Original subtitles

♪ I know I'm not the only one ♪

♪ I know I'm not the only one ♪

- What?

- I'm just checking the time.

- Oh, why?

There's something you're not saying.

- Is there?

- Do you think you'll miss me?

- You? - Mm, Yeah.

The person whose bed you're in right now.

- Oh. Yeah, Sure.

- No, seriously.

- Can we like not talk about it?

- Yeah, okay.

I just wanted like today to be,

I don't wanna make it about like-

- What do you mean today?

- Um, I kind of had to buy an earlier bus ticket.

- To Byron?

- Well, I was gonna tell you, and then you turned up,

and then they called and asked

if I could start earlier,

and I don't wanna get started on the wrong foot, so-

- You're leaving today.

- In like six hours.

- Wow.

Wow, you don't mess around.

- Well, it's not like there's anything keeping me here.

Well, other than, you know.

- Do you what? If you need to go pack, go for it.

- You're upset now.

- No.

- I was gonna text you.

You know, you're doing a pretty weird 180, just saying.

- Am I not allowed to feel a little bit misled?

- You were crystal clear about what you wanted, okay?

You didn't want any drama, no strings, just this.

- I know.

- So what are you upset about?

♪ 'Cause everybody knows, ♪

♪ That I just can't help myself, ♪

♪ When I'm with you, ♪

♪ So brand new, ♪

♪ 'Cause everybody knows. ♪

- Hey.

Hey.

Can you not hear me?

Wow. Okay.

- It's for the best. Okay?

- Says who?

- Can't you just respect my decision?

- Sure, but that doesn't mean I have to agree with it.

- Yeah, you don't have to.

- Ingrid.

- Look, it's all just a little bit raw right now okay?

- And now you don't want anything to do with me?

Really? You don't think I deserve

a little bit more than that?

- I'm trying to do what's right here.

- For who?

- Myself.

- Really?

- You think that that's gonna make you happy?

because you don't seem very happy.

Fine.

- Oh, steady on.

Haven't finished my breaky yet.

- Sit.

- I'm down if you are.

- That's not why we're here, no.

- Are you sure? You sure, you sure-

- Stop. Why do you have to have

such a one tracked mind?

- It's your beauty, the pecker's powerless to resist.

Oh, what have I done now?

- A lot of things?

You've got to stop having a go at me.

- Doesn't that make you think then?

Like whether, am I supposed to be, you know?

- Of course we are.

Look at Heidi and Saffron.

- Oh, it was a great example.

A psycho and her doormat.

- Is it, You know.

- What?

- That time of the month?

- No!

- 'Cause if it is, that's fine.

You know, I understand why

you haven't wanted to do the other stuff.

But it doesn't mean we can't do something else.

- Let me just try and make this really simple for you.

I don't think we should be together anymore.

- And I just think you're having a bad day.

- Oh my God, are you listening to anything that I'm saying?

- Whoa, whoa, chill, chill, chill.

- I just think we should be friends.

- Friends? What?

- You're dumped.

(toast hits wall)

- Relax. You did the right thing.

- I know, I know.

- How'd he take it?

Oh, yikes.

- Have you ever had to dump someone before?

- Once.

- Did they give you the look?

You know, like how

a wounded gazelle would look at a lion before it just.

- Kinda, like in my case, they knew it was coming so.

- They?

- I'm not telling you anything more about her.

Oh.

- It's okay. I won't say anything.

- Yeah, thank you.

It was a total disaster.

- Ugh.

It's like, you know you have to do it,

and like you get to a point where you want to do it,

and then when it comes down to it, you just-

- Doesn't feel good?

- I mean like, it can't feel good being the dumpee.

But it also doesn't feel good being the dumper.

- Then why'd you do it?

- Dump Brayden?

- Yeah. I mean, I figure there's a reason

other than it's Brayden.

- Yeah, we just didn't click.

- Oh my God, it took you long enough to figure that out.

- No, I mean like it was lots of stuff.

Like it was, little things,

it was big things.

- Yeah, he would be pretty annoying.

- Yeah, I mean like, you know,

you can only take so much until you just gotta.

- Yeah. Well nothing's perfect though, is it?

- Why? Is Heidi given you grief?

- Let me ask you something.

Do you think my clothes suck.

- I mean it's a school uniform, they all suck.

- Yeah, outside of school.

- Um, your clothing style is very unique.

- Unique?

- Like retro.

- Old fashioned?

- Vintage is in.

- No, would you wear my clothes?

- Would you wear mine?

- No, I was gonna pass on the vagina T-shirts.

Thank you.

- Does Heidi not like your getup?

- She thinks I'm a mini-me of my mum.

- That's hot.

- Tell me about it.

- Well, why don't you experiment?

- It just came as a bit of a shock, that's all.

- Yeah, last minute Job offers will do that

- I mean if one could come my way, that'd be great.

- Is that it? You're jealous?

- Oh yeah, I wanna be the next Bon Jovi.

- Oh wow. You have to get some newer references.

- Yeah, I know.

Is it wrong to say, that I'm gonna miss you, like a lot?

- I thought we weren't doing the whole feelings thing.

- I mean that's just kind of it,

you don't really have control over that.

- What? you wanna come with me?

- Oh, yeah right.

- No, seriously.

What are you doing here? Dude, come with me.

Come live it up at the beach.

- I'm really not a sun and sand kind of gal.

- You know, vitamin D's Good for you.

- Oh wow. You are on a health kick.

- I can't reinvent myself?

- Oh you can, I just wish you wouldn't do it

on the other side of the country.

- So um, we have these things now um, phones?

- Mm. uh-huh.

Well I think you're gonna be too busy doing all of the,

you know, the music, like the stuff.

- Well hey, thanks for being a really good-

- Distraction?

- I was gonna say friend.

- Likewise.

(kisses)

- I really gotta go.

- Yeah, go, go.

(chair hitting the ground)

- Brayden, what are you doing?

- Redecorating.

- I'm sure the school preferred it

the way they had it before. - I don't care!

- You obviously care about something.

- You're right.

How much do you reckon these cost?

- Can you just relax and breathe and count to three?

It'll help.

- One , two, three.

- Not like that.

- Look, if I wanted a lecture, I would've gone to Celeste.

Oh, wait.

- What'd she say to you?

- Just stuff.

Did you know she was gonna do it?

- Do what?

- Rip my heart out, take a massive dump on it!

- She broke up with you.

- Oh geez, you know Ingrid, you catch on quick.

- Did she give you a reason?

- Just that I don't listen or something, I don't know.

- I don't know, maybe she'll change her mind.

- What, you reckon?

- Not if you're like this.

- You're right.

- Probably say that's toxic masculinity or something.

- I'm really sorry this happened.

- Don't be sorry, it's not your fault.

- If there's anything I can do to change it I would.

- Could you talk to her?

- Yeah, of course.

- The eyeliner is way too much.

- The eyeliner is the best part.

It makes you look dangerous.

- Yeah I'm so edgy.

- Yeah, I mean I wouldn't wanna run into you in the night.

Oh, like maybe I would.

- Mm-hmm

Isn't it just like, super tryhard?

- No.

- Everyone at youth group's gonna look at me differently.

- That's kind of the point, Saf.

- Ugh, Okay.

- And not a cardigan in sight!

- I love my cardigans.

- Yeah, we we know that.

- Saffron.

- Hi mum.

- Did someone set your regular clothes on fire?

- Not yet.

- It's just a joke.

- I should hope so.

- Oh what, you don't like it?

- You look like one of those idiots

that hangs out by the train station.

- Mum!

- Might work for them,

but were you seriously gonna wear that to youth group?

- Just one time.

- If you don't care about your reputation.

- Of course I do.

- Not what it looks like.

- Okay I'll change.

- Good.

- We'll go in ten.

- Me?

- It'll do you good.

- Why can't I just stay here?

- What, without me here?

What's worse, night in with Mila?

Or a night out at youth group with some very fun people?

- See, you say very fun people

and I already don't like them.

- Suit yourself.

- Fine.

- Yeah, you're gonna have to get changed too.

- Put the cardigan down Saffron.

Put it down.

- Oi, numb nuts, when are you home for tea?

- Why do you care?

- Believe it or not, I don't.

But, Julie has made a quiche,

and it does have your name on it.

- Screw that, I'll fix myself up something later.

- It's not that bad.

Is everything okay?

- No, everything's just great isn't it?

Everything's fricking great.

- Yeah, I know what you mean.

- Let me ask you this,

if a girl says she just wants to be friends,

what does that mean?

- Oh, I mean in your case,

probably means stop being a sex pest.

- Serious.

- Did Celeste say that to you?

- It's fine, you know.

It's probably just jam sanga week.

- Do you know? I would take her word for it.

- [Brayden] Give up?

- Yeah, in the face of certain defeat?

- Well that's why you are single.

- [Dani] Excuse me?

- You give up too easy?

- Whatever.

- Ingrid, not the right time.

The lawyer chick, snorts way too much white stuff.

Freya-

- Was nuts.

- Yeah alright, I'll give you Freya,

but you get what I'm saying.

- Not really.

- [Brayden] There's always a million reasons

not to do something with you.

(phone hangs up)

- [Mila] Don't you want me to drop you at the door?

- Here's good.

- Suppose I was always embarrassed by my mum at your age.

- I'm not embarrassed.

- The word has lost all meaning.

- Enjoy yourselves you two.

- How could we not?

- Thanks mum.

- Where are you going?

- Youth group.

- You were being serious?

- Yeah, I go every week.

- I thought we were just gonna, you know, hang?

- Uh, where?

- Park?

- Oh my God, you don't bring alcohol

to a Christian youth group!

- I didn't know we were actually gonna go.

- Then why are you dressed like that?

- (hums "I don't know")

- Oh, you don't have to try and impress me.

- Oh, get over yourself.

I was doing it for your mum's benefit.

- Why?

- Uh, she hates me.

- So you think dressing more like me

will get you in her good books?

- Well there's practically a dress code at your place.

So yeah, I do think that.

- You're worrying about nothing.

- I know when people don't like me, okay?

- Yeah, it must happen a lot with you.

- Oh yeah. Okay.

- Mustn't happen very much with you.

- Come on.

- What did you have like spies in there or something?

- Yeah, pretty much.

- How do you live like this?

- What? Like what?

- Under a fascist dictator.

- You get used to it.

- Where did you even get that?

(Heidi laughs)

- Any luck?

You tell her I was sorry?

- You haven't done anything wrong.

- Never have, doesn't mean I don't apologize.

- Yeah, well I don't think it's gonna change her mind now.

- I just don't get it, you know?

Like why today, of all days?

- I don't know.

- Did you ask?

- I think she probably thinks

you guys aren't a great fit

and the longer this goes on, the more you'll get hurt.

- Thanks, you know? 'Cause I'm stoked now.

- Yeah, well it'll get better.

- Yeah, for sure.

- Seriously.

- No, you know, she's probably right.

I don't need someone so aggro around me all the time anyway.

- Exactly.

- At this one time she got pissy

because I wrote my name on her undies.

- What?

- What? property Brayden.

- Yeah, I'm sure she would've loved that.

- At least I don't have to listen to an hour long talk

on the patriarchy ever again.

- You see, there's always a silver lining.

- You, see I still never got, what is that?

What does it mean?

- Oh, you wouldn't get it? - Just yeah, just stop.

- Actually, you know what I can do?

I can dust up the old dating profile.

Get swiping?

- Mm-Hmm.

- What's that look for?

- Nothing.

- You know that was Heidi's doing?

- Yeah I'm sure it was. - I'm into dudes

about as much as you are.

- Yeah, okay. I get it.

- Take a new photo.

Make it look like really intense okay?

- I don't think this is gonna help.

- Put it in focus this time will ya, come on.

- It is in focus.

- Come on! You're not even trying.

- I am trying.

- (mumbles)

That better?

- Yeah.

(hopeful music) (suitcase rolls)

- Ah, I thought I would've missed you.

- Uh, no, buses to city are never on time.

- Oh wow, we won't have to worry about that anymore.

- What?

What's that?

- That is every clean item of clothing I own.

- I don't get it.

- Look, I thought a lot about what you said,

and you were leaving, so I just thought, you know

maybe I needed to catch up with you

'cause we didn't really get a chance to talk.

- Okay, okay, okay, slow down.

- I bought a bus ticket,

to Byron.

- To visit.

- I guess.

- Is that a good idea?

- Probably not, but I want to do it anyway.

- Okay, 'cause I'm there for like six months.

I've got a contract, so I'm hoping that they keep me on.

- Yeah. - So-

- I know.

- So you wanna move as well? Just like that?

- I mean if, if that's okay with you.

- You're crazy.

- A little bit, yeah.

You're mad at me.

- I'm sorry. I'm just trying to get my head around.

It's just such a big thing to do

with someone you are just casual with.

- I mean, I've always wanted to visit Byron.

- Says a girl who hates the beach.

- Look, I had a really big think about what you said

and like, you're right.

Look, what am I doing here?

I'm, I'm working in a cafe.

I am like dodging my stepmom.

I'm living with literally,

the worst smelling human on the planet.

- That's true.

- And I can always come back.

And just to be clear, I don't want us to be casual anymore.

And you can always say no.

Like if it's too much.

- I mean, yeah. Okay.

- Yeah? Sorry.

It wasn't what I meant to do, I didn't-

- No, no.

I mean like, okay. Yeah.

- Yes? - Yeah.

- Yes? - Yep!

Okay, um yeah you can help me carry all this actually.

- Great, okay we're doing this.

- Yeah, we're doing this. - We're doing this.

Okay, great!

Wow! Great, 'cause I don't really think

my bus ticket was refundable, so.

- No, they're not.

Not at all.

- Oh my god.

- I'll give you this back.

That that's important. - Yeah okay, I'll hold that.

- That's your baby.

- So exciting. - Great. Okay.

Cool.

(hopeful music)

- He fully trashed the place.

- Very mature.

- He couldn't help it, you broke his heart.

- Huh? So what was I supposed to do?

Stay with him so he wouldn't have a tantrum?

- You could have been a little bit more compassionate.

- That is so rich coming from you.

- Excuse me?

- You haven't asked how I'm feeling.

- I know how you're feeling.

- So you just don't care.

- No. You don't care.

I told you I don't wanna be that person.

- I've got news for you babe, you are that person.

- I wish none of this ever happened.

- But it did, because you wanted it to.

- It's my choice.

- That's you all over, isn't it?

Living your entire life as a lie.

You haven't even come outta the closet yet.

- You know my parents will never understand.

- Yeah. Yeah, your parents and Brayden.

when are you gonna start living your life for you? Huh?

- Now you're being absolutely ridiculous.

- No, I'm not.

Seriously.

I want to make you happy because you make me happy.

- I'm not happy now.

- I'm sorry.

- If you care about me at all, you'll let all of this go.

- Alright.

- Just like that.

It's gone.

Poof.

- Yep.

Think about what I said please.

(crow caws)

- But you look so good.

- You're the only one that thinks so.

- That's not true.

Alannah said you were lovely.

- Yeah, well all that proves

is that people from youth group are actually weirdos.

- Can you at least keep the top?

- Why? So you can make out with yourself?

Just kiss the mirror dude.

- Yeah 'cause I'm totally into that.

- You never know.

- That's not a thing.

- Oh what, you wanna be like one of those couples

that's like identical?

- Like who?

- Like Wade and Florence.

- Okay. One couple.

- Mm-mm, I've seen the proof.

There are so many of them and they are very intense

and a little bit scary.

- Have you seen the people who look identical to their pets?

Oh, they're so freaking cute.

- See? - No, no, no.

- You little weirdo. - No, no.

People and animals. That's completely different.

It's not the same. - Oh, okay well which am I?

- Your my little Rottweiler even though your so angry.

- Get off - So cute!

- I've made you two some crumpets.

- Thanks mum.

- And there's milk in the fridge.

- Do you think she saw?

(gentle guitar music)

- Can I help you?

- What are listening to you?

- Just a podcast.

- Is it embarrassing?

Ooh, definitely.

- It's better those serial killer ones.

- I love those.

They're all about like finding justice.

- I have enough stress in my life already.

Thank you very much.

- Suit yourself.

- Hey, did you give what I said any thought?

- About how you just wanted us to be friends?

Sure. Yeah.

- And?

- And it's like chill. It's fine.

I don't even, it's like whatever.

I don't even care.

- Really?

- No, you're just that irresistible.

- Celeste.

- What? You said you wanted me to be more chill,

so now I'm being more chill.

- It's just not like you to give up so easily, that's all.

- What did you want me to do?

Have another protest?

- Probably would've gotten more signatures than last one.

- Well, you know, I still blame you for that.

- Wasn't my fault.

- True, I guess I kind of did make Brayden

the poster child for gay rights.

How is he?

- I've seen worse dating profiles.

- And he's on the apps already. Is he?

- Yep.

- Good for him.

- You don't mind?

- Why would I?

Like, really I just want him to be happy.

And I want you to be happy.

- Thanks for the lift mum.

- Yeah.

- Hold on, she'll catch you up.

- What's wrong?

- I don't know.

How much longer is Heidi planning on staying?

'Till she works things out at home.

- Specifically.

- I'm not sure.

- Do you think it's a good idea having a friend

stay over every night?

- Won't be forever.

- Got exams coming up.

- I know that.

- I don't think Heidi's the most studious type.

- She's really smart.

- Yeah, I can see that.

- I'm focused on my schoolwork, Okay?

I promise.

- You're focused on her.

- What?

- All that messing about yesterday with the trashy clothes.

- It was just a bit of fun.

- You're not here to have fun saffron.

You're here to work so you can get into university and-

- Look I really don't need any more pressure, okay?

- That's exactly my point.

- So what are you saying? Heidi can't stay over anymore?

- Do you want me to tell her?

(door slams)

(bittersweet music begins)

- So how did that go?

- Well, she definitely saw.

- Great.

♪ Sinking in I close my eyes, ♪

♪ Everything is black and white, ♪

♪ I can't tell if we're getting closer, ♪

♪ Running up against the tide, ♪

♪ I could go my whole life, ♪

♪ Playing this thing just over and over, ♪

♪ And won't you go and put it to reset now baby ♪

♪ Can't you feel the ground we are on is shaking, ♪

♪ Tell me have you had enough ♪

♪ You're always with your guard up ♪