Original subtitles

Life is like a thunderstorm. It's unpredictable, uncontrollable

and sometimes even dangerous.

We want to believe that we can control life

and that we decide on everything

but we suddenly learned how wrong we were.

This man has done the worst possible crime.

He threatens the well-being of our society.

That's why I urge Peter Parker not to be released against bail.

My client is innocent. He wants to prove it if he gets free.

The jury decides this. I'm going to imprison the accused.

Justice, take her.

How can this happen to me? As if I was in Kafka's novel.

I could escape with my powers,

but I would reveal that I am a Spider Man.

No. May's aunt would be in danger.

Peter.

This has already caused him enough pain.

Why did you believe you would succeed?

Peter.

What's happening now?

Just like outside World War II.

What's wrong? Haven't you seen Spider Man?

J3 Kotka to the base. I'm trying to get closer and follow.

Smoke Curtain!

Do you want to take my pictures? How about an interview?

I really want to ask something. Who is that cheater?

And how did I get into this broth?

It all started with Richard Fisk

suddenly offered jobs.

You study physics... I didn't know him,

but he knew a lot about me. -... and you are a top student.

You won the prestigious Devonnel Science Award.

Parker, you impressed us.

But one of your achievements is greater than others.

You saved my father's spirit. What?

- My Wilson Fisk. - Greeting, young man.

Wilson Fisk, of course.

He is the rich benefactor that Mörkö tried to murder.

I've been looking for the right way to express my gratitude.

I think I can find it. My son has returned from Europe

to lead my new company Fisktronics.

The company manages large computer systems.

I think you're interested in that.

I am really.

I'll arrange a pass for you.

Are you interested in an apprenticeship contract?

That interested? When can I start?

Direct. Give your future my hand.

Those hands could have mastered the future of ten people

or crush them instantly.

The job was gorgeous. Fisktronics customers were the army of the Armed Forces

and the company used state of the art digital technology.

However, I didn't see any top-quality material.

I solved the problems with the systems

connecting a diagnostic machine to computer networks.

I got a floppy disk with memory or operating errors

loopholes, routine issues. The best thing was

that I did enough to make my old dream come true.

Are you saying? You're an ungrateful ascent.

I took you here when you were just a scratch on the street.

Tire to teach you the news industry,

but will I get this for my trouble?

You can't stand out. Want to know why?

- "Because you get fired!" - Because you get fired!

JJ, I'll never forget you, no matter how I try.

You're going to go back, mad, I say.

Matelet in your country, like everyone else...

How did he deal with the news?

He doesn't cry himself to sleep when he lost me.

Do not be so sure. Jonah can't look

softer side. I believe he will keep you.

It was a surprise. I followed many surprises after that.

The next day was normal. The machine made a diagnosis

and provided the data on the floppy disk.

It seemed finally that my life would start to be in order.

One, thank you. Put a lot of mustard.

Why my spider...

Freeze!

Do you suggest that this food raises cholesterol?

He gets away.

Where did he go? I do not know.

That floppy must be available.

Diagnostic Floppy Disks? Why would anyone want it?

Police cars close the streets. He can't escape.

I don't know who they are, but I'll make it clear.

What now?

That's Spider Man. He may be a crime partner for Parker.

Has the world gone messy? What is it about?

I deceived them. The most frightening thing is

they were originally chasing Peter Parker, not Spider Man.

May-aunt? -Peter. I didn't know you were upstairs.

Don't you come home from your new job a little too early?

It's a long story.

But more importantly, are you okay?

Of course. Why should I?

Oh, unusual!

- Without moving, Parker. - I can't fight here.

May's aunt could be hurt.

Let's see what the police think.

We're policemen. Detective Terri Lee, NYPD.

Hi for a long time, Parker.

This is the FBI agent Susan Choi.

FBI agent? What do you want from me?

First we want the floppy disk.

It only has diagnostic information.

Really? It has secret defense plans.

Some employee of Fisk's company sold state secrets.

Now we finally found its traitor: you!

I don't understand what you're talking about. I didn't know anything about it.

Tell it to the judge. Hold him.

Terri, you know me. I wouldn't betray my country.

You should get a good lawyer for yourself.

Peter is a good boy. There is certainly an explanation for this.

I hope for her that the explanation is good.

Peter, your lawyer came.

Are you my lawyer?

- You're impressed. - No, I... Sorry.

I just haven't met a blind lawyer.

I have not met a traitor again.

I'm Matt Murdock.

That famous criminal lawyer? I can't afford you.

Someone sent me a lot of money.

I am at your service as long as the money is enough.

If you just worry about me. Sure.

Good. The right is the blind,

so i want to think that this is a little advantage.

Judging by your situation

we need all possible help.

First of all, I want answers.

I have not been able to offer many yet.

That's why I let them snatch me.

Am I putting myself even more at risk?

Mr. Fisk, what are you doing here?

Someone in my organization made a bad mistake.

I can get a prosecution for that.

I wanted to find someone who would take the cause,

and you're a lucky person.

- Did you blame me? - The scanner, and the organizer escaped,

to make sure everyone is guilty.

You and Spider Man.

- Well done, Chameleon. - It was a pleasure.

Unfortunately, I no longer need you, so I'm leaving.

Even your friend Spider Man can't break free from this cell.

There is no air duct here.

You have oxygen for just a few minutes. Goodbye, Parker.

Goodbye finally.

There is not much oxygen. Fisk was right about this door.

The spider cannot move it. I orna destruction.

I can not breathe.

My father, Kingpin, is delighted with this.

We saved him from state charges.

Ironically, Parker is considered a rogue,

especially after telling his parents.

Where did he go? Here.

What happened to the lights?

I can not breathe. I can't survive.

- Murdock sent you to pick you up. - Who are you?

I Daredevil. Let's go.

What did these come to? I.

There are two men on the other side of the roof behind the sign.

One is exhausted and whimsical. His heart beats.

The senses of that type are almost like my spider's.

Then Daredevil? I like your style.

Murdock believes that you were staged. You're safe here.

Wait. Where are you going?

The evening is young. There is still work to be done.

Wait a little. Where am I?

What did you think of my friend Daredevil?

One thing of interest.

And why am I helping you?

Because I know what to be in trouble.

My head was a boxer.

He had always done it.

He knew everything about the field, but he couldn't stop.

The time in the ring was over, but he had to support the child.

He started collecting the debts of a new criminal

and sold his soul.

MAMMA & PAPPA HE RKKU KAU PPA

No. Here's the money.

I couldn't stand the shame caused by my father's actions.

That was the last thing I saw.

There was radioactive waste in the truck.

It shouldn't have been taken through the city.

Someone didn't care about the law, the other's ruined past life

or the value of life.

It's someone who is a criminal leader named Kingpin.

He swore that Kingpin should pay.

EAST SIDEN RECYCLING CENTER

DANGER RADIOACTIVE

He was on his way to the police station when...

My father was never seen again.

Do you know who it is Kingpin?

I have doubts, but because I have no evidence

it is better not to talk about it.

Will Richard Fisk work for him?

I am sure about it. Kingpin is a dangerous man.

He has great influence. One day he will be beaten.

Soon. But I'm talking too much. You should probably rest.

- I'll give you... - Thank you for everything, Matt.

The spider cannot rest.

I wish I could tell the whole story, Parker.

Tell me how the accident changed me.

I was blind to my other senses,

smell, touch and taste...

That's better than before. That ability was like a natural radar.

Then I met a mysterious man named Keppi.

If the world knew all the effort and workload,

when Keppi taught such a lonely blind boy to see

in a whole new way. The accident had changed me.

Did it lead to radiation? Did it matter? The stick was my teacher.

He helped me to be the nickname I got,

when I was blind and helpless. Daredevil.

Now I am confident and unafraid.

And I can almost

encounter my biggest enemy.

He pays for what he did to the innocent,

helpless and my father.

May please let us put the dinner. You have enough sorrow.

Anna Watson, you're so kind,

that embarrassment.

But you won. I get a little tired.

The poor woman. I didn't trust Peter. He was gone when May needed him.

And now this one.

Aunt Aunt, do you think Peter is guilty?

How can you think of that?

Say I said, Mary Jane. That boy has something strange.

Hys, May doesn't have to hear this.

May you taste cabbages?

May?

May? You look sick. Mary Jane, suddenly call an ambulance!

The police watch the front side in case I return.

I hate the drain.

Every time I have to use it, I'm happy,

I wasn't bitten by a radioactive rat.

Hopefully May's aunt sleeps well.

This has been tough for him.

If I can clean up my name in any way,

the way here is from Fisktronics.

Fisktronics systems go through these central units.

Wait a minute. This seems interesting.

DOWNLOAD DATA...

Hello, I'm one of the good guys.

Why did you help Fisk to intercept Parker?

Typical of my stay. She thinks I caught myself.

I too have been staged guilty. I need a floppy disk to defend.

Really? You leave proof against Parker.

I can no longer underestimate her.

He seems to think everything.

I don't want to kill you,

but if you don't stop waving it and start listening...

That's enough.

Put on the timer now! That's why we came.

What if the makeup doesn't get out?

Do you want to tell Kingpin that we didn't blast this place?

Don't you try to destroy the evidence?

Who's Kingpin? Without moving, Spider-Man.

Nice. We'll destroy the evidence and you.

Spider-Man, stay there...

Everything out of here. Fire bomb explodes!

Maybe you can skip the command.

Precautionary!

TO BE CONTINUED...