Original subtitles

What's wrong?

I'm sorry, Felicia. This will not only succeed.

Spiderman can't have a girlfriend.

It would be too dangerous for both of us.

I know. However, I wanted to tell you what I feel.

What is that?

Pickup team, ready.

Five, four, three, two...

Go ahead!

Coordinate your business exactly as planned.

Exact timing is a great thing.

Felicia, my... Have to go?

I do understand. Go ahead.

Be careful.

Hey, what's up with you?

Speed up, online head!

I thought I had already seen everything, but this is incredible.

ENVIRONMENTAL INFLAMMATION

Unfortunately, the manufacturer raised the price of the medicine.

If it improves the mother, it's worth buying.

Listen, I'll give it to my own I love you.

Tell your mother we'll help her.

Thank you, Mr Jackson. We are grateful for that.

Beyond belief. That boy was always in trouble once.

Then the mother became ill.

Now the boy is trying to get involved.

So, ladies and gentlemen.

Robert "Rocket" Farrell praises along sidewalks.

Is the edge of the sidewalk a problem? No. His intrigue takes over the obstacles.

A wild jump in the air. The crowd is wild.

He calculates the stairs as a professional. Then a great final...

Beyond belief.

You got stuck, you flying feathers.

Bring it up close.

The police can handle him. I get a bigger thug.

Mind-boggling.

Freeze.

Hello again for a long time, Farrell. Now you're in trouble.

Well, rocket collars. Celebrations are over.

Deuce! The stool liquid ran out of the wrong moment.

There are no additional tanks. And I haven't got any bad things.

Does Felician leave that because of this?

It was right that you played, Mrs Farrell.

Thank you very much for coming with me, Miss Hardy.

I didn't know who to ask for help.

Robert is the smartest student

Hardy Foundation Science Program.

The police certainly made a mistake.

I have to tell you something.

Before Robert began to attend your science courses,

he was a very bad boy.

If he has started to do bad again...

Calm down.

Shocking weakens your health.

Robert. Mother.

Gold, I was very worried about you.

Miss Hardy paid for the guarantees.

I tried to explain that I did nothing but I was considered a thief.

Maybe you should do it and show them.

My son must not become a criminal.

It would kill me, Robert.

Never talk about it. Don't even think about it.

It is a pity that those rocket launchers escaped.

I can forget about the frustrating activity of fighting crime,

when I immerse myself in my work as a science teacher. There's no pay for it,

But life is more important than money.

Hey. Hey.

Good morning. Hey.

Good morning. Hey.

Hey, fun to see.

Has Robert got his gyro-Ive to work?

Is. It just needs to turn on.

Beyond belief. When I asked Robert to read the latest theories

gyroscopic stabilization,

I didn't think he would apply them so well.

He probably knows more about this than I do.

I thought I saw our favorite tutor coming here.

Hey, Felicia.

Is there something skewed? Nothing.

Nothing to fix it,

that you go out in the evening.

Treffeillekö? A really sweet suggestion

but I meet someone.

Thanks anyway. You're a really good friend.

Friend? Beyond belief. As long as he loves Spider Man,

Peter Parker is just a friend. I'm competing with myself.

Felicia, where is Robert?

Something happened to Robert yesterday evening.

Talking about it after your hour.

Sorry. I'm looking for Felicia Hardya.

You found him.

Miss Hardy, we talked on the phone. I'm Jason Phillips.

Mr. Phillips, how nice to meet you.

This is Peter Parker, one of our tutors.

Mr. Phillips wants to donate a lot of money to our center.

I promised to introduce the places to him.

Maybe we can discuss things at dinner?

How nice. It sounds wonderful.

FARRELL'S FOOD TRADE

I know it,

but you should still go to science courses.

We have already talked about this. You need more help here.

He really needs our help.

Look, madam. What can happen in this world.

Out of here!

Robert!

Why do you do this to us?

Pay us the protection money, is it clear, the trader?

If you don't get 10 times the amount,

we may make a rovio

about this in your boutique.

Mom, go to rest.

I have to. I'll clean up this mess.

Thank you. You're a good boy.

Hey. What happened here?

Nothing. Only a small earthquake.

Miss Hardy said yesterday.

Can I help somehow? -You. We can keep our side.

I no longer have time to visit the science center.

I thought science was important to you.

You don't realize that these guys don't need science.

We have to try to survive.

Leave me alone. I have work.

I don't seem to get along with people today.

He makes a mistake if you think that training is not helpful.

I can definitely get him to realize it.

But how?

Watch where you walk, gavel.

Sorry. Fuck off.

Robbery, congratulations on our last victory.

Thanks to our punctuality and timing

we beat Spider.

As usual, there was no help from the police.

New ring? So. Do you like it?

It's interesting. However, I recommend

you don't buy any more jewelery in our catch,

the next thing is the diamond trade,

where you get everything.

I follow the same principle as a master cache

like being an aviation engineer: the most important thing is the right timing.

Luckily, I just gave up on state work in time,

to use secret technology for more productive activities.

Beyond belief.

Hope they don't need a couple of rebellions.

So everyone wants to come back to science?

That's right, but this time it has to earn.

Hey Mom. Robert,

good to see you do your project work again

and don't get into the streets.

- Science is your real future. - Also on the horizon.

I'm going to lie down. Continue on the same track.

Don't worry, Mom. I will continue to guarantee.

Brilliant! Gyroscopes, magnetic wheels and pliers.

Everything works.

I can cling to buildings magnetically.

Yay!

Standby Officer, Silent Alarm. East Side Jewelry Store.

Do you see now, Mom? I know what I do.

These will make all our worries disappear.

Robert. Mother.

My son won't be a criminal.

It would kill me, Robert.

Wait a minute. What do I think? This is crazy and wrong.

Go behind you. I treat the front side.

No. I have to get here!

Here's a crack,

and we will show you in live broadcast

when a camouflaged villain flees.

East Side Jewelry Store.

Rocket Skateboard!

Is he one of the missiles? This time he can't get away.

Get rid of that news helicopter.

Off my bundle.

I got stuck.

Oh no. Help!

The astounding drama ends in an incredible way.

Hotel Excelsior on a construction site.

I can't stop it.

Must. Boots are magnetic,

and I can't shut down the power.

- There is only one chance. - Do not leave me!

No!

Our live broadcast continues...

I didn't realize that this finger was so powerful.

Go back!

What? That costume and material... He's Robert.

Put them off the missiles. Have you not done enough tonight?

He did mean he wasn't.

Yay!

My carefully thought-out plan has been a failure.

Bring the security video to the box.

STOP PICTURE

As I suspected. That little ankle stole our technology.

Why do those faces feel familiar?

WHAT ARE YOUNG YOUNG?

Look, that is Ipana who took some of our catch.

Is Farrell? He must be killed,

before he reveals to the police where he got the technology.

My technique.

He's fast, but he can't get to my tracking device.

Oops.

Good work, Hämis. That newcomer gave you a good ride.

What an evening!

So you are the newest nuisance in New York?

How did you find me? I expelled you from my heel.

The little button told me where you are. Why do you rob jewelery shops?

Didn't you learn anything about arrest?

I learned to have something to do. It's not easy here.

When you take off that mask and return home,

you won't come to these corners.

I didn't steal anything, but everyone thinks I stole it.

Why should you follow the rules?

Tell it, spider.

Robert, are you there?

Felicia Hardy? Hämähäkkimies.

- What are you doing here? - Robert's mother collapsed.

He recognized the costume on Robert's TV.

Surely! Where is he now?

At my house. There's a doctor there.

I have to go there.

That's the building.

Go inside and grab her.

Get out of here! I hold those rocket hikes.

Again, that overwhelming hoax.

Robert, jump up!

I want my technique back, you skateboarding puppy!

He reaches us.

You can't escape from him. You have to be separated from this.

Robert!

That ferris wheel is trying to crush Robert.

No, if I can do anything about it.

I deceived him.

It's time to remove one fault from my carefully scheduled machine.

Now you're in a swing, a little ankle,

Thank you. No problem.

Hold on. That power cable can be what we need.

His gyroscope will certainly work with electricity.

- Because of this, they can schedule. - Well noticed.

One big electric shock can cause a short circuit to the stabilizers.

It can destroy the timing and he loses the big wheel control.

- You should try it. - I'll bury her.

Robert, here!

The gyroscope and timing mechanism are scattered!

It will work. I'll save that thing before it goes bad.

The miracle of the butter. We survived the chip game thanks to my intelligence.

The scientific knowledge is still useful.

When using your information responsibly.

The big wheel drove the boy on the right track.

Police Weelen was arrested by police

and he recognized everything.

Robert is being treated in court in a lesser way.

That's great, but something better is happening.

I was wrong, but because I was considered a thief,

It seemed easiest to help by getting the right thief.

I couldn't do that. I'm not a criminal.

I guess I have to be a scientist after all.

Yeah, and you are my son. I am very proud of you.

We stay together, and we'll survive everything.

Well, business lady. We will make you an example.

We light this broth into the fire.

Did someone say something about the example?

You no longer threaten people here.

I've always wanted to hang out with kamujen.

Let's do this again soon.

Jason, I had a lot of fun, but...

What's wrong? Do you have someone else?

You can't be anymore.

Let's get back to dinner soon.

Felicia has found a new friend.

Maybe that's the best.

Good dreams, Felicia. It's hard to give up on you.