Original subtitles

NETFLIX PREDSTAVLJA

Neko treba da razgovara sa tom dvojicom.

- To neću biti ja. - Previše je, zar ne?

Možeš suditi, ali ja moram Moram reći, mislim da je njihova ljubav prekrasna.

Šta je to?

- Baš si idiot. - Šta, zato što si ih prihvatio/la?

Stariji par je spreman.

Ja to jednostavno radim na ulici.

Kao, potpuna sesija ljubljenja.

U redu, u redu, Izbacite to iz svog sistema.

Uh!

U redu, Pretpostavljam da ćemo vam dati malo privatnosti.

- To mi se zapravo sviđa. - Da, misliš?

- Hej, nemoj! - U redu.

Pozdravi roditelje, u redu?

Ćao, ćao, ćao.

Uradiću to.

- Reci nam sve. - Vi golupčići.

- Hajdemo odavde. - Ućuti.

-Je li bilo dobro? - Tako si dosadan/dosadna. Začepi.

Molim te, samo pojedi to. Hajde.

To si jeo/jela jučer. i svidjelo ti se.

Leone. Leone, možeš li--

To je samo sir. Voliš sir, zar ne?

Ne, ne, ne, to je sir. Samo pojedi. Jedi sir, dušo.

Vidiš, tata to voli. Mnogo jede.

Ne, Leone, samo molim te pojedi to.

Mama, molim te, nemoj ostavljati televizor upaljen. Ne mogu čuti vlastite misli.

Ne, Leone, tvoji dinosauri mogu pričekati.

Mi samo... doručkujemo.

- Možeš li se kasnije igrati s njima? U redu? - O.

Pogledajte ko je odlučio da se suprotstavi.

Da li ispunjavate svoj san o ljepoti?

Za vašu informaciju, Ustao/la sam rano i radio/la.

Odlično. Koliko si učio/la?

-Veoma smiješno. -Želiš li svoju ba-ba-ba?

Pitam se na čemu radim?

U redu, samo još tri.

Samo još tri komada.

Da, svakako jesam.

Hej, Jo, možeš li Idem li večeras po namirnice?

Opet ću raditi do kasno.

Uh, da, ići ću poslije nastave.

Možeš li kupiti pelene i mlijeko kada ideš?

Ne zaboravi, prešli smo na pelene na biljnoj bazi i sojino mlijeko.

- Treba mu oboje. - Njemu zaista treba oboje, mama.

- U redu, da. - Hvala vam.

Ne volim supu.

-Šta je ovo? - Ne zaboravi kao prošli put.

Šta, jesam li kažnjen/a?

Samo pokušavam da ti uštedim putovanje.

U redu, idi gore.

- Hej, volim te. - Doviđenja.

Još ih je ostalo šezdeset pet.

- Mir svima! - Doviđenja.

Poješću te!

-Kasnije. -Kasnije, Jan.

- Doviđenja. - Janek, tvoj ručak!

Janek!

Pa, pogledajte šta sam našao.

Ne koči tako naglo. Hoćeš da povratim?

Mogao bih se zamijeniti s tobom.

Zašto? Nije bila moja krivica.

Oh, nemoj početi da se duriš.

Odvest ću te u školu sigurnog i zdravog. Sipaćemo ti kafu u sistem.

Onda ćete imati lijepe sastanke,

Vratićeš se kući svojoj porodici. i vaša noć će biti predivna.

Hvala Vam, profesore Positive.

-Dobro jutro. -Dobro jutro.

-Dobro jutro. -Dobro jutro.

Jutro.

Knjiga.

Jutro.

Vrijeme za užinu. Vrijeme za užinu.

Vrijeme za užinu. Vrijeme za užinu.

Vrijeme je za grickalice.

Vrijeme je za grickalice.

Provjeri.

"Svi se klanjaju."

"Jedini izbor koji imamo to je ono što ćemo obožavati."

- Bogosluženje. - Bogosluženje.

I.

"Ako obožavate novac i stvari,

ako su oni mjesto gdje pronalaziš čitav smisao života,

onda nikad nećeš imati dovoljno."

"Nikad nemoj osjećati da imaš dovoljno."

- "Ovo je istina." - Upravo tako.

Majmun.

"Na jednom nivou,

"Svi mi već znamo ove stvari."

"Kao mitovi,

poslovice,

"kliše...kliše..."

Klišei.

Klišei.

Klišei.

Klišei?

Možete li ustati na trenutak?

Je li to stvarno si ga sada zagrlila?

Izgledaš bolesno. Pozvat ću ti taksi, u redu?

Poštujem to.

- Doviđenja. - Doviđenja.

- Hvala vam. - Hvala vam. Doviđenja.

-Vidimo se kasnije. -Doviđenja.

Zdravo, Džo.

KO JE OVO?

SJEBAN SI

Uđite!

Misliš li da si to dovoljno dobro izmiješao/izmiješala?

Hmm.

Matt.

Moramo razgovarati o problemu golubova.

Siguran sam da ne znam šta misliš.

Zbog tebe Imam dvorište puno govana.

Domar ga je čistio. i bio je umoran od toga.

Žao mi je, ali zar nije? uvijek bio pun sranja?

Pa, više ne.

Maciek, ovo je naređenje.

Prestanite hraniti golubove. Odmah.

Oduvijek sam mrzio/la dekor ovdje.

Uništit ćeš si oči.

Moji učenici su toliko na Facebooku da Ovih dana jedva vide ploču.

Mhm.

Stalno im govorim: "Vi ste djeca, "Idi se igrati u travi ili tako nešto."

Ali oni su kao ovisnici.

Jednostavno ne mogu stati. zureći u te ekrane.

Zvuči kao da bi trebao prestati s podučavanjem. higijena stoke i početi s nastavom fizičkog vaspitanja.

- Trebam li? - Mislim da ne.

U stara vremena, mogli ste se samo opustiti dok su se djeca igrala s loptom.

Ali sada su previše razmaženi za to.

Kad smo već kod toga, čuo sam... da si zagrlio/la moje dijete pred razredom.

Da, jesam.

Jesi li dobro?

Da, u redu.

-Jesi li siguran/sigurna? -Mhm.

Izgledaš malo nezdravo.

Kako neko može izgledati zdravo, Maciek?

Samo ti treba puno sna, Smanjite svoje poroke i više se smiješite.

Hmm.

Tako lako, zar ne?

Samo se opusti.

Jeste li osjetljivi na zvukove?

Da.

Bol u uhu?

Da. Ponekad.

Jeste li nedavno bili izloženi virusu herpesa?

Ne, koliko ja znam, ne.

Mmm…

Mislite li da bi to mogla biti MS?

Odakle ti ta ideja?

Ah... Doktor Google.

Uradit ćemo CT skeniranje.

Mmm.

Današnje vrijeme za užinu sponzorirano od strane Krysia's Pastry Shop.

Samo ograničeno vrijeme, možete dobiti njihova posebna ponuda "expresso espresso"

sa čokoladnim biskvitom i kremastom pitom.

Samo deset zlota, Morao bi biti ptica da to propustiš.

- U redu, izlazim. - Kasnije.

-Vidimo se kasnije. - Zbogom, majmune.

- Isto vrijeme sljedeće sedmice? - Naravno.

Slušajte... Vaše komšije su podnijeli žalbu.

Kažu da si bio/bila ovdje gore i pušio travu.

I polijetanje.

Idemo.

- Sada pažljivo pogledajte. Pogledajte. - Da?

Pogledajte ovaj rad nogu. Ni jedan jedini sat plesa u mom životu.

RIJEŠITE SE KIHANJA

Hej, šta radiš tamo?

Hej! Nema kotrljanja kad se ja kotrljam.

Šta?

"Nema kotrljanja kad se ja kotrljam"?

Daj mi to.

U redu, Jo, kad bi bila potpuno slobodna da radiš šta god želiš bez ograničenja,

Gdje bi sada bio/bila?

Pušio bih blunt,

Ležanje pred napaljenom učiteljicom sa poljoprivredne tehničke škole.

Vau.

Ali šta je sa zagrobnim životom?

Moja majka ima Alchajmerovu bolest.

Moj najmlađi sin možda neće diplomirati. Moj najstariji sin ne može podnijeti da bude otac.

I moj muž se raspada.

Oni trebaju mene, a i oni trebaju meni.

Dakle, u svijetu bez njih?

Ne bih imao/imala nikoga.

Možeš li sve popiti, molim te? Da?

Samo trebaš završiti. i onda će svi biti sretni.

Možeš li to uraditi za tatu?

Sve što trebate učiniti da popijem još malo, u redu?

Mladiću, nemoj se usuđivati. na silu daj tu flašicu djetetu.

Dosadit ćeš im.

- Zar ti nisam upravo rekao/rekla da ne možeš? Smiri se.

Unutra je supa. Boljet će ga stomak.

Šta te navodi na pomisao da ga boli stomak?

Bebe plaču kada su umorne. Možda mu i zubi rastu.

Moja intuicija mi govori ove stvari.

Dakle, može li vam intuicija pomoći? Reci mi kako popraviti sudoper?

- Ja to ne želim. - Kako nepristojno!

Ne želim više ba-ba.

Šta si uradio/uradila mom dječaku? Neka te baka zagrli.

- Hej, dušo. Idem trčati, vratit ću se. - Hajde, dušo. Sa svojom si bakom.

Dakle, plesala si ovdje?

Dakle, ovaj kreten nas sve izluđuje?

Samo pokušaj više pomoći, u redu?

Možete li to držati mirno, molim vas?

-Jane! -Šta? Isuse! Zar ti i Adam ne možete ovo uraditi?

Šta kažeš da ti i Adam uradite ovo? I idem na manikir.

- Bolji si u ovim stvarima od mene. - Bilo ko bi bio.

U redu, dosta je. Samo ću to uraditi.

Nisam to bio ja.

Ne, ne. Nisam to bio ja.

- Mama, otvori vrata. - Bio je to Witek.

Ili Adam.

Mama, nije važno ko je to uradio.

Hajde samo... Hajde da se lijepo okupamo, u redu? Mama?

Nisam to bio ja.

Mama.

Mama.

Zašto, dovraga, jednostavno ne mogu Ideš li u staru kuću svojih roditelja?

Jer mi to mjesto treba za nastavu.

Sa Adamom…

Koliko je vremena prošlo? prije nego što je prespavao cijelu noć?

Predugo.

Visok krvni pritisak, ili je možda srčani udar?

Šta ako je nešto ozbiljno?

O, pogledaj to.

Nisam znao/la za ovu biljku, Izliječilo mi je hipohondriju.

Jesam li ja za tebe samo šala?

Naravno da ne.

Jednostavno ne vidim zašto se zabavljaš. na moj račun,

ali kada uradim isto, Ti si iznad svega.

Hmm?

O čemu se radi?

- Ko je stvorio ovo umjetničko djelo? - Bilo je tu kada smo stigli ovdje.

Izgleda da smo najebali.

SJEBAN SI

U redu, zabava je završena. Svi ćete zakasniti na čas.

Idemo. Na putu smo.

Totalno si sjeban, druže.

Da, ti.

Slušaj, razumijem da ko god Uradio to, uradio to kao neku vrstu šale.

Ali ovo nije šala.

Vandalizam je vandalizam.

Moramo pronaći pametnog prijatelja. i napravite primjer od njega.

prije nego što druga djeca počnu , kao i uništavanje školske imovine.

Već sam zvao policiju.

Šta su rekli?

Pa, kažu da šalju 13 policijskih automobila.

I SWAT tim također, izgleda.

Samo ću razgovarati sa stražarima. i očistit će grafite.

To nije istina. Ja bih se s tim pozabavio/la.

Je li to istina?

Pa, slobodno se prijavite. za direktora kada mi istekne mandat, gospođo.

- Od kada sam ja za tebe "gospođa"? - Od sada pa nadalje.

Nije to toliko velika stvar.

Zašto sva ova agonija zbog šaljivdžije? Ko to ne može ni uhvatiti?

Witek, dvostruko si sjeban!

Ti si kralj Instagrama.

Prošlo je samo pola sata. , a već imaš preko 300 lajkova.

Hmm.

Trebate li prijevoz?

Bit ćemo dobro.

Jesi li siguran/sigurna? Ima dovoljno mjesta.

Vjeruj mi, pod kontrolom je.

Zdravo, Džo.

Izgledaš dobro na ovoj slici. Izgledaš malo zlobno.

Smatrate li ovo smiješnim?

Mislim , ništa loše se nije dogodilo.

Ništa osim što sam postao meme.

Vau.

Neće se toga ni sjećati sutra.

Pa, hoću.

I ja također.

Isto i ovdje.

Ali zaista ne morate brinuti.

Ako se pitate ko pobjeđuje Nagrada za Miss mjeseca,

Evo ga "Gospodin Nyse" i njegov mali pojas.

- Jabuka ne pada daleko od stabla. - "...drveće." Da, da, znam.

- Je li to bilo na autu? - Moram ići, mama. Zeleno je.

Zeleno je.

To je samo...

Samo oglas.

- Hej, jesi li dobro? - Da.

-Jesi li sigurna da se ne želiš promijeniti? - Ne, zaista, u redu je.

Ne, nije.

Witek.

Izlazi.

Vežite se.

PLATIĆEŠ ZA SVOJE GRIJEHE

Samo sekundu.

Mama, ne moraš. Operi prozore. Samo ostavi.

O, odlično. Sad je nacrt.

Samo neka ih malo očisti. Ona ništa ne kvari.

Hoćemo li jesti?

Naravno, idem u kupovinu.

Viteku!

Zašto se ne brineš o svojoj mami?

Ona spava.

Pogledajte to.

To je ulje.

Kakvo ulje?

Mmm.

Mislim da je to uljana repica.

Jadna žena nema dugo.

Lako tamo.

Mama?

Šta radiš ovdje?

U redu. Hajde, hajde, Hajde, hajde, hajde.

Brojač.

Broj!

U redu. Izbaci to.

Trebao si to zadržati. daleko od nevolja, pa šta je ovo?

Nisam mu dadilja.

Ti si odrastao čovjek i otac.

- Moraš biti pažljiviji. - Dođi ovamo.

Sada puhni.

- Mmm? - Odmah sada.

Nema šanse. Imam 23 godine. Neću se slomiti.

Ako to odmah ne uništiš, Ludim!

Iscrpljen/a sam, a ti si vani sa... Kako se tvoj glupi brat napije?

- Oboje smo samo jako umorni. U redu je… - Možemo li barem jednom u životu biti normalni?

- Isuse! - Hoćeš li se smiriti?

Ima trovanje hranom.

Ova prokleta kuća je otrovna!

- U redu je, u redu je. - Mmm.

Mhm.

Dobro jutro.

Mmm. Prezent perfekt. Alex.

Mmm. Ovo je bila voda.

Je li ovo bila voda?

Ovo nije bila voda. Nije li ovo bila voda?

U redu. Nick?

Futur perfekt u prošlosti.

Mmm. Ovo bi bila voda.

Ovo ne bi bila voda.

Direktor te želi.

Pa, usred sam časa.

Hitno je.

U redu. Dok sam odsutan/a, molim vas, pišite...

prošlo vrijeme,

prošlo svršeno kontinuirano,

i budući kontinuirani.

Odmah se vraćam.

Jovan.

Neko je tamo vani pokušavaju da nas povrijede.

TVOJA ŽENA RADI ILEGALNE STVARI U STANU NJEGOVE MAJKE

Ako neko zna da predaješ bez plaćanja poreza,

Neće nam to dobro pasti. kada izađe.

Ko je ovo?

Policija je ovdje rano.

Rekli su da žele razgovarati s tobom. o detaljima slučaja.

Imate li bilo kakve informacije koje biste željeli? Da li da ti to za sada proslijedim?

Recite im da sačekaju, molim vas.

Sutra ćemo uraditi testove na droge.

Zato budite spremni.

Zašto mi nisi rekao/rekla?

Govoriš li mi sve?

Kako… da…

vike.

Stoga…

Tako je, Margaret.

Sjeban si.

Alex, jesi li se zeznuo?

Ne znam, jesam li zeznuo/la?

-Kirby. - Nema hrane.

Nisi najebao/la.

Sjebani smo.

Sjebani smo.

Jane, jesi li sjebana?

Ali smo se zeznuli.

Sjebani smo.

Glasnije!

- Najebali smo! - Vau!

Sjebani smo!

- Vau! - Jebem ga--

Vidim da si bio/bila zauzet/a. dok sam bio odsutan.

Majmun.

Želio bih vas pozvati. da izađe pred razred.

I molim vas, pročitajte to naglas. Odgovori na zadatak koji sam ti dao/la.

Nisam ništa napisao/la.

Zašto je to tako?

I…

U redu je.

Hmm.

Pa šta misliš da bih trebao uraditi?

Možda bismo trebali stupiti u štrajk?

Šta je tako smiješno?

Slušaj, dobit ćeš svoje -- uskoro.

Finale.

Prošli smo kroz ovo.

Možda hoću, možda neću.

U redu.

Sjednite, molim vas.

Nastavit ćemo.

Vaša kočija vas čeka, moja gospođo.

Ne možemo.

Hajde, živi malo.

Imaš vremena do kraja. da ova pjesma dođe ovdje dolje.

To je to.

Sada, samo od četvrtka do subote, Bambusove stolice možete nabaviti za pola cijene.

Čujete li to, djeco?

Zato pazite da ne Namještaj od bambusa kupujete bilo gdje drugdje.

Prevariće te.

- Šta? - Žao mi je.

Žao mi je.

Bilo je.

Šta radiš?

Probudit ćeš cijelu kuću.

Pogledajte ko sada budi ljude.

Završna riječ je tvoja, Jo. Jesi li zadovoljna?

Jesi li? Zato što Slobodno možeš otići ako nisi.

- To bi ti se svidjelo, zar ne? - Ne znaš šta bih ja htio. Nemam pojma.

Pusti to, Joanna.

Pustiš.

Želiš malu zmiju?

Želite dvije male zmije? Gospodine Leon?

-Mhm. -Možeš li mi napraviti veliku zmiju?

Imaš troje mališana, Hajde da ih spojimo.

Pazi. da ih ne progutaju.

Moraš biti oprezan, zaustavite ga ako pokuša pojesti jednu.

- On je dijete. Ugušio bi se. - Gledam, Karina.

Gledaš ga, ali ne znam da li ga uopšte gledaš.

Djeluješ malo rastreseno.

O, jesam li ja rastresena? Uzmi palačinku, dušo.

Hvala.

Ja to ne želim.

Zapamti, to nije prava palačinka, Leone.

On zna, ti ne moraš. tretiraj ga kao idiota.

Ne gledaš ga.

Igranje s plastelinom , a ti si skrenula pogled s njega.

Ne možeš to uraditi.

Djeca se ne bi trebala igrati sa s ovim, pogotovo ne na kauču.

Zašto je to tako?

Jer je toplo. , to se dogodilo Jorganuu.

Ako ga pritisne u tkaninu, zalijepit će se.

-Gdje vidiš prekrivač? -Trenutno sjediš na jednom.

Na naslovnici smo.

Pa, čestitam. Zašto znaš toliko riječi?

Ali za mene, ovo je pokrivač.

Idem Dovoljno mi je da se brinem o svom djetetu.

pritiskajući to sranje u prokletu tkaninu.

Ako želite poboljšati svoj vokabular, Trebao/la bi čitati više knjiga.

Čitaš li knjige o prošivenim pokrivačima, Jo?

Ko je to bio? Fabrika ćebadi?

Hajde, dušo, da lopta bude veća.

Ne dozvoli mu. da sve to samo izmiješam.

Zbogom, on je Nemoj to jesti, Karina. Pusti ga da se igra.

Lizalica!

-Trebali biste ga moći ponovo upotrijebiti-- -Zašto te uopšte briga? Da ga ponovo koristiš?

Kupio sam mu to.

Zašto to držiš? preko glave tvog unuka?

Jesi li mu to kupio/kupila? /loš Play-Doh?

To je ludo, Joanna. Znaš li koliko Jesam li ti kupio Play-Doh kao djetetu?

-Nikad nisam gospodario nad tobom-- - Neću mu to uraditi, mama.

- Ne? Rekao si da si ga kupio. - Zato što je to činjenica. Jesam.

Pa, zašto si to rekao/rekla?

- Nisam bio tamo da mu dajem naređenja. - Odnesi glinu u njegovu sobu.

- Znaš šta? Pogledaj ga. - Nadam se da nisi bankrotirao.

Baka će ti kupiti još, dušo.

Nisi jedini u ovoj kući!

Od kada pušiš?

Hej, Janek!

Nije dozvoljeno pušiti, posebno ne u ovoj kući. Jesi li lud?

Janek!

Odgovori mi odmah!

Zdravo!

Gdje ideš?

Daj mi malo zraka.

Dobićeš upalu pluća.

Sada ti.

Halo?

Imate jednu nepročitanu poruku.

Pušio bih blunt,

Ležanje pred napaljenom učiteljicom sa poljoprivredne tehničke škole.

Kako se sada osjećaš, kučko?

Mnogi.

Mnogi?

Želiš li malo soka? Imaš ga, prijatelju.

Sok ovdje.

U redu.

Još uvijek si sjeban, zar ne?

Da, jesi.

Hej, mama.

Ooh la la. Sviđa mi se. boho atmosferu ovog mjesta.

Veoma zemljani miris.

Da li tata zna?

Šta je ovo?

Imam aferu.

Siguran sam da znaš šta bi to uradilo. našoj porodici ako se moramo izvući iz ovoga.

Dakle, pozivanje policije u ovom slučaju to nije opcija.

Zato mi je potrebna tvoja pomoć.

Zašto baš ja? Jesi li umiješana u sve ovo, mama?

Dakle, šta biste uradili da ste u mojoj koži?

Jebeno dovraga.

Ne znam. Mama, mislim da bi trebala da mu kažeš.

Hoću, jednog dana.

Ali upravo sada, pitam tebe.

Za šta?

Trebam da mi nađu nekoga iz forenzike.

Ko može gledati? otisci prstiju na ovom pismu?

Witek.

Witek.

Probudi se.

Pogledajte ovo.

Evo ga.

O, moj Bože.

Šta se desilo?

Znaš, mislim. da bismo svi trebali večeras otići u kafić.

Zašto? Kafa koju imamo kod kuće je odlična.

Kladim se da će Karina vrištati. kada te vidi.

O, sranje.

U redu je, nije zarazno.

-U redu… - Mislimo da jesmo.

Možda je ovo kazna.

Kakva kazna?

- Želim mlijeko. - Biblijski.

Da, istina je, mama.

Imate li nekih grijeha o kojima želite razgovarati?

Hajde, momci.

Ovdje bismo trebali biti pozitivni.

Ovako mama funkcioniše njegova omiljena stvar i odlazi kod doktora.

To će biti zabavno, zar ne? Da?

Jesi li dobro, Joanna?

Sve će biti u redu, draga/dragi.

Ona je uvijek veoma zabrinuta. zbog tih stvari.

Vrijeme je za grickalice.

Vrijeme je za grickalice.

Vrijeme za užinu, vrijeme za užinu, vrijeme za užinu.

Hajde, hajde, hajde.

Hajde, hajde, ljepotice moje.

Hajde, hajde.

Vrijeme za užinu, vrijeme za užinu.

Izvolite.

Da li voliš svoju hranu?

Da? Tako gladan.

To je dobro, to je dobro.

Zločesti dečko.

Mmm.

Hej. Imaš i ti nešto. Jedi.

Matt.

Vrijeme je za grickalice.

Matt!

-Šta sam ti rekao/rekla? - Vrijeme je za užinu.

Rekao sam ti da prestaneš s tim glupostima.

Uplašit ćeš ptice.

Vrijeme za užinu, vrijeme za užinu.

Vrijeme je za užinu. Tako je.

Želite još?

Hej. Prestani.

Nemoj--

Jesi li sada sretan/sretna?

Očisti ovo sranje odmah!

Imaš vremena do podneva. prije nego što pozovem kompaniju za čišćenje.

i odbijte svaki cent ko to plaća od svoje plate.

Hajde, probaj.

Mamin recept za voćni punč Star je tri decenije.

-Živjeli. -Živjeli.

- Zdravo. - Zdravo.

- Šta ima? - Vidimo se kasnije.

TO.

Slušaj, ja, uh...

Kupio sam ti ovo. Uh... Piše da ga možete nanositi na kožu dva puta dnevno,

tako da bi trebalo da pomogne u svemu.

Uh, a ovo je biljni čaj.

-Hmm. -Što bi ti trebalo pomoći da se opustiš.

Pitao/la sam prijatelja/icu za savjet. od ovog Mongola kojeg će.

Hvala na brizi, ali imam neki od najboljih stručnjaka u gradu.

U svakom slučaju, šta je rekao tvoj prijatelj?

To... mnogo brineš.

I da će te osvojiti plan liječenja ako odete u njegovu ordinaciju.

Kaže da ćeš se oporaviti.

Mhm.

Volim te, Džo.

Zato, molim vas, prestanite me ignorisati.

Nemoj reći. čini me većom budalom nego što već jesam.

Izbacivanje ne dolazi u obzir. Nismo ovdje da bismo uništavali živote učenika.

Imate li još kakvih prijedloga?

Smiri se.

Osim marihuane,

Postoje li još neki lijekovi? Na koje su testove naši učenici imali pozitivan rezultat?

Tri studenta su također imala mefedron u krvotoku.

Hvala vam, oficiru.

Maciek, žao mi je, ali problem je tvoja kćerka.

Morat ćemo izbacite svu trojicu.

Ili mogu tiho promijeniti školu kada se školska godina završi.

To su nam opcije, zaista? Ovo je loša odluka.

Zašto ne čekamo? vaši rezultati testa?

prije nego što čujemo vaše mišljenje o ovoj temi?

Molim vas, izvinite?

Mislili ste da nikada nećemo saznati. za tvoju malu naviku marihuane?

Tako tragično.

Zašto, dovraga, baš ja? Nisi je zaštitio od--

Ne, ne, ne. Ne možeš me kriviti za ovo.

Ovo su ozbiljne optužbe, Jo.

I oboje znamo da su istinite.

Kakav si ti političar, zar ne?

Tvoja pozicija je jedino što je važno.

Čestitam, direktori.

"Evo ove dvije mlade ribice

plivati ​​zajedno."

"I slučajno sretnu stariju ribu

koji klima glavom i kaže,

'Dobro jutro, momci.'

"Kakva je voda?"

"I dvije mlade ribe

"Plivaj još malo."

"I onda, na kraju,

jedno od njih gleda drugo,

Mislim…

"'Šta je, dovraga, voda?"

Šta se, dovraga, dešava sa ovim batinama?

Karina I. Opkladili smo se pretprošle godine.

Mhm.

Kladio bih se s njom da će nam dati stari stan. prije kraja godine.

Dugujem joj 100 šamara.

Tata, želim vidjeti mamu.

Želim mamu.

A gdje je Karina sada?

Mislim da je otišla. sa mojim prijateljima na jezero.

Šta, ne znaš?

Misliš da ne znaš. Gdje je majka tvog djeteta?

Zna li tata gdje si sada?

Dovoljno si mlada da mi budeš kćerka.

Ali nisam, zar ne?

Adame.

Pa, jebiga.

- O, jebote! - Idemo!

O, jebote, o, jebote, o, jebote.

Pst.

Idi. Hajde. Hajde!

- Pst. - Isus Krist.

Ovo je plastični model.

Ovo je Maciekova soba.

Mama, kako si znala? Gdje možeš pronaći njegove ključeve?

Ne postavljaj glupa pitanja.

Pst.

Otišao je.

Otvorite prozor, molim vas. Šta god da je, užasno miriše.

Mnogo si trčao/trčala.

Da, i ti također. Prilično zauzeta žena u posljednje vrijeme.

Na štetu vaših sinova.

I mamin trošak.

Bit će izbačeni.

Čak i Majmun.

- Čuo si ostale nastavnike kako pričaju. - Misliš li da me briga šta govore?

Ovo se tiče tvog ega, Joanna.

- Radi se o cijeloj školi. - Zaista?

Moj ego?

- Ima li još nešto što želite reći? - Slušaj, ne pokušavam se raspravljati s tobom.

Oh, naravno, ne pokušavaš se boriti.

Probudio/la si se jutros. i rekao mi da loše mirišem.

Žao mi je, u redu. Počeću cijeli dan ispočetka.

Dobro jutro, Joanna, ljubavi moja.

Veoma mi je drago što te vidim živog i zdravog.

I predivno mirišeš.

Hvala.

- Priča! - Opet supa?

Priča! Želim pročitati priču!

Želim pročitati priču!

Molim vas, preklinjem vas, Samo minut.

Leone, smiri se.

Ako nam samo date ključeve Iz stana tvojih roditelja, mi ćemo otići.

Sve će ovo nestati.

Pa, to je njena odluka.

Zašto ne? Razgovaraj s njima o tome zašto ne, Jo?

Da, mama. Zašto ne?

Dozvolite mi da vam nešto kažem. Ako razmišljate o novom stanu

riješit ćeš problem iza tog zida, onda ste budale.

Sad ću se smiriti, Taj mališan je pao za dvije minute.

pa vidite kako roditeljstvo izgleda.

Možeš li dobiti malo mlijeka?

Naravno.

Pogledajte to, ostalo ih je samo 29.

Želim da se igram, želim da se igram.

Vidiš li one tamne mrlje? To je mrtvo moždano tkivo.

I za šest mjeseci, udvostručit će se.

Šta je tvoj savjet?

Morat ćeš to srediti. majčine poslove.

Bilo bi mudro započeti planirajte unaprijed za naredne mjesece.

Joanna, imaš latentnu tetaniju.

To je nedostatak kalcija, pa bi možda trebao/trebala piti više mlijeka.

Hmm.

Trenutno smo na zadnjem spratu,

pogodno za pacijente koji još uvijek može hodati.

Naravno, postoji lift, ali ako neko želi koristiti stepenice,

To je očigledno njihov izbor.

Podstičemo svaku fizičku aktivnost.

Dakle, ako tvoja majka hoda ili istezanje, može to uraditi ovdje.

Pravo ovuda.

Ovo je ta soba. koje smo pripremili za tvoju majku.

Znam da to nije apartman u hotelu sa pet zvjezdica.

Ali je očišćeno. i garantujem da će ovdje biti veoma sretna.

Oh, hoću li biti srećan/sretna? Jeb' se, kopile.

- Nadam se da ćeš dobiti Covid. - Stani. Mama. Mama, stani.

Kučkinov sin.

Ne mogu vjerovati da ćeš... Ostavit ću baku ovdje.

Vidjet ćemo šta ćeš uraditi. jednog dana kada budem pored tebe.

Niko ne ostavlja svoje voljene same. u zemlji.

O, "zemlja"?

Dobro, Više ne živiš na selu, zar ne?

- Zašto mrziš odakle dolazim? - Ne znam.

To te jednostavno ne čini boljim od nas.

Vrijeme za užinu. Vrijeme za užinu.

-Vrijeme je za užinu. -Vrijeme je za čuda. Vrijeme je za čuda. Vrijeme je za čuda.

-Vrijeme je za užinu. - Kada će ovaj momak odrasti?

On je nastavnik.

Koliko si loš/a?

Hvala Bogu da nije primijetio da smo to mi.

Kako to možeš znati?

Rekao bi nešto odvratno.

Molim vas, nemojte voziti brzo. Strašno je.

- Ko je to? -Banka.

- Želiš li to? -Ja vozim.

Samo uzmi, mama.

Joanna, zaustavi auto.

Ona je tako samopravedna i tvrdoglava.

To mi se kod nje sviđa.

I o tebi.

Idemo. Idemo.

Hajde.

Jedna sekunda!

Jovana, znam Ovaj stan ti mnogo znači,

ali biste li mogli, molim vas Biste li, molim vas, razmislili o tome da nam ga date?

Jer je Adamu i meni veoma teško. da odgajamo naše dijete i gomilu pasa.

Nisi li direktan/direktna?

Shvataš da uvijek možeš iznajmiti garsonjeru, zar ne?

Nema potrebe za sav taj dodatni prostor.

Samo vam treba mjesta za dvije osobe.

Ja ne.

Sranje. Au.

Ne gledaj me tako. Neću reći Witeku.

Nisam toliko glup/a.

Ali kladim se da on nešto zna. Nije teško vidjeti.

Ako vaša sreća zavisi na odluke drugih ljudi,

nikad nećeš biti sretan/sretna.

To je sve što imam reći o toj temi.

Idemo.

'Zato.'

Za ime Boga!

Idi.

U redu je. U redu je.

Ne možemo nastaviti ovako.

Hajde.

Kaže da na koverti ima otisaka prstiju. ne odgovaraju onima na staklu.

Onda možda ćemo imati da se upustim u još jedan ubod.

Samo se odmori, u redu?

-Ili još bolje, razgovaraj sa svojim tatom. -Hmm.

Želite li još neki užasan savjet? Možeš li mi to dati danas ili si završio/la?

Bože, smiješan/smješna si!

Smiješna si, mama!

Ne možeš se samo pretvarati. Biti zahvalan? Šta?

Jesi li razmislio/la na trenutak? o tome šta ja radim za tebe?

Lažem svom partneru, intervju sa privatnim istražiteljima,

Provalio sam u prokletu školu!

Za ime Boga.

Hej, drži se, Jo.

O, Bože moj, evo je.

UČIONICA ZA ENGLESKI JEZIK

- Dobro jutro, direktore. -Dobro jutro.

Dobro jutro.

Žabnička, trebam te. da pođe sa mnom u moju kancelariju.

Ne ideš nigdje, majmune.

Na osnovu čega Izvlačiš je iz mog razreda?

Ja sam direktor ove škole,

i svi su ovdje obavezan da uradim kako kažem.

Ako izbaciš ovu djevojku, Ovo će biti moj posljednji dan u ovoj školi.

Onda ćemo razgovarati poslije nastave.

Ne bojim ga se.

Ne bojim se nikoga.

Nar zvuči dobro upravo sada.

Kupit ću ti jedan.

Prepoznaješ li ga slučajno? Ima li koga u ovom videu?

Ne.

Zaista me nije briga šta si bio/bila. raditi u školi uveče.

Nisam zainteresovan/a.

Zašto si imao ključeve Ovo je Maciekova učionica.

Ali ako neko ovo vidi, Ne mogu te braniti.

Ideš li na sabatikal? do kraja godine

Možda si ti taj koji stoji iza svega ovoga.

Idi kući, Joanna.

Halo?

Ti ćeš Link do videa pronađite u inboxu.

Ako to ne pokažeš mojoj porodici večeras,

Sutra će to vidjeti cijeli grad.

U redu, Jo, kad bi bila potpuno slobodna da radiš šta god želiš bez ograničenja,

Gde bi bio/bila sada?

Pušio bih blunt,

Ležanje pred napaljenom učiteljicom sa poljoprivredne tehničke škole.

Da? Halo?

Da, zdravo, tražim za muškarca u seksi pojasu.

Možete li ga, molim vas, pitati? da skine pantalone?

Žao mi je, prekidate vezu. Možete li to ponoviti?

Rekao sam ustani. i skini pantalone.

-Šta sad? -Dobro…

Zakleo si se da ćeš me voljeti.

To je čast.

Budi mi vjeran/vjerna.

Neću ovo prihvatiti.

Godinama sam uz tebe.

I slušao sam tvoje gluposti.

Ali jednostavno više ne mogu.

Nesigurnosti, emocionalna ucjena,

Umoran sam od svih njih. I umoran/a sam od tebe.

Zato što si kukavica.

Idem pušiti. Gotov sam.

Da, želiš.

Idi i zapali to. i pusti me da se osjećam krivim.

Baš kao što si to radio cijeli moj život. Kao i uvijek, nevjerovatno roditeljstvo, mama.

Sada si tako nepravedan/nepravedna.

A šta ti znaš o iskrenosti? Je li moj život fer?

Da li pripremate doručak svaki dan?

Kupujete li?

Zabrinuti ste za svoje dijete?

Perem li veš? Čistim li za tebe?

O da. Ali to nije dovoljno, zar ne? Takođe vam je potreban stan.

Znaš, Karina, zaista ne razumijem. Kako možeš živjeti s čovjekom koji je tako slab?

O, vidi, kad smo već kod slabića. Mali princ se smije.

Pa, zar to nije lijepo?

Drago mi je da se zabavljaš, Jan, jer niko drugi nije.

Nadam se Bogu da će te ovo probuditi. Čuješ li me, Janek? Probudi se!

-Ili ćeš završiti kao tvoj otac! - Ućuti!

-Molim? - Rekao sam, ućuti.

Ti začepi!

Jer želim da ti se zahvalim.

Kakav divan život. Želim da vam se svima zahvalim!

- Ko si ti, dovraga? - Bolestan/a si.

Muka mi je od vas ljudi.

Muka mi je od tebe, i muka mi je od tebe, I meni je dosta tebe!

Baka je otišla!

Krava!

Krava!

Mama, gdje si?

Mama!

Krava!

Krava!

Hej, lijepa damo! Jebeno te volim.

- Znaš to? - Šta radiš ovdje? Idi kući.

Večeras ću negdje prenoćiti.

Kada se vraćaš kući?

Ne znam.

Tajna.

Iskrenost.

Obaveza.

Potreba.

Porodica.

Tvoj/Tvoja.

Volim te.

- A ovdje? -Dobro jutro.

- Želim da ovo područje bude čisto. -U redu.

Mnogo pješačkog prometa ovdje...

-Dobro jutro. -Ne, još uvijek izgleda krivo.

- Hajde da pomaknemo ove stolice. -Niže.

-Zdravo. -Zdravo.

Šta ti misliš?

-Provjeri… - Izgleda lijepo.

"UHVATI VOZ KOJI IDE BILO GDJE..."

Kažem ti od početka. Ovaj slogan je previše pretenciozan za njega.

Trebao si reći: "Najebao si." Odmah pređite na stvar.

Samo sam htio da bude poetski.

Danas nije samo o njemu. Ovo se tiče svih nas, zar ne?

Šta nije u redu s tobom?

Ništa.

Bio/bila si tako tmurno i bezvoljno u posljednje vrijeme.

Šta, jesi li iznenađen/a? Muškarci su emotivniji od žena.

To je u nama ukorijenjeno, znaš, Zbog društvenih pritisaka.

-Katolicizam, patrijarhat. - Provjereno, jedan, dva.

Imam slogan.

Hmm... Odbijanje.

Dobro jutro.

Dobro jutro svima vama.

Pa, svi,

Imam sada jednu najavu za dati.

Nećemo nikoga protjerati.

Siguran sam da studenti Ko je uzrokovao cijeli ovaj haos?

Bit će odlični čuvari ovdje negdje.

Trebat će nam ih mnogo. da stvari budu u redu.

I lično ću se pobrinuti za to.

ne upadaju u nevolje tokom ljetnog raspusta.

Sada…

Vidimo se u dvorani. I…

Računam na tebe da nećeš zakasniti.

Htio sam vam svima reći. da sam dao otkaz.

Nakon današnjeg dana, Više neću biti nastavnik/nastavnica ovdje.

Jednostavno to ne osjećam. To je pravo mjesto za mene.

Sad mogu reći da si očajan zbog toga. Ostavljam te neposredno prije tvog finala,

i ja to razumijem.

Život je težak.

To je jednostavno ono što jeste, i proći ćeš kroz to.

Veoma mi je teško. da se ovako oprostim od svih vas.

Ali to je ono što je najbolje.

I naučio sam. budi pun nade za budućnost.

- Želio sam da ti se zahvalim što si me podučio/la. - Sjebani smo...

Pogotovo jedan od vas.

Hvala vam puno.

Hvala.

Stvarno si sjebao/la.

U krivini.

Šta se sada dešava?

Rekao sam ti, odlučio sam da odustanem.

Uvijek možete otkazati svoju ostavku, zar ne?

Zdravo.

Mislim Možda sam došao u nezgodno vrijeme.