Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:34,380 --> 00:01:38,500
I'm Yamamoto, the third year in middle
school.
2
00:01:39,720 --> 00:01:43,760
I heard about your sister Aiko.
3
00:01:45,640 --> 00:01:47,440
Do you have a father?
4
00:01:48,120 --> 00:01:49,440
Yes.
5
00:01:50,960 --> 00:01:52,760
May I ask you something?
6
00:01:54,280 --> 00:01:55,600
Yes.
7
00:01:58,060 --> 00:01:59,620
Excuse me.
8
00:02:34,940 --> 00:02:37,600
Please sit here.
9
00:02:37,900 --> 00:02:39,300
Here?
10
00:03:09,480 --> 00:03:10,900
Thank you very much.
11
00:03:24,750 --> 00:03:25,750
It's about Aiko.
12
00:03:28,910 --> 00:03:30,210
She hasn't been to school for a week.
13
00:03:33,570 --> 00:03:38,850
Is Aiko not here right now?
14
00:03:40,810 --> 00:03:42,250
She went out with her wife.
15
00:03:45,110 --> 00:03:47,270
Does that mean she doesn't have a wife?
16
00:03:50,590 --> 00:03:51,970
That's what I said.
17
00:03:53,320 --> 00:03:54,320
Excuse me.
18
00:04:06,060 --> 00:04:09,880
Is there a reason why your wife left?
19
00:04:16,360 --> 00:04:20,339
Isn't it because I was arrested?
20
00:04:22,670 --> 00:04:23,850
That story just came out.
21
00:04:29,510 --> 00:04:36,230
But... I thought your wife was a very
good
22
00:04:36,230 --> 00:04:37,230
person,
23
00:04:37,350 --> 00:04:42,690
so... It's not...
24
00:04:42,690 --> 00:04:46,410
It's not that bad.
25
00:04:47,290 --> 00:04:48,290
What?
26
00:04:50,920 --> 00:04:51,920
Are you saying that I have a problem?
27
00:04:54,000 --> 00:04:55,620
Don't you think of any other cause?
28
00:04:59,200 --> 00:05:00,200
I don't know.
29
00:05:01,100 --> 00:05:02,100
You can ask your wife.
30
00:05:05,820 --> 00:05:07,460
Which one are you talking about now?
31
00:05:08,360 --> 00:05:09,360
I don't know.
32
00:05:10,420 --> 00:05:11,420
It's my family, isn't it?
33
00:05:14,140 --> 00:05:15,780
You're taking your wife to your family,
aren't you?
34
00:05:16,280 --> 00:05:17,820
You don't know that I have one.
35
00:05:23,050 --> 00:05:24,110
Yeah.
36
00:05:55,580 --> 00:06:00,980
Why did you have to say that?
37
00:06:07,100 --> 00:06:12,320
Think about your child's future.
38
00:06:22,330 --> 00:06:26,930
Hey, if you're married, you wouldn't
know, right?
39
00:06:28,850 --> 00:06:30,330
I've been working all my life.
40
00:06:31,230 --> 00:06:33,070
Hey, what's that?
41
00:06:34,750 --> 00:06:37,650
But I'm not looking for a job right now.
Hey!
42
00:06:38,510 --> 00:06:41,470
But I'm not looking for a job right now.
43
00:06:41,690 --> 00:06:43,470
Why don't you know? You might be looking
for one.
44
00:06:44,110 --> 00:06:46,710
I've been drinking since this afternoon.
That's enough.
45
00:06:48,190 --> 00:06:49,810
Please stop.
46
00:06:51,720 --> 00:06:53,020
Do you have to look for a job all the
time?
47
00:06:54,240 --> 00:06:55,240
Hey!
48
00:06:57,540 --> 00:06:59,200
I'm doing my best, too.
49
00:07:00,180 --> 00:07:01,180
What's that saying?
50
00:07:03,040 --> 00:07:04,320
But he's your father.
51
00:07:04,940 --> 00:07:09,260
What do you know about me?
52
00:07:12,180 --> 00:07:13,280
Don't play with me!
53
00:08:21,110 --> 00:08:23,510
What should I
54
00:08:23,510 --> 00:08:28,190
do?
55
00:15:07,470 --> 00:15:08,470
Aw.
56
00:15:57,840 --> 00:15:58,840
Oh.
57
00:20:43,760 --> 00:20:44,760
Hmm.
58
00:26:29,539 --> 00:26:33,600
I don't have
59
00:26:33,600 --> 00:26:37,460
a job.
60
00:26:38,260 --> 00:26:40,240
I lost my family.
61
00:26:42,180 --> 00:26:43,720
It's over.
62
00:26:47,600 --> 00:26:48,479
It's over.
63
00:26:48,480 --> 00:26:50,320
Leave it to me.
64
00:26:52,920 --> 00:26:58,340
Listen to me.
65
00:27:01,760 --> 00:27:04,620
It's over.
66
00:27:05,140 --> 00:27:06,200
Right?
67
00:27:07,000 --> 00:27:13,360
You want to die together?
68
00:27:19,310 --> 00:27:20,310
Don't make a fuss.
69
00:27:20,530 --> 00:27:21,590
Don't make a fuss.
70
00:27:22,930 --> 00:27:23,930
Answer me.
71
00:27:25,530 --> 00:27:26,530
Answer me!
72
00:27:39,330 --> 00:27:44,790
Listen to
73
00:27:44,790 --> 00:27:46,530
me.
74
00:27:56,279 --> 00:28:00,820
I don't care if I die.
75
00:28:01,960 --> 00:28:06,300
Do you want to die?
76
00:28:07,320 --> 00:28:08,720
Which one?
77
00:28:27,129 --> 00:28:33,770
You want to
78
00:28:33,770 --> 00:28:37,890
kill
79
00:28:37,890 --> 00:28:42,210
me?
80
00:29:11,600 --> 00:29:12,600
I don't know.
81
00:29:45,930 --> 00:29:47,190
Why are you looking down on me?
82
00:31:32,490 --> 00:31:33,490
Yeah.
83
00:32:01,360 --> 00:32:02,360
What's wrong with your face?
84
00:32:02,880 --> 00:32:03,880
What's wrong with your face?
85
00:32:09,220 --> 00:32:10,540
Don't look down on me.
86
00:32:14,180 --> 00:32:17,040
You think I'm a bad guy, don't you?
87
00:33:08,280 --> 00:33:09,680
Yeah,
88
00:33:10,400 --> 00:33:12,800
yeah, yeah, yeah,
89
00:33:13,640 --> 00:33:14,800
yeah,
90
00:33:16,140 --> 00:33:17,780
yeah.
91
00:34:19,159 --> 00:34:20,560
Ah,
92
00:34:23,020 --> 00:34:24,739
it feels good.
93
00:35:51,050 --> 00:35:52,050
Oh.
94
00:37:19,550 --> 00:37:21,130
Why are you crying?
95
00:39:21,580 --> 00:39:22,580
I love you.
96
00:40:54,060 --> 00:40:55,120
Why are you telling me to be quiet?
97
00:40:58,240 --> 00:41:01,460
Are you trying to kill me?
98
00:41:23,820 --> 00:41:24,820
I don't want to die.
99
00:41:25,300 --> 00:41:27,580
I don't want to die. I don't want to die
with you.
100
00:41:31,880 --> 00:41:33,440
I'll make you feel better.
101
00:44:04,360 --> 00:44:05,360
There's nothing to eat.
102
00:44:06,040 --> 00:44:07,040
Just eat.
103
00:44:13,880 --> 00:44:16,420
No one will listen to me anyway.
104
00:44:18,100 --> 00:44:19,100
Even the teacher.
105
00:44:48,040 --> 00:44:49,040
Look over here.
106
00:44:51,480 --> 00:44:52,520
I'll give you a massage.
107
00:44:53,740 --> 00:44:55,200
I'll give you a massage. Look.
108
00:45:02,020 --> 00:45:05,580
Is it painful?
109
00:45:06,200 --> 00:45:07,280
Look over here.
110
00:45:07,800 --> 00:45:08,800
Is it painful?
111
00:45:53,000 --> 00:45:53,120
Look at
112
00:45:53,120 --> 00:46:15,312
you.
113
00:47:19,980 --> 00:47:20,980
I can't believe that they're in there.
114
00:48:07,880 --> 00:48:10,360
She seems to be having a bit of a...
115
00:48:44,490 --> 00:48:45,490
Amen.
116
00:49:57,779 --> 00:50:00,380
Thank you.
117
00:51:45,260 --> 00:51:46,260
Bye.
118
00:52:59,240 --> 00:53:00,240
Oh.
119
00:53:42,670 --> 00:53:43,670
Look.
120
00:54:22,830 --> 00:54:23,830
oh oh
121
00:55:13,279 --> 00:55:16,080
wow um
122
00:56:37,340 --> 00:56:38,380
Look this way.
123
00:56:38,740 --> 00:56:39,800
Look this way.
124
00:58:13,000 --> 00:58:14,000
I don't know.
125
00:58:42,250 --> 00:58:44,030
You were still cute when you were
little.
126
00:58:46,070 --> 00:58:47,730
You were honest.
127
00:58:53,210 --> 00:58:57,450
It was fun back then.
128
00:59:00,630 --> 00:59:02,650
Why did things turn out like this?
129
00:59:06,110 --> 00:59:08,690
I worked hard to buy this house.
130
00:59:14,190 --> 00:59:15,190
I don't think so.
131
00:59:21,470 --> 00:59:24,770
Enjoy your time.
132
01:10:12,430 --> 01:10:16,250
It is the argument of the world.
133
01:12:18,390 --> 01:12:21,070
Your nipples are amazing.
134
01:14:37,670 --> 01:14:39,070
Most of it just lost it there.
135
01:16:40,940 --> 01:16:41,940
It feels good.
136
01:18:15,210 --> 01:18:18,010
um um
137
01:21:42,410 --> 01:21:43,410
You're such a good girl.
138
01:22:43,370 --> 01:22:44,370
You like it?
139
01:22:45,610 --> 01:22:46,610
You like it, right?
140
01:32:55,280 --> 01:32:56,280
Mm -mm.
141
01:42:20,560 --> 01:42:22,020
I miss you so much.
142
01:56:34,190 --> 01:56:35,970
um um
143
01:57:37,770 --> 01:57:38,770
much.
144
01:59:21,360 --> 01:59:22,360
Thank you.
145
01:59:50,269 --> 01:59:51,269
I'm home!
7869
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.