Original subtitles

EL BRUTO

Atenci�n todas las unidades. Atenci�n todas las unidades.

Alerta general.

M�vil 22: dirigirse al 733 de la avenida Primavera.

Tenemos un 3-41. Es todo.

M�vil 22 en marcha.

- �3-41! - As� es, homicidio.

UNIVERSIDAD HAMPTON

ESTA NOCHE BAILE DE LA VICTORIA

�Que gran fiesta! �Nos divertimos!

- Fue como en los viejos tiempos. - �La vieja banda se ha reunido!

Y el viejo Hampton no ha cambiado.

�Ir�s al almuerzo ma�ana?

A las 1 en punto en el comedor, all� estar�.

�Buenas noches!

�Vuelvan pronto!

�Joan!

�Qui�n es?

Soy yo, Hal Moffat.

�Hal Moffat?

Hola Joan.

�T� no eres Hal Moffat!

S�.

�No, al�jate de m�!

- No te lastimar�. - �No, al�jate!

QUIEBRA-ESPALDAS SE COBRA SEGUNDA V�CTIMA

LA ARIST�CRATA JOAN BEMIS COMPARTE EL MISMO DESTINO QUE EL PROF. CUSHMAN

LA POLIC�A INTRIGADA POR EL MOTIVO DE LOS CR�MENES

Atenci�n todas las unidades al Distrito 17.

El sospechoso de 3-14 fue acorralado en calle Wadal.

En la direcci�n 700, �adelante!

�Mantengan a todos apartados! �Que salgan todos!

Se esconde por aqu�.

Vamos por aqu�.

�Qui�n es?

No encienda la luz.

�Qui�n es usted? �Qu� quiere?

Mant�ngase callada.

Si es un ladr�n, me temo que aqu� no hay nada de valor.

- No soy un ladr�n. - �Entonces qu� quiere?

�No me tienes miedo?

Estoy algo nerviosa, �pero por qu� deber�a temerle?

- All� est�n. - �Quienes?

- Unos hombres. - �Est�s en problemas?

S�, me persiguen.

Ve al dormitorio.

�Haz lo que te digo!

Un momento.

�Si?

- �Ha visto un hombre por aqu�? - No he visto a nadie.

Hecha un vistazo.

- No hay nadie. - �Segura que no vio nada?

S�, estoy segura.

�All� va!

�Vamos!

La mujer fue asesinada del mismo modo que otras 4 v�ctimas.

Las autoridades advierten a los ciudadanos que se mantengan alerta.

Seg�n la polic�a, s�lo aparece de noche.

Es un hombre alto y robusto, que suele vestir saco y sombrero.

La polic�a ha recibido descripciones de "el Aniquilador".

Pero son tan variadas que es dif�cil hacer un retrato del hombre.

La �ltima vez que lo vieron, fue en los tejados cerca del puerto.

- Y en otras noticias... - �Jimmy!

Buenos d�as Sr. Haskins.

Suelta la radio, ordena un poco el lugar.

�Se te paga por trabajar! No para divertirte.

Est� bien.

�Pero el Aniquilador volvi� a asesinar anoche!

Homicidas, detectives, maleantes. �Es todo en lo que piensas!

- Trae la escoba. - Est� bien.

"Enviar pan, 1 lata de frijoles, algunas papas y 1 lata de caf�..."

"...a la calle Waters 23".

- �S�? - �Qui�n trajo esto?

Alguien lo meti� por debajo de la puerta.

�No le parece algo extra�o?

- �Pasar una nota bajo la puerta? - �No!

�Y no trates de convertirlo en un misterio!

Seguro es alguien muy ocupado para venir a recogerlo.

- Podr�a ser el Aniquilador. - Aniquilador, Aniquilador, Aniquilador.

�T� aniquilas mi paciencia!

Pero podr�a ser.

Esa ser�a un buena raz�n por la cual no quiere ver a nadie,

o salir, salvo de noche.

Ve y entrega la mercader�a, y no olvides el dinero.

1 d�lar con 25.

- Est� bien...

...pero todav�a piendo que podr�a ser...

- �Ya lo s�!

Es el Aniquilador. �Te aniquilo si no te apuras!

�Y luego vuelve a terminar tu trabajo!

�D�jalo afuera!

- �Cu�nto es? - 1 d�lar con 25.

�Pi�rdete!

Gracias, Sra. Heart.

Ese muchacho.

�Enviar� a Jimmy con el resto del pedido, verdad?

Lo enviar� si alg�n d�a regresa del pedido anterior.

Ya van 2 horas de que sali�.

Estos chicos de hoy, piensan en todo menos en su trabajo.

- Hasta luego, Sr. Haskins. - Hasta luego, Sra. Heart.

ALCALDE ACUSA LENTITUD POLICIAL EN HOMICIDIOS DE ANIQUILADOR

COMISIONADO RESPONSABILIZA AL CAPT. DONELLY DE HOMICIDIOS

DIVISI�N DE HOMICIDIOS

Buenos d�as, Capit�n.

�Qu� le hace pensar que son buenos?

Espero que esa expresi�n boba sea por buenas noticias.

No, son malas noticias. Est� viniendo.

Vi al comisionado Salisbury entrando con el secretario del alcalde.

Vine a advertirle, tiene dos minutos para inventar una buena excusa.

�Espere Teniente! Regrese aqu�.

- �Me habla a m�? - S�, usted.

A usted lo asign� a los casos del Aniquilador.

Y necesito un compa�ero en este jueguito de las culpas.

Por cierto, �qu� ha hecho Ud. Para dar con el homicida?

�Bromea? Hemos hecho la mayor investigaci�n en la historia de la ciudad.

�Y de que sirvi�? A�n no atrap� al Aniquilador.

�Quiero a todo hombre disponible trabajando en este caso ya mismo!

�No quiero excusas! El Aniquilador debe estar preso en 24 hs.

O habr� algunos cambios por aqu�...

�Buenos d�as Comisionado! �Buenos d�as Sr. Parkington!

�Buenos d�as Capt. Donelly!

Se ve bien, Comisionado. �C�mo est� su se�ora?

Espero que tan bien como usted.

Est� aterrorizada, como todas las mujeres de la ciudad.

Ya que este festival de homicidios ha superado a la polic�a.

- Presumo que se refiere al Aniquilador. - Presume bien.

Vine a preguntarle c�mo este asesino ha aterrorizado a toda una ciudad.

Mientras el Depto. de Polic�a se cruza de brazos.

No le llamar�a cruzar los brazos a lo que estamos haciendo.

�Entonces como lo llamar�a, Capit�n?

Al Alcalde le gustar�a saber.

Si gustan tomar asiento, les pondr� al d�a con nuestra investigaci�n.

Estamos al d�a. Sabemos que no ha arrestado al Aniquilador.

Y que el Alcalde envi� un ultimatum al Comisionado esta ma�ana.

Demand� una respuesta en 24 hs.

Si nada pasa, pedir� la renuncia del Comisionado.

Le advierto, si no logra calmar la opini�n p�blica,

para ma�ana, vaya despidi�ndose de su trabajo.

�Es justo lo que le dec�a al Tte. Gates antes de que llegaran!

�No es as�, Teniente?

As� es, Sr.

Y les reclamar� a todos en el Depto. para que se concentren en este hombre.

Pueden contar conmigo.

Muy bien, �nos vamos Comisionado?

- �C�mo estuve? - Fabuloso, hacemos un buen equipo.

Homicidios, habla el Capt. Donelly.

Bien. Iremos a ver.

- A todos se les peg� la "aniquiladoritis". - �Qui�n era?

Un almacenero de cerca del puerto.

Piensa que el Aniquilador atac� a su repartidor.

El chico ha estado perdido por 3 horas.

Es una buena excusa para salir antes de horario.

Aqu� es el 23, Sr. Donelly.

Vamos. Abran.

Mire.

El Aniquilador otra vez.

Por como est� esa cafetera, no debe estar lejos.

Haz que vigilen el vecindario, yo mirar� por aqu�.

Clifford Scott, Virginia Rogers y Hal Moffat, tres destacados miembros...

...del �ltimo curso de la Universidad de Hampton.

Llamar� a m�s hombres, har� que busquen casa por casa.

�CHICO ALMACENERO ASESINADO POR EL ANIQUILADOR!

ASESINATOS DEL ANIQUILADOR ATERRORIZAN A LA CIUDAD

CIUDADANOS RECLAMAN EL ESCLARECIMIENTO DE CR�MENES

PISTAS DEL CHICO ASESINADO PODR�AN CONDUCIR AL ANIQUILADOR

- Buenas noches. - Buenas noches.

- �Usted es Clifford Scott? - S�.

Capt. Donelly de homicidios y el Tte. Gates.

- �Podemos pasar? - Desde luego, adelante.

�En qu� puedo servirles?

Creo que puede concedernos informaci�n importante.

No s� de qu� se trata, pero ayudar� en lo que pueda.

�Pasamos al living?

- �Qu� sucede, Clifford? - No s� querida.

Estos caballeros de la polic�a desean hacerme unas preguntas.

- Les presento a mi esposa. - Mucho gusto.

Usted tambi�n puede ayudarnos Sra. Scott.

- �Yo? - S�.

Supongo que se han enterado de los asesinatos del Aniquilador.

As� es.

Esta ma�ana encontramos algo

que creo nos servir� para identificarlo.

- �Es alguien a quien conocemos? - Eso creo.

- �A qu� clase fueron en la Universdad? - 1930.

- �Ud. tambi�n estuvo en ella Sra. Scott? - Si.

�Ten�an un compa�ero llamado Hal Moffat?

Fue un gran amigo nuestro.

Sospechamos que Hal Moffat es el Aniquilador.

- �Hal? - �Imposible!

Encontramos esto entre sus posesiones.

Lo ha estado guardando.

Recuerdo cuando la tomaron. Fue desp�es del partido de f�tbol.

Ese d�a Hal gan� el partido como si jugara �l solo.

Dos personas de esa universidad fueron asesinadas por el Aniquilador.

El Prof. Cushman y una mujer llamada Joan Bemis.

Conoc�amos bien a Joan.

Eso supuse.

�Cu�ndo vieron por �ltima vez a Hal Moffat?

No lo hemos visto en a�os.

- �l simplemente desapareci�. - �Desapareci�?

Nadie lo ha visto desde su �ltimo a�o en la universidad.

- Algo le pas� a Hal. - �Qu�?

El probablemente era nuestro mejor amigo.

En su �ltimo a�o en Hampton, �l era capit�n del equipo de f�tbol.

Al final de la temporada jugamos contra Rensler por el campeonato.

Los periodistas ten�an su mirada puesta en Hal.

Y si quedaba alguna duda, las despej� en el partido contra Rensler.

Hal era muy temperamental, pero eso le ayudaba en el juego.

Estaba por todos lados, bloqueando, pasando, atacando.

En el �ltimo cuarto anot� tres touchdowns por carrera propia.

Anot� puntos extra tres veces.

El marcador estaba en: Hampton 21 - Rensler 7

El temperamento de Hal le consigui� muchos enemigos.

Pero ese a�o, todos eran sus amigos.

Era uno de los mejores jugadores que Hampton jam�s produjo.

Y estabamos orgullosos de �l.

Hal y yo eramos amigos cercanos, pero hab�a un problema.

Ambos est�bamos enamorados de Virginia.

Y para complicarlo m�s, Joan Bemis amaba a Hal.

Ibamos a celebrar esa noche, nosotros cuatro.

Yo saldr�a con Virginia. Pero Hal ten�a otros planes.

Se la llev� en su auto y no apareci� hasta el final de la velada.

Dej�ndonos a Joan y a m� a mirarnos en silencio toda la noche.

Desde luego, prepar� una historia para cuando lleg�.

Siempre ten�a una historia, y conoci�ndolo, prefer�a no discutir.

�Hola!

Lamento llegar tarde, tuve un problema con el auto.

Pero se recompuso solo, as� nomas.

Tu sabes como son esas cosas.

Hal anot� otra vez, igual que lo hizo en el campo de juego.

Hal y yo eramos compa�eros de cuarto, �l era el atleta y yo el estudioso.

Sol�a ayudarle con sus estudios.

Es una tradici�n universitaria mantener a los futbolistas sin preocupaciones.

No es por que fuera tonto. Es que era muy impaciente para estudiar.

En el campo de juego ten�a acci�n r�pida.

Pero la acci�n no te soluciona una ecuaci�n qu�mica.

Tengo una cita con Virginia, luego de la clase de qu�mica.

Y vaya que tengo planes.

Hal fanfarroneaba, y yo pensaba.

Cometi� el error de hacerme revisar sus respuestas de qu�mica.

Lo us� como una chance para que no llegue a esa cita.

Sus respuestas eran buenas, pero yo las correg�.

Le di respuestas malas y se las memoriz� muy bien...

...para el examen del siguiente d�a.

�cido clorh�drico, �cido sulf�rico y �cido n�trico.

Son todos agentes qu�micos.

Muy bien Sr. Scott.

Sr. Moffat.

El �cido sulf�rico al combinarse con H4N7 origina el �cido clorh�drico.

Mejor se queda despu�s de clases, Sr. Moffat.

Parece que hoy respondi� todo mal.

Pueden retirarse.

Hal se di� cuenta que le enga��. Estaba acostumbrado a ganar.

Odiaba perder. Estaba furioso porque le gan�.

El Prof. Cushman le asign� un experimento que le ocupar�a la tarde.

Y solo para molestarlo, pas� con Virginia junto a la ventana.

La mirada que me dio, prefiero no recordarla.

Cuando se enfadaba, nunca sab�as lo que har�a.

Esta vez fue una tragedia.

Le visitamos en el hospital e intentamos hablarle,

pero no nos contestaba.

Se qued� all�, mir�ndonos fijo.

El Dr. dijo que los qu�micos alteraron sus gl�ndulas y nervios.

Y que por eso, su aspecto nunca volver�a a ser igual.

�Y no lo ha visto desde entonces?

No, dej� el hospital tras varias semanas y se alej�.

�Los doctores comentaron algo sobre su condici�n mental?

Uno de ellos dijo que estaba muy amargado cuando se fue.

Una cosa as� le pudo afectar la cabeza f�cilmente.

Y si es el Aniquilador, entonces esa es la causa.

�Quiere decir que mat� al Prof. Cushman porque le hizo quedarse ese d�a?

Posiblemente.

Una mente inestable que desarroll� un caso extremo de paranoia.

- Dice que estaba enamorado de Ud. - Eso no lo s�.

Nunca tom� a Hal en serio porque Clifford y yo nos am�bamos.

Ya veo. Muchas gracias por la informaci�n.

Me gustar�a tener su residencia vigilada por un tiempo, Sr. Scott.

�Piensa que podr�a venir aqu�?

Nunca se sabe lo que un hombre trastornado har�.

Mejor nos aseguramos. Puede que lo vea como el responsable.

Despu�s de todo, usted le dio las respuestas malas.

S�, lo hice.

No deje que eso lo perturbe, no dejaremos que nada le pase.

Y expl�quele a la Sra. Scott por qu� mis hombres rodean el lugar.

- Podr�a pensar que son bandidos. - Seguro.

Buenas noches.

Ya le atiendo.

�Ve algo que le gusta?

Es una pieza muy fina, y con un precio razonable.

Puede tenerla por...

�Cual es el problema?

Nada, quiero decir que cuesta casi nada.

�Cuanto?

Para usted... 12 d�lares con 50.

Me lo llevo, le pagar� ma�ana.

Lo siento, no me manejo as�.

�No confia en m�?

No, es demasiado caro.

Devu�lvalo o llamar� a la polic�a.

�Auxilio! �Polic�a!

- �Quien es? - Soy yo.

Me alegro, pasa.

Estaba preocupada por ti. Esos hombres te persegu�an.

Gracias por ayudarme. Te traje algo.

Gracias, �qu� es?

�No te gusta?

Desde luego que s�.

�Y por qu� no lo miras?

Es que soy ciega.

- �Ciega? - Pens� que te hab�as dado cuenta.

�Qu� me trajiste?

Toma.

�Es precioso! Puedo sentirlo.

Tomemos asiento.

�Por qu� te segu�an esos hombres?

Piensan que hice algo, pero no fue mi culpa.

Estoy segura que no.

No se si deber�a aceptar esto, ni siquiera s� tu nombre.

- Soy Hal. - Yo soy Helen.

Anoche te sorprendiste de que no te tuviera miedo.

�Qu� ocurre Hal? �Deber�a temerte?

Todos lo hacen.

�Por qu�?

No puedo decirte.

�Quieres ser mi amigo?

Seguro. Eres buena conmigo.

Y los dem�s no lo son. �Verdad?

Creo que entiendo.

Cuando eres ciega por tanto tiempo, aprendes a ver con tus sentidos.

No puedo explicarlo exactamente...

pero puedes sentir a las personas cuando las conoces.

Ves su imagen en tu mente.

No de su apariencia, sino de como realmente son.

Se ve mucho mas claro que cuando las ves con los ojos.

Quizas por eso dicen que las apariencias enga�an.

�Sabes a lo que me refiero?

S�, lo s�.

Quisiera ayudarte, si me lo permites.

- Si puedes. - �C�mo?

Solo d�jame venir a verte.

Por supuesto que te permito.

Estoy sola casi siempre, salvo cuando tengo clases de piano.

Tengo una gran impresi�n de como eres.

Aunque si tocara tu rostro...

- �No! No lo hagas. - �Por qu� no?

No quiero que lo hagas.

Hal...

�Hal!

EL ANIQUILADOR ASESINA A EMPE�ADOR Y DESAPARECE

MISTERIO SOBRE HOMICIDIO DEL EMPE�ADOR

ROBO SIN MOTIVO, DICE LA POLIC�A

ALCALDE DA ULTIMATUM A LA POLIC�A

DEMANDA CAPTURA DEL ANIQUILADOR EN 24 HS. "O, SI NO"

- Buenos d�as comisionado. - Buenos d�as Sr. Parkington.

Imagin� que los ver�a por estas horas.

As� que juega a las cartas mientras tiene otro titular del Aniquilador.

Pienso mejor cuando disfruto de mi pasatiempo, los naipes.

Esc�cheme Donelly, le dijimos...

Ya s�, quer�an al Aniquilador arrestado en 24 horas.

Bueno caballeros, a�n anda suelto.

Ahora supongo que ustedes querr�n tomar el mando.

Estoy seguro que lo atrapar�n en 10 minutos exactos.

Acabo de leer lo que pusieron en el diario.

Un momento capit�n, no hagamos un esc�ndalo.

No me digan que no est�n aqu� para arrebatarme el control.

Eso ya no importa, toda la ciudad est� asustada

y el Aniquilador sigue matando gente. Soy un hombre razonable.

�Me alegra oirlo, comisionado!

Ahora que no hay presi�n le puedo contar

que tenemos una pista definitiva de la identidad del Aniquilador.

- �Qui�n es? - Eso, �qui�n es?

Dije pista, caballeros. Cuando sea seguro lo dir�.

Y creo que ser� pronto. Es todo lo que puedo decir.

Ahora si me disculpan, debo ganarle a Gates.

�Por qu� no les dijiste lo de los recortes de peri�dicos?

�Para que lo publiquen en los diarios y el Aniquilador se vaya?

Mi turno.

1 y 2 y 3 y 4 y...

1 y 2 y 3 y 4 y...

1 y 2 y 3 y 4 y...

1 y 2 y 3 y 4 y...

Estuvo bien Dorothy. Muy bien.

Avanza muy bien Sra. Obringer.

Empezar�s a tocar los cl�sicos antes de darte cuenta.

No quiero tocar eso, quiero tocar el "boogie-woogie".

Podr�s hacerlo como diversi�n, pero primero debes aprender algo s�lido.

El "boogie-woogie" es lo m�s s�lido.

Silencio cari�o. Guarda tus notas y vamos a casa.

Lo sac� de su padre, toca la trompeta en las fiestas.

Vamos cari�o.

Nos vemos la semana que viene a la misma hora.

Ver� que practique como le dijo, Srta. Helen.

- Voy a estar en la onda. - Oh, Dorothy.

- Buenas noches. - Buenas noches.

- �Qui�n es? - Hola.

Eres t�, Hal. No te o� venir.

No toqu� la puerta.

�Esos hombres te persiguen otra vez?

No. Estaba escuchando afuera.

Cuando esa gente se fue, yo me met�.

Si�ntate por favor.

�Te ganas la vida ense��ndole piano a los ni�os?

S�, me las arreglo.

Es dif�cil hacer eso, para ser... como eres.

Amo la m�sica, y me gusta ense�ar.

No considero a mi ceguera como una discapacidad.

�Alguna vez podr�s volver a ver?

El Dr. me dijo que hay una posibilidad, si me opero.

�Por qu� no lo haces?

Es demasiado costosa.

- �Cu�nto? - Mucho dinero.

Tanto que ya ni pienso en ello.

Si t� pudieras ver...

- �Que ibas a decir Hal? - Nada.

�Que ocurre Hal? �Por qu� no quieres que te vea?

- �Tienes miedo? - S�, tengo miedo.

�Por qu�?

Lo sabr�as si me vieras.

Si no te temo ahora, �por qu� lo har�a al verte?

Lo har�as, todos lo hacen.

Entonces es mejor que est� ciega.

�No sabes cuanto costar� la operaci�n?

El Dr. dijo que 2 o 3 mil d�lares como m�nimo.

- Me voy. - Hal.

Si me dejas tocarte el rostro, estoy segura que...

Hola Virginia.

�Quien es usted?

�No me recuerdas?

Yo no...

�T� eres Hal!

S�. He cambiado un poco desde la �ltima vez que te vi.

�No te parece?

Tu rostro.

Te asusta, �no es as�?

No puedo creerlo.

Esto es lo que t� y Cliff me hicieron.

Pero no sab�amos.

S�. �Me tienes miedo! Igual que todos los dem�s.

Hasta pusiste un detective afuera para protegerte de m�.

�l insisti� en vigilar la casa, piensa que eres el Aniquilador.

Que tu mataste a todos, a Joan, el Prof. Cushman y los otros.

Necesito algo de dinero. Mucho dinero.

Har� lo posible por ayudarte, pero no guardamos dinero en la casa.

A Cliff le va bien, seguramente tienes muchas joyas.

- Buenas noches, Sr. Scott. - Hola.

- Lamento que debas estar aqu�. - Est� bien, es mi trabajo.

- Buenas noches. - Buenas noches.

Mantente callada.

- �Virginia! - �Si, Cliff?

Dile que pase. Vamos.

- �Estoy arriba Cliff! - Bueno, querida.

Hola cari�o. �Qu� te sucede?

Hola Cliff.

Es Hal.

- �Hal? - Si.

Ha pasado mucho, Cliff.

No te culpo por no reconocerme.

Era cierto, �l es el Aniquilador, �l mato a esa gente.

�Por qu� Hal? �Qu� te sucedi�?

- Mira mi cara. - S�, pero...

Eso es lo que me pas�, gracias a ti.

�Por qu� viniste aqu�?

Necesito dinero.

Le dije que har�amos lo posible por ayudarlo.

S�, por supuesto.

- Trae la joyas de mi caja fuerte. - Pero...

Est� bien.

Est�n aqu�.

Me la llevar�.

Pero est� llaveada. La llave est� en mi escritorio.

No necesito una llave.

Pero Hal, hay papeles all� que no tienen valor para ti,

pero son muy valiosos para m�, quisiera conservarlos.

Muy bien, pero con cuidado, te estoy vigilando.

Aqu� est�n las joyas.

Arriba las manos.

Ve abajo y trae al detective, cari�o.

Lo siento Hal, pero deb�a hacerlo.

�Sr. Scott, Sr. Scott!

�Qu� pas�?, o� disparos.

Es Hal Moffat, est� arriba, mi esposo le dispar�.

�Cliff!

�No!

Llamando patrullas 41 y 53, distrito 5.

Patrullas 41 y 53, distrito 5.

Proceda a direcci�n 500, avenida Paddich Road.

Investigue un 3-4-1, proceda con precauci�n.

Es un acto del Aniquilador.

Aqu� hay otra.

Se ve que le dieron, quiz�s est� malherido.

- �Capt. Donelly? - �S�?

Recib� una noticia en la radio. Lo vieron por el t�nel en la Gran Avenida.

- �Sabe qu� pienso? - S�, lo s�.

�Helen!

�Hal, me sorprendiste!

Viniste por la escalera de incendios.

�Est�s en problemas otra vez?

No. Te traje algo.

�Qu� es?

Te traje lo que necesitas para tu operaci�n.

�De d�nde lo sacaste?

�Hal, est�s herido!

Estoy bien. Quiero que te operes de inmediato.

�Hal, espera!

Quiero saber el valor de estas joyas.

S� se�orita, tomar� unos minutos, �puede esperar?

S�, esperar�.

"ESCUADRON DE POLIC�A" "DETALLES DEL ROBO"

"BIENES ROBADOS"

Operadora, con la polic�a.

�Qu� le dijo cuando le dio estas joyas?

Dijo que las venda y use el dinero para operarme los ojos.

�No le pareci� algo sospechoso?

Le quise preguntar, pero se march� antes que le diga algo.

�Se da cuenta que puede tener serios problemas por proteger un criminal?

�Un criminal?

Creo que as� se le puede llamar.

No puedo creerlo.

- �No sab�a que la polic�a lo persegu�a? - No.

�Ni siquiera esa primera noche que entr� en tu casa?

Pens� que s�lo eran unos hombres.

�l nunca me lo dijo.

No, supongo que no lo har�a.

Sab�a que ten�a problemas, pero no pens� que era con la polic�a.

- �Qu� hizo? - Homicidio.

Varios.

�l es el Aniquilador.

�El Aniquilador?

Mejor se sienta.

Fue tan amable conmigo.

No puedo creer lo que me dicen.

MUJER DELATA AL "ANIQUILADOR" CON LA POLIC�A

MAESTRA DE PIANO CIEGA BRINDA PISTAS DEL MALVADO.

CHICA CIEGA CONFIESA AMISTAD CON "ANIQUILADOR"

CHICA CIEGA LO CUENTA TODO SOBRE "EL ANIQUILADOR"

EXTRA�A AMISTAD AYUDA A POLIC�A EN SU CACER�A

�Extra, extra! Chica ciega confiesa amistad con "el Aniquilador".

�L�alo todo! Chica ciega...

�Extra, extra! �L�alo todo!

�Chica lo cuenta todo sobre el Aniquilador!

�Extra! Edici�n de �ltima hora, chica ciega lo cuenta todo.

- Dame uno. - S� se�or.

�Chica ciega lo cuenta todo, compre aqu� su diario!

Dame un momento.

Fue una buena obra Srta. Paige, nos ayud� a atrapar al asesino.

Me pregunto c�mo se sentir� �l.

Confi� en m�, me quiso ayudar.

No deje que eso la moleste, su mente est� enferma.

Despues de todo, es un asesino psic�pata.

Por cierto, le tengo una noticia.

- Habl� con cierta persona y... - Hablamos.

Piensan que puedes tener esa operaci�n.

�Maravilloso!

Debe estar cansada. �Por qu� no la llevamos a casa?

Gracias.

Bueno, all� fue mi jugada.

FIN