Original subtitles

はい、 今日 も 頑 張 る ぞ。 行 って ください、 また。

お 隣 さん なんか、 変 わ った 人 だ ね。

そう ね。

悪 い 人 じゃ な さ そう なんだ けど。

でも、 お 隣 さん と はい え 幼 児 の 人 だ よ。

まだ 引 っ 越 して きた ば っ か で、 ど んな 人 か わ から ない んだ から。

はい、 あ なた。

じゃあ、 行 って きます。 行 って ら っ しゃ い。

ウ ラ ン ちゃん、 行 った の?

探 しました。

でも … なん で この 音?

あの、 お は よう。 ああ、 お は よう。

もう、 せ っ か く 休 み だから、 い っ く ら 寝 よう か と思 った んだ けど。 あ、 もう、 お 隣 さん。

でも、 気 を 遣 わ れて る みたい で、 この 音 が 始 ま る のは、 朝 の 10 時 過 ぎ て から の もの です。 え?

嘘 な の か い? これ。

こ この ところ ほ ぼ ない んです よ な でも、 まあ 私 は 買 い 物 に 行 った り して

買 い 物 って これ、 原 価 超 えて る で しょ

でも お 隣 さん が

悪 い っていう よ り この マ ート の 壁 が 遅 い から だ って まあ

お 隣 さん も こう 言 って た ら 遅 い だ った 文 句 っていう か

こう いうこと が ある って こと を 知 って も ら った 方 が いい と思 う 大丈夫 だ よ 喧 嘩 は

絶 対 し ない から ヨ シ って この 格 好 で?

私 も 一 緒 に 行 く わ

隣 の 1 級 です けど 内 装 工 事 か 何 か ですか?

い え、 違 います けど 何 か?

この マ ン ショ ン は 見 た 目 よ り も 壁 が 薄 い も ので どう して

も 音 が そう ですか

それは 申 し 訳 あり ません でした いや いや そんな 恐 縮 し ない で ください あの う

ち だ って 平 家 園 とか で ご 迷 惑 か ける こと も ある と思います し いや それ でも や は

り す み ません でした 田 舎 暮 ら し が 長 かった も んです から ああ いや いや

こちら こ そ す み ません ね え

いい え

いや いい で 使 った ら 驚 いた な ぁ お 隣 さん 何 と なく 普 通 の 人 じゃない な ぁ と思

った けど ね ね え 5 年 間 も 山 に こ も って た っていう の も ね ま あ

でも ただ の 変 わ り も 乗 った わ け じゃない こと が あ って 賛 成 した よ あ っ て こと は

芸 術 家 って だけ で 代 わ り も んだ よね あ なた から ん

あ って 話 して み て よ かった よ 安 心 した こ う やって 僕 ら が 出 か けて る 間 は ご 自由

に どう ぞ って ね っ あ なた が そんな こと 言 う と思 わ な かった わ う ーん 思 った

よ り も いい 人 っぽ かった し ね っ

お は よう ございます。

今 から 買 い 物 に 出 ます ので、 もし よろ し かった ら お 仕 事 な さ って ください ね。

お 気 遣 い ありがとうございます。

いい え、 お 互 い 様 です から。

では。

い って ら っ しゃ い。

奥 さん

どう

ぞ はい、 いただ きます

あ、

美味 しい これは ね、 京 都 の お 茶 です

や っぱ り セ ン ス が いい ん ですね そんな こと は ない んです けど 恥 ず か しい ですね

奥 さん せ っ か く 部 屋 開 けて も ら って ね 時間 作 って も ら った の に す

い ません 全 然 仕 事 済 ま なく て こう いう 都 会 の

マ ン ショ ン だ と や り に く い です よね 場 所 は ね あ ん まり 関 係 ない んです よ ただ 都 会 だ

と ね 見 識 が 広 が る という か い ろ い ろ 見 る も ん も 多 い んです けど ただ 雑 念 が 多 く な って

なん て いう かな 都 会 に 渦 巻 く 欲 望 っていう んです か ね

それ が 嫌 で 都 会 を 逃 げ 出 し 山 に こ も った んです

でも 結 局 欲 望 から 逃 げ れ な かった

欲 望 は 自 分 自 身 の 中 に 渦 間 行 った んです

だから ど こ 行 って も 欲 望 が つ いて く る 面

白 い ですね そんな こと 考 えて も い ません でした

奥 さん は 今 満 足 して ます か

幸 せ には 暮 ら して ます けど

セ ック ス です よ そんな 話

奥 さん セ ック ス

最 初 見 た 時 から 奥 さん の こと

いや や めて ください

奥 さん 満 足 して ない で しょ 分 か って ます よ 旦 那 さん

は 愛 して る んで しょ でも そう いう と こ で 食べ て た ら セ ック ス が 満 足 して ない 違

います か 奥 さん いや や めて ください や めて ください

わか ります よ 奥 さん ご 主 人 の こと は 愛 して る

でも 愛 と セ ック ス は 別 です

奥 さん ド M で しょ

いい じゃない ですか

ご

主 人 の 作 戦 満 足 して ない

気 持 ち いい で しょ

苦 しい な

お 隣 さん さ な かな か 有 名 な 芸 術 家 みたい だ ね ちょっと 思 いつ いて さ 会 社 の パ ソ コ ン で 調

べ た んだ よ 彫 刻 だけ じゃ なく て なんか 他 に も い ろ い ろ やって る みたい なんだ よね 俺 よ く

あ ん まり よ く わか ん ない んだ けど さ でも さ あの 佇 ま い という な かな か 興 味 深 い 人 物

だ よね そう ね 奥 さん も いる みたい なんだ けど さ だから ここ

は ア ト リ エ で

家 は 他 に ある の かな いつ か ゆ っ く り 話 して みたい な

そう ね これ

おい しい

や めて ください こ んな こと を

奥 さん 私 は ねぇ

この ア ト レ ジャ ー 自由 なんです よ 僕 ら を 好

き に した い んだ 谷 山 さん には 奥 さん も い ら っ しゃ る で しょ わか って ます よ

でも もう 止 め ら れない

私 は 望 んで なんか い ない んです 分 か ってる あ なた は そう

いう 女 じゃない

そう いう 女 を 自 分 の も ん に した い いい

ですか これは 不 倫 じゃない んです よ

奥 さん レ イ プ なんです よ でも

優 しく します よ

痛 い ですか?

ス ケ ベ の お ま ん こ

そんな 恐 れた く ない んだ ろ 奥 さん 変 態 じゃない んだ ろ 分 か って ます よ

帰 って き て 嬉 しい か

嬉

しい の か

よ ー し よ ー し いい

か 愛 じゃない んだ よ

これ 首 輪 似 合 う と思 って ね

メ ス 犬 だ ぞ ス ケ ベ な メ ス 犬 だ

いや ら しく も

っと 腰 振 れ

楽 しい か

ああ ああ

ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ここ で お し っ こ した い

恥 ず か しい か それで いい んだ よ

恥 ず か し が って し

っ か り お し っ こ 出 せ 本当 に 出 ちゃ います 恥 ず か しい か

お し っ こ した な

入 れて や る から 向 こう 向 け

の 大 奥 さん

た ま には 散 歩 行 こう か

凄 い 数 字 だ 自 分 の 家 に

旦 那 が い ない 間 に 男 を 連 れ 込 んで ほ ら

こん なん なら 知 った

よ く こんな に 濡 ら して

余

計 濡 れて きた ぞ

入 れ 込 んで お ま ん こ 濡 ら して ます 塗 って み ろ 言 わ

ない で ください

僕 は まだ いい よ

お ー、 ヴ ィ ニ チ ンポ だ

死 後 起 き な が ら しゃ べ れ

こう いう の が 好 き な

イ ー サ ー オ ク サ ー

う う う う う う う

あの 日 を 境 に 隣 の 男 は 消 え た

まだ 部 屋 は 開 薬 して い ない 様 子 だ が

人 の 気 配 も ま る で し ない 私

は あの 緊 張 感 と 興 奮 の 日 々 が 突 然 終 わ って

少 し 寂 しい けど 正 直

ほ っと して いた

最近 お 見 か け して ない から 心 配 して た んです よ 心 配 お か け して す み ません でした

お 出 か け ですか?

駅 まで ですか?

はい じゃあ ご 一 緒 し ましょう よ

帰 り な さい。

電 話 で さ、 話 した 通 り、 谷 川 さん お 連 れ した よ。

こん ば ん は。 どう も、 お 邪 魔 します。 ス ピ ン から 聞 いて ました ので、 もう 料 理 は でき て ます から。

ちょっと お か け ください。

これ 嬉 しい ですね。 あの ね、 う ち の 女 房 の 手 料 理 は ね、 本当

に 最 高 です から ね。 一 度 味 わ って ください よ あ なた そんな に 飲 んで ら

った の?

うん す い ません 奥 さん 駅 前 で ちょっと 飲 んで きた んです よ あの ね

谷 山 さん は ね これで な かな か 住 み に お け ない 人 なんだ よ 奥

さん いる の に さ こ っち に いい 人 が いる んだ って

いや ま った く、 いい です よね、 芸 術 家 っていう のは。

あ なた、 お 水 今 持 って きます から。 おい、 僕 は ね、

谷 山 さん の こと、 これ っぽ っち だ って 羨 ま しい なん て 思 って ない です よ。 だ

って ね、 私 には ね、 あ いつ の 奥 さん が いる んだ から。

あ なた?

お か わ り は。

知 ら ない んだ ね

い け ない よね 奥 さん

ウ ォ ッ シ ュ キ ング の 前 で チ ーム ク エ スト

おい しい から

お や す み な さい

抜 き 通 す

欲 しい か はい 欲 しい です じゃあ な

よ く 似 合 ってる

どう して も ら え た

お 前 の お 前

教 えて も ら った こと を まだ 思 って ます

お ね だ り し ろ

ユ ー ラ ベ ラ の お 店 だ 気 が 付 いた ら 居 ない んだ も ん、 本当 に 大丈夫?

頭 痛 く ない?

お ー、 大丈夫 遅 刻 し ちゃ う な 行 って ら っ しゃ い 行 って きます