Original subtitles

وارز تقدیم میکند IRWAREZ.COM

Narrator: در یک

سوپرمارکت

وای خدای من!

می‌تونم کمکتون کنم؟

Narrator: در یک ماست‌فروشی

(empty)

۶ دلار و ۹ سنت؟

بله آقا.

این‌طوری که نمیشه.

Narrator: و در یک ساحل

عمومی

داره چطوری این کارو می‌کنه؟

آآآه!

ما امروز نمونه‌های رایگان

لوسیون پخش می‌کنیم و هدف اینه که

ببینیم کی می‌تونه بیشترین لوسیون رو از بطریش

روی یه مشتری

خالی کنه.

و اگه کم بیاری

می‌بازی.

من این همه لوسیون استفاده نکرده بودم

از زمان بلوغم.

خیلی خب، جویی.

برو بترکونشون، جویی!

سلام بچه‌ها.

چطورید؟

امروز داریم نمونه‌های رایگان

کرم ضد آفتاب پخش می‌کنیم.

علاقه دارید؟

نه، ممنون. خوبم.

می‌خواید بشینید؟

بفرمایید. عالیه.

خب، این یه تصور

غلط بزرگه.

SPF همیشه لازمه.

این هیچ معنی

نداره.

SPF همیشه لازمه.

حالا

وای خدای من!

این دیگه چیه؟

صورتت چه حسی داره؟

حس خوبی داره.

حالا چه حسی داره؟

چی؟

شما برای کرم

ضد آفتاب اومدید اینجا.

یادتون نره، گوش‌ها

مهم‌اند.

گوش، صورت.

بله. خوشحالم که به این نکته

اشاره کردید.

نمی‌خوای اینو فراموش کنی.

هر دو... هر دو پا.

اون یکی دستت رو بده.

چی؟

خیلی خب، خیلی خب.

همونجا نگهش دار.

خیلی خب، کافیه!

عالیه.

راشل!

دقیقاً همونجاییه که می‌خوای

بره.

یه لحظه صبر کن. یه لحظه صبر کن.

آره. درسته.

این پسره

همه‌شو گذاشت!

باید همه‌شو بمالی.

عالیه.

اوووه، سخت میشه.

خیلی خب، نوبت سَله.

اوه مرد، چطوری می‌خوام این کارو

انجام بدم؟

هی بچه‌ها!

نمونه مجانی می‌خواید؟

ما داریم لوسیون

کرم‌های لایه‌بردار، ضد آفتاب پخش می‌کنیم.

پس من فقط یه کم

می‌مالم.

باشه.

خب، بالا رو نگاه کن.

قراره... وای، وای!

دیگه نمی‌مالی؟

نه.

اوه، همین بود؟

واو!

اوه، هنوز کارش تموم نشده بچه‌ها.

وای!

دارم سعی می‌کنم... این طرفش

از قبل رفته.

این طرفش از قبل رفته.

رفته سزار؟

آره. آره.

دیگه نه.

می‌تونید به دست‌ها هم بزنید.

وای خدای من!

آآآه!

اوه، اوه. ببخشید، ببخشید، ببخشید.

زدی؟

بیا، وایسا.

بذار یه حوله بهت بدم.

کاری که باید بکنی اینه که...

باید یه زیرساز کامل بزنی.

وای خدای من!

همش مال اونه!

اینجا!

همش مال اونه!

اینجا!

صبر کن، نه! اه، حالم بهم خورد الان!

باشه.

ولی الان بهت میگم...

عالی به نظر میای.

مطمئنم.

نه!

حالا، کاری که باید بکنی اینه که...

یه زیرساز بزن.

صبر کن.

تو می‌خوای... کاری که می‌خوای

بکنی فقط... خب، صبر کن.

می‌خوای... آره، ولی باید

بذاری جا بیفته!

باید بذاری جا بیفته!

ای بابا!

بیا و بشین.

نمونه رو بهت نشون میدم.

با یه کم اینجا شروع کن.

باشه.

آره.

نگران اون نباش.

راحت پاک میشه.

همش ارگانیکه.

عزیزم، عزیزم، عزیزم.

بذار یه کمی هم

اینجا روی سینه بزنم.

عالیه.

نه، نه.

می‌بینی چطور چین و چروک‌ها

محو میشن؟

سن و سال، سال به سال،

فقط از بین میره.

بذار دماغو هم بزنم.

چقدر بامزه‌ست!

این از این.

چطور داره این کارو می‌کنه؟

حالا، پاها جاییه که شما

واقعاً مزیت رو می‌بینید.

آه!

یه نگاه به صورتش بنداز!

به صورتش نگاه کن!

بذار کفشا رو دربیارم

چون باید پاهاتم بزنیم.

باشه. بزن بریم.

باشه.

اینم از این.

این خیلی حس خوبیه!

اوه!

آه! انگار من سوختم!

چطور می‌خوام اینو شکست بدم؟

سلام.

بچه‌ها لوسیون می‌خواین؟

چی؟

می‌تونم بهتون لوسیون بزنم؟

این چندشه!

چقدر چندشه این!

"شماها لوسیون می‌خواین؟"

حال شما چطوره آقا؟

لوسیون می‌خواین؟

نه، ممنون.

من می‌تونم حسابی بهت لوسیون

بزنم.

چه خبر خانم‌ها؟

پول بهتون میدم اگه بتونم یه کم

لوسیون بمالم.

موفق باشی.

یه بطری کامل رو

می‌خواد استفاده کنه.

بیاین. بیاین تو چادر!

بیاین تو چادر!

بیاین تو چادر من!

اوه، مامان!

یالا!

چطوری رفیق؟

لوسیون می‌خوای؟

امروز داریم نمونه رایگان

پخش می‌کنیم.

باشه، امتحانش می‌کنیم.

باشه.

بالاخره!

فقط یه کوچولو

همین الان روی تو می‌ذارم.

بفرمایید.

خوبه... یه کوچولو

خوب، رفیق.

وای خدای من!

آره، این از این.

حس می‌کنی تتوهای تو

انگار نرم‌تر شدن؟

اون کل بطری رو استفاده کرد؟

نه، زیاده‌روی نیست.

این کاریه که باید بکنی. می‌بینی؟

اوه، چه پوست نازی...

...داری.

اون حلقه‌های سینه درد دارن؟

آره. آره بابا. آره. آره.

داره ریششو درست می‌کنه

قشنگ ببین چی میشه

داره ریششو درست می‌کنه

قشنگ ببین چی میشه، رفیق

نگاه کن!

حس نمی‌کنی که از

آفتاب در امانی؟

همینه که می‌گم!

این لوسیون شش سالشه.

خیلی خب.

کاش بیشتر داشتم بهت بدم.

ولی بطری کاملاً...

EMPTY

اوه!

دمت گرم. - >> بازم لوسیون می‌خوای؟

دیگه لوسیون ندارم.

دیگه نمیتونم بهت بدم.

لوسیون.

می‌دونی کی خیلی بیشتر داره؟

لوسیون؟ سَل.

نه!

حالا، چیزی که باید بری...

یه لایه پایه بزنی.

باید بذاری جا بیفته!

من کلی لوسیون به اون

دختر زدم.

آره، زدی.

کافی نبود.

اوه!

گند زدن سَل تو پیاده‌رو کنار دریا

اون رو فرستاده ته جدول.

پدر و مادرش حتماً خیلی بهش افتخار می‌کنن!

خیلی خب.

ما اینجاییم تو (فروشگاه) عالیِ

استو لئوناردز، (جای) محصولات تازه مزرعه،

فروشگاه زنجیره‌ای، و چالش امروز...

ما باید از چرخ‌دستی‌های بقیه

خرید کنیم.

برید سمت چرخ‌دستی یه نفر.

یه غذا مستقیم از توش بردارید.

بازنده کسیه که

کمترین تعداد

جنس رو برداره.

اون بالا چه خبره؟

الان؟

اوه، داره میره!

ببخشید؟

اوه، این آخرین دونه‌اش توی

فروشگاهه.

دیدم قبلاً داشتی بهشون نگاه می‌کردی،

و این یکی

واقعاً خیلی خوب و خوشمزه به نظر می‌رسید.

اشکالی نداره؟

اون هنوز هیچی نمی‌دونه!

چطور اینو نمی‌بینی؟

اون نمی‌دونه که داره...

۲۰ تا قلم از سبد خریدش کم شده؟

داری شوخی می‌کنی؟

این یه چرخ خرید گنده داره!

خب، گیر افتاد.

برو سراغشون، جویی!

اوه، آی، آی، آی!

اوه، آی، آی، آی!

اوه، خوشم اومد!

چرخ خریدشه.

چرخ خریدش.

خوشم اومد!

آی، آی، آی!

وای، اینا رو از کجا پیدا کردی؟

اینا زیادی رسیده‌ن.

یه لحظه نگهشون دار.

دو کیسه پرتقال، شش تا انگور.

فقط می‌خوام اینا رو

از دستات بردارم.

با همین کار می‌کنم.

ممنون، رفیق.

ممنونم.

وای!

ایناهاش!

داره میاد جلو.

این که...

وای خدایا!

مال تو بود؟

ببخشید.

آره، بود. واقعاً متأسفم.

وای خدایا!

عمراً بتونه

قسر در بره.

چالش امروز اینه که ما

باید از چرخ‌دستی بقیه

خرید کنیم.

بریم سراغ چرخ‌دستی یکی

غذا رو مستقیم از توش برداریم.

مال تو بود؟

ببخشید.

داره میره.

اون تو بازیه.

اون تو بازیه.

اوه، پرتقال‌ها!

باید اونا رو از... من

دنبالشون می‌گشتم، و این

خیلی به کارم اومد.

پام خیلی درد می‌کنه.

میشه مثل یه بچه خوب باشی؟

میتونم؟

احتمالاً اونا رو میخوای.

آره.

اینا چین؟

اوه، اینا نون‌های مینی کایزرن.

رولن.

شبیه یه بسته، مثلاً...

دونات به نظر میان، و نمی‌دونستم... ولی

اینا نونن.

پس، من فقط فکر کردم...

اوه، ببخشید. ببخشید.

ببخشید.

من فکر کردم اینا برای روی قفسه‌ست.

قفسه‌ست.

اوه، آره!

اینا تیکه‌های هندونه‌ن.

خیلی متاسفم.

ولی ما قبول داریم که خوشمزه‌ن.

خوشمزه‌ن.

اوه!

وای!

من و جو و کیو کلی خرت و پرت برداشتیم.

خرت و پرت برداشتیم.

من یه گاری کامل برداشتم.

تو هیچی برنداشتی.

خیلی متاسفم.

آدمای خوب همیشه آخر میشن، رفیق.

بهت میگم چالش چی نبود.

چالش چی نبود.

راوی: سل هیچ خرت و پرتی برنداشت،

ولی یه باخت دیگه نصیبش شد،

و حالا یه قدم به پرداخت بها نزدیک‌تر شده.

به پرداخت بها نزدیک‌تر شده.

ما هستیم در...

سیکس فلگز گریت ادونچر.

اینجوریه که ما کار رو انجام میدیم!

چی سیکس فلگز رو عالی میکنه؟

اونا به حرف مهموناشون گوش میدن.

آره، همینطوره.

امروز ما از مهمونای پارک نظرسنجی می‌کنیم.

مهمونای پارک.

نکته اینجاست که ما نمی‌دونیم سوالا چین.

سوالا چین.

درسته.

ما اونا رو برای همدیگه نوشتیم، و به محض اینکه از تو پاکت درشون بیاریم می‌فهمیم.

همدیگه، و به محض اینکه

از تو پاکت درشون بیاریم می‌فهمیم.

باید هر چی تو این پاکته رو بخونی.

تو این پاکته.

آره.

مهم نیست چی باشه.

اگه قبول نکنی، میبازی.

سلام. یه سوال از شما.

نظرسنجی رضایت از خدمات مشتری.

نظرسنجی.

نه.

نه. خیلی ممنون.

بدون پی‌پی.

بی‌پی‌پی‌ها تو سیکس فلگز.

همین الان بهت میگم، من...

اونو رد می‌کردم.

این بدترینه.

این بدترین چیز تاریخیه.

فقط یه سوال کوتاه از شما.

بله؟ چی هست؟

اوه!

هی، عالیه!

ممنون. متشکرم.

اون فقط وایساد، اطلاعات حیاتی داد،

اطلاعات حیاتی داد، یه

غریبه رو بوسید، و به راهش ادامه داد.

این جوئه، رفیق.

اون یه جذبه خاصی داره.

جذبه خاصی داره.

نمیتونی انکارش کنی.

هی، چطوری؟

فقط یه سوال کوتاه از شما.

باشه.

سه تا پنج اینچ.

ممنون. متشکرم.

بذار دخترا قر بدن!

بذار قر بدن!

من از این متنفرم.

هی رفقا، اشکالی نداره یه سوال سریع ازتون بپرسم...

یه سوال سریع... نظرسنجی برای

سیکس فلگز؟

باشه.

اوه... وای، باشه.

یه بغل‌کننده.

دوست داری بغل کنی؟

نه واقعاً... آره.

آره؟

آره

ماهی مرکب‌ها!

ماهی مرکب، ماهی مرکب!

بگیرشون، بگیرشون، بگیرشون!

هی، بچه‌ها، اشکالی نداره اگه یه

سوال نظرسنجی ازتون بپرسم؟

فقط برای سیکس فلگزه.

داره از همه‌شون نظرسنجی

می‌کنه.

یه سوال سریع... فقط یه

نظرسنجی برای پارک.

این مخصوص خانوماست.

بله، و میشه شماره تلفنتونو

داشته باشم؟

♪ بم بم بَ-بم بم ♪

هی، چطورین، بچه‌ها؟

یه لحظه وقت دارین برای یه

سوال از سیکس فلگز؟

باشه.

شماها می‌گین دوستای زشت

دارین؟

آره.

دارین؟ واقعاً؟

به نظرتون چند تا دوست زشت

دارین؟

می‌نویسم ۴.۵ تا.

بچه‌ها، یه ثانیه وقت دارین به

یه سوال برای پارک جواب بدین؟

حتماً.

هنوز اونو سوار شدین؟

آره.

نه.

نه. برنامه‌ای دارین؟

که سوارش بشین؟

آره.

نه.

نه؟ باشه.

ای وای!

ببخشید، آقا.

من از سیکس فلگز هستم.

یه سوال سریع ازتون داشتم.

نه؟ ممنون.

روز خوبی داشته باشین، باشه؟

پس، نه.

جدی میگی؟

یکیش از اون سه تاست.

پاسینیتور؟

پاسینیتوره.

ببخشید، بچه‌ها.

یه سوال سریع ازتون داشتم.

وای خدایا.

نمی‌تونم. متاسفم.

>> قدت به اندازه کافی بلند نبود که - >> همینه، عزیزم!

امروز ببری.

باید اینقدر قد بلند باشی تا

این چالش رو ببری.

میشه تشخیص داد که من اپیلاسیون کردم؟

نمی‌تونم. متاسفم.

متاسفم.

فقط یه سری چیزها هستن که

حتی منم نمی‌گم.

آره، یه سری چیزا هست.

یه سری چیزا.

متاسفم!

منو با آداب بزرگ کردن.

راوی: سل فعلاً آخره، ولی

هنوز تموم نشده.

مِر هنوز میتونه بهش برسه اگه

تو چالش نهایی گند بزنه.

که در راهه.

۶ دلار و ۹ سنت؟

راوی: بچه‌ها یه کم ماست

گیرشون میاد.

راوی: و هرکی امشب بازی رو

ببازه، با خشم

۷۰۰۰ هوادار عصبانی بیسبال

روبرو میشه.

دو باخت، و مِر یکیشو داره.

فقط با یه چالش دیگه مونده

که انجام بشه.

همه چی به اینجا ختم میشه.

ما تو "۱۶ هندلز" هستیم و داریم

یه کم ماست بستنی می‌گیریم.

که عالیه، فقط مشکل اینه که

ما هیچ پولی نداریم

که بابتش بدیم.

خب، اینجا بر اساس

وزن حساب می‌کنه، پس ما می‌خوایم

تا جایی که میتونیم ماست و مخلفات

بریزیم، بگیم بی پولیم، و ببینیم

کی میتونه کمترین مبلغ رو براش بده.

درسته. هرکی بیشترین پول رو بده

میبازه.

آقایون، از قبل بهتون اخطار میدم.

من یه نقشه کامل دارم.

تو یه نقشه عالی داری؟

راجع به ماست بستنی؟

صد در صد.

خیلی خب.

این منو نمی‌ترسونه.

همین الان

باید بترسی

خب، این چنده؟

اوه، این وزنیه؟

۹ دلار و ۱۲ سنت؟!

بذار... این چطوره؟

الان چنده؟

چنده؟

۱۰ سنت کمتره

پس، دو تا بیسکویت حیوانی میشه

۱۰ سنت کمتر؟

الان چنده؟

۸ دلار و ۸۱ سنت شد

میشه... فقط

یه خورده

داره می‌خنده!

نه. نه. نه.

من واقعاً فقط حدود ۲ دلار

همرام دارم.

آره. نمی‌دونستم

قیمتش اینه.

۲ دلار خوبه؟

۲ دلار کافیه.

عالیه. خیلی ممنون.

می‌تونید ۱۰۰ دلار رو خرد کنید؟

حالا نوبت جوئه.

آه، بابا.

داره کلی تاپینگ می‌ریزه.

۶ دلار و ۹ سنت، لطفا.

۶ دلار و ۹ سنت؟

این نمیشه.

الان چنده؟

۵ دلار و ۵۰ سنت.

۵ دلار و ۳۹ سنت.

۵ دلار و ۲۳ سنت.

این با مالیاته؟

من فقط ۱ دلار همراهم آوردم.

دارم سعی می‌کنم...

اگه الان دوباره اینو

وزن کنید.

قیمتش نزدیک ۱ دلار میشه.

یه ذره بیشتر از اون.

نگاهش کن.

انگار یه نقشه داره.

همین الان، نه؟

آره، داره.

اون یه چیزی...

تو آستینش داره.

یه نقشه زرنگی.

آره.

اس کرم، هان؟

اس کرم؟

یوگور... یوگورته؟

ان نیویورک اس

خوبه. پس میشه ۸ دلار و ۲۲ سنت.

اس، اِم

خداحافظ؟

داره میره سراغ پول انعام!

۱۴ سنت بود، نه؟

بفرمایید.

چنده؟

۷ دلار و ۲۱ سنت.

آره؟

من دقیقا ۷ دلار و ۲۱ سنت ندارم.

شما واقعا باید یه کم

کمش کنید.

اینجوری.

اگه وزنشو یه کم پایین بیارم،

چی؟

آره؟

آره.

باشه.

اِم... اگه وزنش کنید،

چطور میشه؟

اوه خدای من!

الان شد ۲ دلار و ۸۵ سنت، پس نه.

به اندازه کافی نیاوردم.

میشه یه کم دیگه قیمتشو

کم کنیم؟

بندازمش دور؟

اوه، پس میتونم اینو همینجوری

بردارم؟

مفت گرفتمش، نه؟

این بود نقشه درخشانت

که پرتت کنن بیرون؟

اولین نفریه که تا حالا

از یه ماست‌فروشی پرت میشه بیرون.

مجبورم ازتون بخوام

برید.

من ممکنه تو نقشه‌ام

اشتباه کرده باشم.

راوی: وقتی پایِ

باختن در میونه، سل قهرمانه و

حالا باید تاوانشو بده.

خب رفیق. همینشه.

این مجازاتته.

اصلاً می‌دونی داری چیکار

می‌کنی؟

من واقعا استرس دارم، مرد.

حس می‌کنم الان بالا میارم.

شما که نمی‌تونید کار خیلی بدی بکنید.

باهام.

این چشم‌بند کمکی نمی‌کنه.

سال، اینو ببین رفیق.

بذار ببینیم کجایی.

خیلی استرس دارم، مرد.

حس می‌کنم الان بالا میارم.

سال، اینو ببین رفیق.

بذار ببینیم کجایی.

حالا چی؟

قراره بری اون بالا.

و یه آهنگ بسازی که بخونی.

همونجا.

و اونا بهت میگن.

اسم آهنگت چیه.

کی قراره بهم بگه؟

بلندگو.

خانم‌ها و آقایان، ما یک...

...سورپرایز خیلی ویژه براتون داریم.

جوانی به نامِ...

سال ولکانو قراره یک ترانه...

...بخونه که مخصوصاً برای...

...امشب نوشته.

اسمش رو گذاشته «صحنه جنایتِ...

...پروانه‌ای.»

پروانه چی؟

صحنه جنایت.

وای خدایا.

لطفاً سال رو با یک...

...استقبال گرم BlueClaws تشویق کنید.

صحنه جنایت پروانه‌ای!

وای خدا. چک...

اِه...

♪ من همیشه عاشقِ...

...پروانه‌ها بودم ♪

♪ از بچگی ♪

هو!

♪ اما گاهی وقتا خیلی...

...زیاد بودن ♪

تو افتضاحی!

♪ من پروانه‌ها رو کشتم ♪

♪ و... ♪

♪ پروانه‌های مرده ♪

♪ پروانه‌های مرده ♪

♪ چی میتونه بهتر از یه...

...پروانه مرده باشه؟ ♪

♪ صحنه جنایت پروانه‌ای ♪

♪ جنایت پروانه‌ای ♪

♪ صحنــــــــه‌هــه ♪

آه! مواظب باش!

اوه نه! داره میره!

آره! اینجوریه که کارو انجام میدی!

اینجوری مجازات میشی!

حسابی حالتو گرفتن!

💫✿ WAREZ-IR ✿💫 🌸♡ IRWAREZ.COM ♡🌸