold drugs and went to prison.

Someone we know was Hank’s best customer.

Wait a minute. Hank’s son is the coolest guy in school?

And it was just the two of you today?

Miller’s a student of mine. He’s actually a really good kid.

No offense, but you have him for 45 minutes a day,

and he’s on his best behavior.

You don’t really know what kind of kid he is.

We’re not dating anyone whose father’s a felon.

My God, I just gave him a ride.

Okay, relax. Nobody’s dating anybody.

Clara is staying away because the boy has a girlfriend.

I don’t know. My mom always said

that just because there’s a goalie

doesn’t mean you can’t score.

What? Your mom always says that?

Yeah.

Oh. Thank you. You can just put those right there.

Okay.

What?

Oh, my God, just say it!

You can’t look at me like that and not say anything.

My being here bothers you.

Jonah.

Just, I want things to be okay with us.

Okay, should we do this? Should we just do this now?

Yes! Tell me. Just say it.

Okay.

You graduated and you dumped Jenny and you disappeared.

You just left. You didn’t give us any explanation.

Where you were going,

when we would hear from you next, nothing.

Do you have any idea how many times I called you?

You didn’t respond once!

I thought we were friends. We are.

No, no, no. You get my sister pregnant, move back to town,

and I’m supposed to be, like, fine with it,

but it’s taking me a minute. Okay?

That’s fair. And I’m sorry.

But Jenny’s so happy,

and you’ve really stepped up as a dad.

And I guess that’s all that matters.

Hey, before I forget.

Happy birthday.

Can’t stay mad at me forever.

Bye, guys. Happy birthday.

Bye, Jenny, Jonah. You’re wobbly.

Do not let her drive. Absolutely not. I got her.

I’m just unlocking the car. I’ll see you in the morning!

I got it. Thank you. Happy birthday.

♪ Happy birthday to you♪

♪ Happy birthday to you♪

Aww, I think I might have sabotaged my own birthday.

What? Why?

I feel like the Hank thing just threw me off

and I think we might’ve been too hard on her. Were we?

No! No. We have to nip that in the bud.

Okay. Yes. Okay?

Happy birthday. Aww...

Thank you. I’ll do the dishes, okay?

I already did them.

Mom. Yeah?

It’s that time.

Oh, my gosh. Of course it is.Mm-hmm.

And there we go. Yay me!

Big one. Congratulations. Thank you very much.

Watermelon’s the best.

Yes, it’s the only flavor worth the cavities.

I’m proud of how many of these I’ve checked off.

I know.

"Get a phone. Any phone is good."

I regret that one.

But you don’t like that one. I didn’t say anything.

Mmm, you didn’t have to. It’s just...

the world is so hard.

That world is even harder.

The odds are stacked against you.

I think it’s smart if you just--

Yeah, get a degree in something more...

realistic.

Just as a backup.

But whenever you were my age,

didn’t you have anything that you were, like...

actually passionate about?

I went from raising Aunt Jenny to being pregnant with you

and then raising you and...

I never had time in there for my passions.

Well, that’s... sad.

I don’t know.

I think...

that your goal this year should be...

Okay.

"Find your...

passion!"Mm-hmm.

Okay, I have a question for you.

Mm-hmm...

When you think of me, what one word comes to mind?

Not something like "mom" or "wife,"

but something descriptive.

Right now? "Overprotective."

Overprotective?

I didn’t say you were cruel. I’m exactly as protective

as I’m supposed to be. Okay, then I’ll pick a new one.

"Predictable."

Predictable?

But not in a bad way. I prefer overprotective.

I meant, like, dependable.

My soul is dying.

I love my predictable,

dependable, overprotective mom.

Well, good. She’s the only one you’ve got.

Um...

I got to do homework. Okay.

Love you. I love you.

Happy birthday. Thank you.

Okay, I’m taking this.

Good night! Good night.

Um, no eggs and bacon?

I’m sorry. Did you predict that I would have

made you breakfast this morning?

You’re hungry. Um...

Yeah. Okay.

Knock knock! Hi.

Knock...

Good catch. Hello. Hello!

My date for the day!

So, I wrote down his feeding schedule and sleep schedule.

And he has this bad--

Jenny... you do realize I’ve raised a human, right?

Two if we count you?

Touché.

Oh. Thanks, honey. You’re welcome.

Count me out for dinner tonight. I have a staff meeting.

Okay.

Clara, honey. Your car is blocking me in.

Hello. Earth to Clara.

Car? Right. Uh-huh...

- Bye! - Bye.

Bye. I love you.

Love you!

Okay, man.

There you go. Yes, oh, yes.

What do you say you skip work,

I skip school, we go and see a double feature?

I wish. Rain check?

Lame. Hey...

you okay?

Yeah, just... you know, school drama.

Come here. Hmm.

You know I’m always here if you need me.

Yeah. Love you. Okay? I love you.

I’ll see you tonight.

Sure.Okay.

Hey.

What? Miller unfollowed me.

Uh, why? Did you guys get in a fight?

No! We haven’t even spoken since I dropped him off.

Clara. Honey. I’m blocked in.

Uh, God, I’m looking for my keys.

Why would he follow me

just to unfollow me a couple hours later?

I mean... social media is... confusing?

I don’t know.

Yeah, so are guys.

I love you, Clare Bear.

Mmm, love you.

Mmm...

Bye.

Have fun.

First day back! Whoo!

- Hey, bitch! - Hi.

Thank you. Mm-hmm. Milady.

Oh, a gift.

Oh, you shouldn’t have. Mm.I know.

♪ You got a good woman♪

♪ Yeah, babe You got a good woman♪

♪ You got a good woman♪

♪ Yeah, babe You got a good woman♪

♪ You got a good woman♪

♪ Yeah, babe You got a good woman♪

♪ You got a good woman♪

♪ Yeah, babe You got a good woman♪

Oh, shit!

Miller and Shelby broke up last night.

Wait. Who told you that? Emily.

She called her, crying.

Apparently they had a fight because Miller...

No, no, no. Shelby thought Miller cheated on her with you.

Are you serious? Yeah. Oh, my God.

Well, I just gave him a ride home.

Uh-huh. Right.

There are all different types of rides, Clara.

Ew! Stop it!

Hey, Uncle Teach.

- Good morning. - Hey.

Hey, Mr. Sullivan. You wanted to talk to me?

Yeah, um... I, uh, thought you might want to know about this.

It’ll look great for the film schools you’re applying to.

Lots of talented students in the drama club could help you out.

Yeah, no, thanks. I just don’t think film school’s in the cards for me.

You never know. Keep it, just in case.

Yeah.

You busy?

On my way to lunch. What’s up?

Miller and his girlfriend broke up.

That’s great!

I’m pretty sure he’s trying to get her back. So...

You don’t want to be the other girl. Trust me!

Wait, you were the other girl once?

I need to hear about this!

Come on, I tell you everything.

Hello?

Watch out!

What the--? Oh, my God!

Who threw that? Who threw that? Who threw that?

You got some teeth coming, buddy?

Yeah?

That must hurt so much.

Oh. My phone’s ringing.

Hello.

Yes, this is she.

What?

Excuse me?

Hi, my name is Morgan Grant.

Um, my husband, Chris Grant, works here.

They said he was in a car accident.

Okay. Just have a seat

and I’ll call the doctor for you.

Is he okay? Can I talk to him?

Let me get someone to help you. Okay?

Okay, could you try paging my sister?

She works here in labor and delivery.

Her name is Jenny Davidson.Morgan.

- Is he okay? Is Chris okay? - Hi.

Chris? What?

I keep trying to call Jenny, but she’s not picking up.

Wait, why are you calling Jenny?

What are you talking about? Chris was in a car accident.

They told me Jenny was in a car accident.

- Can we get some help? - I’m working on it.

Please!

I’m very sorry.

Yeah. Okay.

Yeah, thank you, Officer.

It was Jenny’s car. Chris was driving.

Her boss said she wasn’t due back to work until tomorrow.

That she was still on maternity leave.

Jesus,

were they having an affair?Don’t.

I-- What else could it be?

No!

I have two funerals to plan.

"We were buried with Him by baptism into death.

So that as Christ was raised from the dead

by the glory of the Father,

we too might walk into the newness of life."

It is in that new life

that Romans speaks of that I wish...

I need air.

...for all who grieve here today.

I met Chris when we were in high school.

Everyone wanted to be his friend.

His magnetism was...

undeniable.

Hi.

I just couldn’t take it.

It’s...

unbearable.

It’s like she separated Dad and Aunt Jenny’s funeral

just to torture us all.

I just want to leave.

Then let’s leave.

♪ Losing you is a mountain♪

♪ Of stillness♪

I feel like getting high.

I’m sure you do.

I’ve never tried it, and I...

really feel like getting out of my head right now.

Do you have any?

Uh, no. No, I don’t smoke.

But I know how to get some.

Yeah, right. You don’t smoke, you just have a dealer?

No, she’s not a dealer.

She’s just my stoner friend.

Hmm.

♪ Play it on over And over again♪

Thanks.

♪ Play it on over And over again♪

♪ Play it on over And over again♪

♪ Play it on over And over again♪

Okay.

Your weed, madam.

Can you light it for me?

Yeah.

I’ve never even smoked a cigarette before.

Good. You’ll live longer. Okay, ready?

Yeah.

You okay? Oh, my God!

Yeah.

Don’t look at me.

It’s terrible!

Yeah. Yeah.

I’m so sorry. Thank you for being here.

Hi. Hi.

I’m so sorry.

Um, where is Clara?

Oh. I thought she was with you.

No.

I’m sorry. I don’t-- It’s okay.

I’m not feeling anything.

You are so stoned.

Stop it. No, I’m kidding. You done?

You’re freaking me out.

I saw your photos on Instagram.

Before the unfollow.

You’re really good.

Thanks. Appreciate it.

You know, now that you’re single, you can...

always follow me again.

Shelby and I got back together.

Do you think I’m into you or something?

Is that why you need to keep informing me of your relationship status?

Has anyone ever told you you can be kind of abrasive?

Not in a negative way, but... No, don’t change the subject.

I mean, if you’re back with your girlfriend,

why are you here?

I would’ve felt worse if I didn’t check on you.

Clara Grant!

Oh, my God. Shit!

My mom tracks us all.

Clara Wilma Grant!

"Wilma"? That can’t be good.

No, full name equals grounded.

Get in the car. I’ve been calling you!

One second.

Please pretend this isn’t happening.

Is this better? Yes!

Get in the car.

Good luck.

Stop staring at him.

Do you have any idea how worried I was?

Why do we even pay for a phone if you never answer it?

Sorry. Oh, great. Thanks for saying "sorry."

Everything’s fine now.

Was that who I think it was?

Look at me! Now!

What?

Oh... Were you smoking pot with him?

What? No!

And his name is Miller, and no, we were just talking.

You skipped your father’s funeral to get high?

Well, I stayed for most of it.

It was your father’s funeral.

Okay, and we should have just had one funeral for the both of them!

How long am I grounded for?

Forever. Like...

We should really toast to burning in hell.

Yeah! To... Outer Darkness.

To Outer Darkness!

Outer Darkness is the lowest degree of heaven...

...in the Mormon faith.

You have the Celestial Degree, which is--

Hello.Hey.

Come in.

Okay.

I, uh... I tried calling.

Just wanted to make sure you were okay.

Aw, that’s nice of you.

I’m so good.

Where’s Elijah?

Uh, my mom’s got him.

You’re sleeping on the couch?

Yes, I am.

I’m also drinking wine. Would you like to join me?

I’m okay.

Look, we need to talk. Mmm...

Nah, I’m good.

Don’t you want to know why they lied?

No. Why they were together?

Why Chris was driving her car?

Jonah...

Clara could hear you.

And where is Chris’s car, by the way?

Do you want that drink now?

Oh, my God. There’s his car.

You stay here, I’ll go.

Popcorn still hot?

Clara?

I thought for sure you’d be grounded.

Yeah. No, I am. But I escaped.

Theater 4 has about 30 minutes left. Um...

What’s playing?

Oh, the latest Mission: Impossible. You know...

Tom Cruise saves the world by running fast.

Great.

Perfect, I’ll take it.

No, no, family gets in free.

So if anyone asks, you’re my sister.

Right.

Um, I think I’d almost rather pay than pretend we’re siblings.

Uh, you got, um...

Theater 4.

Right. Thanks.

Don’t start.

He used to bring me here.

On getaways.

I’m sorry.

They never checked out and left all their shit.

I gave this to Jenny last Christmas.

Morgan, wait.

Wait, where are you going? Morgan!

- Asshole. - Oh, shit.

Oh, shit. Morgan.

I did everything for them!

Fuck!

Didn’t know this movie was a tearjerker.

Yeah, uh...

my dad loved movies.

We used to come here a lot.

That’s why I was crying.

You know, um...

Refuge Coffee plays, like, old horror movies once a month.

So, you know, if you want to...

I should probably get going.

I’m sorry, did I say something wrong?

No, um, just...

smiling feels wrong right now.

But I’ll see you at school.

Yeah.

Thank you.

How are you so calm?

Trust me, I’m not, but...

I don’t know... they cut you deeper than me.

Clara can never know.

She’s been through enough already. Just promise me.

She worshipped them.

It would absolutely destroy her.

Yeah, okay.

Argh! Goddamn it!

Ugh!

- What the hell? - Damn it!

Mom? Oh, my God. Mom, are you okay?

What part of "grounded" did you not understand?

I’m sorry. You just left, and I didn’t want to be alone.

Come on.

What is happening? Dad’s car?

I am tired, Clara. I don’t want to talk about this.

Who would do that? Did you call the cops?

It’s trashed! You are grounded!

Just go to your room! Be in your room!

What, I’m grounded from the kitchen now?

Yes!

Ugh!

You get home okay? Just checking on you.

Thanks for cheering me up tonight.

You’re the best sibling I never had.

Jesus.

Jonah, what’s going on? It’s the middle of the night.

I can’t do this.

Is he okay? He’s fine, I’m not.

Hey, what’s going on?What?

Hi, bubba.

Do you mind taking him for a second?

I’m just gonna talk to Jonah. Yeah.

Hi, silly! And here, take this. Jonah!

What the hell is going on with you?

When he smiled tonight... What? What happened?

He has Chris’s fucking smile.

Everything okay?

Uh, yes! Yes, honey!

Um, Jonah’s just not feeling well.

But do you mind feeding Elijah? I think he’s hungry.

Check if there’s a bottle in the bag.

Sure.

Thank you.

So what is your plan?

I don’t know. I need to clear my head.

Oh, okay. Uh, when will you be back?

I don’t know.

Okay, I see. So you’re leaving again.

You’re just gonna dump your son on me

and then you’re just gonna come back who knows when?

Not my son.

♪ I’m only pretty sure♪

♪ That I can’t take any more♪

♪ Before you take a swing♪

♪ I wonder What are we fighting for?♪

♪ When I say out loud "I wanna get out of this"♪

♪ I wonder, is there anything I’m gonna miss?♪

Don’t judge me.

Receipts! Proof! Time line!

Screenshots!

...everything to prove

that you are a bully and a troll...

Oh, hey, honey.

Hmm...

Okay.

You’ve been in the same clothes for days.

Mm-hmm...

You are camped out on the couch.

Oh, sorry.

And you’re drinking, which you never do.

And you’re taking care of somebody else’s kid?

That reminds me.

Can you go to the store and pick up some formula?

I went and I got everything but formula,

and we’ve just ran out.

No, no, no. Tell Jonah to do it. It’s his responsibility.

Clara, his whole world just got turned upside-down.

Our world just got turned upside-down.

Well, I can’t go.

Can you go? Can you go? I love you.

It’s the one with the green label.

Jonah, it’s been two days!

Dude, I know you’re in there! I can hear the TV.

Okay!

Okay!

Geez.

If the school board ever saw this,

you’d totally be out of a job.

Not that you care.

Dude, what are you doing?

Cleaning.

No, I mean what are you doing?

Why is my mom taking care of your kid?

You wouldn’t understand.

I love whenever

adults who are behaving like children

say that to children who are behaving like adults.

Clever.

Getting rid of Jenny’s stuff?

She never really got around to unpacking.

You know how she was.

Aren’t you even, like,

the tiniest bit worried about Elijah?

Of course. I’m just...

I’m not in a good place, okay?

Yeah, and neither is my mom.

She just lost her husband and her sister.

Yeah, and I just lost my best friend

and the mother of my son.

And I just lost my dad and my aunt.

Thanks. Now we’ve established we’re all broken

and totally messed up.

You know what?

Elijah rolled over last night.

What, he did?

No, but he’s going to. Soon.

And you’re gonna miss it.

You’re gonna miss all of these memories

that you’re never gonna get back.

So...

how about you go and get your son?

Hello? How about you go and get your son?

Yeah.

Um, also, I’ll clean your house for 50 bucks.

Yeah, okay. And...

on the way back, get baby formula.

The one with the green label.

Got it. Thanks, Clara.

Hmm...

Are you hungry?

Oh, perfect timing!

He is so hungry and ready to eat.

Hey, can I?

I’m here, buddy. Daddy’s here.

I’ll never leave you again.

How I love you.

I know, I know.

I’m mad at me, too, bud.

I’m sorry.

I’m so sorry.

I’m so sorry.

Um, hi. I sent you three minutes up the road to get formula.

Where have you been?

Where’s Elijah?

Jonah came to pick him up.

What? That’s crazy.

Looks like we don’t need formula.

Yeah, also crazy, you still haven’t told me where you were.

Oh, my God. I am here now. Why does it matter?

You were with Miller, weren’t you?

Geez, Mom. It’s like you always do this.

You have to control my life because you don’t have one.

Can I go now? No!

’Cause you still haven’t told me where you were!

I was cleaning Jonah’s house.

Yeah, right. Solving your problems.

Why do you always assume the worst of me?

Where you at?

Refuge.

On my way.

Stalk much?

It’s not my fault you’re not aware of your surroundings.

Look.

I don’t know how I feel about being your backup plan

every time things go south with your girlfriend.

I don’t have a girlfriend.

I broke up with her.

For good.

You want to go for a ride?

Just smile and act natural.

Why do I always get roped into this?

The things we do for love.

Of... pizza.

He’s gonna take your whole hand off.

I know.

How’s he doing?

Cancer.

I’m so sorry, Miller.

Yeah.

He’s kind of like the only parent I ever had.

My mom died when I was young and my dad...

Well, whatever.

Kind of makes it hard to think about college.

You know, because I don’t know who’s gonna look after him.

I think you are.

When we drive home together on the weekends.

It’s like a two-hour drive.

Yeah, but I don’t even know if I’m gonna get in, so...

Only one way to find out.

I should’ve gotten rid of that door years ago.

Why didn’t you?

Well, it’s Chris’s childhood home.

"Don’t change a thing."

But...

here we are, 17 years later.

You know, I remember in school seeing you draw rooms and houses

in the margins of your papers.

You were really good.

You were spying on me?

I sat behind you.

Class was boring. You weren’t.

Oh, you must be thinking of someone else.

Trust me, I was never thinking of anyone else.

Clara should be home.

I am so late.

Okay, before you go, I have to tell you something.

When you said you were my backup plan, I wanted to laugh,

because...

if anything, Shelby was my backup plan to you.

What do you mean?

Look, the reason I broke up with Shelby is because,

when I went to sleep at night,

I wasn’t thinking about her.

And when I woke up, I wasn’t thinking

about her either, Clara.

I was thinking about you.

And I hated the way that made me feel.

It made me feel like I was cheating, or something.

And I’m not that kind of guy.

I’ve had a thing for you for a very long time, too.

Okay, who’s the stalker now?

♪ I can’t hardly wait♪

That’s not how I thought our first kiss would be like.

Like what?

Sweet.

How did you think it would be?

♪ I was all covered in sound♪

Like this.

♪ When you asked me To turn it down♪

♪ Didn’t even think It was loud♪

♪ Can you hear it now?♪

Hi, it’s Clara. Leave a message.

Nothing.

Oh, she’s totally screening my calls.

I should, uh... I should probably go pick up Elijah.

How is he?

Good. Yeah.

My mom’s been a huge help. Does she, um...

Does she know?

No, I didn’t tell her.

Look, I know you don’t think

it’s a good idea to tell Clara, but...

if she and Elijah are half-siblings...

Oh, my God. Just hearing you say that is...

When he’s older, he might want to know.

And I think she might, too.

Yeah, maybe. I don’t know.

I never know these days what she wants.

I mean, she probably doesn’t, either.

You remember that age.

Everything felt so intense, complicated.

I...

I can’t really remember what it felt like.

You know what gets me there is the music of the time.

You hear a song and it just wrecks you.

Takes you right back.

Okay...

try me.

What is this one again?

You really don’t remember?

Hey!

Hey, careful!

If you ruin this and I don’t get into State, I am suing you.

It’s the weekend. Come swim!

Come on.

I’m just gonna keep splashing you

if you don’t come in.

No, you’re not. All right. Here we go.

No!

Okay.

That’s not bad. It’s perfect.

Ooh...

Okay, are you satisfied?

Definitely.

Ooh.

♪ Made me feel Like the one♪

Ooh.

♪ The one♪

♪ You made me feel Like the one♪

♪ Made me feel Like the one♪

I’m worried we got it wrong.

♪ The one♪

Hey, look what we got at the garage!

Yo! What up?

That’s right. Yeah, we have a party!

♪ Drinking with you♪

♪ When drinking was new♪

Hey, I’m sorry.

I... I know that I’m late and I’m grounded.

Um...

Um... My phone was off and I was distracted. I’m...

sorry.

- Hi. - Hey.

Yeah.

Yeah, yeah, you’re very grounded.

Just go to your room, I guess.

That’s it?

Mmm... No, it’s fine. Yeah. Okay.

I swear, I have no idea what’s going on with my mom lately.

Yeah, give her time. She’s dealing with a lot.

Whoa, hey!

Find a boyfriend for me yet?

Actually, yeah. Um...

- You know Efren? - The AV nerd?

Yo, Efren!

Ow! Oh...

Hey, hey, hey.

Oh...

Uh, come here, man.

Okay, hey.

He’s really nice.

Don’t tell him to come over here.

No, you’ll love him. What’s up, dude?

- Hi, Efren. - Hi, Clara.

What’s up, dude? What’s up?

Do you know Lexie?

Uh, not really.

No. No offense, though! It’s just that, um...

you always seemed kind of scary.

I am scary.

Yeah, uh...

Do you have any tattoos?

Hell, no! No! What?

Wait, why? Should I?

Don’t you have to be, like, 18?

I don’t want to do that, so, uh...

Hey. Something’s wrong.

He feels really hot...

...and he’s not acting like himself.

Okay, let’s see. Oh, bubba.

Oh, yeah, looks like he’s got a little bug.

Feel the back of his neck.

Yeah. Buddy.Yeah.

Oh, we’re gonna take care of you. Come here.

Okay.

Uh, acetaminophen always helps.

It does. But firsts are the worst.

First fall. First fever.

First tooth.

Oh. This is a cold.

God, how am I gonna do this, buddy?

Oh, you just will.

Hey. Is Elijah all right?

Yeah, it’s just a cold.

Yeah, I’m still new at this. Your mom’s helping me out.

Where are you going?

Um, to the movies with Lexie.

Oh, weird. I didn’t realize Miller had changed his name to Lexie.

Doesn’t he have a girlfriend?

They broke up. Oh, okay.

And 30 seconds later, he’s with you.

Mom. I’m just saying.

He’s not the kind of guy that’s worth throwing your life away for, Clara.

Throwing my life away?

Jesus, Mom, I’m going to the movies.

Don’t look at me. I’m Team Miller.

Sorry.

I am putting you to work for that.

That’s fair. Right?

Should we put Dada to work?

Ugh! Got it.

So, I think we can just take this entire thing

down in one piece.

I just have to empty it.

I’m so excited!

Morgan.

This is Jenny’s handwriting.

Right under our noses?

I don’t need to read them.

Oh, come on. You’re not even a little bit curious?

It’s in the past.

Huh... Must be nice.

You are not the one living in his house.

Living in his parents’ house.

Surrounded by his things.

His stuff is everywhere! It is everywhere!

That painting! That horrible painting.

Jenny took me to a specific place

to buy that painting for Chris’s birthday,

and I was, like, "Chris? A painting for his birthday?

Why are we doing this?"

And she was, like, "You don’t know him like I do."

I thought she was kidding.

She wasn’t kidding.

All right. I have an idea.

Oh, my God, I hate this thing.

I’m so excited. I’m doing this. Go. Go. Go!

It’s gonna be messy. Yes.

But it’s fine. We don’t care.

Look at how ugly that thing is. Ugh! Okay.

Ugh! This painting!

Give it a little crow hop! Oh, my God!

Don’t drag it. Oh, there we go.

Okay.

Where are we going?

Patience, Grasshopper. Okay.

Okay. Oh...

What is all this?

I’m wooing you with my popcorn-making skills.

Really?

Oh...

Perfect combination of butter and salt.

Hmm... Mm-hmm. Uh-huh. Yup.

Where is everyone?

Oh, they’re cleaning the floors.

But it takes 48 hours for it to dry,

so we have the theater to ourselves.

What are we watching?

It’s a surprise.

Oh.

My bad.

- You ready, Efren? - It’s coming right up!

Hi, Clara. Hi, Efren.

Thank you.

I cannot get over how much of a mess this is.

It’s insane.

I just realized I got some on the ceiling.

It’s everywhere.

Oh, wait, wait. Look at me.

I got you.

What is it? Oh, my God. What do you think it is?

How?

That’s insane!

It’s nice hearing you laugh.

You, too, Mr. Serious.

What? Oh, come on. Jonah.

In school, you were always so serious.

You were also mysterious.

With the glasses? I mean, come on.

But I kind of made it a point to notice everything about you.

Like what?

Um, I don’t know, like your insane hatred

for watermelon Jolly Ranchers.

Weirdo.

They’re the best.

I didn’t hate them. I actually love them.

I just saved them for you

because I know they’re your favorite.

Gonna check on Elijah.

Morgan.

Jonah.

We’re both going through a lot right now...

No, don’t do that.

And we’re feeling very vulnerable and we are angry.

That’s not what this is. I’ve wanted you since the day I met you.

My biggest regret is not telling you how I felt

before Chris swooped in.

I should have fought harder for you.

And I think you felt the same.

Yeah, but...

it doesn’t matter.

It doesn’t matter what I felt then,

it doesn’t matter what I feel now.

This is my life now.

Clara’s my world, that’s it.

This isn’t about Clara. Everything is about Clara.

And protecting her from the truth?

Yes.

And as a matter of fact,

take these with you.

I don’t want her to find them, okay?

You’ll get there, but you do not know what it is like

to put somebody else before yourself.

I’ve been doing that for 17 years.

I do know what it’s like.

Okay? That’s why I left all those years ago.

It’s because I had respect for them. For you.

Leaving was the hardest thing I have ever done.

Okay? I left because I loved you.

I still love you.

What about Jenny?

Did you love her or...?

I did.

And I wanted to do right by her.

But she didn’t do right by me.

And neither did my best friend.

But I’m not gonna let their betrayal

dictate the rest of my life

and you shouldn’t, either...

Cher, get in here. What’s up, Daddy?

What the hell is that? A dress.

Says who? Calvin Klein.

It looks like underwear.

Go upstairs and put something over it.

Just so you know,

I am a virgin.

I know a cure for that.

No, I’m glad you told me.

And just so you’re aware, I’m in no hurry.

I’m having a wonderful time not having sex with you.

Okay.

Good. Because I think that

we should wait to have sex until prom night.

Cheesy? Sure, but what do you say?

I mean, shouldn’t I ask you first?

Yeah, sure, but no lame promposals.

Well, yeah, I hate those things anyway.

♪ You remind me♪

♪ Of every single Dogwood tree♪

♪ When I tried to reach out♪

♪ I never see you This far south no more♪

There we go.

Is this gonna wash off? Is this--

Wait, are you getting it? Yeah, I’m getting it all.

No, don’t do that.

Oh, my gosh, he’s so cute!

♪ Any less than all of me♪

♪ But that won’t work out♪

♪ If words can’t fall Out my mouth no more♪

♪ Angel♪

♪ Walk me♪

Through your garden♪

♪ Won’t you please again?♪

Get me the hell out of here.

♪ The nerves Inside my heart♪

♪ In Germantown tonight♪

♪ I’m learning♪

♪ That it’s not good to fly♪

♪ I’ve chosen♪

♪ The habit That I’m dropping♪

No, no, no, you have to watch this part.

Oh, wow, that’s-- Yeah, that’s a lot.

Oh, my God.

♪ If sand could rise When we grow old♪

Okay, what are we playing for? Cigarettes.

Mmm... I don’t smoke. Money?

I don’t have any. Mmm...

Let’s play for air.

Stop trying to make air happen, Gramps.

♪ Angel, walk me♪

♪ Through your garden And your trees♪

♪ But please don’t Reach out♪

♪ ’Cause I won’t be This far south again♪

♪ The nerves Inside my heart♪

♪ In Germantown tonight♪

♪ I’m learning That it’s not good to fly♪

♪ I’ve chosen the habit♪

♪ That I’m dropping♪

♪ Coming down’s exhausting♪

♪ I think I deserve some rest♪

Did I do something wrong?

Um...

No, actually the opposite.

Sorry.

Don’t be sorry.

But, um...

I do have to get to work.

Dread.

Time for me to go home.

Things still bad?

Yeah, my mom’s on some kick

redoing every room in the house right now.

She donated their bed.

All my dad’s clothes.

I mean, it’s like she’s, like...

trying to make it like he never even existed.

And this’ll be my first birthday without him.

Wait, when?

Tomorrow.

What? It’s not a big deal. It is to me.

Happy birthday.

Hey.

Hey.

Uh...

Morgan...

I didn’t mean for what I said to make you--

Oh, my God. I can’t believe I just did that. I...

I didn’t know I was gonna do that.

I had a whole speech planned.

Now I just--

Oh, my God.

Clara? Clara?

Open your door so I can talk to you, please.

Go away! You’re disgusting!

Clara. Clara, open the door, please.

Clara, come on.

Please open your door and let me talk to you.

Clara?

Jonah, just go.

Come over after work.

To your house?

Yes. First window left of the front door.

Bring a condom.

Are you sure?

What are you doing, Clara?

Oh!

What about your mom? She’s asleep.

You look beautiful.

I just wasn’t expecting this this soon, you know.

We said prom.

Well, at midnight it’s my birthday.

And I don’t want to wait anymore.

Are you sure?

I’m sure.

You’re gonna have to-- I can’t get it.

Clara...

I love you.

I love you, too.

You okay?

Yeah.

Are you okay? Why are you crying?

Did I do something wrong? No, no, no.

You’re fine, it’s not you.

No, talk to me. What is it? I...

I’m sorry.

It’s just...

God, my...

mom and Jonah...

I just saw them kissing.

And my dad and Aunt Jenny are dead,

and they’re making out?

I just don’t know how long

it’s been going on or what’s happening, and I’m...

really confused and I’m just so angry.

I’m just really angry.

And that’s why you called me over here?

Because you’re mad at your mom? Miller, no, I--

No, I-- Wait.

Where are you going?

You weren’t ready.

We said prom, and you want to get back at them.

I promise, it...

I’m sorry. It wasn’t personal.

Exactly.

The one thing that should’ve been most personal

wasn’t personal at all.

Look, I’m sorry. I’m sorry, okay?

I... Please, just stay.

I’ll stay till you fall asleep.

I’m sorry.

Clara.

Oh, my God! What the hell, Clara?

- Mom... - What is happening?

You need to leave right now!Yeah.

Out the door like a person! What the hell?

Yeah, um...

Clara, I’ll see you at school. Okay.

No, he won’t see you at school.

Yes, he will. What, are you grounding me from school now?

Uh, yeah, I’m grounding you from school.

You’re 16 years old, I can ground you

from wherever I want to ground you from!

Actually, Mother, I’m 17.

But I guess you were too busy with Jonah to remember that it’s my birthday.

Oh, no, I remembered. How could I forget that?

And we are having your birthday dinner here tonight.

I don’t want it.

You will be here whether you hate my guts or not!

Hey.

Hey. You okay?

I don’t know. Are we okay?

Don’t worry.

It’s your birthday.

Oh, my God! Jerk.

Still not aware of your surroundings?

Stop.

When did you have time?

Uh, right before school. I, um...

I didn’t really know what you wanted, so I, uh...

Ta-da!

It’s perfect.

I love it.

Um...

Birthday dinner. Tonight at my place.

That sounds like a terrible idea.

It’s my birthday. I can invite whoever I want.

Please?

Um...Hey, Miller.

Can you give us a minute?

Yeah, um...

I’ll see you tonight, Clara.

I have nothing to say to you.

It’s like neither of you ever cared about them.

Clara, it’s complicated.

Let me guess. I wouldn’t understand?

No, it’s just...

It’s not my place.

That’s for you and your mom to discuss.

Yeah, well, I never want to talk to her again.

Look, I know you’re pissed.

But the last thing she’d ever want is to hurt you.

You know that. I’m gonna be late for class.

Well, it’s my class, and we’re both late!

Clara.

Hi. I don’t know if we’ve been properly introduced.

Oh. Sure we have. You’re Miller Adams.

You’re the boy that kidnapped my daughter

from her father’s funeral to get her high

and then you climbed into her bedroom window last night to have sex with her.

Was that not you?

That was you.

Yeah, I think I’m just gonna--

It’s my birthday. I can invite whoever I want.

I can see you’ve done the same.

Oh, no, I just came to drop this off.

- I won’t stay. - No!

Stay. Join us.

Yeah. Stay.

This’ll be fun!

No.

Awkward!

This is really good, Mrs. Grant. Thank you.

Thank you, Miller.

And thank you, Mr. Sullivan, for the recommendation letter.

It means... It means a lot.

Of course. Yeah. You finish your short film?

No, we’ve been too busy having sex.

It’s a joke.

Party! Lighten up, people.

Oh, I really like the changes that you’ve made

around the place, Mrs. Grant.

Thank you, Lexie. Bit by bit.

Yeah, Mom’s good with a tool. Clara!

Morgan!

Oh...

How about cake?

As you both know, my mom makes the best cakes ever.

Though, this year you must’ve gotten it done really fast

because this morning you didn’t even remember it was my birthday.

No, I remembered.

The weirdest thing happened, though.

Something about seeing you and Miller asleep in bed together

just kind of knocked me off my game a little bit.

We didn’t sleep.

Yes, we did.

Clara.I know.

It’s inappropriate. Stop.

Speaking of not appropriate,

how long have you been boning your dead friend’s wife?

Clara...

A toast.

To my mother.

This year, she has gone

from the most predictable housewife ever

to starring in her own "Real Housewife" show.

Drama and scandal at every turn.

As for me, I will be skipping season two,

because I got accepted into UNCSA’s drama program.

What?

Yay!

Cheers to me.

Okay, I can’t do this. Thank you, Mrs. Grant.

Thank you, Mr. Sullivan. Enjoy dinner.

Miller?

Clara?

Lexie, I think you should head home right about now.

I’m staying over, remember?

We’ve all got to ride this shit out together.

Miller, hey, wait! Hey!

When were you gonna tell me you got in?

I only found out today.

Congratulations. I’m on the wait list.

Shit. Miller. No!

You keep using me to piss your mom off, and I’m done with it.

Hey, hey, you’re done?

Okay, so what, you’re just gonna sleep with me last night and then dump me?

No, you don’t get to throw that in my face.

I was the one taken advantage of last night, not you.

I’m sorry. I screwed up.

I mean, they disrespected

the two most important people in my life,

and I’m supposed to sit here and pretend like I’m fine with it?

When are you gonna realize you’re not the only one with problems?

Okay, Gramps starts chemo next week,

and you’re gonna go off to some amazing school,

and I’m gonna be stuck here in Nowheresville.

God.

Hey.

So it seems like now is the perfect time...

...to give you

your birthday present.

Let’s get out of here.

What? Wait. Where are we going?

I want to see my dad and Aunt Jenny.

Did they really just take off?

I miss you, Aunt Jenny.

We miss you so much. Mmm...

Oh.

You were like my best friend.

It was... Go ahead.

No, you know what I mean.

Yeah. No, I get it. She was cool as shit.

Mmm... Pour one out for the--

Yeah. Yeah. Drink up, girl.

Good call. She liked this stuff.

Yeah. I do, too. Mmm...

Let’s, um... Let’s go see my dad.

Yeah, lead the way.

Can you believe I am dating Efren?

Can you believe I lost my virginity to Miller?

No.

Wait. And like what, are you guys broken up now?

I don’t even know.

Hmm...

I mean, I’d break up with me.

I mean, it’s, like...

I don’t know.

Part of me did it to hurt her, and then I just...

ended up hurting him.

Like a walking disaster.

All of this is my fault.

I’m so sorry, Dad.

Clara?

We need to talk.

Bye, car.

I’m never drinking again.

It’s all my fault.

Aww... You got angry at your mom and you got drunk.

It happens to almost every teenager in the world.

The accident.

It was my fault.

What?

My head. Yeah, that’s gonna hurt. A lot.

Here, sit down. Take this.

Last night you said something,

and I wanted to ask you about it.

Might have been the wine talking, but...

you said you...

blame yourself for the accident?

Why would you think that?

I don’t...

know.

I mean, it’s my fault that they’re dead.

What?

I mean, I didn’t know that she was driving.

And I was just...

text bombing Jenny, and now they’re...

Oh, my God, sweetheart, sweetheart, she was not driving.

Your dad was driving.

It is so not your fault. It is not your fault.

What aren’t you telling me?

Why were they really together?

I didn’t want to tell you this, because...

I would never want you to think less of them.

But your father

and Aunt Jenny, they were...

Having an affair?

For how long?

A long time, apparently.

But you didn’t think to tell me that?

I was trying to protect your memories of them

because your dad made some really big mistakes, yes,

but he also did a lot right.

And the same goes for Aunt Jenny.

And they loved you so much.

You and Jonah, I saw you.

That was the first time we have ever kissed, I swear.

I would never have done that to your father

or Aunt Jenny, especially to you. Never.

But they did it to you.

Yeah.

Do you regret marrying him?

Oh, no, no, I don’t. I couldn’t.

I would go back and do it all the exact same way if I could.

Because if even one thing happened differently,

you wouldn’t be here,

and you are the best thing in my life for miles.

Clara, there is no life that I want that you are not in.

You deserve to be happy.

No regrets, right?

We both deserve to be happy, okay?

Oh, my God, what time is it?

Oh, Clara, we’re gonna be late for school.

It’s the weekend!

Oh...

Lexie.

I’m sorry. I was wrong about everything.

There’s so much I need to tell you.

Lame, Clara.

I’m sorry, too. How soon can I see you?

How can I help you?

Can I get some Gummy Bears?

Yeah.Efren.

We--

Efren!

Um, sorry. Where is he?

He’s... He’s...

Movie about to start, man.

Hey, Miller, I’ve got Clara here, and she’s headed your way.

No, she’s running. She’s sprinting.

Excuse me.

Always miss one.

We did get it wrong.

It should have been us.

I love you.

♪ Splits are parted Since we parted in April♪

♪ Go to bed now Sing me a song♪

♪ Gonna see me going inside♪

♪ Gonna see me Going inside♪

Thank you.

♪ Oh, I could love you♪

♪ Oh, then it’d be easy♪

♪ Oh, I’ll come find you♪

♪ Oh, then it’d be easy♪

Yeah. No. Sure.

Thank you.

- Hi, Mom. - Almost done?

Yeah, I’m just wrapping up.

Great. Want to watch a movie tonight?

Mm-hmm. I’m on my way.

See you soon, Clare Bear.

I think it’s more than enough.

We’re filling two whole bowls.

- That’s a whole bag of popcorn. - Are you sure?

Yeah, absolutely.

I’m back.

Oh, hello.

Hi.

- What’s going on? - A surprise, bitch!

- Lexie. - Sorry.

Hello.

Come with me.Where?

Oh... Close your eyes.

Okay, just be careful, honey. What is happening?

Is this necessary? Yes!

I’m gonna switch my hand. Okay. Hello?

And... Okay, stop! Or else you’re gonna fall off.

And... Ta-da!

What is this?

Oh, nothing.

Miller?

We did it. We pulled it off.

What are you doing?

- Humor me. Grab a seat. - Grab some popcorn!

Hello.

I know, right?

He’s starting. Is it starting?

Yeah. Is this fine? Yeah, okay.

Squeeze. Okay.

Yeah, okay.

Okay, I want to start off with saying,

thank you, everyone, for being here tonight. Um...

As we all know, I was on the wait list for film school.

And, um...

I got in.

Attaboy!

I’ll be darned. Good for you.

But I’m going to defer and stick around here for a while

and take care of my gramps the next couple rounds of chemo.

That’s a bunch of horseshit.

Boy, I’ve been telling you since you were a little fart

you could have my air.

My air rights.

I bought them when your gram and me

lived in New York, back in the day.

What are you talking about?

Well, in big cities, you can buy the rights to air.

So that, you know, people can’t build

in front of your building or on top of you.

And I’ve owned a little piece in Union Square worth about...

I don’t know, half a million dollars

last time I checked.

But the point is we got enough money to afford

any home health care if necessary and your tuition.

Uh, this is...

amazing news that we’ll talk about later.

Sorry. My bad.

But tonight

is about you, Clara.

And this movie is for you.

And naturally, you’re the star.

Efren, hit it.

It’s been 14 years, Mama.

I’m dead.

You’re a grandmother, Mama. Don’t you remember?

Hey, Efren, take the camera from me.

Yeah, got it, got it.

I directed this part. This...

Shut up. She’s acting. Okay. Sorry. Sorry.

Look at my grandson. I think he’s in love.

Let us look at one another.

What’s her name?

I can’t go on. I never realized...

Uh, Clara.

Clara Grant.

Take me back.

Up the hill to my grave.

Oh, earth, you’re too wonderful

for anybody to actually realize you.

Do any human beings actually realize life while they live it?

Every... Every minute?

Hey, Clara, um...

I know you said no lame promposals,

but I kind of already started this before you said that.

So I hope you like it.

Clara... I think you should go to prom with me.

What’s up, dude? Hey!

You’re a little preoccupied with some goats,

but I still think you should go to prom with me.

Maybe don’t bring the goats.

Those are my goats!

Those are mine.

Clara, I think you should go to prom with me.

Yeah, right. Whatever, dude.

Okay, so here’s the thing, Clara Grant.

You just drove by and I know you saw me standing here.

I do have a girlfriend, but...

all I think about is you, so...

if you turn around and offer me a ride,

I’ll take that as a sign and I’ll break up with my girlfriend

and I’ll eventually ask you out. But if you don’t...

I’ll just assume that we weren’t meant to be.

You’re coming back.

Okay, what do you say, Clara Grant?

Will you go to prom with me?

Of course I will.

Oh... Yay! Oh, wow.

Yay.Oh, yay!

Oh, my goodness!

I should have just made you a video.

Could have saved us a lot of time.

It’s so true.

Um...

I am so sorry to interrupt. Miller, that was adorable.

Thank you, Mrs. Grant.

Do you mind if I steal your prom date for a second?

Go ahead.

Oh, my gosh!

I’m not gonna keep you for long.

I just wanted to say that watching you on that screen...

Clara, you’re so talented.

And so... fearless.

And I don’t want my fears to hold you back. Okay?

I want you to follow your passions wherever they take you.

I want you to ignore everything and everyone. Even me.

Mostly.

I’m just blown away by the person you are.

I’m only who I am because of you.

You got me this far.

My God, such a sweet thing to say.

I’m proud of you, too, Mom.

Thank you.

I love you. I love you.

Jinx! Jinx!

Now I’ll make you buy me a soda

because it’s a very special day.

I brought your prom date back.

- Got it? No? - Yeah.

Roman’s Pizza. Will this be for takeout or delivery?

Uh, delivery.

Definitely delivery.

All right, sir. Ready when you are.

What can I get you?

Do you guys do pineapple on pizza?

♪ Everywhere, everything♪

♪ I wanna love you till we’re Food for the worms to eat♪

♪ Till our fingers decompose♪

♪ Keep my hand in yours♪

♪ Drive slowly♪

♪ I know every route In this county♪

♪ Maybe that ain’t Such a bad thing♪

♪ I’ll tell you Where not to speed♪

♪ And it’s been a long year♪

♪ And all of our book’s pages Dog-eared♪

♪ We write out the ends On our palms, dear♪

♪ Then forget to read♪

♪ We couldn’t know♪

♪ That the sun Was collapsing♪

♪ Till the seas rose♪

♪ And the buildings Came crashing♪

♪ We cried oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh♪

♪ Everywhere, everything♪

♪ I wanna love you till we’re Food for the worms to eat♪

♪ Till our fingers decompose♪

♪ Keep my hand in yours♪