Original subtitles

Charles, jure qu'on ne m'a jamais enfermé dans un couvent...

... En tant que sœur.

Jamais, jamais ma petite sœur.

Je préfère mourir.

- Jure que tu me tueras avant... - Jeanne.

Tu es trop belle.

Vous vous marierez avec un duc... ou avec un prince ...

.. Et non avec le Christ.

Ayez pitié de notre père, Jeanne.

Nous n'avons rien. Nous nous sommes effondrés.

Il n'a pas les moyens d'offrir une dot à chacune de ses filles.

Non ! Non ! Non ! Non ! Non !

Jeanne ! Jeanne, s'il te plaît !

Calmez-vous !

Ils ne peuvent pas le mettre dans le couvent.

Qui est cette fille ?

La princesse de Luynes.

Une très ancienne famille française.

N'ayez pas peur. Levez-vous et entrez, mes sœurs.

Ils sont enterrés... vivants !

- Non, non ! - Jeanne !

Jeanne ! Jeanne !

Jeanne ! Jeanne !

Sa Majesté est très exigeante.

Il m'a dit deux fois nous sommes bien à Turin ...

... Et que l'illustre famille de Luynes a gagné la faveur de son cousin la faveur de son cousin, le roi de France.

Le roi accepte notre proposition avec beaucoup d'enthousiasme.

De quoi s'agit-il ?

Ne savez-vous pas ? La marine piémontaise sera très importante dans votre vie.

J'ai quitté la marine. - Quel dommage !

Ne voyez-vous pas plus dans la mer ?

Nous devrons trouver de nouvelles opportunités.

Nous trouverons.

Mon neveu est maintenant au service du roi et du chambellan. Roi et du Chambellan. - Comme quoi ?

Alessandro organise le programme du roi.

Le royaume de mon Seigneur comprend toute la Savoie française.

Vittorio Amadeo est roi de Sicile, mais duc de Savoie de naissance. duc de Savoie de naissance.

Nous habitons à Turin, près de du ... Palais royal.

Allez-y !

-Jeanne. Alessandro.

- Votre fille cadette est-elle Jeanne ? Oui, en effet, mon seigneur.

- N'est-ce pas, Charles ? Certainement, mon père.

-Notre petite fille. Ses sœurs sont toutes mariées.

- Comment est-il ? -Très beau.

Allesandro, qu'as-tu fait à ma petite sœur ?

Où est-il passé ?

Il a pris sa retraite. - Vous me donnez la permission ?

Eh bien, suivez-moi.

Peu.

Peu.

Laissez-nous tranquilles.

Chamberlain !

Jeanne !

Vous ?

Vous !

S'il vous plaît, Mère, pourriez-vous le présenter ?

Majesté

Je peux vous présenter... ma jeune fille, la nouvelle comtesse de Verua ?

Je vous souhaite d'être très heureux ici.

Ce qui serait n'importe où Majesté.

Vous avez de la chance de croire cela.

Les contrats de mariage sont généralement très coûteux pour la famille.

Mais si vous êtes heureux, cela vaut la peine.

Nous sommes heureux !

- Quel est votre nom ? Jeanne ... Majesté.

Jeanne !

- Ah ! -Princesse de Luynes ... Majesté.

Avez-vous ... consenti à l'alliance ?

Votre Majesté nous a accordé cette grâce.

Dans ce cas ...

Allez-y !

Ai-je dit quelque chose de faux ?

- Verua ! - Majesté !

Rien.

Non. ... Rien.

Vous voyez ce petit bateau là-bas ?

- Connaissez-vous son nom ? Je ne pense pas que ce soit important, n'est-ce pas ?

Oui, c'est Jeanne.

- Jeanne ? -Tu ne peux aller nulle part.

Vous devez attendre ... jusqu'à ce que que votre réseau soit plein.

Votre réseau est déjà bien rempli.

Je suis piégé à l'intérieur de l'intérieur.

Et pourtant vous n'avez pas compte de quelque chose d'autre ?

- Qu'est-ce que c'est ?

Il porte un très petit intérieur.

Quelque chose de très petit.

- Où ? - Ici !

Y a-t-il quelqu'un là-dedans ? que je porte en moi.

- Tan ... bientôt ! -Oui.

- Avez-vous été trop peu nombreux ? - Charles ?

Nous avons montré aux deux une telle joie !

J'apprécie votre mari.

Il se trouve dans une situation embarrassante, mais il semble ne pas s'en apercevoir.

Embarrassant, Votre Majesté ?

Tout le monde se rend compte qu'il a beaucoup à perdre.

Et je me demande si je suis assez assez fort pour le garder.

C'est le cas !

D'accord,

... Parce que les gens n'ont pas l'habitude très prudents ...

... A ceux qui n'ont pas à l'être.

Je vous conseille d'être vigilant ...

... Les deux.

Et les autres réponses : le mien est plus grand.

Italien !

Il n'y a pas de grande différence.

Cela me rassure.

C'est toi que j'aime, bien plus que cela.

Je rêve de venir chercher une visite la nuit.

Seulement.

A vous et à votre mari.

Mais si cela vous dérange, oubliez ce que j'ai dit. ce que j'ai dit.

Non, Votre Majesté est la bienvenue.

-Seulement ... - Seulement quoi ?

Voyez... que vous avez le plus souvent mon mari à moi.

Laissez-le ouvert la nuit croire pratique.

Nous serons honorés.

Cela gâcherait tout.

Gâcher quoi ?

La grande distribution honore de tout perdre.

Ah !

Je dois maintenant partir.

On voit bien qu'ils sont jaloux.

La jalousie peut être destructrice.

Très destructeur.

Je suis mauvais, n'est-ce pas ?

Vous faites de grands progrès, Votre Majesté.

Combattez ! Vous pouvez faire mieux.

Je savais me battre à l'époque, Majesté, mais...

Vous le savez déjà ! Allez-y ! Combattez !

Combattez !

Le comte pourrait m'enseigner de Verua.

J'ai entendu dire que c'est un grand bretteur.

Verua compte-t-il, Votre Majesté ?

Cela montre son talent sur le terrain, tout comme les autres. de la cour, tout comme les autres.

Peur d'être meilleur que moi.

D'ailleurs ...

Où est ..., Verua ? Non Je ne l'ai pas vu depuis deux jours.

A été absent pendant une journée. Son ...

De toute évidence. Sa femme.

C'est ton anniversaire.

Néglige ses devoirs par amour.

C'est lourd, n'est-ce pas ? - Majesté ?

- La vie sur le terrain. Pas du tout.

Non, avec une femme comme comtesse de Verua.

Pourquoi riez-vous ?

Combattez, bon sang !

Toi, viens ici !

- Je me battrai contre les deux ! - Deux contre un ?

Oh, sachez compter ! Pas de pitié !

Ne ménagez pas vos forces !

Combattez pour de vrai !

Vos cœurs sont vides. Vous êtes trop heureux vous-mêmes.

Avec vos petits, lubrique, petit,

Vulgarité ... obscène.

Vous êtes des singes !

Babouin !

Babouin !

Babouins ! Le babouin ! Le babouin !

Bah !

Vous n'êtes rien.

Vous êtes trop lâche pour provoquer un danger.

Je ferai la guerre au monde entier sans pitié !

Et il n'y aura plus de règne ; plus de royaume.

Allons-y, s'il vous plaît.

Je dois y aller.

Qu'est-ce que c'est ?

Il a les yeux rivés sur moi

Qui ?

Qui !

Louons notre Seigneur Jésus-Christ.

Pour les siècles des siècles. Amen.

Ma fille :

Parfois, les circonstances exigent que la Sainte Église,

... Dans leur rôle difficile de médiateur,

Qui se soucie ... du bien-être terrestre les fidèles.

Ai-je bien compris ?

Non, Père.

Comtesse, vous devez nous aider.

Une grande inquiétude s'est emparée de notre s'est emparée de notre souverain.

Le roi souffre, il est malade.

Et ce n'est pas bon pour notre pays.

Le Roi est perdu. Le Roi est ici.

Il est venu à l'Église et a leurs yeux sur moi.

pleure sa fille nous a quittés.

Qu'est-ce que vous essayez de me dire ?

Le roi a ressenti une passion une passion brûlante pour vous.

Vous ne pouvez penser à rien d'autre qu'en vous.

C'est une passion qui continue à grandir,

... Plus le Roi se noie.

Le roi veut prendre la femme de son cousin. la femme de son cousin.

Tes péchés sont pardonnés, mon enfant. La miséricorde du Seigneur est sans limite.

Il ne s'intéressait qu'à une seule chose et elle est liée à cette question.

-Il a ouvert son cœur. -Ne convoite pas la femme de ton prochain.

Vous êtes absous de vos péchés ; ma fille.

Le Roi souffre et je prie pour que acceptent leur amour.

Dites au roi ...

Dites au Roi... que essaie de lui pardonner.

Lucca Alessandro Maria :

Je vous baptise ...

... Au nom du Père

Fils ... de ...

... Et le Saint-Esprit.

Amen.

Une fois que vous avez vu sa proie, vous ne pouvez plus vous échapper.

Essayez d'attendre jusqu'à la dernière minute.

- Tu n'essaieras pas ? C'est mon meilleur faucon. -Ce sera un grand honneur, Majesté.

Ne me laissez pas seule avec lui.

Regardez !

-Trouver le plus tendre et le plus vulnérable, pour détruire son coeur. -Non !

C'est horrible !

- C'est horrible ! -C'est sa façon de tuer.

Il est pris au piège.

Est-ce trop pour vous ?

La comtesse ne sait rien sur la fauconnerie.

-Chasse au Piémont ... La mort fait partie du jeu.

-Encourager nos vies. -La mort qui vient du ciel.

N'êtes-vous pas venu à notre réception l'autre soir ?

- Ah, oui ! J'ai eu une migraine, Votre Majesté.

-Pas mes excuses parce que... -Chacun a sa propre migraine.

J'en ai un en ce moment appelé Espagne.

- Connaissez-vous Alfredo Brunelescho, notre ambassadeur là-bas ? Oui, Votre Majesté.

Remplit parfaitement sa fonction, mais ...

En Espagne ... J'ai besoin d'un homme capable de les impressionner.

Puis-je vous demander d'apporter un verre de vin ?

Bien sûr, Votre Majesté.

- Et pour la comtesse ? -Non, pour moi non, Votre Majesté. Je vous remercie.

Comtesse ¿ ?

Vous devriez l'essayer.

N'ayez pas peur.

Silencieux et aveugle.

Je suis sûr que votre mari ne veut pas partir.

Quel dommage !

A nos amis de Madrid nous aimerions beaucoup.

- Madrid ? -Non. Cela ne ressemble pas beaucoup à sa mère.

Ensuite, vous devez partir.

Votre vin, Votre Majesté. Merci, mon ami.

Vous avez de la chance d'avoir une femme qui n'a pas peur.

Vous pouvez être fiers.

- Pourquoi devrais-je avoir peur ? C'est vrai.

Il y a la soupe de crabe et du canard aux truffes.

Est-ce vrai ?

J'adore la soupe au crabe le canard aux truffes. Je les adore.

Je pense que mon cuisinier a réussi à deviner ce que j'aime.

Pour notre ambassadeur !

- Votre Majesté est-elle sincère ? -Non.

Je pense que vous devriez partir d'ici mois, si tout va bien.

Et grâce à vos talents, vous aurez de l'Espagne. - L'Espagne ! Je n'arrive pas à y croire.

- Quand partons-nous ? -Jeanne, je crois...

- Quand dois-je préparer nos bagages ? C'est une mission secrète.

Je comprends, n'est-ce pas ? Oui, bien sûr.

Nous porterons la barbe et personne ne nous reconnaîtra.

-Il y arrivera, je sais que tu y arriveras. -Jeanne. C'est une mission.

Une mission dangereuse. Enfin, pas si dangereuse que ça.

Jeanne, notre fils est trop trop petit pour être laissé seul.

Elle comprendra, Votre Majesté.

¿Comprendre ? Quoi ?

Je sais que cette mission vous cause du chagrin, madame.

est d'une grande importance pour notre pays.

Toutefois, si .......

Il est à vos ordres, Monsieur ...

... Comme moi.

Je vous en supplie : rejetez-le.

Vous la rejetez.

Ne me laissez pas seule ici.

Emmenez-moi à Madrid.

Jeanne ... est une ...

- Qu'est-ce qui vous arrive ? Vous cachez tu caches quelque chose. Ne demandez rien.

Il s'agit d'une mission très importante.

J'envie toute la Cour.

C'est un honneur qui prouve la confiance du confiance du Roi à mon égard.

Essayez de comprendre.

Vous êtes heureux. Je ne cache rien.

Mais vous êtes le seul à être heureux.

Ton visage s'illumine, comme si la fin devait de l'obscurité, pour faire briller la lumière.

Ne me laissez pas seule ici.

Laissez-moi vous accompagner. -Non.

Vous êtes injuste et cruel.

Pour l'amour de Dieu ! Pourquoi ne pas me croire ?

Désolé.

Je me suis laissé emporter.

Il y a deux ans, tu as demandé à mon père ma main à mon père.

Vous vouliez vous faire suivre dans un pays, qui m'était étranger.

Tu étais amoureux de moi. Tu lui as montré nuit après nuit.

Je porte votre nom. Je t'ai donné un fils.

Je t'aime toujours. Tu es qui tu dois écouter.

Si tu ne m'aimes plus, au moins protège-moi au moins.

Je t'aime ... Je t'aime.

Je dois tout. Alessandro, je suis en danger.

Si vous souhaitez participer, entrez !

Merci pour l'invitation. Désolé, Votre Majesté.

Excusez.

Majesté, je ne suis pas... Pardonnez-moi.

Non, c'est vous qui devez excusez, Comtesse.

Je l'ai entendu jouer.

Je l'avais dit,

Mais vous pensiez ... le ferait plus tard.

Que pouvons-nous faire pour vous, monsieur ?

Rien. Ne rien faire. Cela sera plus que suffisant.

Êtes-vous en mesure d'offrir quelque chose ?

Oui, votre entreprise.

Continuez avec un autre fragment. Vous jouez très bien.

Oh, je ne suis qu'une débutante !

Laissez-moi juger ceux qui le peuvent.

C'est vrai.

Tu ne dois pas avoir peur de me toucher.

Poursuivre. S'il vous plaît Comtesse.

Accompagnateurs.

Je m'en détourne.

En tout, monsieur.

Les rois apprécient l'ingéniosité que leurs sujets mentaient.

Les sujets du roi aiment servir.

Vous demandez certainement Combien de temps vais-je rester ici ?

Vous comprenez maintenant ? Sauvez-moi.

Du roi ?

Oui, le roi.

Pour vous épouser, j'ai fait Comtesse de Verua.

Celui qui a ressenti l'amour pour vous ...

Vous m'entendez ? Qui que ce soit...

... La famille l'honore Verua empêchent de l'afficher.

Vous n'avez aucune raison Vous n'avez aucune raison d'avoir peur du Roi.

Ce qu'il faut se demander, c'est si vous pourrez lui résister.

Comment pouvez-vous dire cela ?

Alors pourquoi me demander de vous sauver ?

Jeanne Oh, pardonnez-moi !

Pardonnez-moi.

Et sept ...

Et neuf... ... et Cléopâtre...

... Et Pharaon.

Nous avons enfin la chance que nécessaire !

Cléopâtre reste une petite, n'a pas le droit de s'en emparer.

Et c'est précisément ce que le Pharaon veut plus d'angoisse.

Quoi, ma chère ? Cela ne vous fait-il pas rire ?

-Si je savais rire. - Je ne sais pas comment sont les hivers ici ?

-Ils sont très ... - ... primitifs

- Primitif. - Pourquoi tous ont-ils besoin de courir après quoi que ce soit.

Comment voudriez-vous si ce n'était pas le cas, les attraper ?

Je connais quelqu'un qui pourrait être les femmes les plus aimées de Turin.

Et les plus enviés.

Comment se fait-il qu'il n'y ait pas de feu dans dans la chambre ? Nous gelons.

Sa Majesté a ordonné de ne pas chauffage,

... Tout le temps que la Majesté séjourne à Rivoli.

Il y reste trois semaines, abandonnés à leur misère.

- C'est ridicule ! - Pourquoi accorder une telle une telle importance ?

Fermez les yeux et rester indifférent.

Sa Majesté la Reine !

Mesdames, je suis stupéfaite de penser que vous puissiez supporter un froid de quelques jours sans helaros.

Vous n'êtes donc pas heureux, n'est-ce pas ?

Sa Majesté a donné l'ordre de ne pas tourner de faire du feu ou de servir des repas à la Cour,

... Pendant qu'il est à Rivoli.

J'ai mangé, comtesse.

Moi aussi, Votre Majesté.

A la maison.

Qu'avez-vous fait ?

La truite était accompagnée de crème.

Et quoi d'autre ?

Crème brûlée et compote de poires.

Il semble que l'on mange mieux au Palais Verua au Palais Royal.

D'accord.

Sa Majesté est un saint.

Il est donc compréhensif.

J'ai entendu dire que le roi est ....

- ... Passionné ...

... Et vigoureux.

- Avez-vous des nouvelles de Madrid ? -Oui.

Quel est le but des voyages ? Compter ?

Il est au service d'une mission le Roi.

Le roi compte beaucoup sur lui, parce que le comte est si loyal ... ...

... Et donc désintéressé. Un exemple pour nous tous.

Je ne comprends pas comment on peut être des personnes "aussi" loyales.

Quel type de mission ?

Une mission secrète.

J'aime les secrets.

Madame !

Vous me forcez, alors je me retire,

... Comme un voleur.

Ne pas voir ce qui se passe en moi.

Je me sens ...

... Comme une larme.

Je ne comprends pas.

C'est comme si j'avais une bête... sauvage en moi,

Je dévore... ...

... Chaque fois que je pense à toi.

- Voulez-vous que je dise quelque chose de drôle ? -Non.

Je n'ai jamais eu de maîtresse.

Jamais !

Vous n'avez pas besoin de l'avoir.

Attention !

Je suis peut-être un roi, mais j'ai les manières d'un paysan.

Pourquoi mets-tu la lampe si près de moi ?

Que faisons-nous ?

Je vais à Madrid.

Je dis qu'il devrait démissionner et chercher quelque chose dans le coin.

Que pouvons-nous faire d'autre ?

Personne ne peut le faire,

... Sauf vous.

J'avais pensé me débarrasser de de toute la famille royale,

Tous les deux... comme les autres.

Mais vous seriez allés ...

- .. Et aussi votre parfum... - Quoi !

- ... Et votre parfum. - Madrid, c'était plus facile !

Pouvez-vous imaginer ce que vous avez fait ?

Elle imagine alors ? Je sais.

Qu'est-ce qui vous fait si peur ?

Je suis ici pour vous dire que j'aime et que je ne le prends jamais de force. et je ne le prends jamais de force.

Ouvrez les fenêtres ! Pour que vous voyiez tout le monde, si cela peut vous rassurer.

Ne vous y trompez pas, jamais je ne vous donnerai.

Un jour, tu viendras à moi.

-Non. -Oui.

Je veux rentrer chez moi à Paris.

Votre maison est ici, à Turin.

-Je veux rentrer chez moi. - Jeanne !

Comment peux-tu te montrer aussi égoïste ?

Avez-vous pensé que votre enfant est dans le Piémont ?

-Je veux rentrer chez moi. -Quand Je pense que le vôtre vous a donné,

Village ... comme un vulgaire, sans dot.

Insulte-moi ? parce que tu as peur.

Oui, j'ai peur et la Cour l'a aussi. l'a aussi, c'est de votre faute.

Sa Majesté a été enfermée Rivoli ...

Et ... la Cour s'est réunie ce matin pour dira non, si vous l'accompagnez.

Qui pensez-vous être ?

J'aime votre fils et je sais qu'il me protégera.

-J'écrirai à Madrid et il le fera. -Ne faites rien.

Je ne vous laisserai pas détruire les aspirations de mon fils autour du Roi.

-J'aime Alessandro. - Qu'est-ce que tu aimes ?

Ayez pitié de vous.

Laissez-moi aller ailleurs. Je suis malade. Je vous en supplie.

Cette décision concerne votre mari et en son absence, le Roi.

Comtesse de Verua ?

Majesté !

Qu'attendez-vous de moi ?

Oui.

Je ne compte pas, seulement compte roi.

-Non. Oui, Madame la Comtesse.

Venez.

Tu aimes beaucoup ton mari, N'est-ce pas, Jeanne ?

J'aime aussi le roi.

-Le roi ... -Vous devez aider

C'est devenu plus qu'un un simple engouement.

C'est une question d'État.

Une affaire qui concerne tout le royaume. Le Piémont souffre.

Nous ne pouvons pas l'accepter.

Il est impossible de l'accepter.

Jeanne, nous sommes des femmes.

Nous ne sommes pas importants.

Le roi lui-même est important.

Oui, je suis une femme. Une femme mariée.

Je t'en supplie, Jeanne.

Majesté, ayez pitié de moi !

Aidez-nous, s'il vous plaît !

Pardonnez-moi. Prenez votre retraite.

Où se trouve-t-elle ? Qui doit mon enfant ? A-t-il été ?

-L'évêque a pris. - Où était-il ?

Luchino !

Dépêchez-vous ! Glissez-vous à l'intérieur.

Attendez ! Vous ne pouvez pas rien faire.

Je dois parler. -Luchino. - Fille !

Crapaud !

Crapaud misérable !

Mais quand comprendras-tu ? Tu es à lui.

Et vous n'aurez pas le temps de vous occuper de votre enfant. - Non ! -Vous appartenez au Roi.

Tout comme j'ai ma place en tant que prêtre. Et ta mère et ton mari aussi.

L'arrogance d'un membre de la famille peut blesser tout le monde.

Vous resterez à Turin. Votre fils n'a rien à craindre.

Bien au contraire.

- Comment pouvez-vous être aussi méchant ? - Je vous félicite !

Vous devez être satisfait. Toute la cour est en émoi à cause de vous.

-Je n'avais jamais rien entendu d'aussi ... provincial. Le Roi fait ce que ...

Ce n'est pas un roi. C'est un chien obsédé.

Jeanne !

Enfin !

Êtes-vous ici ?

Oui.

Le Rivoli !

Les chevaux sont sortis, madame.

Divisez immédiatement ! Obéissez !

Me voici.

Avez-vous faim ?

Tout est prêt.

Soupe de crabe.

... Et du canard aux truffes.

Ai-je raison ? Je ne veux pas oublier.

S'il vous plaît, ne parlez pas. Pas maintenant.

Je suppose que vous voulez voir où vous allez être.

Plus tard, peut-être, car tout a été très rapide.

Longtemps, tout est préparé à votre convenance.

Je ne crois pas. -Oui, je crois.

Je n'étais jamais venu.

Jamais.

Je sais.

Souhaitez-vous ... ?

Souhaitez-vous ...

Souhaitez-vous vous transformer ?

Pas nécessaire.

- Jeanne ! -Ne bougez pas, s'il vous plaît...

... Et écoutez.

Puisque je suis venu sans rien, vous devez me donner tout ce dont j'ai besoin.

Tout ce que vous voulez.

Nous vous remercions.

Autre chose ?

Oui, je veux que vous appeliez la famille de mon mari.

- Toute la famille ? Oui, la famille ...

Despidáis ... et celui de votre service.

- Pourquoi ? Parce que j'en ai envie.

Je rejette la demande.

Vivre sur leurs terres leurs porcs et leurs chèvres ...

... Et ne jamais revenir, jamais.

Et la comtesse devrait être avec tous les autres les autres, ainsi que son époux.

Mais mon ministre ...

Je veux être privé toutes ses fonctions :

Disparaît ... le Royaume.

Disparaître ...

... Le Royaume.

C'est vrai.

Et votre fils ?

Mon fils s'est éloigné de moi contre ma volonté ...

Qu'avez-vous ... et vous avez consenti.

Je reviendrai. -Non.

J'oublie vite que si vous avez des chats et des chiens pour jouer avec eux.

Je dois me consacrer uniquement pour le Roi.

Je ne veux même pas savoir où il se trouve.

Et vous ... ?

Doit reprendre le travail.

C'est votre chambellan.

- N'est-ce pas ? - Ici ?

Ici.

Il n'est pas nécessaire d'envoyer en mission secrète.

Autre chose ?

Palais Verua à Turin.

Les meubles, mes vêtements, les draps...

Oui, même les draps. Tout est brûlé.

Sur les murs seulement les briques.

Et il n'y a plus que des cendres.

Ne veut pas que quelqu'un d'autre peut habiter.

Quelque chose de plus.

Peut-être plus tard.

Jeanne, viens !

Peut-être plus tard.

Comte Verua.

Vous ne portez rien de bleu ?

- Majesté ? -Bleu.

Je vois du rouge, du blanc, du vert et pas de bleu

Je suppose que c'est ce qui a été ordonné.

Je vois.

Vous aimez le bleu ?

Pas particulièrement, monsieur.

J'aime bien.

Transmettez cette demande au concepteur.

Je veux que vous cousiez.

Oui.

- Voulez-vous ... ? - ... Les manches sont bleues.

Verua !

Majesté ?

Non, rien.

Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qu'il y a ?

Votre ... Compte Verua ...

Ce manteau devrait également être fixé. -Oui.

Venez.

Oui ?

Ne regardez pas.

Retourner.

Vous m'avez fait... rester ici au tribunal.

Comment pouvez-vous le faire ?

Et vous ?

Qu'ai-je fait ?

Qu'ai-je fait ?

Rien.

Très peu, hein ?

Toute ma famille.

Votre précieuse famille.

Vous n'êtes pas d'une grande aide aujourd'hui.

- Votre idée de ? ?... ?? - Quel est l'objectif ?

Quelle vengeance ? Est-ce que c'est ce que vous voulez dire ?

J'appellerais cela de la vengeance.

Pourquoi ?

Vous pensiez que tout se passerait dans votre dos,

... Pour votre mission secrète.

Je n'ai pas voulu le savoir.

Fermez les yeux et les oreilles.

Vous pensiez être utile.

Et cela a été le cas... pour moi.

Tu es un monstre. - Est-ce que vous ?

J'ai demandé au Roi, au Roi.

Et vous avez dit oui.

- Que pouvais-je faire d'autre ? -C'est vous qui l'avez accepté.

Ne pas vouloir croire ...

... Jusqu'à ce que je le voie dans tes yeux, quand tu reviendras.

Je suis devenue folle.

Je ne pense pas que vous ayez vu rien dans mes yeux.

J'ai vu la peur.

La peur qui était un obstacle entre votre ambition et vous.

J'ai... juste peur de te perdre.

Ce n'est toujours pas très diplomatique.

Vous ne savez pas mentir sans cligner des yeux.

Il veut que je sois à lui.

Qu'est-ce que c'est ?

- Ça ? Je me suis attaché à son lit. - Non !

C'est un homme merveilleux.

Tu as dit que tu m'aimais, Je m'aime toujours.

Et que dites-vous ? Qu'avez-vous fait ?

Il est le roi.

Oui, c'est le Roi. Je le sais.

-Jeanne. - Ne me touchez pas !

Je suis à vous.

Donnez-moi ce manteau, s'il vous plaît.

Comte Verua,

J'aime ... la Cour ?

J'aime servir le Roi.

Mais ?

Seigneur, si nous étions en guerre,

Je demanderais à .... enviaseis front. -Ne donnez pas de régiment.

Il serait alors privé.

Mais Earl Verua, nous ne sommes pas en guerre, n'est-ce pas ?

Je ne peux pas rester ici à Rivoli, longtemps.

Nous devons retourner à Turin.

Pourquoi ?

Parce que le gouvernement est à Turin.

-Vous êtes le gouvernement. -Pour cette raison, je vis dans la capitale.

Et ne pas aller et venir comme je l'ai fait depuis six mois.

Ne jamais retourner à Turin.

Je t'aime et je vis là où je vis.

Ne vous aimez même pas vous-même.

Vous seul savez ce qu'il en est du pouvoir et de la possession.

Je ne suis pas votre cheval.

Vous êtes ma maison.

Les ministres qui viennent ici.

Vous respectera davantage si vous en voyez moins.

C'est là que vous manquez de respect.

Exagérer.

Je n'exagère pas.

J'ai dressé une liste.

Il ne faut pas s'y fier.

Saviez-vous que le comte est Trevie avec les Français ?

Vous êtes payé pour cela.

Trevie ¿ ? C'est absurde !

C'est trop stupide.

Peut-être.

Ce sont les ministres et les conseillers en qui vous pouvez avoir confiance.

Les autres doivent être remplacés.

Bien, alors remplacez à Trevie, comme vous le dites.

A Trevie et autres.

Vous êtes merveilleux. Autre chose ?

Pour l'instant, non.

J'ai fait mon travail pour aujourd'hui.

Avez-vous fait ... ?

... Mon travail.

Pourquoi devez-vous dire ces choses ?

C'était mon devoir : servir le Roi.

Nous avons fait l'amour. -Vous avez fait l'amour.

Salope !

Salope ! De quoi es-tu faite ? Quelle pierre ?

Vous êtes un ... - Dites-le !

Le mot est "salope". Je suis la pute le roi. C'est ce que je suis devenue.

Allez-y ! Allez-y !

Allez, Jeanne !

S'il vous plaît, préparez une salle.

- Ma sœur ! -Chaque matin, une nouvelle liste Rivoli une nouvelle liste.

- Quelle liste ! - A décidé de démolir ... -Le Rivoli est devenu un dragon...

- ... Vous avez besoin de leur quotidien de victimes. Le silence, ça arrive.

Sa Majesté le Roi.

Sa Majesté la Reine. Le prince héritier.

Le comte et la comtesse de Verua.

Votre présence nous honore.

En revanche, Comtesse, sommes-nous nous apprécions que nous mostréis ... r

Ces œuvres d'art... si extraordinaires.

Je suis ravi que vous ayez également que vous ayez pu venir.

Oui, j'en suis sûr.

- Dieu ! - Un accident de cheval ?

- Avez-vous... ? Trevie-Condesa, vous aviez raison. Le roi est très passionné...

Et vigoureux... ne trouvez-vous pas ?

Respect de la situation politique actuelle,

Je peux vous suggérer quelque chose ... ?

Comte Trevie.

Selon des sources fiables,

- ... La France accepterait le Piémont... - Assez, Trevie !

Majesté, mon avis est... - ... Superflue. Je n'en ai pas besoin.

Ah, le Caravage !

La soif de sang rouge !

Qu'est-ce que cela pourrait être d'autre ?

- Qui est cette femme ? Judith.

- ... Et Holopherne. - Ah, oui ! Je comprends.

Quelle sensation d'être la soif de sang !

Un sentiment très simple.

Ah, Vermeer !

Avez-vous déjà vu quelque chose plus sublime ?

C'est la soif qui a possédé des personnes marquées ...

... Quand ils ont un besoin de liberté.

Avez-vous l'impression que je suis votre prisonnier ?

Un enterrement décent c'est tout ce que je veux.

Il ne peut pas ofrecérmela.

Te délivrer de lui ?

Parfois, je rêve ...

Non, cela ne peut pas être un rêve.

Il ferait du mal.

Je vous félicite, Madame la Comtesse. Votre collection collection est unique.

Nous faisons notre pour protéger l'art.

Un effort admirable.

Il y a des choses qui ont une éternelle jeunesse ...

Art ... comme compensation.

Quelle est votre meilleure photo ?

Je dirais que le Caravage est notre préféré à l'heure actuelle.

Oui, oui. C'est le Caravage.

Ou peut-être le Vermeer ?

Vous vous intéressez à l'art, comtesse ?

Je n'ai jamais vu le roi aussi impressionné par une photo.

Le roi semble aimer votre Caravaggio.

Nous serions ravis de prestároslo, bien sûr.

La salope ! La salope !

Ce serpent français !

On pense que vous seriez heureux que le séjour.

Il m'a volé mon Tintoret. et mon Raphaël.

Et il a pris tout le bronze de Cellini Vassani la comtesse.

Il a fait en sorte que Trevie renvoie le comte le Conseil royal.

Il a été jeté comme s'il s'agissait un voleur.

La France nous demande d'envoyer des troupes supplémentaires pour son offensive dans les Flandres.

Le roi Louis devient gourmand.

Mon cousin sait que j'ai envoyé toutes les toutes les troupes à sa disposition.

Prince Schwarzenberg, Vienne, qu'en pensez-vous ?

L'Empereur vous met en garde, Majesté.

- Est-il en bonne santé ? L'Empereur pense que vos villes,

Privé... de leurs garnisons, seraient doublement vulnérables.

Absolument.

L'Espagne a survécu pendant des années l'engagement de la France à affaiblir notre royaume.

Maintenant, c'est à vous de jouer. -Non.

La France est trop puissante.

Je ne veux pas vous interrompre, monsieur. Continuez, s'il vous plaît.

C'est précisément la puissance de la France qui doit convaincre le Piémont ...

- ... Pour rejoindre notre alliance. -Les Français peuvent être battus.

Lorsque nous envahirons la France, Quelle sera l'aide de l'Espagne ?

Madrid est loin du Piémont, Comte d'Aragon.

-Les Français vous saignent, Votre Majesté. J'essaie, mon cher Nassau.

Il est vrai qu'ils essaient.

Pourquoi ne pas les aborder maintenant ?

Lorsque nous sommes forts... ...

... Et sont en guerre ?

Envoyez-moi à Paris.

À Paris ?

Vous ¿ ?

-Non Oui, en tant qu'ambassadeur.

Je dois aller à Versailles. - J'ai dit non !

J'ai besoin de vous ici.

De plus, il est trop tard.

Vous allez détruire votre pays,

... Pas la mienne.

Ai-je encore quelque chose à détruire ?

Cette guerre est peut-être nécessaire.

-J'espère que votre décision sera prise. -Notre

Je suis heureux de partager au moins le pouvoir.

Nous sommes enfin unis, dans la guerre.

Alors, fermez !

Faites-le !

Cette guerre juste moi me sera bénéfique.

Je serai le seul à survivre.

Même en y pensant.

- Qui se soucie de ce que je pense ? - Pourquoi ?

Pourquoi voudriez-vous vous haïr ?

Pensez ce que vous voulez.

A Verua ... s'est engagé ...

... Comme un simple soldat.

A Conde.

Il veut se battre.

Vous le savez très bien.

Reviendriez-vous vers lui ?

Le ferait-il ?

Je le fais.

Vous n'aimez pas venir voir pendant la journée.

Vous préférez la nuit.

Il m'oblige à mendier en tant que mendiant.

Très bien ! C'est bien fait.

Et maintenant ?

Ne fermez pas les yeux.

Ouvrez les yeux.

Autre chose ?

Laissez-le ! Laissez-le ! Une partie de moi.

Vous ne saignerez pas.

Sujetad le pont !

Dépêchez-vous ! Dépêchez-vous !

Verua !

Vous et vos hommes sujetadlo.

Si tu soltáis... je te tuerai.

Laissez-moi partir !

Sortez-moi de là. Aidez-moi !

Mais que faites-vous ? Tiens bon.

Stop ! Qui va là ?

Un message. Un message pour le Roi.

Oui, que se passe-t-il ? -La majesté.

Non ! Non !

Sujetad strong !

Que pensez-vous que nous puissions faire ?

Le roi s'éteint !

Aidez-moi ! A l'aide !

Aidez-moi ! A l'aide !

est la variole.

La majesté est très contagieuse.

Pour l'amour de Dieu, ne touchez pas !

Salvadla. Faites quelque chose !

Nous faisons de notre mieux.

Pas de cicatrices.

Vous avez compris ? Ne laissez pas d'empreintes digitales !

Ne pas toucher !

Seigneur, le camphre est le seul remède connu.

-Je le ferai. Personne d'autre. Monsieur ...

Dites-moi ce qu'il faut faire et je le ferai. Je ferai n'importe quoi.

La pommade doit être appliquée très délicatement.

Je le ferai.

C'est vrai.

Je ne comprends pas

Notre peuple est en train de mourir et il s'occupent de cette femme.

Le Roi est le Roi et est votre père.

Entonce agir en tant que roi.

Vous devriez partir.

Voulez-vous ? Voulez-vous mourir ?

Je vivrai ou je mourrai.

Vous ne pouvez rien reprocher.

Retourner à Turin ...

- ... Les deux. - S'agit-il d'un véritable ordre ?

Le conseil d'administration se réunira ici dans dix minutes. Je me lave.

Vous retournez au front de votre armée.

Ne craignez-vous pas que les Français soient déjà frontières, dans une semaine ?

Tu es devenu un esclave. Je suis désolé.

Ne me demandez jamais comment c'est.

Demandez-moi comment c'est !

Quel genre de pouvoir attendez-vous me trouver encore ?

Je suis allé au monastère.

J'ai apporté une pommade la plus efficace.

Chérie !

Est endormi.

J'espère ne jamais me réveiller.

Non, s'il vous plaît !

- Non, non ! Ne te gratte pas. Je brûle.

Ils ne doivent pas vous griffer.

Oui, prenez-moi. Grattez-moi.

Faites-moi l'amour ! Maintenant ! Tout de suite !

Avez-vous peur de votre magnifique Jeanne, n'est-ce pas ?

Fais-moi l'amour.

C'est pour votre bien.

Si vous grattez ...

... Ta beauté n'est plus qu'un souvenir.

Ne l'avons-nous pas déjà fait ?

Vous n'avez pas d'idées nouvelles ?

Je vous sauverai.

Laissez-moi vous aider.

Réussiront.

Nous entrons.

Majesté !

- Qui vous a donné la permission ? -Le Conseil exige notre reddition.

Comte Longhi, qu'est-ce que cela signifie ?

Nous avons perdu la guerre, Votre Majesté.

-Les Français sont aux portes Turin. Et nous ne trouvons pas le roi.

Où est mon miroir ?

Pas encore.

C'est dégoûtant.

Elle passera.

Je suis un gâchis, craint.

Pourquoi faire cela ?

Je l'aime bien.

Je suis couvert de pus. Je sens mauvais.

Vous devriez trouver un autre amant.

C'est déjà fait. Vous êtes maintenant différent.

Et maintenant... cuisinons et...

Non, restez là. Vous devez rester.

Restez !

Vite ! Vite !

Formez les barricades !

Respirez doucement ...

... Par le nez.

Respirez.

Respirez ...

... Par le nez.

Nous vous remercions.

Pourquoi ? Pourquoi ?

Je veux rester ici, au Rivoli.

L'ennemi n'est qu'à mi-temps temps ici.

Votre ennemi est mon ennemi.

En revanche, soyez enfin libres.

Vous serez libre ... quand vous vous réinitialiserez, quand vous serez en vie.

- La voiture ! Tout est de ma faute.

Je blâmerai. Ils diront que je suis responsable.

Mettez le feu au château ! Brûlez cette salope !

Dehors la pute française !

Place à la Cour !

Vous entendez ?

Pensez que Dieu punit le roi d'avoir une pute française.

Qu'ils aillent en enfer !

Il faut que les fuites et les retour à Turin.

Qu'ils me brûlent.

Ainsi, tous t'aimeront, même Dieu.

Je ne me soucie pas de la colère de Dieu, ni de la terre entière.

Tout ce que je veux, c'est que tu m'aimes.

Brûlez-le !

Armistice !

Qu'est-ce que c'est ?

Nous avons signé l'armistice.

Un navire français se trouve à Gênes.

Devinez quel est son nom, le capitaine ?

- Charles ? -Charles.

Voulez-vous voir votre frère ?

Vous voulez m'arrêter ?

Pourquoi vous comportez-vous ainsi ?

Parce que tu trouves du plaisir à acheter alors ne te donne jamais.

Venez à Turin dans quelques jours.

Tu es meilleur.

Tu es devenu un désert notre prison.

- Les nôtres ? -Les nôtres.

Pas un désert. J'ai décidé de tout changer notre vie, notre maison.

Je commencerai ici, à Turin, dans votre palais si froid et si morne,

... Avec de nouveaux meubles et peintures,

... A la place des anciens. Je veux recommencer.

Ne mens pas tu sais, Jeanne. Tu ne l'as jamais su.

Ne regardez pas.

Vous pouvez toucher.

C'est horrible.

On dit que c'est la peau d'un serpent mort.

Avec un peu de fard à joues, on remarquer quoi que ce soit.

Ouvrez les yeux.

Avoir un visage.

Je vous remercie de votre attention.

N'avez-vous pas peur de perdre ?

Je suis nouveau. C'est ce que j'ai dit.

Vous êtes meilleur médecin général. -Absolument.

Vous avez gagné la guerre. C'est évident.

Drôle de guerre.

Vous qui avez voulu le faire.

Et vous qui avez réalisé.

-J'ai un cadeau pour vous. -Je ne suis pas encore prêt pour ça.

C'est quelque chose que les jeunes agriculteurs pour ceux qu'ils aiment.

Faire du bois.

Vittorio... sont...

Ai-je ...

Est-ce que je t'ai entendu m'appeler mon nom ?

Oui, vous êtes très tendre.

C'est la première fois vraiment J'ai fait ce que je voulais.

S'il vous plaît, je me sens encore malade. Faites attention, car tout ce que je brûle.

-Tu as toujours peur. - Qu'est-ce que c'est ?

Oublier un jour sa seule obsession :

S'échapper ... comment ?

C'est vous qui avez peur.

Attention, ne me regardez pas comme ça.

Vous pourriez être fouetté et et envoyé en prison.

Luchino Vous vous souvenez ?

Bien sûr, Comtesse !

L'enfant. -Notre petit Luchino.

Ce n'est pas le cas du mien.

Mais, comtesse, vous ne... -Non.

Vous vous êtes donc engagé dans la marine, hein ?

Charles, mon cher !

Dieu soit loué j'ai trouvé.

Allons à la banque ! C'est mon frère.

- Comment saviez-vous que j'étais ici ? -La marine française sait tout.

Je suis l'officier français victorieux, qui rend visite à une dame française qu'il aime. visite à une dame française qu'il aime.

Vite !

Je ne partirai pas sans prendre tout ce qui m'a été donné.

Tout : meubles, peintures,

... Bijoux.

C'est à Turin : le Palais Royal.

Et celui de Rivoli. Les Français l'ont l'ont détruite.

J'ai dit au roi qu'il s'agirait d'un échange comme un échange.

- Et vous l'avez cru ? C'est ma récompense pour deux ans, Charles.

Les putes sont payées.

Et votre fils ?

Il a pris la famille de mon mari.

Je vais trouver Alessandro.

Il nous aidera. Je suis sûr que qu'il t'aime toujours.

Ecoutez : la charge de Rivoli et le Palais Royal dans mon navire de Gênes. Palais Royal dans mon navire de Gênes.

Vous verrez à quel point nous avons l'air ridicule.

Ne dites pas cela.

Il ne s'est jamais ridiculisé, jamais.

-Lui, lui... -Jeanne.

Êtes-vous sûr de vouloir s'en échapper ?

Oui.

Non

Ce n'est pas vrai.

Néanmoins, je crois toujours que tu aimes.

Je suis sa proie.

Non seulement j'ai prisonnier,

Mais ... ...

Tu te souviens quand maman je me suis enfermé dans la cave ?

Tout noir : sombre, lugubre et froid.

Vous en souvenez-vous ?

C'était terrible.

Il a hurlé de peur.

Mais un jour ...

A commencé... comme moi l'obscurité.

-Je suis enthousiaste. - C'est l'heure que vous aimez ?

C'est ma prison.

Charles ! Aide-moi !

Je ne connaissais pas, Prince de Luynes, la Marine a fait du commerce de meubles français.

Majesté, je suis venu rendre rendre visite à ma sœur.

Je vois.

Mais vous arrivez trop tard.

Tout cela est déjà vendu.

Vendu ¿ ?

Pourquoi, Vittorio ? Pourquoi mes photos ?

Pourquoi Rivoli ? Nous sommes d'accord ...

Achetez de nouveaux meubles et de nouveaux tableaux. Les rois n'ont pas l'habitude de négocier.

A chacun son papier.

Suit-il le vôtre ?

Ce n'est pas difficile.

Avec vos espions.

J'ai besoin de savoir où vous êtes.

Toujours.

Laissez-moi avoir des secrets.

Je ne regarde pas.

Vous avez encore beaucoup de secrets.

-Majesté. Je veux que vous alliez immédiatement au Piémont immédiatement, prince de Luynes.

-Je vais chercher Alessandro. Faites-le, s'il vous plaît.

Vous semblez aller beaucoup mieux.

Oui.

Pourquoi me regarder si étrangement ?

Ayez vos propres yeux.

Mon frère ?

On ne sait jamais ce qui est ou ce que vous pensez.

J'aime mon frère.

Je t'aime.

Oui.

Stop !

Stop ! Je ne me sens pas bien.

J'ai besoin de perdre un moment.

Laissez-moi être un temps seul.

Jeanne !

Luchino !

Mon amour !

J'ai raté tellement de choses !

Où est Néron ? Où est Néron ? Je veux aller avec Nero.

- Que se passe-t-il ? -Nero est votre nouveau chien.

Vous ne me reconnaissez donc pas ?

Je suis ta mère. Nero attendra, ma chérie.

Ecoute, ta mère est là.

Nous rentrons à la maison. -Avec Néron. Oui, avec Néron.

Tiens, Jeanne. Portez ces vêtements d'homme.

Emilienne, allez-y.

Nous trouvons dans la rivière.

Vous irez plus vite avec la voiture.

Où sont mes photos et mes bijoux ?

-J'ai tout sauvegardé ici Comtesse. Dieu soit loué.

En France, nous vivons ceci.

- Dépêchez-vous ! -Nous irons aussi vite que vous.

Ils n'y vont pas très souvent, mais quand ils doivent y aller ...

Merde !

Lâchez les chevaux !

A fui.

Ils doivent être là.

Emilienne connaît le gué.

Pas question. Emilienne habérsenos avait rejoint le groupe.

Regardez en bas : La France !

Tenez !

- Dieu ! N'était pas tombé dans le compte. - Qu'est-ce que c'est ?

L'eau est trop profonde pour la voiture.

Le gué est inondé.

Nous pouvons le traverser à cheval, mais pas Emilianne et Luchino. Emilianne et Luchino non. - Regarde !

Je prends mon cheval.

Luchino !

- Luchino ! - Jeanne, non !

Ne pas lâcher le cheval. - Luchino !

Luchino !

Faites quelque chose ! Où sont-ils ? Où sont-ils ?

-Je ne veux jamais le perdre. - Jeanne ! Viens vite !

Ce n'est pas possible, non. -Jeanne.

Nécessaire.

Allez, Jeanne. Poursuivez la vôtre.

Venez !

Attendez dehors !

- Non, je ne me bats pas avec le roi. Je ne me bats pas avec le roi. C'est un ordre.

Non, Votre Majesté ! Vous êtes le roi.

Ne vous battez pas contre le roi.

Mais cela lui enlève sa femme.

L'épouse du roi.

Majesté, est ...

Vous avez raison.

Désolé.

Batiros va durer. Défendre.

Entrez !

Venez !

Non !

Non, Majes ... !

Combattez !

Lâche !

Vilain lâche !

- Non ! - Vive le roi !

Le roi !

Pauvre pays ! Vous avez vendu le Piémont dans une guerre absurde.

Rien ne m'importait, même la défaite.

Le pays est en ruine.

Et vous ne vous préoccupez que de votre destin.

Pour l'amour de Dieu, dites quelque chose.

Auriez-vous préféré que le Verua me tue ?

Moi aussi, Vittorio.

Moi aussi.

Prenez-le.

Qu'est-ce que c'est ?

Le sceau, Vittorio.

Prenez-le.

Maintenant, c'est à vous.

Je vous lègue

-Mais ... mais c'est le roi qui a le sceau du Piémont. le sceau du Piémont. -Oui.

Seul le roi.

Et je sais mieux qu'un roi J'ai été.

Et ne tombez jamais amoureux, jamais, jamais.

- Voulez-vous que je sois roi ? C'est ton tour.

Non !

C'est mon tour.

Comtesse !

J'ai toujours aimé les disfrazaros.

Madame, comme vous pouvez le constater, le Piémont n'a plus besoin de vos services.

Allez-y ! Sortez d'ici !

Oh, je vois ! La crocheteuse se remet au travail.

Non ! Aidez le roi !

Aidez le roi !

Laissez-nous !

Que vous est-il arrivé ?

Il fallait que cela cesse.

Qu'en est-il de lui ?

Oui !

Quel vide !

Je pensais qu'il n'y avait que du désir en toi.

- Seulement en moi ? - Non !

C'est vrai ?

Je t'aime !

I ...

... Je t'aime.

Mon mari a-t-il a fait cela ?

Je ne m'en souviens pas.

Et c'était moi. - Vous !

Mon Dieu, pourquoi maintenant ?

Mon Dieu, pourquoi maintenant ?

Pouvons-nous partir ? -Non.

Non.

Il est trop tard, Jeanne.

Nous avons eu notre temps, C'est vrai ?

Et il est passé.

Non.

Approuvez-vouschamos ?

Oui.

Qu'est-ce qui vous fait peur ?

Souffrir.

Nous avons tous cette crainte.

Vous, vous savez ?

La plupart des choses arriveront dans la vie, parce que nous ne les subissons pas.

Pourquoi ?

Pourquoi dites-vous cela maintenant ?

Parce que j'ai dû vivre pour le comprendre.

Et j'ai accepté.

Je t'aime.

Jeanne !

Votre fils est ici.

Vous devez le prendre. - Luchino !

Allez-y, vite ! Ne vous arrêtez pas.

-Maintenant. Maintenant, pourquoi ?

Nous devons partir.

Je ne peux pas vous protéger davantage.

Vous devez partir.

Je ne peux pas t'abandonner et te laisser seule... alors.

Je vous en prie.

Allez-y !

Allez-y !

Allez-y ! Allez-y !

Allez-y !

Capitaine !

Luchino !

Luchino !