Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ!
ใฏใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใปใ
ใใฏ
ใใใใซใกใฉใใใ
ไปๆฅ
ใชใใงใใใชใซใกใฉใชใฎ?
ใกใใฃใจ่จๅฟตใซ
ใกใใฃใจใซใกใฉใๅคใใใฆ
ใกใใฃใจใซใกใฉใซใกใฉใซ w
ใกใใฃใจๆฅใใใใใใ
ใกใใฃใจไปๆฅใฏ
ใใใใใชใ
ไฝใใ
ใใใใ่จใฃใฆใใใชใใฎ
ๅๅใญ
ใญใ
ๅๅใญ
ใใฃใกใใชใใฃใใใใ
... ... ... ... ... ... ...
ใใงใซ
k kใซใซ
1ไบบใงใใใใฃใฆใๆฎใฃใฆใใใใชใจๆใฃใฆ
ใใใซๆฎใฃใฆใใๆฅใใใจๆฅใใใ
ใฉใฃใใซ่ฆใฆใ่ฆใใใใใ
่ฆใใใจใชใใใใ
่จใใใใใจใชใใใ
่จใใใใใจใชใใใ
่จใใใใใจใชใ?
ใใใชใฎ?
ใใใใใใจใชใ
ใใใใ
ใใฃใกใใใ
ๆ่ฟ
้ฃฒใใงใพใใ
ไธๆตทใคใใใงใณ
ใใคใซใใฎใใฝใๅนณๅนณ็ฑณใซใคใใฆใ
ใใใชใฎ?
ใใช
ใใใใใช
ใใใใใใฃใกใใ
ใใใใใใใใ
ๆตทๆตท่ไบบใฎๅณๅใใใณใใณใฃใฆใใฃใฆใใฃใฆใใฎ?
ใใใใชใฎ?
ใใ่กใใฎ?
ใใใชใใ
ใใใใ ใญ
็ฌใฃใฆใชใญ
็ฌ้กใ
ใใคใใคใง่ใ
- - -
6ๅนดใถใ
ใใใชใใ
ใใใ ใญ
ใใฉใใใฉใผ
ใใฉใใใฉใผใใฆใ
ใใใใๆใ?
ใใใใๆใ
... ... ... ... ... ........................
. .ใชใใใฃใฝใใญ
ใชใใใฃใฝใใญ
ใชใใใชใใใฃใฝใใญใ
ใชใใใใฌใใซๅบใฆใใฟใใใชใใฌใใซใฆใใฟใใใช
ใใฌใ?
ใใใชใจใฌใใใ?
ใใ?
ใใ?
ใใใใใณใชใใคใฎ?
ใใ?
ใใถใใใใใใใไปๆฅๆฎใฃใฆใ?
่ชๅ็จใซ?
ใใฌใ?
ๆงใใฆใใใ
ๆงใใฆใชใใ
้ใใ
ๅฏๆใๅญ้ๅฎ
ใใใใๅญ้ๅฎ
ใใใใใฃใฆใใจ
ใใใใ
ๆฅใใใใ
- - - - - -
ๆใใใใ
ใฃใฆๆใ
ใฃใฆๆใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใงใผ
ใใงใณใ
ใ.
ใ..
ใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใใค
ใใ
ใชใใงใใชใใ
ใคใใคใใใใ
็ซใฃใฆใใ
ใฟใใฆใใ
I I I I I I
ใใใชใใใชใงใใชใๆใ ใใใญ
ใใใชใใใใฃใฆใใฐใงใใชใใฎ?
ใใฃใฑใ่ฆใใ
ใใฃใฑใ่ฆใใ
ใใฉใใงใใชใใใ ใใ
ใใฉใ
ใใงใใชใใใ ใใ
ใ?
ใใฃใกใใช
ใใกใใใกใใซไผใฃใใใ
ใใฃใกใใใใใ ใญ
ใใฃใกใใใใใ ใญ
ใใใชๆใใฎ้กใฃใฆ่ฆใฆใใใฆใใใชใ
ๆใใใใ
ๅ จ้จๆใใ ใใ
่ฆใใ
่ฆใใฆใชใใ
่ฆใใ?
่ฆใใ
่ฆใใ
่ฆใใฆใชใใ
่ฆใใใ
ใใกใงใ
ใใก?
ใใกใงใ
ในใใผใน็ฎใ
ใในใใในใใ
ไฝใฎใจใ่งฆใฃใฆใ
"
b
b b
ใณใฃใใใใใ?
ใณใฃใใใใใช
ใใชใใชใใชใใง
ๅพใ่ฆใฆ...
ๅพใใ่ฆใฆใ
ใๅฐปใคใใจใใฆใ
ใๅฐปใคใใจใใฆใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใชใฎ?
ใใใใ ใฎ?
ใๅฐปใๅฅฝใใ ใฎ?
ใๅฐปใๅฅฝใใ ใฎ?
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใ
ๆฅใใใใใ
ๆฅใใใใใ
ๆฅใใใใใ
ใใใใชใใ
ใกใใฃใจ้ ใใชใใชใใ
ใกใใฃใจ้ ใใชใใชใใ
้ ......
ใกใใฃใจ้ ใใชใใช
้ ใใชใใงใ
ๆฅใใใใ
็ธฎใใ
่ฑใๆนๅฟใใฆใใพใฃใ
ๆฅใ
I I I I I
ๆฅใใใใ
็ธฆใใ
ใฏใ
ใใฃใก่ฆใฆใฆใใใ็ฎใ
ใกใใฃใจๅ็ๆฎใใฎใ้ใซใใใ
ไฝใๅซใ ใ
ๅซใ
ใฉใฃใฆ
ใใฃใกๅดใซ
ใใใใชใใ
ใใใใ ใญ
ไฝใง้ ใใฎ?
3
ใใก
ใใฐใใฏๅฝใใฃใฆ
ใใฏใใฏๅฝใใฃใฆ
ใกใใณใฏๅฝใใฃใฆ
ใๅฝใใฃใฆ
ใใฏใใฏๅฝใใฃใฆใฆ
you
you
ๆใใกใใใใ
็พใใฆใกใใใใ
ไธ็ทใใฃใกใใ
ใใ ใใใชใใจใใใชใ
็ซใฃใใ็ซใฆใใ ใฃใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใคใใ
ใ็ฒใ
ใ็ฒใ
ๆใใใ
"
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ไปๅบฆใซ
ไธใซ
ๅฅณใซ
ไธใฎ ... ะฟะพะผ ัะพัะพะณัะฐัใใ
ใใฃใฑใ่ฆใใฆใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใใ ใ
ๅฏๆใ
ๅซใ
ใใฃใใๆฅใใใใ
ใใใใใช
ใใใ
ใใผใใใชใใ ใ
ใชใใใใฃใกใใฃใกใไพฟๅฉ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใฐใ
ใใฃใฑใ
ใฌใ
ใใก
ใใก
ใใก
ใใใๆฅใใใใใใ
" " " " " " "
- - - - - - - - -
็ฌ้กใชใฎใซ
ใใฃใกใใฃใฆใใใ
ใใใใใใกใใก้ฃในใใน
ใฟใใชใฎ?
ใกใ ใใชใฎ?
ๅใใใชใ
ใกใใฃใจ
ใใใใชใฎ็ฅใฃใฆใใใใ
ใใฐใใใชใใฆ็ฅใใชใใตใใใฆ
ใใ
ใใใญใ่ฆใใใฆ
ใ
ใใฃใใ
I I I I I
ใใฃใฑใ้ฃใน้ใใ?
้ฃในใ?
่ชๅใง
ใใถใใซใใฆใใใ
ใใใญ
่ชๅใง
ใใฃใใใฃใใใใฆใ?
do do doใฉใใใฃใฆใใใฎ?
ๆฅใใใใ
ใใฃใๆฅใใใใ
ใใฃใๆฅใใใใใญ
ใใกใ ใใปใปใปใใกใ ใใฆ
ใใใฏใ
ใใ...
ใ
ใจใญใคใณ
ๆฅใใใชใฃใกใใ
ๆฅใใใชใฃใกใใ
่กใใใ
ๆฅใใใชใฃใกใใ
ใๅงใกใใใฎ?
ใๅงใกใใใช
ๅฏใใ้กใใฆใ
ใใใ
ใใผ
ๅฏใกใใใช
ใ?
ใใใชใใฃใใ่ฆใชใใจ
็บใใฆใใช
ใใใ
ใใฃใกใใใฆ
ใใฃใกใใใช
ใใใชใใฃใใ่ฆใชใใจใ
How how how how how
ๆฅใใใใ
ใใ?
ใฉใใใฃใฆใใใใไธๅ่งฆใฃใฆใ?่ชๅใง
ใใ
ใใใใ
่งฆใฃใฆใ
" " "
ใใใ
ใชใใปใฉ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
-
ไผyyyyyyyyyyyyyyoutoutout.
ใใใใฃใฆ่ฆใใฆ
ใใใใฃใฆ่ฆใใฆ
้ก่ฆใใฆ
ใใใใใ
่ฆใใใฎ?
่ฆใใฆ?
ใฉใใใฃใฆๅบใใใฎ?
ใใ
ใกใใฃใจ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใ
ใใฃใฆ
" " " " " "
ใฏใ
ใใใชใซ
ใใใช?
ใพใ
้ทใ
ใพใ ?
่ฆใใใใใ
่ฆใ?
ใใ
ใใใใช
ไธญ่ฆใใ
่ฆใใ?
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
" "
ใใ
ใกใใฃใจ
ใใงใฉใผ
ใกใชใใ
ใใ
ใใฃใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใพใ
ใใพใ
ใใใญ
ใใ
"
"
ๆฌกใปใปใป
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.....................
ใ...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใ......
ใใ
ใใใฆ...
.....ใใใ้ใใฆใใใใฆใใใใ
ใใพใใ้ใใฆ
ๅบใใฆ
ใใใใ้ใใฆ
ใใใใญ
ใใใใญ
" " " " "
่ฆใใชใ
่ฆใใช
่ฆใใใใใใซ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใคใ่ฆใใ
ใใคใใฟใใใซ
ใใคใใฟใใใซ
ใชใฃใฆใชใใ
ใชใใ
ใญ
ใใฃใกใฎ่ฆใใฆใใ
ใใฃใก่ฆใฆใซใกใฉ
ใซใกใฉ
" " "
ใ ใใ
ใใฃ
ใใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใ
ใ
ใ.....................
ใใใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใ
ใใฃใฆ
" " " " " "
ใฏใ
ใ!
ใใ
ใใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใญ
ใใใใญ
A.L...
-P.5?
ไฝ?
-
- - - - - - - - - -
ไฝใใฆใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ใใณใงใใชใใฎ?
ใ่ นใใใฆใใฎ?
ใ่ น
ใ่ นใใใฆใใฎ?
- - -
ใกใใฃใจ็ดนไปใใฆใ
ๆฉใใใ ใใฉ
ๆฉใใญ
ใฏใ
ใใใใใชใใใ ใใ
้กใงใใชใใงใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใใญ
ใใ
ใใงใผใฟใผ
ใใ
ใใ...
ใใ
" "
ใใ
ใใใใญ
ใใใใญใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใใ
ใใผ
" " " " "
ใช
ใชใ..
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
" " " "
ใใ
............
ๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใฐใใใ ใใฉ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ในใณใใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใฃใใๅบใใฆใ
ใญใตใใฆใใใงใใ
ใใฃใใใ ใ
ใฒใฃใใใ ใใงใใ
ใใ
ใใใก
. .
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ.....................
ใขใผ!ใใ
ใใ
ใใใใใใใใใญ
ใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใผ
ใใใใชใฃใฆ
ใใฏใใใชใฃใฆ
ใใฃ
" "
ใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ...
ใ
,,,
ใใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
K
็กฌใใใถใผใฃใฆใคใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ.
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใผ
ใใใ
ใใ............
.
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ๆฐๆใก...
ๆฐ
ๆฐๆใก.....
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
I
.
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฐใ
ใใใฐใ
ใใ
ใใ......
ใใๆฐๆใกใ
ใใ
ใใ
ๅบใใฆใใ
ใ ใใๅบใใฆใ
ใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใชใใกใใฃใ
ใใฃใฑใๅบใใ
ใฉใใใ?
ใฉใใใ?
ใกใใฃใจใใ?
ใใใฃใฑใ่ถณใๆใฃใใ
ๆใๆใๆๆฅๅใใฃใ
ใใคใใค
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.