All language subtitles for Nézd meg a Mert Ámor 2026 című filmet a lookmovie2-n 1080p nagyfelbontásban.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,020 --> 00:00:05,660
Stupid Cupid, you're a real mean guy.
2
00:00:06,300 --> 00:00:09,040
I'd like to clip your wig so you can't
fly.
3
00:00:10,000 --> 00:00:12,540
I'm in love and it's a crying shame.
4
00:00:13,260 --> 00:00:16,079
And I know that you're the one to blame.
5
00:00:17,480 --> 00:00:19,620
Hey, hey, set me free.
6
00:00:20,520 --> 00:00:23,120
Stupid Cupid, stop begging on me.
7
00:00:23,680 --> 00:00:26,700
I can't do my homework and I can't
straight.
8
00:00:27,120 --> 00:00:30,320
I need them every moment while I have
that date.
9
00:00:46,910 --> 00:00:52,670
Throughout time, the mere mention of
love evokes a warmth, a yearning.
10
00:00:55,130 --> 00:00:57,790
And when true love is found,
11
00:00:59,400 --> 00:01:00,660
there is a spark.
12
00:01:01,940 --> 00:01:02,940
A spark.
13
00:01:05,560 --> 00:01:11,160
But then again, the course of true love
never did run...
14
00:01:11,160 --> 00:01:14,640
smooth.
15
00:01:17,440 --> 00:01:21,220
Marcus. I know. Do I need to ban bottle
toffees?
16
00:01:21,500 --> 00:01:26,020
I am trying to sell the place. Try not
to trash it before potential buyers see
17
00:01:26,020 --> 00:01:27,340
it, yeah? I'm sorry, Lisa.
18
00:01:29,500 --> 00:01:33,060
Only with his right hand. He never
misses with his left. Well, Naomi's my
19
00:01:33,060 --> 00:01:36,840
-hand man, so my right arm's a little
underdeveloped. This implies a world
20
00:01:36,840 --> 00:01:39,960
you're in charge and I'm the sidekick.
Oh, don't worry. We all know who's in
21
00:01:39,960 --> 00:01:40,960
charge. Uh -huh.
22
00:01:41,940 --> 00:01:42,960
Lisa, duh.
23
00:01:43,360 --> 00:01:46,820
Lisa, are you really sure that you want
to sell? I mean, look how much business
24
00:01:46,820 --> 00:01:49,380
has boomed since I started using
ingredients from my greenhouse.
25
00:01:49,740 --> 00:01:53,420
And added small plates to the menu. With
an actual oven, I could.
26
00:01:54,000 --> 00:01:56,960
Really got things fired up. Again with
the plans. I'm sorry.
27
00:01:57,160 --> 00:02:00,060
It's a beautiful plan, but it's not
enough.
28
00:02:00,280 --> 00:02:02,400
Okay. Forget the oven. The real move?
29
00:02:03,040 --> 00:02:04,680
Mocktails. You got my email.
30
00:02:05,160 --> 00:02:09,080
Mocktails are expected to be a $30
billion industry this year, and alcohol
31
00:02:09,080 --> 00:02:14,760
consumption is down 20%. Look, I wish I
could stay, but even with you as an
32
00:02:14,760 --> 00:02:16,900
amazing manager, I'm so overwhelmed.
33
00:02:18,280 --> 00:02:23,710
I love my work, but the brake pedal is
also slammed, and it's like... You know,
34
00:02:23,850 --> 00:02:26,390
screechy noises in my head.
35
00:02:28,170 --> 00:02:30,110
Remind me to never let you borrow my
car?
36
00:02:30,350 --> 00:02:33,910
Surely the potential buyer will share
some kind of vision or plan for the
37
00:02:34,090 --> 00:02:35,510
Nobody does anything without a plan.
38
00:02:35,710 --> 00:02:38,850
I don't know. I usually don't have a
plan for most things. Whatever happens,
39
00:02:38,930 --> 00:02:39,930
it's meant to be.
40
00:02:40,010 --> 00:02:41,170
Well, what else do they own?
41
00:02:42,790 --> 00:02:43,790
Parking garages.
42
00:02:44,810 --> 00:02:45,810
Sorry.
43
00:02:47,650 --> 00:02:48,650
Oh, no.
44
00:02:49,350 --> 00:02:51,010
Oh, no, we can't let this happen.
45
00:02:51,630 --> 00:02:53,070
The aquarium is too special.
46
00:02:53,750 --> 00:02:57,130
We've got to do something about this.
What, were you an Olympic dart player in
47
00:02:57,130 --> 00:02:57,829
your youth?
48
00:02:57,830 --> 00:02:58,910
Something like that.
49
00:02:59,850 --> 00:03:04,290
Hey guys, what can I get you? Please
shower my new friend here in charcuterie
50
00:03:04,290 --> 00:03:05,390
and cheese platters.
51
00:03:05,610 --> 00:03:09,390
Thank you. For at least 45 minutes, my
attention was off work.
52
00:03:10,050 --> 00:03:12,110
My first time out of the writing cave in
months.
53
00:03:12,850 --> 00:03:14,030
What kind of writing do you do?
54
00:03:14,530 --> 00:03:18,370
Do you know the book series, The Game of
Silks and Steel?
55
00:03:21,930 --> 00:03:22,930
So, no?
56
00:03:23,530 --> 00:03:24,570
I have to get Lisa.
57
00:03:25,730 --> 00:03:27,730
You mean those fantasy romance books?
58
00:03:29,750 --> 00:03:30,810
They're big fans.
59
00:03:31,290 --> 00:03:32,290
Oh.
60
00:03:33,990 --> 00:03:38,430
Lisa? I know you're furious with me, and
you have every right to be. I can tell
61
00:03:38,430 --> 00:03:41,210
you're feeling unprecedented levels of
guilt, but there's no time for any of
62
00:03:41,210 --> 00:03:42,670
that, because E .J.
63
00:03:42,990 --> 00:03:44,450
Cortland is here.
64
00:03:45,910 --> 00:03:50,210
Where? You kind of sound weird, but I
thought you'd be a woman.
65
00:03:51,130 --> 00:03:52,890
Yeah, I get that a lot.
66
00:03:53,110 --> 00:03:56,810
You need to tell me that the writer of
my favorite romance novel is fantasy
67
00:03:56,810 --> 00:03:58,230
romance novel.
68
00:03:58,510 --> 00:04:02,730
I wanted to write a fantasy series. My
editor suggested a romance B -plot, and
69
00:04:02,730 --> 00:04:04,530
it just kind of took off.
70
00:04:04,910 --> 00:04:08,010
So come meet him. What? No, no, that's
weird.
71
00:04:08,630 --> 00:04:12,630
He'd probably get swarmed all the time.
Yeah, probably not, if we all assumed he
72
00:04:12,630 --> 00:04:16,630
was a she with the initials. We're
confusing. And when the fandom assumed I
73
00:04:16,630 --> 00:04:19,089
a woman, the publisher asked that I just
not.
74
00:04:19,870 --> 00:04:20,769
Correct them.
75
00:04:20,769 --> 00:04:25,090
Made the book series huge and made my
personal life kind of a...
76
00:04:25,090 --> 00:04:30,350
Hi, I'm... E .J. Cortland.
77
00:04:30,610 --> 00:04:33,530
I hope this isn't weird. I am a fan.
78
00:04:34,370 --> 00:04:36,750
I mean, sorry, I should introduce
myself.
79
00:04:37,110 --> 00:04:38,510
Lisa, hi.
80
00:04:39,090 --> 00:04:45,510
Lisa, hi. I am so looking forward to the
final installment, but I also don't
81
00:04:45,510 --> 00:04:46,510
want it to end.
82
00:04:46,750 --> 00:04:52,430
It must be hard knowing that it... The
last book to leave the world that you
83
00:04:52,430 --> 00:04:53,430
created behind.
84
00:04:53,690 --> 00:04:56,690
Yeah, can I be totally honest with you?
85
00:04:56,990 --> 00:05:03,630
Please. I looked up one day and I
realized that I had this thing that I
86
00:05:03,710 --> 00:05:06,470
you know, but I didn't have a life.
87
00:05:07,030 --> 00:05:08,030
Sorry.
88
00:05:08,370 --> 00:05:10,910
No, I know exactly what you mean.
89
00:05:12,090 --> 00:05:13,370
Can I buy you a drink?
90
00:05:13,910 --> 00:05:17,210
Oh, well, I can't let you do that.
91
00:05:17,730 --> 00:05:18,730
Oh, yeah.
92
00:05:18,840 --> 00:05:23,080
I own the place. Oh, sorry, I... Oh, no,
no, it's fine. I just didn't want you
93
00:05:23,080 --> 00:05:27,240
to think... Not at all. I should
probably stop taking up all your time.
94
00:05:27,780 --> 00:05:28,780
Oh, right.
95
00:05:29,020 --> 00:05:30,020
Yeah.
96
00:05:30,460 --> 00:05:36,200
Well, enjoy your evening, and thanks for
the writing.
97
00:05:37,260 --> 00:05:38,260
Sure.
98
00:05:42,640 --> 00:05:43,780
What was that?
99
00:05:46,300 --> 00:05:47,440
It was a spark.
100
00:05:48,140 --> 00:05:49,140
So close.
101
00:05:49,480 --> 00:05:50,820
They could have been soulmates.
102
00:05:51,160 --> 00:05:53,580
No. With that attraction?
103
00:05:53,960 --> 00:05:54,980
Without question.
104
00:05:55,220 --> 00:05:56,220
But soulmates?
105
00:05:56,920 --> 00:06:00,940
Soulmates are the shiny gift wrap on the
flimsy cardboard box of love.
106
00:06:01,360 --> 00:06:04,900
Oh, boy. I've heard this tune before,
and it's a real downer. If you're going
107
00:06:04,900 --> 00:06:07,720
want a drink, snack, something to tie
you over, Mr.
108
00:06:08,400 --> 00:06:13,220
Howe. Pleasure. Pleasure. Naomi, and
that's Marcus. Hey, do you have any
109
00:06:13,220 --> 00:06:14,220
mocktails?
110
00:06:15,320 --> 00:06:17,100
We should, shouldn't we?
111
00:06:17,930 --> 00:06:19,370
I think I can come up with something.
112
00:06:19,990 --> 00:06:22,190
Great. E .J. over there?
113
00:06:22,770 --> 00:06:26,430
Writing books about Lysander trying to
burn the world down for his true love?
114
00:06:26,510 --> 00:06:28,330
That is what true love gets you.
115
00:06:29,070 --> 00:06:31,810
I'm sorry. I thought you didn't read
those books.
116
00:06:32,610 --> 00:06:34,530
Whatever. You left one behind the
register.
117
00:06:35,750 --> 00:06:39,570
Okay, he's just cynical because his
parents are divorced. His favorite uncle
118
00:06:39,570 --> 00:06:41,970
lost the love of his life at a very
formative age for Marcus.
119
00:06:42,210 --> 00:06:43,210
That is private.
120
00:06:43,490 --> 00:06:44,389
And accurate.
121
00:06:44,390 --> 00:06:47,860
Well... From the outside, love looks
painful, but it's different living it.
122
00:06:48,560 --> 00:06:53,620
Love looks not with the eyes, but with
the mind. And therefore is Wing Cupid,
123
00:06:53,760 --> 00:06:54,760
painted blind.
124
00:06:54,980 --> 00:06:56,380
Cupid, what a guy.
125
00:06:56,640 --> 00:07:00,720
The statistical evidence suggests that
humans are meant for partnership, for
126
00:07:00,720 --> 00:07:03,600
connection. Oh, so you believe in
soulmates?
127
00:07:03,920 --> 00:07:07,980
Oh, definitely not. The premise of
soulmates rests in a belief in magic,
128
00:07:07,980 --> 00:07:12,920
magic does not exist. Here we go again.
Love is a ruse, but magic?
129
00:07:13,640 --> 00:07:14,640
Magic exists?
130
00:07:14,680 --> 00:07:16,760
No, it doesn't. It doesn't? No. Trust
me. It doesn't.
131
00:07:17,780 --> 00:07:19,320
Wonderful as these mortals be.
132
00:07:21,060 --> 00:07:22,140
Hey. Hi.
133
00:07:23,100 --> 00:07:24,200
Can I get a redo?
134
00:07:24,600 --> 00:07:29,100
Of course. All right, let's see if I can
turn this spark into a flame. Good
135
00:07:29,100 --> 00:07:30,100
luck.
136
00:07:34,400 --> 00:07:35,560
Thank you.
137
00:07:37,880 --> 00:07:40,860
So, how long have you been in love with
her?
138
00:07:41,180 --> 00:07:42,740
Since the moment I met her.
139
00:07:43,150 --> 00:07:44,150
Yeah.
140
00:07:44,450 --> 00:07:47,010
What? I mean, uh, no, I'm not, I'm not.
141
00:07:48,790 --> 00:07:49,990
Why would I tell you that?
142
00:07:50,710 --> 00:07:51,710
Just friends.
143
00:07:52,070 --> 00:07:53,070
Best friends.
144
00:07:53,130 --> 00:07:55,410
Work husband and work wife, at best.
145
00:07:55,810 --> 00:07:56,810
There's something there.
146
00:07:57,250 --> 00:07:58,730
You know, I may be onto something.
147
00:08:00,390 --> 00:08:01,930
Those two might be a great match.
148
00:08:02,310 --> 00:08:03,310
Mm -hmm.
149
00:08:04,730 --> 00:08:05,730
Mm!
150
00:08:06,010 --> 00:08:07,010
Oh.
151
00:08:07,450 --> 00:08:12,260
Wow. You simply must tell me what's in
this mocktail. You like it? Yeah. It's a
152
00:08:12,260 --> 00:08:16,360
matcha yuzu sour. I want to try it with
this Taiwanese mountain tea, but I can't
153
00:08:16,360 --> 00:08:17,059
find it.
154
00:08:17,060 --> 00:08:18,060
Alishan?
155
00:08:18,440 --> 00:08:20,460
Yes. I have some. I'd be happy to share.
156
00:08:20,660 --> 00:08:22,440
You have Taiwanese mountain tea?
157
00:08:22,960 --> 00:08:24,420
Sorry. I should explain.
158
00:08:24,640 --> 00:08:30,200
I'm the owner of Arrow Tea Cafe, and we
specialize in rare blends.
159
00:08:30,520 --> 00:08:32,280
How have I not heard of this? Yes.
160
00:08:32,480 --> 00:08:35,400
Please. I would love to try some. Great.
What are you guys doing tomorrow?
161
00:08:35,620 --> 00:08:37,559
We could do a tasting. It's actually
a...
162
00:08:38,010 --> 00:08:39,230
Wonderful date spot.
163
00:08:39,510 --> 00:08:42,870
Hey, Holmes, would you please explain to
this man that you already have a
164
00:08:42,870 --> 00:08:43,870
boyfriend?
165
00:08:44,049 --> 00:08:47,550
Um, Chris and I broke up. Anyway, we
would love to, but... Oh, you broke up?
166
00:08:47,610 --> 00:08:49,750
What? How? Why? Well, that's all the
question.
167
00:08:50,250 --> 00:08:53,850
Fine. Not a big deal. Anyway, we would
love to come by, but we've got a big
168
00:08:53,850 --> 00:08:56,970
singles mixer here tomorrow, so we've
got to work. Ah, that's a shame.
169
00:08:57,290 --> 00:08:59,570
But we could come by before work. Great.
170
00:09:00,770 --> 00:09:01,719
It's a date.
171
00:09:01,720 --> 00:09:05,740
Oh, not a date. Not a date. They just
broke up and we're friends. It's an
172
00:09:05,740 --> 00:09:07,580
errand. It's a figure of speech.
173
00:09:07,880 --> 00:09:08,880
Right. Thank you.
174
00:09:09,480 --> 00:09:10,480
Tomorrow.
175
00:09:15,320 --> 00:09:20,080
Come in, Marcus.
176
00:09:22,580 --> 00:09:23,580
Morning.
177
00:09:24,640 --> 00:09:25,640
Morning.
178
00:09:25,820 --> 00:09:26,920
Ooh, coffee.
179
00:09:28,580 --> 00:09:29,920
Thank you. You're welcome.
180
00:09:35,589 --> 00:09:37,050
Are we singing to them now?
181
00:09:37,270 --> 00:09:39,490
The usual song choice doesn't seem to be
working.
182
00:09:39,850 --> 00:09:43,670
Maybe we should try something a little
more avant -garde -en. Ugh.
183
00:09:46,550 --> 00:09:51,870
So, um, you and Chris broke up. Yeah,
truly. I'm okay. We could skip the pep
184
00:09:51,870 --> 00:09:53,230
talk. It should have ended a while ago.
185
00:09:53,550 --> 00:09:56,450
Besides, there's not time for romance
with our jobs on the line.
186
00:09:56,670 --> 00:09:59,670
Yeah, well, that's the other thing. I
was...
187
00:10:00,010 --> 00:10:03,650
Hoping you might have a plan to save our
jobs, the Agora, the world.
188
00:10:04,950 --> 00:10:05,950
I do.
189
00:10:06,110 --> 00:10:09,230
The plan is we're going to buy the
Agora.
190
00:10:09,750 --> 00:10:10,750
Mm -hmm.
191
00:10:12,070 --> 00:10:13,350
Oh, that's it.
192
00:10:13,730 --> 00:10:17,790
Yeah, that's not a plan. That's a pipe
dream. I love working with you, Marcus,
193
00:10:17,930 --> 00:10:19,590
but I really need a true partner.
194
00:10:20,690 --> 00:10:21,690
Where do we start?
195
00:10:23,330 --> 00:10:26,910
Okay, we are going to make a plan to buy
the Agora by talking to the second
196
00:10:26,910 --> 00:10:28,070
smartest person that you know.
197
00:10:28,850 --> 00:10:33,150
No. No, not my uncle. Please, I'm not in
the mood for a lecture.
198
00:10:33,410 --> 00:10:36,330
He's experienced and reasonable, and I
am the one making the plans.
199
00:10:36,710 --> 00:10:38,970
Your plans don't usually make me this
queasy.
200
00:10:41,070 --> 00:10:42,070
You ready for this?
201
00:10:42,310 --> 00:10:44,170
Just, uh, let me do the talk.
202
00:10:52,990 --> 00:10:53,990
Naomi.
203
00:10:54,390 --> 00:10:55,910
Marcus. Uncle Richard.
204
00:10:56,130 --> 00:10:58,510
You finally acquiesced to taking some
advice?
205
00:10:59,680 --> 00:11:03,160
Well, come in. I'll put some coffee on.
Oh, we actually already had some.
206
00:11:03,520 --> 00:11:04,520
Not for you.
207
00:11:07,600 --> 00:11:09,800
This is who my uncle wants me to be.
208
00:11:10,580 --> 00:11:11,680
A desk guy.
209
00:11:11,880 --> 00:11:13,100
A take -charge guy.
210
00:11:13,900 --> 00:11:15,560
Just like him. You look very official.
211
00:11:15,760 --> 00:11:17,460
I'd run a business with that guy. Thank
you.
212
00:11:18,680 --> 00:11:22,680
If you did what I told you, you'd take
over one of my restaurants. You wouldn't
213
00:11:22,680 --> 00:11:23,459
need the Agora.
214
00:11:23,460 --> 00:11:26,200
We talked about that, Uncle Rich. I need
to do something for me.
215
00:11:26,840 --> 00:11:29,080
So how old were you when you bought your
restaurant?
216
00:11:29,390 --> 00:11:33,310
29. He did that with a VA business loan
40 years ago in a much less competitive
217
00:11:33,310 --> 00:11:34,510
market. No offense.
218
00:11:34,770 --> 00:11:35,970
Facts can never offend me.
219
00:11:36,490 --> 00:11:38,010
Permission to speak candidly.
220
00:11:38,390 --> 00:11:42,350
Your problem isn't your age or the
market. Your problem is he's two golden
221
00:11:42,350 --> 00:11:43,670
retrievers in a trench coat.
222
00:11:43,930 --> 00:11:48,270
You cannot compete with the offer that
Lisa is going to get from the parking
223
00:11:48,270 --> 00:11:52,570
people that you told me about. So you
have to convince her that you two can
224
00:11:52,570 --> 00:11:55,310
that restaurant and let her be a silent
partner.
225
00:11:55,510 --> 00:11:57,190
To do that, you're going to have to
prove yourselves.
226
00:11:57,790 --> 00:12:01,830
To Lisa, to the investors, and frankly,
to each other. Well, I have
227
00:12:01,830 --> 00:12:04,530
spreadsheets, a deck, I've got a five
-year growth plan. No, no, none of that.
228
00:12:04,790 --> 00:12:08,690
It's got to be something inspiring, a
story that people can get behind.
229
00:12:09,670 --> 00:12:10,990
Please, I'll pay a competition.
230
00:12:11,550 --> 00:12:12,550
What competition?
231
00:12:12,870 --> 00:12:15,150
Starts tomorrow, but I can pull some
strings.
232
00:12:15,430 --> 00:12:19,230
Now, for the last time, I'm not entering
your annual cocktail competition with
233
00:12:19,230 --> 00:12:20,870
those annoying podcast bros.
234
00:12:21,110 --> 00:12:23,970
With all due respect, how does a
competition prove we can run a business?
235
00:12:24,250 --> 00:12:26,750
Well, for one thing, it comes with a
substantial cash prize.
236
00:12:27,560 --> 00:12:29,940
Enough for you to buy your oven for the
Agora.
237
00:12:31,020 --> 00:12:35,840
And this year, in order to appeal to a
younger generation, they're going to
238
00:12:35,840 --> 00:12:38,580
it a mocktail competition.
239
00:12:39,060 --> 00:12:44,520
Which I, for one, find a real privacy as
a six -time champion of a real drink
240
00:12:44,520 --> 00:12:48,460
competition. And is anyone surprised
that he's afraid to step out of his
241
00:12:48,460 --> 00:12:49,800
zone? Lucy!
242
00:12:51,280 --> 00:12:55,280
I have to appear live and in person
because someone doesn't check their
243
00:12:55,280 --> 00:13:00,180
voicemail. And still has an RSVP to my
invitation. For the last time, I do not
244
00:13:00,180 --> 00:13:01,860
need to go to a singles mixer.
245
00:13:02,280 --> 00:13:07,120
You tell him that it would be cruel to
abandon his close friend of 50 years in
246
00:13:07,120 --> 00:13:08,120
her search for true love.
247
00:13:08,400 --> 00:13:11,300
And that if he doesn't come with me,
he's going to be alone forever.
248
00:13:11,680 --> 00:13:13,260
Oh, I'm not going to tell him that.
249
00:13:13,460 --> 00:13:14,520
I'm going to unpack groceries.
250
00:13:14,820 --> 00:13:16,500
Naomi, can we talk for a minute?
251
00:13:16,800 --> 00:13:17,800
Sure.
252
00:13:20,020 --> 00:13:22,780
Are you seriously asking me to do this?
253
00:13:23,140 --> 00:13:24,039
Are you...
254
00:13:24,040 --> 00:13:25,540
Seriously asking me to do this?
255
00:13:25,740 --> 00:13:27,900
What, do you have a better plan? Because
I'm open to suggestions.
256
00:13:29,100 --> 00:13:31,900
I'm open to trying to be open to
suggestions.
257
00:13:32,240 --> 00:13:36,180
My dearly departed best friend made me
promise that you wouldn't turn into a
258
00:13:36,180 --> 00:13:37,180
hermit.
259
00:13:37,620 --> 00:13:39,500
I won't let you sit at home with salt.
260
00:13:39,980 --> 00:13:40,980
Would you hold this?
261
00:13:42,200 --> 00:13:46,940
This? I have to go to yoga, but I will
see you at Hal's tea shop later tonight.
262
00:13:47,700 --> 00:13:50,060
And don't wear that green plaid shirt.
263
00:13:50,420 --> 00:13:51,740
It needs tailoring.
264
00:13:52,460 --> 00:13:53,940
Good. It settled.
265
00:14:01,200 --> 00:14:05,180
And move into Warrior One.
266
00:14:07,760 --> 00:14:09,180
Okay, just think about it.
267
00:14:09,900 --> 00:14:13,500
You let Marcus and I take over. You stay
on as a silent partner, and then you
268
00:14:13,500 --> 00:14:17,560
can still travel or read or make pottery
or whatever it is you're planning on
269
00:14:17,560 --> 00:14:22,000
doing. Reverse your warrior, press into
your foundations, and ground yourself.
270
00:14:22,730 --> 00:14:23,649
True tongues.
271
00:14:23,650 --> 00:14:25,550
I would love to sell to you two.
272
00:14:26,430 --> 00:14:30,670
But I think you doubt yourself in
Marcus, and that is a recipe for
273
00:14:31,170 --> 00:14:32,690
You think I don't trust Marcus?
274
00:14:32,990 --> 00:14:36,990
Well, you're so afraid of failure, you
step in for Marcus, and Marcus trusts
275
00:14:36,990 --> 00:14:38,070
so much he doesn't step up.
276
00:14:38,630 --> 00:14:42,490
Cartwheel the arms forward, bring both
feet together, and let's repeat the
277
00:14:42,490 --> 00:14:43,790
sequence on the second side.
278
00:14:44,070 --> 00:14:47,630
At this time, Marcus really wants to put
in the work. He's fully on board.
279
00:14:47,950 --> 00:14:49,790
Marcus is always on board, he has his
Naomi.
280
00:14:50,510 --> 00:14:51,670
We're running a business.
281
00:14:53,040 --> 00:14:55,300
Requires improvisation, and
improvisation requires trust.
282
00:14:56,420 --> 00:14:57,420
Breathe.
283
00:15:01,120 --> 00:15:02,720
Give us a chance to prove it to you.
284
00:15:03,240 --> 00:15:04,540
Just don't sign yet.
285
00:15:05,300 --> 00:15:07,040
Give us two weeks to change your mind.
286
00:15:07,460 --> 00:15:09,800
Awful lot can happen in two weeks. I'm
counting on it.
287
00:15:11,620 --> 00:15:12,620
All right.
288
00:15:13,180 --> 00:15:14,180
Bye.
289
00:15:24,050 --> 00:15:25,050
Weird.
290
00:15:26,110 --> 00:15:27,870
There's one that seems to be a nail
salon.
291
00:15:29,630 --> 00:15:30,630
What?
292
00:15:35,030 --> 00:15:36,030
That's incredible.
293
00:15:36,070 --> 00:15:38,410
Is this the higher altitude one?
294
00:15:39,490 --> 00:15:42,950
Remarkable. She's cheating a little bit.
She has a degree in biochemistry.
295
00:15:43,310 --> 00:15:44,310
That is not cheating.
296
00:15:44,550 --> 00:15:48,550
I got a job at the Agora over the
summers to pay for my grad school, and
297
00:15:48,550 --> 00:15:50,610
just... Fell in love with mixology.
298
00:15:50,890 --> 00:15:52,630
And a little bit less with biochemistry.
299
00:15:52,830 --> 00:15:55,590
Which is where we met. And have been
inseparable since.
300
00:15:55,850 --> 00:15:56,850
Yeah, pretty much.
301
00:15:56,930 --> 00:16:00,710
Although this is not biochemistry. My
grandparents raised me and we would do a
302
00:16:00,710 --> 00:16:03,510
lot of cooking and always using
ingredients from my grandparents. Your
303
00:16:03,770 --> 00:16:07,550
your grandma's garden. And now Naomi has
this beautiful greenhouse of her own.
304
00:16:07,630 --> 00:16:12,170
Nice! Well, then please accept my tea
-to -go bag.
305
00:16:12,490 --> 00:16:15,570
You know, something to help you
jumpstart your mocktail menu.
306
00:16:15,810 --> 00:16:16,810
Is it?
307
00:16:18,270 --> 00:16:22,670
Butterfly pea tea as a simple term? I
made it myself, yeah. Oh, aromatic.
308
00:16:22,910 --> 00:16:23,970
It's vegetal.
309
00:16:24,970 --> 00:16:25,970
It's your Uncle Richard.
310
00:16:26,210 --> 00:16:29,530
Do you have any news?
311
00:16:30,690 --> 00:16:33,250
Oh, you haven't told her, I gather?
312
00:16:33,890 --> 00:16:37,570
After years of me ragging on love, she'd
think it was a joke.
313
00:16:37,890 --> 00:16:39,150
And I can't be a punchline.
314
00:16:39,730 --> 00:16:41,190
I don't think I could take it.
315
00:16:41,430 --> 00:16:42,430
Not from her.
316
00:16:42,710 --> 00:16:43,890
You know the word courage?
317
00:16:44,330 --> 00:16:45,590
Comes from the old French.
318
00:16:46,190 --> 00:16:47,190
Courage.
319
00:16:47,520 --> 00:16:48,520
Meaning the heart.
320
00:16:49,760 --> 00:16:55,280
And this is a little elixir de courage.
321
00:16:56,480 --> 00:16:59,680
An old apothecary love potion. Love
potion?
322
00:17:00,360 --> 00:17:05,619
Whoa. You know what? On second thought,
I'm not so sure that's a good idea.
323
00:17:05,740 --> 00:17:07,859
Sure, you don't believe in everlasting
love.
324
00:17:08,540 --> 00:17:09,540
But magic?
325
00:17:09,579 --> 00:17:13,960
I already told you I believe in magic,
but I don't want to make anyone...
326
00:17:14,160 --> 00:17:17,460
Fall in love with me. No, no, no, no,
no. Nothing like that. No, no, no. Just
327
00:17:17,460 --> 00:17:23,619
like ginger soothes the stomach and
green tea clarifies the mind, this
328
00:17:23,619 --> 00:17:25,940
just gives the heart confidence.
329
00:17:28,940 --> 00:17:30,440
Ooh, what's that?
330
00:17:31,660 --> 00:17:37,080
Another simple syrup for a classic
mixologist. But it has melon in it, and
331
00:17:37,080 --> 00:17:40,860
Naomi's allergic, so probably shouldn't
eat it. Okay, well, Marcus can try it.
332
00:17:40,900 --> 00:17:41,900
Thank you.
333
00:17:42,020 --> 00:17:44,100
Actually... One can never be too
cautious.
334
00:17:44,600 --> 00:17:46,500
You'll diffuse it one night when I'm not
working.
335
00:17:46,960 --> 00:17:47,960
Honestly, Marcus.
336
00:17:48,060 --> 00:17:51,540
Thank you so much for these parting
gifts, pal, and I hope that you will
337
00:17:51,540 --> 00:17:52,680
visit us again very soon.
338
00:17:53,040 --> 00:17:53,859
Of course.
339
00:17:53,860 --> 00:17:54,860
Gotta go.
340
00:17:56,480 --> 00:17:57,480
No.
341
00:17:58,080 --> 00:18:01,020
Yeah. Maybe let me hold onto that bag. I
got it.
342
00:18:11,280 --> 00:18:12,940
No one caught your eye, Jane?
343
00:18:13,140 --> 00:18:16,880
Oh, no. I'm not looking to fall in love.
I'm looking to be surrounded by love.
344
00:18:17,500 --> 00:18:19,620
Expanded in the quantum field of it.
345
00:18:19,860 --> 00:18:21,980
I think I saw a greeting card to that
effect once.
346
00:18:22,440 --> 00:18:28,720
Marcus, Naomi, this is Stephen. He's
host of the Social Time podcast and the
347
00:18:28,720 --> 00:18:32,880
annual cocktail, sorry, mocktail
competition.
348
00:18:33,780 --> 00:18:37,560
Yeah, mocktail is here to highlight our
sponsor's brand of non -alcoholic
349
00:18:37,560 --> 00:18:38,560
sparkling beverages.
350
00:18:38,910 --> 00:18:40,070
As you know, applications are closed.
351
00:18:40,450 --> 00:18:43,150
But your uncle begged me to give you a
chance.
352
00:18:43,430 --> 00:18:45,990
I did not and have never begged. So here
I am.
353
00:18:47,270 --> 00:18:48,830
Unfair, but I do require excellence.
354
00:18:49,550 --> 00:18:50,870
Wow me.
355
00:18:52,250 --> 00:18:56,430
Don't worry, guys. He thinks pressure
makes people perform better. Just relax.
356
00:18:56,570 --> 00:18:57,509
Do your best.
357
00:18:57,510 --> 00:18:58,530
You'll be great. Thanks.
358
00:18:59,130 --> 00:19:01,270
I live and deep.
359
00:19:01,630 --> 00:19:02,970
Three, Jane Serrano.
360
00:19:04,710 --> 00:19:07,470
They told me when all that left, love.
361
00:19:07,690 --> 00:19:10,590
I did. I prefer life without ulcers.
362
00:19:11,050 --> 00:19:14,390
Right. Well, pressure does make
diamonds, as they say.
363
00:19:14,750 --> 00:19:19,090
I actually have a regular segment about
that on the podcast. Well, I'm sure
364
00:19:19,090 --> 00:19:20,990
that'll make for a great soundbite.
365
00:19:21,230 --> 00:19:22,570
You are so right.
366
00:19:23,050 --> 00:19:24,950
Don't forget, Jane, I learned marketing
from you.
367
00:19:25,970 --> 00:19:30,090
Before you were a yoga teacher, you were
teaching the power of brand.
368
00:19:32,070 --> 00:19:33,290
Thank you again for the opportunity.
369
00:19:33,690 --> 00:19:37,370
We'll make sure we bring you over a
sample of art, and he's walking away.
370
00:19:37,370 --> 00:19:40,370
he's gone. We used to work in finance
together. How do you think I perfected
371
00:19:40,370 --> 00:19:41,370
warrior pose?
372
00:19:42,870 --> 00:19:46,290
Okay, what should we do? I have 20
different recipes to choose from listed
373
00:19:46,290 --> 00:19:49,450
order of... I have a twist, something to
impress the guy. Right. I have a
374
00:19:49,450 --> 00:19:52,770
spiritless whiskey sour, but it's
missing a twist. That's the one. You
375
00:19:52,770 --> 00:19:55,950
building, and I will go clean up
whatever that was.
376
00:20:00,150 --> 00:20:03,270
Maria. Cold out there, right? Uh, yeah,
pretty cold.
377
00:20:06,710 --> 00:20:09,050
Name one time that you've taken my
advice.
378
00:20:09,250 --> 00:20:11,910
The last time I do not need a wing
woman. Oh!
379
00:20:17,250 --> 00:20:18,490
Kind of awkward out there.
380
00:20:18,710 --> 00:20:19,710
Here, try this.
381
00:20:23,210 --> 00:20:27,610
Mmm. Yeah? It needs something to round
it out. Something sweet, aromatic.
382
00:20:27,610 --> 00:20:28,589
me, sir?
383
00:20:28,590 --> 00:20:29,810
Hang on, I've got to get that.
384
00:20:30,360 --> 00:20:31,500
You need to improv a little bit.
385
00:20:31,800 --> 00:20:33,380
No, I don't improv. You improv.
386
00:20:33,600 --> 00:20:35,300
Just think, what would Marcus do?
387
00:20:35,720 --> 00:20:36,720
Okay.
388
00:20:37,080 --> 00:20:38,500
What would Marcus do?
389
00:20:38,720 --> 00:20:40,400
What would Marcus do?
390
00:20:41,580 --> 00:20:43,540
Okay. Not enough of that.
391
00:21:13,580 --> 00:21:17,200
Lisa, would you try this for me? I took
a swing at this mocktail, but the
392
00:21:17,200 --> 00:21:19,540
infused syrup I used has melon in it.
393
00:21:19,780 --> 00:21:21,120
Melon? But you're allergic.
394
00:21:21,380 --> 00:21:23,480
I know, but Marcus said something sweet
and aromatic.
395
00:21:23,980 --> 00:21:24,980
Try it for me.
396
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
You too, EJ.
397
00:21:32,100 --> 00:21:36,340
Naomi, it... Wow, I've got goosebumps
all over.
398
00:21:36,900 --> 00:21:37,900
May I try it too?
399
00:21:38,100 --> 00:21:39,100
Yeah, of course.
400
00:21:39,220 --> 00:21:42,740
That is the best thing I've ever tasted,
and I don't usually like it that way.
401
00:21:43,230 --> 00:21:45,670
Ooh, that is sublime.
402
00:21:47,970 --> 00:21:50,110
Gnomes? That is incredible.
403
00:21:59,010 --> 00:22:00,430
Maybe seal soap.
404
00:22:00,850 --> 00:22:02,550
Seriously, what's in this?
405
00:22:06,450 --> 00:22:09,370
So, is that a winner?
406
00:22:09,710 --> 00:22:11,170
There's only one way to find out.
407
00:22:12,430 --> 00:22:13,830
You guys have competition tomorrow.
408
00:22:14,490 --> 00:22:16,150
Thank you.
409
00:22:16,690 --> 00:22:17,810
You did it.
410
00:22:18,070 --> 00:22:18,929
We're in.
411
00:22:18,930 --> 00:22:22,770
We did it. You told me what would Mark
do, and then I remembered that melon
412
00:22:22,770 --> 00:22:23,770
syrup that Hal gave you.
413
00:22:25,550 --> 00:22:27,170
And? And I used it.
414
00:22:27,510 --> 00:22:29,290
I couldn't taste it, but it smelled
amazing.
415
00:22:29,730 --> 00:22:31,790
You used the vial Hal gave me?
416
00:22:32,050 --> 00:22:32,789
Uh -huh.
417
00:22:32,790 --> 00:22:33,790
Night is amazing.
418
00:22:34,010 --> 00:22:35,330
Everything is amazing.
419
00:22:35,770 --> 00:22:40,190
You know what? I think you're amazing. I
think you're amazing, too.
420
00:22:41,260 --> 00:22:41,919
Should we dance?
421
00:22:41,920 --> 00:22:43,200
We should totally dance.
422
00:22:44,880 --> 00:22:48,980
Cute. No, no, no, no, no, no, no, no,
no, no. It's not a simple syrup.
423
00:22:49,300 --> 00:22:50,460
It's a love potion.
424
00:22:50,740 --> 00:22:55,920
Marcus, there are no such things as love
potions. Then how do you explain that?
425
00:22:56,580 --> 00:23:00,320
Or that? Have you ever seen them act
like the last 10 minutes of a Nora
426
00:23:00,320 --> 00:23:01,039
movie before?
427
00:23:01,040 --> 00:23:03,500
Probably just pre -Valentine's Day
Jitters. Right?
428
00:23:09,000 --> 00:23:11,980
Maybe wild pansy or mandrake, maybe.
429
00:23:12,220 --> 00:23:16,000
Hmm. That's odd. Well, you drank it, and
you're not feeling any adverse to that.
430
00:23:16,460 --> 00:23:19,300
You aren't good. Fired up, boys.
431
00:23:20,140 --> 00:23:22,480
Let me call you sweetheart.
432
00:23:22,860 --> 00:23:25,380
I'm in love with you.
433
00:23:26,880 --> 00:23:31,980
Let me hear you whisper that you love me
too.
434
00:23:33,280 --> 00:23:36,940
Keep the love light glowing. Richard,
Lucy, are you okay?
435
00:23:37,260 --> 00:23:38,260
No, I'm good.
436
00:23:38,830 --> 00:23:42,650
My heart, it stops every time I think of
her.
437
00:23:43,490 --> 00:23:44,490
Stephen,
438
00:23:48,090 --> 00:23:51,810
Jane, do you feel okay? I thought I
couldn't stand you, but actually I can't
439
00:23:51,810 --> 00:23:53,110
pretend the thought of being without
you.
440
00:23:53,390 --> 00:23:54,390
Thank you.
441
00:24:08,040 --> 00:24:11,080
I love you. I have loved you since the
first moment we met.
442
00:24:12,780 --> 00:24:14,660
So you are feeling some adverse effects.
443
00:24:16,300 --> 00:24:20,800
Oh, it just feels so good to finally say
it. I love you, Naomi, and I don't care
444
00:24:20,800 --> 00:24:23,780
who knows it. You don't care who knows
it because you don't even know it.
445
00:24:23,800 --> 00:24:27,640
Because it's a chemical reaction. I
know, I feel it too. No, like literally,
446
00:24:27,760 --> 00:24:30,000
your brain chemistry has been altered.
447
00:24:30,240 --> 00:24:31,240
Yeah, of course.
448
00:24:31,700 --> 00:24:33,140
Stop agreeing with me.
449
00:24:33,820 --> 00:24:35,240
All right, let's just look at the
evidence.
450
00:24:35,709 --> 00:24:38,510
Everyone who drank that mocktail was
acting weird.
451
00:24:38,710 --> 00:24:42,130
I mean, Lisa was practically shouting
her feelings, and Uncle Richard was
452
00:24:42,130 --> 00:24:45,090
so hard to tango with Lucy, he refused
to tango home.
453
00:24:46,150 --> 00:24:50,210
Snap out of it. You hate my puns. I
don't. I love everything you say.
454
00:24:50,530 --> 00:24:51,169
Please stop.
455
00:24:51,170 --> 00:24:55,330
Listen to me. Hal told me the vial is
magic. There is no such thing as magic.
456
00:24:55,570 --> 00:24:56,710
He told me it was a love potion.
457
00:24:56,930 --> 00:24:57,849
Those don't exist.
458
00:24:57,850 --> 00:24:58,429
They do.
459
00:24:58,430 --> 00:25:01,490
Okay, let me get this straight. You
think you've always been in love with
460
00:25:01,490 --> 00:25:05,050
know I have. Even though you were never
attracted to me before one hour ago.
461
00:25:05,290 --> 00:25:08,390
That's not true, Nones. I've always
loved you. That's why I needed the
462
00:25:08,690 --> 00:25:11,430
You probably needed courage about, like,
our work situation.
463
00:25:11,850 --> 00:25:16,810
No. Okay, your senses cannot be trusted.
I think that you should just stay at my
464
00:25:16,810 --> 00:25:18,710
place tonight. You can sleep on the
couch.
465
00:25:18,970 --> 00:25:22,450
I can't send you home. You're going to
invest all your money in some meme coin.
466
00:25:22,550 --> 00:25:24,870
But I would do that anyway. See, I'm
fine.
467
00:25:25,730 --> 00:25:27,270
Love the way you take care of me.
468
00:25:29,200 --> 00:25:30,860
I even love the way you close the door.
469
00:25:36,360 --> 00:25:37,740
Gnomes, you awake?
470
00:25:41,720 --> 00:25:42,820
I hope you're asleep.
471
00:25:45,180 --> 00:25:46,600
I just want to say I'm sorry.
472
00:25:47,740 --> 00:25:48,800
I know it's a lot.
473
00:25:51,760 --> 00:25:56,440
I know you think I didn't love you
before today, but it's not true.
474
00:25:58,480 --> 00:26:00,140
and say anything because you were with
Chris.
475
00:26:00,940 --> 00:26:04,460
I respected that because I want you to
be happy.
476
00:26:04,900 --> 00:26:07,520
Felt like... I don't know.
477
00:26:08,920 --> 00:26:11,360
Delphic? That's how I feel.
478
00:26:12,640 --> 00:26:13,640
And it hurt.
479
00:26:13,960 --> 00:26:14,960
A lot.
480
00:26:17,000 --> 00:26:20,740
But not being around you would have hurt
a lot more.
481
00:26:21,880 --> 00:26:25,380
I also know I'm not really the kind of
guy most people take seriously.
482
00:26:25,660 --> 00:26:26,920
Maybe that's my fault.
483
00:26:28,330 --> 00:26:32,050
But I always wish for some magical
moment where you'd see me differently.
484
00:26:33,390 --> 00:26:34,890
Now there's this potion.
485
00:26:36,750 --> 00:26:37,750
What do you know?
486
00:26:38,830 --> 00:26:41,010
The reason you can't take me seriously.
487
00:26:44,150 --> 00:26:45,150
Anyway.
488
00:26:47,870 --> 00:26:49,010
Good night, gnomes.
489
00:27:09,550 --> 00:27:10,550
Good morning.
490
00:27:10,570 --> 00:27:12,570
Morning. You don't believe me.
491
00:27:12,810 --> 00:27:15,030
Fair enough. The burden of proof is on
me.
492
00:27:15,350 --> 00:27:17,590
So, gather the evidence.
493
00:27:17,990 --> 00:27:18,990
Find how.
494
00:27:19,650 --> 00:27:21,290
Track down the other couples.
495
00:27:22,390 --> 00:27:23,390
Compare behaviors.
496
00:27:24,350 --> 00:27:26,270
Ooh, you can run some more tests.
497
00:27:27,070 --> 00:27:29,410
Maybe one of your friends might have
access to the lab.
498
00:27:29,870 --> 00:27:31,790
Uh, yeah. Maybe Marie.
499
00:27:32,270 --> 00:27:33,490
Marcus, what is this?
500
00:27:33,970 --> 00:27:35,790
Omelette, meth corn salad, blueberry
muffin.
501
00:27:36,030 --> 00:27:39,370
You're up before me. We have a major
problem and you did not ask me for a
502
00:27:39,450 --> 00:27:42,170
You, in fact, have a plan. A really
solid plan.
503
00:27:43,110 --> 00:27:44,190
You made eggs.
504
00:27:45,070 --> 00:27:47,030
Eggs is a really sad low bar.
505
00:27:48,330 --> 00:27:51,990
You have put me in an impossible
situation. If Potion Marcus comes with
506
00:27:51,990 --> 00:27:55,310
and plans, I... I feel much less
compelled to cure you.
507
00:27:55,610 --> 00:27:56,830
It's a real moral dilemma.
508
00:27:58,510 --> 00:27:59,510
Nothing.
509
00:28:01,450 --> 00:28:04,520
There was a zucchini in there? Yes, but
that's where you get the texture.
510
00:28:04,800 --> 00:28:06,040
That's where you get the texture? Yeah.
511
00:28:07,220 --> 00:28:08,220
No.
512
00:28:09,800 --> 00:28:11,280
No. No. No.
513
00:28:12,380 --> 00:28:13,380
How?
514
00:28:13,740 --> 00:28:14,740
How?
515
00:28:20,380 --> 00:28:22,240
How? I know you're in there.
516
00:28:28,760 --> 00:28:30,080
What happened to the tea cafe?
517
00:28:30,300 --> 00:28:32,480
I think you mean the magic tea cafe.
518
00:28:32,990 --> 00:28:34,230
Mm -mm. This is not magic.
519
00:28:34,530 --> 00:28:38,490
But you didn't take the potion, and the
tea shop still disappeared. Well, maybe
520
00:28:38,490 --> 00:28:40,070
the potion's delusion is contagious.
521
00:28:40,470 --> 00:28:41,470
Does that mean you're catching feelings?
522
00:28:41,930 --> 00:28:42,930
It's a crime.
523
00:28:42,970 --> 00:28:46,490
This could be like a very elaborate
fraud to rob us. Come on, if we had any
524
00:28:46,490 --> 00:28:48,090
money to steal, we'd just buy the Agora.
525
00:28:48,410 --> 00:28:51,310
Okay, I'm not loving that you're the
voice of reason right now. I am. And I'm
526
00:28:51,310 --> 00:28:54,070
really not loving that the voice of
reason's reasoning is magic.
527
00:28:55,350 --> 00:28:58,350
Kind of cold to show. We have to check
on everyone who took this thing.
528
00:28:58,680 --> 00:29:03,040
Okay, that was me, EJ and Lisa, Stephen
and Jane, and Richard and Lucy. Try
529
00:29:03,040 --> 00:29:04,040
calling Richard.
530
00:29:04,400 --> 00:29:05,400
Now? Yeah.
531
00:29:10,020 --> 00:29:11,820
You have reached a voicemail box.
532
00:29:12,060 --> 00:29:13,060
Straight to voicemail.
533
00:29:13,360 --> 00:29:14,840
Should we just head over there?
534
00:29:15,580 --> 00:29:18,880
The competition kickoff starts in a few
hours, and we're going to see him and
535
00:29:18,880 --> 00:29:21,840
Stephen there. Should we just start with
Lisa, see if she knows that I've
536
00:29:21,840 --> 00:29:22,699
tracked down EJ?
537
00:29:22,700 --> 00:29:23,840
Lisa. Yes. Teamwork?
538
00:29:24,670 --> 00:29:26,930
No sign of Lisa. This is very bad,
Marcus.
539
00:29:27,230 --> 00:29:28,850
Not at home, not at the Agora.
540
00:29:29,610 --> 00:29:32,470
Lisa went on a romantic binge. What
would she do?
541
00:29:33,330 --> 00:29:36,210
Hmm. She would reenact her favorite
movie scene.
542
00:29:37,090 --> 00:29:37,909
Let's go.
543
00:29:37,910 --> 00:29:40,150
Oh, my darling.
544
00:29:41,610 --> 00:29:43,830
My pretty angel.
545
00:29:45,510 --> 00:29:46,510
Oh, hey, guys.
546
00:29:46,670 --> 00:29:48,550
What's up? Don't wake up me, crazy.
547
00:29:48,890 --> 00:29:52,310
Where have you been? Come to the park,
stop for some stargazing.
548
00:29:53,120 --> 00:29:54,480
I came to my craft studio.
549
00:29:54,960 --> 00:29:56,280
Don't. You're on a love potion.
550
00:29:56,780 --> 00:30:00,420
That mocktail I made last night had some
kind of chemical compound in it that
551
00:30:00,420 --> 00:30:02,420
makes you think that you're in love.
552
00:30:02,660 --> 00:30:04,580
We are not on a love potion.
553
00:30:04,880 --> 00:30:07,520
We already liked each other. You were a
matchmaker.
554
00:30:07,800 --> 00:30:10,300
Yeah, I came to the Agora to get a
personal life. Remember?
555
00:30:10,760 --> 00:30:15,220
You did say that. Yeah. I've been
working so hard, pushing off really
556
00:30:15,220 --> 00:30:16,220
so long. Right?
557
00:30:16,660 --> 00:30:19,280
We've been living to work instead of
working to live. Yeah.
558
00:30:19,900 --> 00:30:21,080
And we need to live.
559
00:30:21,760 --> 00:30:22,760
That's really beautiful.
560
00:30:22,820 --> 00:30:23,820
Wow, I'm so relieved.
561
00:30:23,900 --> 00:30:27,060
Which is why we talked to our
accountants this morning. We're selling
562
00:30:27,060 --> 00:30:30,420
we own, and we are moving to Costa Rica.
563
00:30:30,880 --> 00:30:32,040
No, no, no, no, no, no.
564
00:30:33,420 --> 00:30:35,660
Market, we need to find everyone.
565
00:30:41,540 --> 00:30:42,540
Oh,
566
00:30:43,560 --> 00:30:45,240
there's Lucy and Richard.
567
00:30:45,500 --> 00:30:46,500
Thank you.
568
00:30:47,080 --> 00:30:48,080
They seem okay.
569
00:30:48,590 --> 00:30:50,530
All right, what is up, everyone?
570
00:30:51,110 --> 00:30:51,969
Oh, he's starting.
571
00:30:51,970 --> 00:30:57,390
Welcome to the Social Time Annual
Cocktail, or should I say this year,
572
00:30:57,390 --> 00:30:59,570
please, Mocktail Competition.
573
00:31:00,410 --> 00:31:04,450
I'm Brent, co -host of the Social Time
Podcast, and my co -host, Stephen.
574
00:31:04,870 --> 00:31:09,270
Why am I doing that? Stephen is coming
to the stage.
575
00:31:09,550 --> 00:31:10,550
You good?
576
00:31:12,030 --> 00:31:13,030
Oh, yeah. All right.
577
00:31:13,330 --> 00:31:17,550
This year, you asked and we answered. We
are going all in on Mocktail.
578
00:31:18,040 --> 00:31:21,440
Special thanks to our sponsor, Buho
Estigio, for supplying us with their new
579
00:31:21,440 --> 00:31:26,060
line of non -alcoholic beverages, as
well as, Stephen, tell them what they
580
00:31:26,060 --> 00:31:27,440
win. Thanks, bro.
581
00:31:27,800 --> 00:31:30,780
This cycle of winning and losing, it's
an illusion.
582
00:31:31,460 --> 00:31:35,800
It's a metaphysical trap designed to
convince us of our separateness. The
583
00:31:35,800 --> 00:31:37,420
prize, consciousness.
584
00:31:38,340 --> 00:31:40,240
Woo! Yes, babe!
585
00:31:40,700 --> 00:31:41,700
Woo!
586
00:31:43,580 --> 00:31:46,080
Also $30 ,000 from our sponsor.
587
00:31:46,280 --> 00:31:47,280
How about that?
588
00:31:48,389 --> 00:31:49,770
Right? How about that?
589
00:31:50,570 --> 00:31:54,010
There will be three rounds this week.
The first round will be on Tuesday, and
590
00:31:54,010 --> 00:31:55,250
it's called Love is Blind.
591
00:31:55,510 --> 00:31:59,130
We're going to be testing our
competitors' instincts by giving them a
592
00:31:59,130 --> 00:32:04,410
taste and then asking them to
reconstruct the mocktail. Maybe I'll
593
00:32:04,410 --> 00:32:05,289
you reconstruct?
594
00:32:05,290 --> 00:32:08,970
And the theme for the next round is
going to be the perfect match.
595
00:32:09,390 --> 00:32:12,850
We're going to be asking everyone to
make an appetizer, pair with their
596
00:32:12,850 --> 00:32:16,470
mocktail, and that can be a perfect
match, or it can be a delicious...
597
00:32:17,100 --> 00:32:19,580
or like my amazing girlfriend Jane and
I.
598
00:32:20,080 --> 00:32:21,200
A little bit of both.
599
00:32:21,740 --> 00:32:24,140
I love you. You are doing amazing.
600
00:32:24,760 --> 00:32:31,200
For round one and two, you, the
audience, will vote using these
601
00:32:31,200 --> 00:32:32,680
for the best mocktail.
602
00:32:32,880 --> 00:32:38,080
And then, for the final round on
Valentine's Day, it's love conquers all.
603
00:32:38,420 --> 00:32:41,720
Make us a mocktail with a custom garnish
that wows us.
604
00:32:42,340 --> 00:32:45,280
And we'll see you right back here on
Tuesday for round one.
605
00:32:46,960 --> 00:32:47,960
How's it going?
606
00:32:49,080 --> 00:32:50,300
We need to find Winter.
607
00:32:51,980 --> 00:32:52,980
Where'd he go?
608
00:32:54,400 --> 00:32:56,840
Lisa selling the Agora and meeting EJ.
609
00:32:57,300 --> 00:32:58,300
Steven and Jane.
610
00:32:59,100 --> 00:33:02,200
Maybe it's potions and Jumpstart
everyone needed.
611
00:33:02,400 --> 00:33:03,400
Were you married?
612
00:33:05,460 --> 00:33:06,560
What were you saying?
613
00:33:07,220 --> 00:33:09,220
Not even magic can be combined there.
614
00:33:20,460 --> 00:33:23,820
We need to find an antidote. Agreed. And
we need to tell everyone the truth.
615
00:33:24,300 --> 00:33:26,680
Here come Stephen and Jane, just like...
Absolutely.
616
00:33:27,020 --> 00:33:28,020
Hey, guys.
617
00:33:28,220 --> 00:33:30,340
You're both on a love potion. What?
Smooth.
618
00:33:30,600 --> 00:33:32,260
Oh, I love that.
619
00:33:32,540 --> 00:33:33,640
That doesn't make you worried?
620
00:33:33,880 --> 00:33:36,800
I am not worried about anything anymore.
621
00:33:37,180 --> 00:33:38,500
Neither am I. Come on.
622
00:33:38,880 --> 00:33:41,860
See? We need to talk to Richard Jett,
please.
623
00:33:42,320 --> 00:33:43,320
Totally.
624
00:33:44,520 --> 00:33:45,560
You can't get married.
625
00:33:47,310 --> 00:33:50,110
You guys are on a love potion. I'm on a
love potion. I'm not proposing.
626
00:33:50,330 --> 00:33:51,450
Well, that's just your problem, nephew.
627
00:33:51,970 --> 00:33:56,770
You need to be a man of action. Uncle
Richard, I have, shall we say, opted
628
00:33:56,770 --> 00:34:00,130
the snorkel tour of love because you
told me deep dives and deep connections
629
00:34:00,130 --> 00:34:01,130
both come with the bends.
630
00:34:01,410 --> 00:34:02,409
I said that?
631
00:34:02,410 --> 00:34:03,409
What do I know?
632
00:34:03,410 --> 00:34:07,450
I really hope you know some things
because I've risked my entire career and
633
00:34:07,450 --> 00:34:09,469
very close relationship on your advice.
634
00:34:09,710 --> 00:34:12,850
Why can't you just be happy for us? We
would love it for a sight.
635
00:34:13,110 --> 00:34:14,850
You guys have been friends for 50 years.
636
00:34:15,420 --> 00:34:18,219
Yesterday you were bickering like those
guys from the Muppets. That was in
637
00:34:18,219 --> 00:34:19,219
Waldorf.
638
00:34:19,840 --> 00:34:21,840
What? I know you can think, too.
639
00:34:23,600 --> 00:34:25,139
And we've lost him again.
640
00:34:26,040 --> 00:34:27,280
Antidote? Antidote.
641
00:34:27,719 --> 00:34:28,739
We'll go see Marie tomorrow.
642
00:34:36,080 --> 00:34:39,800
Ooh, thank you so much, Marie. I know
this is a little outside the real house.
643
00:34:39,860 --> 00:34:40,860
Marcus, Marie.
644
00:34:40,969 --> 00:34:44,389
Hi. Honestly, it's nice to have a break
from the nanobots. How are those
645
00:34:44,389 --> 00:34:46,650
nanobots treating you? Oh, you know,
terrible.
646
00:34:46,889 --> 00:34:48,389
Yeah. Dating, too, actually.
647
00:34:48,770 --> 00:34:51,070
Would you ever set me up with your cute
bartender friend?
648
00:34:51,510 --> 00:34:52,510
Wouldn't know who you mean.
649
00:34:52,590 --> 00:34:54,989
Your friend from work? The one you said
was super cute.
650
00:34:55,190 --> 00:34:56,530
Really? Super cute?
651
00:34:56,770 --> 00:34:59,970
I didn't say super cute. Well, I believe
the word total hunk were used.
652
00:35:00,750 --> 00:35:01,750
What?
653
00:35:02,130 --> 00:35:05,750
Why are you making that face? Why can't
scientists read social cues? Total hunk.
654
00:35:05,830 --> 00:35:07,250
Is that the right permanent, Misha?
655
00:35:07,590 --> 00:35:08,590
He's the bartender?
656
00:35:08,810 --> 00:35:09,718
Hi.
657
00:35:09,720 --> 00:35:12,740
But he's in love with you. He's not in
love with me. Yes, I am. Great.
658
00:35:13,100 --> 00:35:16,720
As much as I'd love to stay and just
debate this all day, can we just have
659
00:35:16,720 --> 00:35:17,720
results?
660
00:35:17,860 --> 00:35:19,620
The test revealed nothing.
661
00:35:20,640 --> 00:35:24,480
I mean, maybe some things that could
lead to a racing heart or oxytocin
662
00:35:24,600 --> 00:35:27,240
but nothing that could cause delusions.
Sorry.
663
00:35:27,660 --> 00:35:28,660
Good luck.
664
00:35:31,540 --> 00:35:36,180
Just say it. I am willing to consider
the cosmological constant, dark matter.
665
00:35:36,640 --> 00:35:38,760
Magic. So we can't use science.
666
00:35:39,120 --> 00:35:40,120
We will turn to history.
667
00:35:44,840 --> 00:35:46,440
Ah, how about this one?
668
00:35:46,780 --> 00:35:51,420
Shall I compare thee to a summer's...
Nay, less love poems, more research.
669
00:35:52,320 --> 00:35:53,480
Okay, look at this.
670
00:35:53,780 --> 00:35:58,540
The ancient Greeks used a specific
orchid in love potions. Yeah, but it's
671
00:35:58,540 --> 00:36:01,500
extinct. Hmm, maybe someone Jurassic
Parked it back to life?
672
00:36:01,760 --> 00:36:03,440
It's possible, but unlikely.
673
00:36:05,240 --> 00:36:08,440
Ah, I got it. An antidote?
674
00:36:10,960 --> 00:36:16,000
I think I should have loved you
presently, and given in earnest words I
675
00:36:16,000 --> 00:36:22,540
jest, cherish no less the certain stakes
I gained, and walk your memory's halls,
676
00:36:22,760 --> 00:36:25,740
austere, supreme.
677
00:36:26,240 --> 00:36:30,520
A ghost and marvel of a girl you knew
who would have loved you in a day or
678
00:36:35,560 --> 00:36:36,780
Wait, Hal?
679
00:36:37,400 --> 00:36:38,400
Oh,
680
00:36:39,680 --> 00:36:42,580
my... Whoa, easy now.
681
00:36:42,820 --> 00:36:46,980
Please do not invoke Aphrodite. What was
in that vial? We know it's magic.
682
00:36:47,500 --> 00:36:48,500
If you say so.
683
00:36:49,920 --> 00:36:51,060
Do you say so, Naomi?
684
00:36:51,320 --> 00:36:54,600
You have caused unspeakable levels of
chaos, and we are willing to not press
685
00:36:54,600 --> 00:36:56,300
charges if you just tell us what was in
it.
686
00:36:57,420 --> 00:37:01,160
Well, I am willing to share some insight
if you would just admit that magic
687
00:37:01,160 --> 00:37:02,620
exists. Shut up.
688
00:37:04,020 --> 00:37:09,700
No. Nope, no way. I will not have my
last brand of sanity sipped by a man who
689
00:37:09,700 --> 00:37:13,740
clearly the host of some hidden camera
prank show. I do not consent to be
690
00:37:13,740 --> 00:37:14,740
recorded.
691
00:37:16,600 --> 00:37:19,500
Okay, wait, wait, wait, wait, wait,
wait. Hold on a second, hold on a
692
00:37:19,500 --> 00:37:23,820
can't just give up. We love -bombed six
unsuspecting people. Seven, and that's
693
00:37:23,820 --> 00:37:27,280
not what love -bomb means. Sorry, not to
eavesdrop, but seven?
694
00:37:27,500 --> 00:37:30,900
Yes, I used it in a mocktail, and so now
three couples plus Marcus are in some
695
00:37:30,900 --> 00:37:32,720
kind of collective woo -hoo?
696
00:37:33,370 --> 00:37:34,790
But you didn't drink it? Did not.
697
00:37:35,090 --> 00:37:36,090
That's disappointing.
698
00:37:36,290 --> 00:37:38,710
Okay, has a magical love potion not gone
as expected?
699
00:37:39,270 --> 00:37:41,150
Shocker. Ah, so you admit it's magic.
700
00:37:42,110 --> 00:37:45,890
I will tell you that it is distilled
leprechaun fear if you just tell me
701
00:37:45,890 --> 00:37:46,890
within it.
702
00:37:46,970 --> 00:37:50,230
I cannot tell you what was in it. What
is it? Mythical tracy crystals?
703
00:37:50,470 --> 00:37:52,710
But I can give you the ingredients to
the antidote.
704
00:37:54,030 --> 00:37:55,110
Very old magic.
705
00:37:56,390 --> 00:38:00,190
Risky. But I will warn you, this erases
anything that isn't true.
706
00:38:01,480 --> 00:38:05,180
And I beg you to remember, love doesn't
need a perfect start to have a happy
707
00:38:05,180 --> 00:38:06,180
ending.
708
00:38:10,260 --> 00:38:11,960
Please. What is this?
709
00:38:12,300 --> 00:38:16,940
Did these ingredients come... Did he
really just disappear?
710
00:38:17,260 --> 00:38:18,340
Sorry, I thought we were done.
711
00:38:19,880 --> 00:38:20,880
I love birds.
712
00:38:27,520 --> 00:38:28,520
Here you go.
713
00:38:29,040 --> 00:38:30,880
An option for the competition I've been
thinking about.
714
00:38:33,940 --> 00:38:35,600
Mmm. What is in this?
715
00:38:35,840 --> 00:38:38,780
A little twist in Naomi's ginger snap
recipe.
716
00:38:39,280 --> 00:38:40,680
Twist? No twist.
717
00:38:41,060 --> 00:38:42,200
Nope. What did you do?
718
00:38:47,800 --> 00:38:48,800
It's magnificent.
719
00:38:49,660 --> 00:38:51,260
Transcendent. Thank you. Mythical.
720
00:38:51,520 --> 00:38:52,520
Really?
721
00:38:53,000 --> 00:38:56,640
Oh, uh, not that. Your antidote recipe.
It's mythical.
722
00:38:57,550 --> 00:39:01,690
It occurred to me that these ingredients
aren't exactly edible, but they are all
723
00:39:01,690 --> 00:39:03,290
items from Greek mythology.
724
00:39:03,610 --> 00:39:06,250
Golden fleas, stygian water, poppy
seeds.
725
00:39:06,530 --> 00:39:11,370
The last ingredient's too smudged, but
I'll bet the right Greek myth has your
726
00:39:11,370 --> 00:39:15,970
answer. All right. So, tonight, we
finalize the mock sales for the
727
00:39:16,450 --> 00:39:17,810
Tomorrow, more research.
728
00:39:18,310 --> 00:39:19,310
I've got some ideas.
729
00:39:19,730 --> 00:39:21,590
Ocean Marcus comes up with a plan.
730
00:39:22,010 --> 00:39:23,830
The two are right for each other.
731
00:39:32,010 --> 00:39:34,130
I thought we were meeting at the library
to do antidote things.
732
00:39:34,510 --> 00:39:37,110
We're going to be combing through
ancient mythology for clues.
733
00:39:37,450 --> 00:39:39,270
Might as well have Merthyrs dumped in
it, you know?
734
00:39:39,590 --> 00:39:41,630
Kind of feels like a date. Not a date.
735
00:39:42,010 --> 00:39:43,010
An antedate.
736
00:39:43,950 --> 00:39:44,950
Antedate for antidote.
737
00:39:45,370 --> 00:39:46,370
Okay,
738
00:39:48,250 --> 00:39:49,670
there's Psyche and Eros.
739
00:39:50,150 --> 00:39:54,450
As the story goes, Psyche fell in love
with Eros, Cupid, but when her lack of
740
00:39:54,450 --> 00:39:58,650
faith caused him to disappear, she
begged Aphrodite for a second chance.
741
00:40:01,690 --> 00:40:03,490
These are psyche trials.
742
00:40:30,990 --> 00:40:33,810
I'm right where I belong now.
743
00:40:34,150 --> 00:40:35,450
Ooh, paintings.
744
00:40:37,770 --> 00:40:39,070
What's going on in this one?
745
00:40:40,530 --> 00:40:44,110
She had to sort grains, so barley,
wheat, beans, poppy seeds.
746
00:40:45,150 --> 00:40:46,470
Wait, poppy seeds?
747
00:40:47,470 --> 00:40:50,470
Yeah, I wonder if something here has to
do with golden fleas.
748
00:40:52,090 --> 00:40:53,510
What kind of water is here?
749
00:40:53,790 --> 00:40:54,870
A river, maybe?
750
00:40:55,230 --> 00:40:56,390
The river's thick.
751
00:40:57,790 --> 00:40:58,830
Digian waters.
752
00:40:59,170 --> 00:41:00,170
Digian waters.
753
00:41:04,520 --> 00:41:08,240
And here, she has a porcelain flask from
Persephone from the underworld.
754
00:41:08,440 --> 00:41:10,400
This might be the key to her smudged
ingredient.
755
00:41:11,680 --> 00:41:12,700
Am I crazy?
756
00:41:14,700 --> 00:41:16,060
Or is there something here?
757
00:41:23,980 --> 00:41:24,980
Hal?
758
00:41:25,840 --> 00:41:27,280
Welcome to round one.
759
00:41:27,660 --> 00:41:28,920
Love is blind.
760
00:41:33,089 --> 00:41:35,470
We will start as soon as I find my co
-host.
761
00:41:36,450 --> 00:41:37,450
Steven?
762
00:41:38,870 --> 00:41:39,890
Steven, are you out there?
763
00:41:41,910 --> 00:41:42,910
Come on, bro.
764
00:41:43,210 --> 00:41:45,070
Well, contestants, you can begin.
765
00:42:17,460 --> 00:42:20,180
Michael Rips, come on. More speed, less
age.
766
00:42:31,280 --> 00:42:33,780
Five teams got the hearts for accuracy.
767
00:42:34,060 --> 00:42:39,660
And the audience votes are in. And in
second place, two hearts go to Richard
768
00:42:39,660 --> 00:42:40,660
Kelly.
769
00:42:44,460 --> 00:42:51,320
And in first place for round one, three
hearts go to Naomi Thomas
770
00:42:51,320 --> 00:42:52,320
and Marcus Kelly.
771
00:42:53,860 --> 00:42:54,860
Congratulations.
772
00:42:58,160 --> 00:43:00,880
I can't believe it. What do you mean? I
told you we were a great team. No, I
773
00:43:00,880 --> 00:43:02,420
can't believe it. It's Hal.
774
00:43:07,460 --> 00:43:09,020
What are you doing here, Hal?
775
00:43:09,420 --> 00:43:11,320
I came to check in on the antidote.
776
00:43:11,580 --> 00:43:15,360
But I'm delighted to see you have yet to
follow through. That antidote is the
777
00:43:15,360 --> 00:43:16,940
jumble of an edible storybook
ingredient.
778
00:43:18,280 --> 00:43:21,520
I'm not surprised you took my
instructions literally, but I really
779
00:43:21,520 --> 00:43:23,340
Marcus here would think outside the box.
780
00:43:25,740 --> 00:43:27,700
I feel like the answer is in his breath.
781
00:43:28,520 --> 00:43:31,840
Like he would just open his eyes to see
what's in front of him.
782
00:43:33,660 --> 00:43:35,800
Seriously? I'm all but giving you the
answer right now.
783
00:43:36,500 --> 00:43:37,500
No more tricks.
784
00:43:38,920 --> 00:43:39,920
Who are you?
785
00:43:40,900 --> 00:43:42,160
I think you already know.
786
00:43:44,360 --> 00:43:48,760
I... I'm Cupid.
787
00:43:50,000 --> 00:43:51,360
I knew it!
788
00:43:55,690 --> 00:43:57,210
You know, you remind me of Psyche.
789
00:43:58,530 --> 00:44:02,890
Yeah, always searching for proof before
you're allowed to feel what you feel.
790
00:44:03,210 --> 00:44:08,270
And you, Naomi Thomas, you're surrounded
by love -thick fools, yeah.
791
00:44:08,890 --> 00:44:12,510
But do not let love blind you to their
wisdom.
792
00:44:15,530 --> 00:44:18,230
Marcus, take that picture of Lucy and
me. Together.
793
00:44:19,150 --> 00:44:20,150
Cheese!
794
00:44:22,230 --> 00:44:23,230
Great.
795
00:44:27,510 --> 00:44:33,090
Lucy, what's the meaning of Buho
Estigio? It means Stygian owl, native of
796
00:44:33,090 --> 00:44:34,090
Mexico.
797
00:44:34,350 --> 00:44:36,630
Stygian refers to the river Styx.
798
00:44:38,870 --> 00:44:45,430
That's Stygian water.
799
00:44:46,290 --> 00:44:47,490
Yes. Yes.
800
00:44:48,410 --> 00:44:49,410
Stygian water.
801
00:44:49,530 --> 00:44:51,770
Okay, okay, we've got to think outside
the box.
802
00:44:51,990 --> 00:44:55,390
Golden fleece could be like a cereal
brand, or what about something like that
803
00:44:55,390 --> 00:44:56,390
weird orchid you read about?
804
00:45:00,110 --> 00:45:01,110
Yes, it's a plant.
805
00:45:01,570 --> 00:45:06,490
Okay, golden leaf is a rare
Mediterranean plant. But where can we
806
00:45:06,490 --> 00:45:07,490
locally?
807
00:45:07,770 --> 00:45:11,190
You don't mean... No.
808
00:45:12,290 --> 00:45:13,590
No, no, no, no, no, no, no.
809
00:45:13,890 --> 00:45:15,090
There's got to be another way.
810
00:45:15,510 --> 00:45:16,650
He's a botanist. He has access.
811
00:45:16,890 --> 00:45:20,470
I'd rather all of us spend the rest of
our lives under this magical spell than
812
00:45:20,470 --> 00:45:21,650
ask your ex -boyfriend for help.
813
00:45:22,990 --> 00:45:24,010
Good. It's settled.
814
00:45:24,570 --> 00:45:25,670
We'll go see Chris tomorrow.
815
00:45:26,270 --> 00:45:27,270
Okay?
816
00:45:32,460 --> 00:45:33,460
It's so beautiful in here.
817
00:45:33,960 --> 00:45:35,620
It's not that beautiful, but... Hey,
Chris.
818
00:45:36,500 --> 00:45:37,920
Hey, Mimi.
819
00:45:40,340 --> 00:45:42,240
So, I have what you called about.
820
00:45:43,260 --> 00:45:44,260
Let me go get it.
821
00:45:45,800 --> 00:45:46,800
Marcus?
822
00:45:50,200 --> 00:45:51,920
Mimi? He calls you Mimi?
823
00:45:52,240 --> 00:45:53,720
It's a nickname, like Gnome.
824
00:45:54,300 --> 00:45:57,300
It is not like Gnome. Okay, this is
going to be fun.
825
00:46:00,060 --> 00:46:01,060
Here they are.
826
00:46:01,180 --> 00:46:02,180
Thank you.
827
00:46:04,420 --> 00:46:08,720
We need one for dose, and this is only
six, but we need seven. Any chance you'd
828
00:46:08,720 --> 00:46:09,720
have access to more?
829
00:46:09,760 --> 00:46:13,680
Yeah, I could put in a rush order for
old time's sake. No, no, nobody needs to
830
00:46:13,680 --> 00:46:14,680
go back to old time.
831
00:46:15,280 --> 00:46:18,780
Oh, I see. I suppose it was to be
expected. You two have always been
832
00:46:19,040 --> 00:46:22,520
We're not together. The antidote we're
trying to make is for Marcus. He's on
833
00:46:22,520 --> 00:46:24,200
some kind of... Love potion.
834
00:46:24,420 --> 00:46:25,420
Yeah.
835
00:46:25,500 --> 00:46:26,580
That's not real. It is.
836
00:46:27,900 --> 00:46:28,900
Vasodilator.
837
00:46:29,049 --> 00:46:31,230
Psilocybin? That's what I thought, but
the chemistry tests weren't good.
838
00:46:31,470 --> 00:46:32,590
Because it's magic.
839
00:46:33,250 --> 00:46:34,250
It's magic.
840
00:46:34,530 --> 00:46:38,350
But potion aside, if she ever gave me a
chance, I definitely wouldn't screw up.
841
00:46:38,490 --> 00:46:42,530
Sorry. Okay, I'll put in the rush order,
but I urge you to consider Occam's
842
00:46:42,530 --> 00:46:44,190
razor. Magic. Market.
843
00:46:45,990 --> 00:46:46,990
Thank you.
844
00:46:47,530 --> 00:46:51,870
Magic. I don't get what you saw in him.
He hangs out with his plants all day. I
845
00:46:51,870 --> 00:46:52,870
also love botany.
846
00:46:55,150 --> 00:46:56,970
Even his name is boring.
847
00:46:57,290 --> 00:46:58,570
I mean, what kind of name is Chris?
848
00:46:58,930 --> 00:47:01,410
Chris? Okay, every famous actor is named
Chris.
849
00:47:02,010 --> 00:47:05,050
I am doing my very best to save you from
embarrassment while you're under this
850
00:47:05,050 --> 00:47:07,110
influence, but you embarrassed me.
851
00:47:07,770 --> 00:47:11,670
Chris broke up with me, and now I look
petty, and you're ragging on him, but he
852
00:47:11,670 --> 00:47:12,629
and I are the same.
853
00:47:12,630 --> 00:47:14,330
Whoa, whoa, whoa, hey, wait, wait, wait
a second.
854
00:47:14,850 --> 00:47:18,090
Okay, I went a little overboard. But you
are not Chris.
855
00:47:18,910 --> 00:47:23,130
You know, you think you're all straight
laces and plans, but you've always been
856
00:47:23,130 --> 00:47:24,130
magical to me.
857
00:47:24,810 --> 00:47:25,830
Yes, I said magical.
858
00:47:26,350 --> 00:47:30,030
Or whimsical, or whatever you want to
call it. You are connected to that
859
00:47:30,130 --> 00:47:33,270
that spark, that makes the world an
interesting place to be.
860
00:47:33,630 --> 00:47:37,390
With Chris, I saw two lives being fueled
by one fire.
861
00:47:38,710 --> 00:47:41,110
And I think you deserve someone who has
their own spark.
862
00:47:41,850 --> 00:47:42,970
Who matches you.
863
00:47:44,810 --> 00:47:47,210
Whether that's me or not.
864
00:47:51,090 --> 00:47:52,090
That was nice.
865
00:47:52,710 --> 00:47:53,710
Thank you.
866
00:47:55,310 --> 00:47:56,620
Okay. Let's go.
867
00:47:57,260 --> 00:47:59,840
So much to do, so little time.
868
00:48:02,520 --> 00:48:07,580
I have never seen the side of Marcus
before. He's making plans, he's being
869
00:48:07,880 --> 00:48:09,920
he's just wonderful.
870
00:48:10,580 --> 00:48:17,420
I think I'm... But on the other hand, he
may not be
871
00:48:17,420 --> 00:48:18,680
like this without the potion.
872
00:48:19,260 --> 00:48:21,060
You keep blaming the potion.
873
00:48:21,540 --> 00:48:24,040
This is us responding to a feeling.
874
00:48:25,000 --> 00:48:27,140
Fill ourselves inside of whatever this
is.
875
00:48:28,220 --> 00:48:31,400
I've been dismissive of you to keep
discounting that. I'm sorry.
876
00:48:31,760 --> 00:48:33,800
It's just been, you know. Okay.
877
00:48:34,560 --> 00:48:37,680
I called my editor and told her to
forget the final book.
878
00:48:40,000 --> 00:48:41,740
I'm on an indefinite hiatus.
879
00:48:42,370 --> 00:48:44,410
Tickets are booked. We fly out Friday.
880
00:48:44,710 --> 00:48:46,690
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, wait.
881
00:48:47,070 --> 00:48:50,690
What about the Agora? What about your
book? You guys are making really big
882
00:48:50,690 --> 00:48:53,150
decisions. Hello, my beautiful yogis.
883
00:48:53,370 --> 00:48:58,070
Before we start class today, I just
wanted to highlight that we have branded
884
00:48:58,070 --> 00:49:02,510
yoga mats, branded yoga gear, and also
all new membership options.
885
00:49:03,080 --> 00:49:05,700
Studio Jane is your one -stop shop for
fashion and fitness.
886
00:49:06,000 --> 00:49:10,840
So let's get our stretch on. Everyone
rise and grind. Make your way to the
887
00:49:10,840 --> 00:49:13,680
of your mat. Let's bring our feet hip
-distance apart parallel.
888
00:49:14,500 --> 00:49:17,200
Or you can just take a shavasana.
889
00:49:21,520 --> 00:49:22,760
You want to talk about it?
890
00:49:23,940 --> 00:49:25,000
Namaste on the floor.
891
00:49:30,660 --> 00:49:35,010
Look. I know you're worried about me,
but ever since me and Steven have gotten
892
00:49:35,010 --> 00:49:38,710
together, I realized that I was using my
spirituality to cut off parts of myself
893
00:49:38,710 --> 00:49:39,710
that I didn't like.
894
00:49:39,730 --> 00:49:43,990
That corporate part is not all that bad.
I mean, that girl has guts.
895
00:49:45,290 --> 00:49:50,230
Yeah. And you know EJ and I needed to
make a change for a long time.
896
00:49:51,390 --> 00:49:56,970
It may feel rushed, but it's overdue. I
want you all to be happy, but a lot of
897
00:49:56,970 --> 00:49:59,430
people depend on your work. Marcus, me,
and...
898
00:49:59,790 --> 00:50:03,670
E .J., your fans are going to grab
pitchforks if you don't finish that
899
00:50:03,670 --> 00:50:07,030
fans will be fine. I'll just sell it as
a TV show and let those writers figure
900
00:50:07,030 --> 00:50:07,828
out the ending.
901
00:50:07,830 --> 00:50:09,410
That is historically never gone wrong.
902
00:50:09,730 --> 00:50:13,930
Okay, fine. I will stop saying that your
feelings aren't real if you all agree
903
00:50:13,930 --> 00:50:16,510
to take the antidote before acting on
any big decisions.
904
00:50:17,070 --> 00:50:18,070
Deal?
905
00:50:22,590 --> 00:50:23,830
Deal. Oh, deal. Deal.
906
00:50:24,090 --> 00:50:25,090
Sorry.
907
00:50:37,640 --> 00:50:42,380
Careful. Last time we tried what would
markets do, we all collectively lost our
908
00:50:42,380 --> 00:50:45,940
minds. Well, Lisa's accelerated timeline
has me a little desperate.
909
00:50:46,720 --> 00:50:49,140
Well, we already got two out of the four
ingredients.
910
00:50:49,720 --> 00:50:50,720
Actually, three.
911
00:50:50,900 --> 00:50:54,960
Three? Mm -hmm. Turns out I had Greek
poppy seeds in my collection, so we only
912
00:50:54,960 --> 00:50:56,800
have one more ingredient to track down.
Nice.
913
00:50:57,480 --> 00:50:58,480
First.
914
00:50:59,120 --> 00:50:59,999
We got to eat.
915
00:51:00,000 --> 00:51:01,000
Okay.
916
00:51:01,420 --> 00:51:02,600
Thanks. Thank you.
917
00:51:02,980 --> 00:51:05,920
And, oh, yes, I also got a fortune
cookies.
918
00:51:06,840 --> 00:51:09,360
Maybe you'll like magic that comes from
a cookie.
919
00:51:10,640 --> 00:51:11,640
Perhaps.
920
00:51:14,880 --> 00:51:19,440
The love of your life will appear in
front of you unexpectedly.
921
00:51:20,260 --> 00:51:21,940
I didn't do that. I swear.
922
00:51:22,300 --> 00:51:25,900
Really? I swear. I don't. Although, who
am I to argue with your fortune?
923
00:51:29,400 --> 00:51:33,300
What? I was thinking about what you said
earlier about Spark.
924
00:51:35,520 --> 00:51:39,620
Being raised by my grandparents, they
were way past the heart eyes and
925
00:51:39,620 --> 00:51:43,260
phase. They just chose each other every
day.
926
00:51:44,480 --> 00:51:47,620
They looked out for each other in these
little ways that no one but me noticed.
927
00:51:48,920 --> 00:51:54,320
And it might not be very exciting, but
that's love to me.
928
00:51:56,970 --> 00:52:03,630
This week, following all this with you
has been chaotic, but really fun.
929
00:52:04,590 --> 00:52:10,730
And I think that that's your... I don't
want to call it magic, but it's the
930
00:52:10,730 --> 00:52:14,150
thing that I don't know how to do that
feels mysterious, and it's just easy for
931
00:52:14,150 --> 00:52:15,150
you.
932
00:52:16,510 --> 00:52:17,510
Thank you.
933
00:52:19,470 --> 00:52:21,370
What does your fortune cookie say?
934
00:52:21,950 --> 00:52:22,950
Good question.
935
00:52:23,830 --> 00:52:24,830
Let's find out.
936
00:52:30,090 --> 00:52:32,690
The woman in the gray sweater will pay
for dinner.
937
00:52:33,250 --> 00:52:34,390
No, it doesn't.
938
00:52:48,870 --> 00:52:50,050
It's good to see you.
939
00:52:50,850 --> 00:52:51,850
Should we wake her?
940
00:52:52,150 --> 00:52:53,150
I'm not sleeping.
941
00:52:53,350 --> 00:52:54,350
I'm just defeated.
942
00:52:54,410 --> 00:52:55,750
She snores when she's defeated.
943
00:52:58,030 --> 00:53:03,070
Well, you've been juggling work, the
competition, weird mythological treasure
944
00:53:03,070 --> 00:53:04,070
hunts.
945
00:53:04,810 --> 00:53:07,070
Who knew you took a multitask like this?
946
00:53:07,370 --> 00:53:08,410
It's the last ingredient.
947
00:53:08,890 --> 00:53:12,550
I can't crack it and it's smudged. But I
know it has something to do with
948
00:53:12,550 --> 00:53:16,130
Psyche's last trial where she brought
Aphrodite a box of Persephone's beauty.
949
00:53:16,450 --> 00:53:21,570
So far we have shadow box, Pandora's
box, K -beauty, and face cream.
950
00:53:22,990 --> 00:53:28,610
Well, in the myth, Psyche uses the box
and gets covered in shadows, so that's
951
00:53:28,610 --> 00:53:29,650
what we do with darkness.
952
00:53:29,890 --> 00:53:33,570
Or pomegranate is famously Persephone's
symbol.
953
00:53:36,330 --> 00:53:37,330
Pomegranate.
954
00:53:37,910 --> 00:53:38,910
Pomegranate.
955
00:53:41,610 --> 00:53:45,190
Can you... No.
956
00:53:45,410 --> 00:53:47,550
Yeah. You think it's cooled down enough?
957
00:53:48,370 --> 00:53:49,370
Mm -hmm.
958
00:53:49,730 --> 00:53:50,730
I think so.
959
00:53:51,279 --> 00:53:52,660
Okay, who's going to go first?
960
00:53:53,000 --> 00:53:56,960
Me. I think if anybody's going to be
taking this mysterious elixir, it should
961
00:53:56,960 --> 00:53:58,160
the guy who got us into this mess.
962
00:53:59,060 --> 00:54:02,720
Okay, um, we only have enough for six
dozen, so we should probably focus on
963
00:54:02,720 --> 00:54:05,920
innocent people that we mixed up in this
first. I think that you have to go
964
00:54:05,920 --> 00:54:10,180
last. Sure, but is that the only reason
why?
965
00:54:13,380 --> 00:54:17,260
I am just saying that they are making
major life decisions, and you have me to
966
00:54:17,260 --> 00:54:18,260
keep you in check.
967
00:54:18,860 --> 00:54:19,900
Right. Right.
968
00:54:21,360 --> 00:54:22,360
We'll take it.
969
00:54:23,320 --> 00:54:27,820
Seriously? You guys are down to go
first? Worst case scenario is what?
970
00:54:28,220 --> 00:54:31,800
Well, you'll realize your relationship
is a product of magic. You risk your
971
00:54:31,800 --> 00:54:33,220
retirement funds and you break up.
972
00:54:38,660 --> 00:54:39,660
Okay.
973
00:54:53,870 --> 00:54:54,870
Everything okay?
974
00:54:55,710 --> 00:54:58,150
Absolutely. All good.
975
00:54:58,910 --> 00:55:05,810
But, um, I think I should, uh, call my
accountant and just move some
976
00:55:05,810 --> 00:55:06,769
things around.
977
00:55:06,770 --> 00:55:10,130
Yeah, I'm just gonna call my editor,
too, just to be quick.
978
00:55:19,600 --> 00:55:24,000
Welcome to the second round of the
Social Time Mocktail Competition.
979
00:55:25,520 --> 00:55:27,940
Today's theme is the perfect match.
980
00:55:28,360 --> 00:55:31,720
Pair the perfect appetizer with the
perfect mocktail.
981
00:55:32,200 --> 00:55:36,180
Pay close attention as you sample the
various offerings because you've got to
982
00:55:36,180 --> 00:55:39,960
remember, you only get one vote for your
favorite mocktail.
983
00:55:40,280 --> 00:55:41,780
Let the competition begin.
984
00:55:42,060 --> 00:55:43,060
Salud.
985
00:55:44,960 --> 00:55:46,800
Hola. Hola, Lu.
986
00:55:47,040 --> 00:55:48,040
Mind if I'm your first taster?
987
00:55:48,480 --> 00:55:52,300
By all means, yes. This is a spin on a
dish that I created at the Agora.
988
00:55:55,260 --> 00:55:56,260
Delicious.
989
00:55:57,220 --> 00:55:58,220
Spicy.
990
00:55:59,620 --> 00:56:01,060
Oh, so refreshing.
991
00:56:02,160 --> 00:56:03,800
It's called fire and ice.
992
00:56:05,400 --> 00:56:09,580
So, Lucy, could we persuade you to wash
it down with the potion antidote? Your
993
00:56:09,580 --> 00:56:10,580
uncle and I told you.
994
00:56:11,500 --> 00:56:13,880
We're not interested in the antidote.
Please.
995
00:56:14,220 --> 00:56:16,620
Worst case scenario, you take it and
nothing happens.
996
00:56:19,660 --> 00:56:21,400
All right, what have we got here?
997
00:56:22,300 --> 00:56:23,300
Okay.
998
00:56:23,800 --> 00:56:25,800
Thank you.
999
00:56:29,140 --> 00:56:30,180
Oh, spicy.
1000
00:56:30,920 --> 00:56:31,920
Oh.
1001
00:56:32,620 --> 00:56:33,620
I think I taught you.
1002
00:56:34,180 --> 00:56:36,960
Okay. I'm so proud of you.
1003
00:56:37,800 --> 00:56:41,260
Did I? Yeah. Did I do it right? You did
it right. I was trying to breathe in.
1004
00:56:41,540 --> 00:56:42,540
Hey, guys.
1005
00:56:43,460 --> 00:56:44,460
While we have you.
1006
00:56:46,700 --> 00:56:47,700
I guess.
1007
00:56:48,170 --> 00:56:49,170
We should try. Yeah.
1008
00:56:50,630 --> 00:56:51,630
Let's try.
1009
00:57:02,410 --> 00:57:03,410
Oh.
1010
00:57:09,370 --> 00:57:10,370
What?
1011
00:57:14,110 --> 00:57:15,110
Oh,
1012
00:57:15,930 --> 00:57:16,930
my goodness.
1013
00:57:17,340 --> 00:57:20,220
So, are we in love?
1014
00:57:20,500 --> 00:57:23,700
We're definitely not in love, which is
where we were a week ago.
1015
00:57:24,420 --> 00:57:31,300
It's not enemies to lovers here, but I
do love you, friend to friend.
1016
00:57:31,740 --> 00:57:36,400
Honestly, more shocking than being in
love is wanting to be your friend.
1017
00:57:37,500 --> 00:57:42,020
I was so stressed out, and you taught me
so much about how to care for myself.
1018
00:57:42,240 --> 00:57:44,660
No, no, thank you. I was running away
from parts of myself.
1019
00:57:45,760 --> 00:57:51,280
Even though this wasn't real. Hey, every
part of you is real. And I admire and
1020
00:57:51,280 --> 00:57:52,560
respect you so much.
1021
00:57:53,260 --> 00:57:55,460
I want you to know that you're perfect.
1022
00:57:56,660 --> 00:57:58,240
For my friend Diana.
1023
00:57:59,140 --> 00:58:00,180
Really? Mm -hmm.
1024
00:58:00,620 --> 00:58:02,400
Set it up? Yes. Let's do it.
1025
00:58:05,340 --> 00:58:06,900
That's it. Just done.
1026
00:58:07,640 --> 00:58:08,640
Poof. Done.
1027
00:58:09,480 --> 00:58:10,480
Yeah.
1028
00:58:11,300 --> 00:58:12,300
Just like that.
1029
00:58:14,510 --> 00:58:15,550
Wow. Take care. You too.
1030
00:58:16,230 --> 00:58:17,370
Awesome. Okay.
1031
00:58:19,330 --> 00:58:22,170
You want to talk about it?
1032
00:58:24,810 --> 00:58:27,530
And it feels like we should talk about
it. It's infuriating.
1033
00:58:27,850 --> 00:58:33,210
You know, we put together some random
ingredients and poof.
1034
00:58:34,090 --> 00:58:35,510
Poof. Just poof.
1035
00:58:35,930 --> 00:58:39,070
Al said anything that wasn't real would
go poof.
1036
00:58:39,290 --> 00:58:40,290
And it did.
1037
00:58:40,690 --> 00:58:42,350
After all that, doesn't that scare you?
1038
00:58:42,830 --> 00:58:44,890
Doesn't that make you feel wildly out of
control?
1039
00:58:46,870 --> 00:58:51,470
No. Oh, come on. That is so annoying.
Not even a little bit?
1040
00:58:51,950 --> 00:58:56,050
Look, I felt wildly out of control when
loving you was a secret.
1041
00:58:56,810 --> 00:58:59,550
I was scared I'd blurt it out and ruin
our lives.
1042
00:59:00,290 --> 00:59:01,790
This is nothing compared to that.
1043
00:59:03,370 --> 00:59:09,290
If you've always loved me like you say,
and there's some vague hoofing,
1044
00:59:09,470 --> 00:59:11,430
what if all of it...
1045
00:59:12,110 --> 00:59:15,090
Our friendship, our work dynamic, it's
all mixed up together.
1046
00:59:16,410 --> 00:59:17,410
No.
1047
00:59:18,390 --> 00:59:21,090
No matter what happens, I'm not going
anywhere.
1048
00:59:22,670 --> 00:59:23,670
I promise.
1049
00:59:34,410 --> 00:59:35,410
Market?
1050
00:59:37,050 --> 00:59:38,050
Oh.
1051
00:59:38,470 --> 00:59:41,250
No, nothing like that. We're out of
napkins.
1052
00:59:41,680 --> 00:59:46,580
With his yerba mate mocktails and
empanadas, which he described as a love
1053
00:59:46,580 --> 00:59:50,480
to his fiancée, first place for this
round goes to Richard Kelly.
1054
00:59:51,700 --> 00:59:52,700
Also,
1055
00:59:57,180 --> 00:59:59,280
we've got to get them to take that
answer.
1056
01:00:01,520 --> 01:00:04,060
Those were two separate and legitimate
thoughts.
1057
01:00:11,150 --> 01:00:12,790
Please, I'm begging you.
1058
01:00:13,170 --> 01:00:17,130
Before you shell out for this engagement
party tomorrow, take the antidote.
1059
01:00:17,830 --> 01:00:21,030
Do it before you do something that will
be painful and hard to undo.
1060
01:00:21,370 --> 01:00:25,770
Let's say it's not really true love, and
it is just a potion.
1061
01:00:26,690 --> 01:00:30,390
Would it really be so bad to marry my
best friend?
1062
01:00:30,630 --> 01:00:35,990
Okay, if you can't do it for yourself,
then please do it for me.
1063
01:00:43,020 --> 01:00:45,080
Tell Naomi to bring the antidote
tomorrow night.
1064
01:00:45,620 --> 01:00:46,620
Thank you.
1065
01:00:47,460 --> 01:00:48,100
Lucy
1066
01:00:48,100 --> 01:00:58,160
has
1067
01:00:58,160 --> 01:01:04,840
suggested that perhaps in the many years
since I lost your aunt, that
1068
01:01:04,840 --> 01:01:10,740
I have shut down a lot of emotions to
avoid...
1069
01:01:11,820 --> 01:01:18,340
feeling pain, and that I had pushed
people away, including you.
1070
01:01:19,140 --> 01:01:22,760
Oh, I know how hard I've been on you.
1071
01:01:23,920 --> 01:01:29,780
I thought that by pushing you to take
some initiative that I'd help you avoid
1072
01:01:29,780 --> 01:01:34,680
some of the problems that I had, but I
see now I might have just undermined
1073
01:01:34,680 --> 01:01:39,520
confidence, made it hard for you to
believe that you could succeed in life
1074
01:01:39,520 --> 01:01:40,520
love.
1075
01:01:41,870 --> 01:01:44,630
I don't blame you for not wanting to
work with me at the restaurant.
1076
01:01:46,850 --> 01:01:50,830
I just always wanted to make you proud,
Uncle Rich.
1077
01:01:52,050 --> 01:01:55,510
But you had such high standards that I
felt like I could never reach them.
1078
01:01:57,710 --> 01:02:03,230
I guess after a while, it just became
easier to not try so hard and tell
1079
01:02:03,230 --> 01:02:06,490
whatever happened was meant to be.
1080
01:02:06,810 --> 01:02:09,510
Well, for what it's worth, I've seen the
effort you've put in this week.
1081
01:02:10,360 --> 01:02:13,080
Now you've stepped up at work and for
the contest.
1082
01:02:14,060 --> 01:02:15,060
For her.
1083
01:02:15,160 --> 01:02:19,480
Yeah, well, remains to be seen if my
foolishness will pay off.
1084
01:02:19,760 --> 01:02:20,860
It already has.
1085
01:02:21,580 --> 01:02:23,340
You've put yourself out there.
1086
01:02:24,660 --> 01:02:25,660
Courageously.
1087
01:02:28,280 --> 01:02:32,740
I couldn't be more proud of you.
1088
01:02:36,180 --> 01:02:37,180
Thank you.
1089
01:02:42,280 --> 01:02:45,160
Naomi doesn't take risks, even when she
should.
1090
01:02:47,920 --> 01:02:50,600
She ain't gonna say it if you don't ask.
1091
01:02:53,280 --> 01:02:55,060
One more act of courage, then.
1092
01:03:00,460 --> 01:03:01,460
Hi.
1093
01:03:02,240 --> 01:03:03,240
You're beautiful.
1094
01:03:03,500 --> 01:03:04,500
Thank you.
1095
01:03:05,300 --> 01:03:08,000
Okay, don't look. EJ, three o 'clock.
Hide.
1096
01:03:09,180 --> 01:03:12,580
A drink as promised, and hopefully I can
get a dance later.
1097
01:03:12,860 --> 01:03:15,140
Well, you don't have to ask me twice.
Wait, are you guys?
1098
01:03:15,460 --> 01:03:19,520
Oh, we're not trying to rush things or
rush to another continent, but yeah.
1099
01:03:20,240 --> 01:03:22,300
After the antidote, we kind of crashed.
1100
01:03:22,720 --> 01:03:24,280
But then we had a long talk.
1101
01:03:24,560 --> 01:03:26,460
It might not be love yet.
1102
01:03:26,860 --> 01:03:29,140
But there's definitely something
exciting here worth exploring.
1103
01:03:29,800 --> 01:03:32,440
Okay, so it all worked out. No harm, no
foul.
1104
01:03:32,700 --> 01:03:34,660
Oh, my editor yelled at me for an hour.
1105
01:03:34,900 --> 01:03:35,900
Right.
1106
01:03:48,560 --> 01:03:49,560
You're late.
1107
01:03:55,020 --> 01:03:56,020
Hi.
1108
01:03:56,780 --> 01:03:57,780
Hi.
1109
01:03:58,760 --> 01:04:01,560
So, do you have the antidote?
1110
01:04:02,080 --> 01:04:03,080
It's Richard.
1111
01:04:03,660 --> 01:04:06,340
Let's put you two out of your misery and
settle the question.
1112
01:04:06,620 --> 01:04:09,040
Do you have it?
1113
01:04:09,360 --> 01:04:12,160
Are you sure you want to take it
tonight? It's such a beautiful party.
1114
01:04:41,800 --> 01:04:43,080
We should probably go talk to her again.
1115
01:04:55,960 --> 01:04:58,080
Beloved guest, we must apologize.
1116
01:04:58,440 --> 01:05:01,440
You believe that you're here for an
engagement, Cardi, but that isn't quite
1117
01:05:01,440 --> 01:05:06,060
true. Well, last week it may have seemed
that we are madly in love.
1118
01:05:07,040 --> 01:05:08,420
But the truth is...
1119
01:05:09,050 --> 01:05:11,630
We've spent decades driving each other
mad.
1120
01:05:12,610 --> 01:05:14,970
It's difficult to admit when something
isn't working.
1121
01:05:15,770 --> 01:05:21,450
Especially for stubborn people like us.
And this version of us just isn't
1122
01:05:21,450 --> 01:05:28,270
working. Because every second that this
brilliant, beautiful woman isn't my
1123
01:05:28,270 --> 01:05:31,310
wife feels like a waste of time.
1124
01:05:31,830 --> 01:05:36,050
Which is why we're excited to announce
we're getting married on Sunday. And
1125
01:05:36,050 --> 01:05:37,050
you're all invited.
1126
01:05:49,840 --> 01:05:51,660
Well, I guess we're celebrating.
1127
01:05:52,700 --> 01:05:53,700
To hell?
1128
01:05:54,440 --> 01:05:56,320
To a failed experiment.
1129
01:05:57,300 --> 01:06:01,360
What? Three couples, one elixir, three
drastically different results. That's
1130
01:06:01,360 --> 01:06:03,920
faulty science. The antidote worked as
promised.
1131
01:06:04,180 --> 01:06:05,620
Only what's honest remains.
1132
01:06:06,620 --> 01:06:07,620
To honesty.
1133
01:06:13,840 --> 01:06:19,120
In the spirit of honesty, why didn't you
want me to take the antidote earlier?
1134
01:06:20,540 --> 01:06:21,560
Because it was our fault.
1135
01:06:22,280 --> 01:06:26,500
And, you know, they were making brash,
life -altering decisions, and the worst
1136
01:06:26,500 --> 01:06:30,500
thing you did was... Excuse me, I'm a
fantastic singer. You should feel
1137
01:06:30,500 --> 01:06:31,580
that I serenaded you.
1138
01:06:32,180 --> 01:06:35,580
Well, we'll see about that in a few
days. Right now you're powered by
1139
01:06:36,060 --> 01:06:41,360
Well then... Let's
1140
01:06:41,360 --> 01:06:44,720
not waste another drop.
1141
01:07:01,520 --> 01:07:05,340
I think there's another reason why you
delayed me taking the antidote. Am I out
1142
01:07:05,340 --> 01:07:08,720
of the chaos of impromptu ceramates?
1143
01:07:09,160 --> 01:07:10,380
I got to our job.
1144
01:07:12,280 --> 01:07:13,760
Me being in love with you.
1145
01:07:20,460 --> 01:07:27,340
If you take that antidote, I'm going
with
1146
01:07:27,340 --> 01:07:29,520
Steven and Jane, and we kiss.
1147
01:07:30,320 --> 01:07:33,720
I don't know if it's real or if it's a
potion or if it's not.
1148
01:07:34,360 --> 01:07:37,780
I don't think we're Steven and Jane.
1149
01:07:38,680 --> 01:07:41,500
I know deep down that I'm Richard.
1150
01:07:41,940 --> 01:07:43,320
And I just needed a push.
1151
01:07:44,840 --> 01:07:47,260
You told me who you're afraid we are.
1152
01:07:48,320 --> 01:07:50,620
But you haven't told me who you hoped we
are.
1153
01:07:53,240 --> 01:07:54,500
What do you want, Naomi?
1154
01:07:57,740 --> 01:07:59,100
You don't have to answer that.
1155
01:08:00,940 --> 01:08:01,940
Don't answer that.
1156
01:08:03,160 --> 01:08:08,620
Just... You've been too busy protecting
me to stop and think about whether
1157
01:08:08,620 --> 01:08:09,620
there's something here.
1158
01:08:21,140 --> 01:08:24,740
Oh, here's the pomegranate. I think we
need a different aromatic for the final
1159
01:08:24,740 --> 01:08:27,859
round. I took some of the flowers you
planted for me and I froze them into ice
1160
01:08:27,859 --> 01:08:29,460
cubes. They would be perfect for this.
1161
01:08:30,540 --> 01:08:31,800
It never worked, though.
1162
01:08:32,399 --> 01:08:33,620
Pomegranate juice is so dark.
1163
01:08:34,420 --> 01:08:35,760
Marcus, that's it.
1164
01:08:36,180 --> 01:08:37,180
You're a genius.
1165
01:08:37,220 --> 01:08:39,420
You feel like we're breezing right past
the it'll never work part? No,
1166
01:08:39,460 --> 01:08:42,660
pomegranate juice. If you clarify it,
it'll be light pink. But it would take
1167
01:08:42,660 --> 01:08:45,760
hours to clarify, no? Yeah, unless you
have a friend with a centrifuge and a
1168
01:08:45,760 --> 01:08:46,779
lab. Brilliant.
1169
01:08:47,500 --> 01:08:48,500
Absolutely brilliant.
1170
01:08:49,160 --> 01:08:50,380
You've been holding out on me.
1171
01:08:51,060 --> 01:08:54,260
I didn't know you were experimenting
with ice garnishes like that. Okay,
1172
01:08:55,140 --> 01:08:58,300
I will go get the centrifuge from Marie.
You pick up the extra fleece from
1173
01:08:58,300 --> 01:09:00,380
Chris. Somehow I knew you could say
that.
1174
01:09:07,200 --> 01:09:08,200
Hey.
1175
01:09:08,380 --> 01:09:09,640
Thanks again for the rush order.
1176
01:09:09,880 --> 01:09:14,819
Yeah, I know you're on a time crunch.
Yeah, and I'm sorry about how I acted
1177
01:09:14,819 --> 01:09:16,700
other day. That wasn't cool.
1178
01:09:17,040 --> 01:09:18,040
Same.
1179
01:09:18,240 --> 01:09:23,200
Yeah, it's clear Naomi and I aren't
compatible. After some time, I just
1180
01:09:23,200 --> 01:09:25,220
feel right that she wasn't sure about
us.
1181
01:09:26,859 --> 01:09:27,859
Right.
1182
01:09:29,310 --> 01:09:31,830
Anyway, thank you again for that. Good
luck with your placebo.
1183
01:09:32,109 --> 01:09:33,109
Yeah.
1184
01:09:34,590 --> 01:09:39,250
Welcome to the final round of the Social
Time Mocktail Competition!
1185
01:09:42,590 --> 01:09:46,290
Happy Valentine's Day to everyone. We'd
like to thank our competitors for their
1186
01:09:46,290 --> 01:09:47,490
amazing work this week.
1187
01:09:47,970 --> 01:09:52,609
Also, our sponsor, Uho Estigio, who made
this event possible.
1188
01:09:54,109 --> 01:09:56,850
They're also going to be our special
guest judges tonight.
1189
01:09:57,350 --> 01:09:59,710
This does not get any more exciting,
does it, Brent?
1190
01:09:59,990 --> 01:10:04,070
You know what? It does not. As we enter
the final round, we have a tie for first
1191
01:10:04,070 --> 01:10:06,950
place between Richard and Naomi and
Marcus.
1192
01:10:09,450 --> 01:10:12,010
But trust me, it is still anyone's game.
1193
01:10:12,330 --> 01:10:16,810
Remember, our final round is all about
making a custom garnish that wows us.
1194
01:10:17,690 --> 01:10:20,890
Competitors, when you are ready, please
bring your final mocktail up to the
1195
01:10:20,890 --> 01:10:21,728
judges' table.
1196
01:10:21,730 --> 01:10:22,589
Good luck.
1197
01:10:22,590 --> 01:10:23,590
Let's get started.
1198
01:10:41,040 --> 01:10:42,600
You're kind of quiet. I don't like you.
1199
01:10:43,480 --> 01:10:45,660
I don't think I've ever been this
nervous before.
1200
01:10:46,120 --> 01:10:47,120
It's awful.
1201
01:10:47,500 --> 01:10:48,500
Zero stars.
1202
01:10:48,960 --> 01:10:50,500
I have a really good feeling about this.
1203
01:10:50,920 --> 01:10:53,180
Honestly, I think we came up with
something really good.
1204
01:10:53,640 --> 01:10:55,460
I'm not nervous about the competition.
1205
01:10:56,400 --> 01:11:03,040
Look, I know I told you to think about
it, us, but the more I tossed and turned
1206
01:11:03,040 --> 01:11:06,260
last night, the more I realized it's not
so much a thinking thing as a feeling.
1207
01:11:06,700 --> 01:11:09,060
You either feel something or you don't,
and...
1208
01:11:10,030 --> 01:11:12,690
I just don't know how much longer I can
take not knowing the answer.
1209
01:11:13,630 --> 01:11:14,630
There's a lot to consider.
1210
01:11:15,190 --> 01:11:17,150
We're best friends. We're co -workers.
1211
01:11:17,350 --> 01:11:21,270
We might be starting a business
together. It's not as simple as... I
1212
01:11:21,270 --> 01:11:25,670
is. Because if you felt like I did, that
yes would be so resounding, it would
1213
01:11:25,670 --> 01:11:26,670
drown out any doubt.
1214
01:11:27,110 --> 01:11:30,470
Well, that's easy for you to say because
that's how you are. You like to
1215
01:11:30,470 --> 01:11:34,790
improvise and go with your gut. You used
biochemistry to follow your passion.
1216
01:11:34,930 --> 01:11:37,530
You took a huge risk trying to make this
event happen.
1217
01:11:39,400 --> 01:11:43,180
I don't know, Noms. You've got this
story about yourself, but I think if you
1218
01:11:43,180 --> 01:11:44,900
really loved something... Whoa, whoa.
1219
01:11:46,140 --> 01:11:49,700
Can we just take a beat? I... What if...
1220
01:11:49,700 --> 01:11:56,160
Let's just have you take the antidote
1221
01:11:56,160 --> 01:12:01,040
and finish the competition, and then we
can talk about it after.
1222
01:12:03,620 --> 01:12:04,820
You can get back to normal.
1223
01:12:06,420 --> 01:12:07,420
Right.
1224
01:12:12,720 --> 01:12:15,940
Ladies and gentlemen, now have your
attention, please.
1225
01:12:16,220 --> 01:12:19,720
It's about time you knew how good your
night is gonna be.
1226
01:12:19,960 --> 01:12:21,280
Are you tuning in?
1227
01:12:21,740 --> 01:12:23,420
We're gonna turn it up.
1228
01:12:23,820 --> 01:12:25,900
Say hello to the rest of the evening.
1229
01:12:26,340 --> 01:12:27,420
Throw your hands up.
1230
01:12:31,440 --> 01:12:35,740
And the winner of the Social Time
Mocktail Competition is...
1231
01:12:39,780 --> 01:12:42,220
Naomi Thomas and Marcus Kelly.
1232
01:12:43,480 --> 01:12:44,480
All right.
1233
01:12:44,640 --> 01:12:45,640
Well done.
1234
01:12:46,500 --> 01:12:51,720
Congratulations. I had to lose
eventually.
1235
01:12:52,100 --> 01:12:53,380
Let's do it again later.
1236
01:12:54,280 --> 01:12:56,040
Every good thing comes to an end.
1237
01:12:56,340 --> 01:12:57,980
Hey, ladies, well done.
1238
01:13:19,500 --> 01:13:20,500
Just open up.
1239
01:13:21,680 --> 01:13:23,120
I know you can hear me.
1240
01:13:24,500 --> 01:13:30,600
Okay, what do you want me to say here?
Want me to call you Hal or Arrow?
1241
01:13:55,620 --> 01:13:57,680
So now the tea shop is visible.
1242
01:13:58,300 --> 01:14:00,340
I thought love was blind.
1243
01:14:00,580 --> 01:14:01,920
Well, lots of conflicting accounts.
1244
01:14:02,260 --> 01:14:03,260
Love is patient.
1245
01:14:03,320 --> 01:14:04,860
Love is a many -splendored thing.
1246
01:14:05,420 --> 01:14:06,500
Love is a battlefield.
1247
01:14:08,040 --> 01:14:10,540
Okay, love likes to vacation in
Cambridge.
1248
01:14:10,820 --> 01:14:13,700
Okay, enough banter. To what do I owe
this summoning? Information.
1249
01:14:14,280 --> 01:14:15,800
Data. Analysis.
1250
01:14:16,120 --> 01:14:18,140
Ah, yes, the very heartbeat of romance.
1251
01:14:19,040 --> 01:14:20,860
Numbers. To one end.
1252
01:14:21,060 --> 01:14:22,060
Okay, as...
1253
01:14:22,270 --> 01:14:25,590
Cupid, you have been doing this for
centuries. You've probably put, like,
1254
01:14:25,590 --> 01:14:27,430
thousands of couples in motion.
Thousands?
1255
01:14:27,950 --> 01:14:29,130
You wound me.
1256
01:14:29,910 --> 01:14:34,030
There has got to be something that
you've gleaned from all of this. Some
1257
01:14:34,030 --> 01:14:37,970
for success or some reason or logic that
I can use to understand all of this.
1258
01:14:38,270 --> 01:14:41,530
Yeah, but Marcus isn't asking what you
understand. He's asking what you feel.
1259
01:14:42,270 --> 01:14:45,730
And feelings aren't all logic or numbers
that you can analyze.
1260
01:14:46,550 --> 01:14:50,930
You have to leave a little room for
magic.
1261
01:14:52,140 --> 01:14:53,900
Okay, but real love is steady.
1262
01:14:54,360 --> 01:14:56,680
You know, my grandparents had something
steady.
1263
01:14:56,900 --> 01:14:58,200
They had something built on trust.
1264
01:14:58,600 --> 01:15:00,340
Well, you saw the product of 30 years of
leap.
1265
01:15:01,060 --> 01:15:05,040
Real trust comes after a lot of wild
takeoffs and safe landings.
1266
01:15:06,400 --> 01:15:08,780
I guess I just wanted to look before I
left.
1267
01:15:09,220 --> 01:15:13,020
Is that so wrong? I mean, we plan so
that we don't have to make mistakes.
1268
01:15:13,020 --> 01:15:15,260
it wise to gather the evidence and then
choose?
1269
01:15:17,360 --> 01:15:21,520
In ancient Greece... We had a very
popular kind of story where the hero was
1270
01:15:21,520 --> 01:15:24,760
given the ending at the very beginning
so that they could plan accordingly.
1271
01:15:25,000 --> 01:15:26,360
See, this is my kind of story.
1272
01:15:26,740 --> 01:15:28,040
They were called tragedies.
1273
01:15:30,320 --> 01:15:31,320
Right.
1274
01:15:32,420 --> 01:15:37,100
I think the scientist in me is just
having a hard time admitting it out
1275
01:15:38,800 --> 01:15:39,240
Are
1276
01:15:39,240 --> 01:15:47,200
you
1277
01:15:47,200 --> 01:15:48,199
kidding me?
1278
01:15:48,200 --> 01:15:49,200
I had to try.
1279
01:15:51,800 --> 01:15:52,800
Toodle.
1280
01:15:56,180 --> 01:15:57,860
But are you in love with him?
1281
01:16:01,640 --> 01:16:02,640
Yes.
1282
01:16:03,360 --> 01:16:04,800
I... Yeah.
1283
01:16:05,820 --> 01:16:07,520
But I can't tell him that.
1284
01:16:08,500 --> 01:16:09,500
Why not?
1285
01:16:09,740 --> 01:16:13,500
Because for years, I have listened to
that man say how much he does not
1286
01:16:13,500 --> 01:16:16,880
in love. That it's a soggy cardboard
box. And...
1287
01:16:17,530 --> 01:16:21,990
If I tell him and he takes that antidote
and all his feelings go away, I will
1288
01:16:21,990 --> 01:16:25,190
have risked everything and he'll reject
me.
1289
01:16:27,470 --> 01:16:32,490
There's not an antidote that I can drink
to take that back. Naomi, the antidote
1290
01:16:32,490 --> 01:16:34,670
didn't take back anything we did either.
1291
01:16:35,270 --> 01:16:39,030
Because the things I said and did under
the potion, it was mortifying.
1292
01:16:40,630 --> 01:16:41,750
Just a little bit.
1293
01:16:43,870 --> 01:16:45,910
But you know what made it a little more
bearable?
1294
01:16:46,750 --> 01:16:50,150
Knowing that EJ and I were in it
together, that I wasn't alone.
1295
01:16:50,850 --> 01:16:54,410
Marcus wasn't alone. I was with him the
whole time. But you weren't in it with
1296
01:16:54,410 --> 01:16:58,450
him. You didn't sing in public or offer
your heart up on a platter.
1297
01:16:59,470 --> 01:17:01,130
He did all those things alone.
1298
01:17:03,310 --> 01:17:07,990
If you really love him, the least you
can do is put some skin in the game
1299
01:17:07,990 --> 01:17:09,050
there's still some risk involved.
1300
01:17:10,130 --> 01:17:13,830
He deserves your courage and your
honesty.
1301
01:17:15,190 --> 01:17:16,190
You're right.
1302
01:17:17,870 --> 01:17:20,390
I have to tell him how I feel before he
takes that antidote.
1303
01:18:23,080 --> 01:18:24,840
Can I get a bourbon on? Oh, no.
1304
01:18:25,760 --> 01:18:26,760
What are you doing here?
1305
01:18:27,380 --> 01:18:29,140
Cover your drink. Easy there.
1306
01:18:29,540 --> 01:18:31,460
I'm just here to admire my handiwork.
1307
01:18:32,160 --> 01:18:33,540
Admire the last of it right now.
1308
01:18:34,720 --> 01:18:35,880
Finally ready to take it.
1309
01:18:37,320 --> 01:18:39,400
So, here goes nothing.
1310
01:18:54,060 --> 01:18:55,060
Feel better?
1311
01:18:55,460 --> 01:18:56,720
I don't feel any different.
1312
01:18:57,000 --> 01:18:59,700
Yeah, that's because the potion only
works if both people take it.
1313
01:19:00,620 --> 01:19:05,120
I was hoping you'd switch the vial, most
likely when you two were practicing
1314
01:19:05,120 --> 01:19:09,660
mocktail recipes, but I could not have
anticipated the delicious chaos that
1315
01:19:09,660 --> 01:19:10,660
follows.
1316
01:19:11,140 --> 01:19:14,840
But yeah, it's not designed to work for
one person, it requires two.
1317
01:19:15,620 --> 01:19:16,620
It's a placebo?
1318
01:19:16,840 --> 01:19:17,940
It's a fake?
1319
01:19:18,340 --> 01:19:21,280
What, just a beautiful mocktail made by
the woman I love?
1320
01:19:21,620 --> 01:19:22,499
That's it?
1321
01:19:22,500 --> 01:19:23,500
No potion.
1322
01:19:23,790 --> 01:19:24,870
Yeah, that was all you.
1323
01:19:25,310 --> 01:19:29,450
It seemed like thinking you were on the
potion allowed you to finally do and say
1324
01:19:29,450 --> 01:19:30,730
the things you've always wanted to.
1325
01:19:31,270 --> 01:19:32,270
Wow.
1326
01:19:33,630 --> 01:19:34,630
Powerful job.
1327
01:19:34,910 --> 01:19:39,410
Well, we can keep that between you and
I, though, right? Because people knew
1328
01:19:39,410 --> 01:19:45,910
that I chose to make brunch or loudly
declare my love in the street or sing.
1329
01:19:53,720 --> 01:20:00,460
love with you let me hear you whisper
that you love
1330
01:20:00,460 --> 01:20:01,920
me too
1331
01:20:28,330 --> 01:20:33,010
because of this past week I think
there's always been this question that I
1332
01:20:33,010 --> 01:20:39,850
too scared to ask myself about you and I
because losing you even as a friend was
1333
01:20:39,850 --> 01:20:46,470
the one thing that I just couldn't risk
and what do you know I did anyway
1334
01:20:46,470 --> 01:20:53,430
so I don't know if you've taken the
antidote or not or how you feel and
1335
01:20:53,430 --> 01:20:58,730
don't tell me yet just first I have to
say without any plan or motive except
1336
01:20:58,730 --> 01:21:04,990
honesty that I love you. It
1337
01:21:04,990 --> 01:21:11,910
took me years to finally tell you how
1338
01:21:11,910 --> 01:21:17,170
I felt and a placebo love potion to
finally get it off my chest.
1339
01:21:17,470 --> 01:21:18,470
I get it.
1340
01:21:19,790 --> 01:21:22,290
As long as it's the last thing we keep
from each other.
1341
01:21:23,430 --> 01:21:24,430
Deal.
1342
01:21:25,750 --> 01:21:26,750
Did you just?
1343
01:21:26,880 --> 01:21:27,880
Say, placebo?
1344
01:21:28,080 --> 01:21:33,680
Yeah, so apparently if both people don't
take it... Oh, wow.
1345
01:21:34,040 --> 01:21:35,040
Yeah.
1346
01:21:35,500 --> 01:21:42,380
Ladies and gentlemen, please welcome
1347
01:21:42,380 --> 01:21:44,080
Richard and Luciana Kelly.
1348
01:21:47,260 --> 01:21:48,260
Folks,
1349
01:21:50,700 --> 01:21:54,220
we're so grateful to have you, our
family and friends, join us tonight.
1350
01:21:55,430 --> 01:21:57,650
Please, everybody, join us on the dance
floor.
1351
01:21:57,890 --> 01:22:03,710
In my direction, that's the only way
We'll have a good time, just rely on me
1352
01:22:03,710 --> 01:22:10,230
Don't make your own rules, don't use the
plan Never say goodbye and always be
1353
01:22:10,230 --> 01:22:16,390
true Give me your sweet loving My heart
is true
1354
01:22:16,390 --> 01:22:20,090
Candles are burning
1355
01:22:24,170 --> 01:22:26,150
So have you told them yet? Told us what?
1356
01:22:26,570 --> 01:22:30,630
I realized maybe I was making hasty
decisions before the potion.
1357
01:22:31,150 --> 01:22:34,710
I knew something was missing and was
ready to rip out my life.
1358
01:22:35,230 --> 01:22:37,490
But maybe that isn't necessary.
1359
01:22:38,630 --> 01:22:40,830
So you're not selling me agora?
1360
01:22:41,550 --> 01:22:43,090
I am still selling it.
1361
01:22:44,730 --> 01:22:45,730
To you two.
1362
01:22:46,070 --> 01:22:47,090
In two years.
1363
01:22:47,570 --> 01:22:51,770
Gives me a chance to train you and teach
you the ropes.
1364
01:22:52,090 --> 01:22:53,350
And you to raise money.
1365
01:22:53,740 --> 01:22:54,740
Find investors.
1366
01:22:54,900 --> 01:22:56,960
Two of which are standing right here.
1367
01:23:00,280 --> 01:23:01,340
Are you sure?
1368
01:23:01,940 --> 01:23:02,940
I'm sure.
1369
01:23:03,080 --> 01:23:07,600
You two have proved yourself as the
right team to take over the place, and I
1370
01:23:07,600 --> 01:23:13,860
couldn't be happier than to see it in
your hands. A toast to timing and
1371
01:23:13,860 --> 01:23:16,320
putting pride aside.
1372
01:23:24,110 --> 01:23:25,110
I think we should dance.
1373
01:23:25,610 --> 01:23:26,610
Yeah.
1374
01:23:27,170 --> 01:23:28,170
Shall we?
1375
01:23:40,050 --> 01:23:46,810
I love
1376
01:23:46,810 --> 01:23:48,910
you.
1377
01:23:50,770 --> 01:23:51,950
I've always loved you.
1378
01:23:54,280 --> 01:23:56,880
to magic to love
104107
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.