Original subtitles

Hey, Salami, do you think we'll find it easy?

Sure, Signore.

Shut up!

We're still right.

How much water flows in this damn river?

Everything goes into the sea, the only waste.

Hey, Salami, I'm talking to you.

No, Signore. Yes, of course.

What do you mean, you monkey-ass?

Come on, dry me up. Hurry up!

But, Countess, I don't want to hurt him.

Don't worry, it doesn't hurt. Tighter, tighter!

As you wish.

Oh, should I get a lung infection? Do you want that?

Is everything finished downstairs?

Oh yes, they will be satisfied for sure.

Hey, if you get lost, I'll tear your ass open!

Yes, Signore.

Why do I have to go to a private exhibition

every time I read about innocent God's treasures?

There are more flies here than Christians.

Don Antonio!

Good morning, Lena.

Listen.

My mother wants you to be ready before this man comes in.

Your mother wants, your mother wants.

Just as it is in your family, I would like you to think before you speak.

Otherwise I'll see black for you and your future.

Olga! Claudia! Sultana!

I'm coming.

Every Sunday the same theater. I always have to wait for you.

At least one of you is here.

Look at you.

People talk enough about you in the town.

Or do you want to welcome this poet maybe half naked?

But mom...

Claudia!

Yes, yes.

It's high time.

And stop to stop you.

Good morning.

I can only hope, Angela.

Oh, Contessa, Donna Angela, good morning.

Do you know that today is St. Quintinino's birthday?

He's the one who helps with the business. I know he'll bless us.

We're in your hands, Signor Olivieri. We don't need a Saint Quintinino.

Yes, of course.

You've arranged everything, haven't you?

I hope so.

Angela knows. I can't help it that we're not clear yet.

In any case, when Signor Cardona comes, he'll settle everything.

Don't worry.

You know I have a reason for that.

Given the unfortunate situation we're in with this ordinary Parvenu.

Come on, let's go.

The Parvenu

Ah, now I remember, even though it's been four years.

Now it's going to the left.

Yes, Signore.

Ah, my sisters in heaven.

Today is a great day, because we celebrate the holy Contarino,

this unbarned, pious murderer,

who lay down naked on the fire-chains of Corbigoro,

which are famous for their stinking leaves.

He did it because he didn't want to sink in a sin pool.

What this example should tell you...

is something that you, my sisters in the Lord, can't understand at once.

That's why I have to be clear.

He has no time, because there were many attempts.

And so many!

Because her fragrant skin, her burning breasts...

all of that was due to Theodora.

But he knew the power of Satan, of the evil, his power.

And that's why Theodora's tears could also...

Ah, that must be him.

Sit down, we're not done yet.

Don't even let the tears of the Empress seduce him.

Hey, what's going on here?

Oh, good evening, Signor Cardona. I have a fire for you, please.

I don't smoke, I bite.

Commentator Cardona, thank you.

I have a title, I'm Cardona, finished.

All right. Donna Fanny, Donna Angela, your

sister-in-law Olga and Lina, and your sister Claudia.

But please take a seat, Signore. Here's your chair.

I'm not used to resting on my ass. In 25 years, I've gotten used to it.

I can do that even if I've scratched it off.

In the morning, when you open your eyes, these people are already screaming.

Or they make you blue. Or they play sick.

They want a free day on the first of May? Okay, good.

And a reward for work refusal?

Well, then I'll sell them sandwiches, drinks and red ducks.

And my mice will come back again.

That would be even nicer. I'll get them on that tour.

Excuse me, little lady.

Can you imagine what happened to me on vacation?

The Dicica in Rome drives past me and winks at me.

I want to photograph him with the whole Colosseum in the background.

And then, bam, my camera's gone.

An hour later, my car was on fire, so I had to go home in a full train.

That's how I was forced to go home. But the next morning, you won't believe it,

I was in the factory, covered in blood.

Countess, you'll remember, our friend,

Signor Cardona, is interested in your villa.

The villa. The villa. I don't know what to say.

Your husband was dead, but he didn't come to me anyway.

Oh, no. I had to make the long way here.

And why? Because the gentleman could be so kind as to borrow money from me.

Oh, that's not true.

Then don't sit around like a mummy, but open your mouth.

So roughly? He was bankrupt. He was totally divorced.

He was a bottle, and that's why the religious

snakes were standing in front of the house.

All the way around the corner.

Well, nice.

I worked for him and gave him money.

And it wasn't too dirty for him, the money from a priest.

But he didn't even offer me a glass of water.

May I offer you something?

Thank you. But I have a big heart.

I forgive everything and forget everything.

Well, well.

Sit down. Don't turn around as if you wanted to jump into my face.

Thank you.

Anyway, whether you believe me or not, when I heard that he had killed himself...

forgiveness of his suicide, it broke me right away.

Didn't you push him that far?

Oh, no, senora, don't start with that.

I have clarified everything in the office of your lawyer.

Well, then, sit around there and tell them I've made

all this way here to get to an end, one for all.

And then the whole thing is done.

Oh, what have I got here from the whole place? Can anyone tell me?

Some old pictures, a knight with a bowed spear,

a doll with hanging tits, a statue without arms.

At least we have expertise.

Oh, what? I don't care. I just want to see if this whole plunder is worth anything.

Then start.

How do you do it?

Yes, I do it too, and as well as possible.

And who will take me through your museum?

I would like to do it.

May I take you around a little?

Let's go.

Sure.

Well then, you can't expect me to buy such an old

building without at least letting it pass once.

Good afternoon.

Good afternoon.

Are you looking for someone?

I'm waiting for my father.

Who is your father?

Cardona.

Yes, there must be enough room for my son and me.

Maybe even enough room for us to appear lonely.

He has worms.

You and lonely.

But if you want to talk to one of our house spirits,

my mother is a great medium.

No, no, no, thank you.

I'll bring some red flowers, but that's the highest of feelings.

You're giving flowers to young ladies?

Well, I usually don't have time for that. What's that?

Mother's sitting bath tub.

She's seen a lot in that tub.

Oh, that's a piece that I like. That's something.

The Ute F.B.O.!

You're wonderful. I'm not like that.

You're surprised, aren't you?

When I was a policeman, I sang wrong.

What's your name?

Daniele.

Your father's in there.

He's visiting the whole house.

But why don't you wait in the living room? Come in.

Thank you. I'd rather wait outside.

I don't want to disturb you.

Oh, you've already seen that.

Would you please continue to follow me?

What do you mean?

Oh, what I mean?

He seems to be a decent man, and his son is so beautiful and blond.

I didn't speak of the son. I speak of the father, this Arab.

Oh, isn't Signor Cardona an Italian?

From Bologna to the south are all Bedouins, all of them.

Tomorrow we have to bring all the things up, because they will live down here.

And we have to go up.

Oh, Sultana, my God.

Who would have thought that I would have to pay rent in my own house?

I heard that he was at the police station during the war.

And he was supposed to have told the black men to give him their goods for safety.

And he didn't take them out. He was cooked.

An impossible person.

Forgotten.

It's his fault that my poor Francesco couldn't live anymore.

Friscoza, paniera rossa, paniera rossa.

Watch the bar.

Take it off carefully.

Do you have it?

Do you think I'll pay you to get your ass cracked while I crack myself?

I don't give a shit who owns this property.

Pay the bricklayer. He doesn't need a property I want.

Oh, damn it!

So here we are. I hope the house will bring me luck.

I started three construction projects without

permission and have a lawyer who can't even piss.

Oh, excuse this expression, but they want to put me in. Me! Cardona!

After I gave the responsible referee a new convertible?

Oh, because you're here. I need an advice. Where should I hang this?

Damn, it's heavy.

It was hanging in my office.

What's on it?

I'm a mess.

I painted everything with my hand.

No, the painter painted it with his feet.

Very impressive.

Very realistic.

Where should it be?

I don't know.

Think about it.

You painted it yourself.

Yes, actually.

Over the entrance over there.

As if you welcome every visitor yourself.

Yes, that's exactly it. A blinding idea.

Come on, Radames, get up with you.

Show the people who we are.

When the poor pig painted the thing, I gave a job as a night watchman in my factory.

Donna Angela, I heard that you work, translate and teach children.

A lady like you, you could...

Oh, shit, damn it.

Damn it!

See you later.

Where are you going? Did I say something wrong?

No, I just want to take a bath.

I got a heat stroke while cycling.

But you can always take my car.

But cycling is fun for me.

Lina, give me some salad, please.

Are you paralyzed? Can't you take it yourself?

Thank you, it's enough. Thank you.

And the salt.

Thank you.

Don't throw it away, you know it's bad luck.

Foul, stupid and superstitious.

You belong in a rubber cell.

Stupid goose.

Nonsense cow.

You could at least use a fork, Claudia.

How shameful is all this?

We have to eat up here,

and this despicable Pole is dining down there like a prince.

What are you mumbling, Olga?

You have to cool it before it melts.

At the table?

It's good.

I spoke to Daniele today.

About what?

Nothing special. He just asked about you.

Give me the wine, Olga.

I don't know why. And what else happened today?

Not much.

Lina was standing in a puddle all day because your mother-in-law

poured salt on the evil eye.

Yes, and Olga spent three hours baking cakes.

She tried to form a heart.

Claudia!

Here, what do you want, caviar and champagne?

Who do you think you are?

Can you tell me that?

You've been working for me for over a year and still have no idea about the business.

Mmm, a good peach. Try it.

No.

Do you want to know why you don't eat?

The wine doesn't taste good, the rice doesn't, the peach doesn't, and no cake.

I don't like anything.

How can you say you don't like anything if you don't try anything?

I'm not hungry.

I'm very hungry. I don't like rice, nor cake, and no peach.

Sultana!

I'm coming. What would you like, Commander?

What's up with the ladies?

Roasted bunnies.

Oh, you'd rather eat that, eh?

You'd have more fun with those up there, eh?

Get off me! Get up to the women!

Go and look for a dresser up there.

Take him to the goose stable. I can't stand it anymore.

He's been annoying me all evening.

He doesn't want that, and he doesn't want that.

Shit!

Liar!

And nobody knew that it was two girls who were in love.

So please, stop!

The young man is here.

Who? Daniele?

Where is he?

Please come in.

Oh, what a beauty in our hut.

Good evening.

Sultana, bring a chair.

Yes, immediately.

One second.

You don't have to be afraid.

You have a shy Angelou.

Sit down with us.

Of course.

Did you send your father?

Do you want a cake?

The party is on Friday. Olga, bring him a few dances.

Oh, of course. What do we start with?

A tango, waltz or fox?

With something slow.

A slow? Then we have Lacrimadiluna.

That makes me so sad.

Come on, what are you waiting for?

Come and dance with me.

Allé hop.

You must have drunk some courage.

That's right. Leave your hand on your hip and hold me.

The music has to go through our bodies, from head to toe.

Do you feel that? And hold me tight. Tighter, tighter, tighter.

I'm going to sleep.

Good night, Countess.

Oh, great! Now we're doing what we enjoy.

Come on, tighter, tighter. Put your hand deeper.

Oh, good. Let me feel you.

Ouch!

Oh, I'm sorry.

It's all right. Let's start from the beginning.

You have to dance very closely, come with your lower body.

Forehand! Oh, just like that!

If you do it like that, you will have great success at every party.

Oh, you're doing it much better now.

I can't believe you've never danced before.

You really have a feeling for it.

Where are you looking?

Follow the rhythm of the music and let yourself go.

Fall properly.

You know what I think? You need some fuel, or your engine will start.

Do you like schnapps or wine?

I like both.

Oh, but be careful.

Don't go through each other.

Hello.

So, and now we continue to dance.

So, so it's good.

Now you're close.

Now I can feel you.

Oh, my head.

Everything's spinning.

Oh no.

You're strong.

Do you like it that way?

Just go back and forth.

Oh, please don't! I've sinned! I didn't want to! The devil came after me!

I'm a sinner, but I can't destroy! The evil spirits want to take my back!

I'm going to hell!

What's wrong with you?

Nothing. There's always something going on.

Recently, the old lady wanted to jump out of the window to follow her son.

Another time Olga was lying in bed with her hairdresser.

And then my sister and her mother-in-law wanted to tear themselves apart.

And then the night comes when Lina believes she's possessed by the devil.

That's my only entertainment.

Do you want one?

No, thanks.

Oh boy, do you always drink so much?

Always.

Will you never get sick?

Hey, sit down.

On the floor?

Why there?

Think about it.

A nice carpet.

Some people put up a bed, some a sofa.

I prefer to do it on the floor.

Is that comfortable?

Do you like my feet?

Yes, yes.

And my legs?

Yes, but you move them so funny.

What are you doing down there?

I'm back.

Let's dance.

Yes, yes, Signorina.

He's powerless.

Very, very good.

Be a good boy.

Lina is here to look after you.

To take care of you.

And to wipe all your sweat.

Yes, I know it's not good for you, but stay calm, stay calm, Daniele.

Don't move too much, don't move too much, Daniele.

I'm sorry.

Oh my God!

Hey, who's in there?

It's me, young man.

Sultana.

It's because of the mosquitoes. I can't sleep because they bite me.

And then I read something. I can't get to the hospital.

After all, I have to take care of two families.

Oh, young man, don't run away again.

I'm just getting water.

But hey, come here. Here's what you're looking for.

Fresh water, straight from the spring.

It's the best medicine. Drink it.

This magazine is quite good if you want. I'll lend it to you.

It's a romantic story, but translated, of course.

But look at it.

Do you like it?

Yes, it's like a movie.

Most of them are great love stories, some are stupid, but most of them are hot.

Stories that happen to him in real life.

They're about a Victor.

He's a young man who leaves his village to move into the city.

He's defeated and so sad.

Every night he dreams of his Paulette at home.

But then he falls in love with this dancer in a cabaret.

And he forgets his daughter at home.

Oh, you should have read the last number in which the dancer Tanya

made her first striptease with her snake and then seduces him.

That's why he's so audacious. She makes a

business out of her love. Do you understand?

What do you mean no? You took money from him for it.

When he saw her naked in front of him, he began to boil his

blood and the juice in his veins. The naked Tanya came to him.

Victor tried to think of Paulette, but the wool of Tanya stuck to him.

His passion overshadowed all the other thoughts of his poor girl at home.

And not even the deepest ocean would have had so

much water to extinguish the fire of his greed.

The position on the picture seems to be quite uncomfortable.

Why? They say it's the French position.

The French?

Yes, my friend the duchess says so. He was in Paris.

Why don't we try it? The kitchen table may

not be so comfortable, but it's big enough.

Come on, read on, put me in tune, read on, please.

Tania's soft tongue licked his mouth, which increased the desire to eat even more.

Victor began to pet her.

He petted her everywhere.

I know it by heart.

Victor's hands slid down and licked her firm, plump back.

He knelt down and began to lick her hard.

Tanya spread her legs and her desire grew like her masculinity.

She was passionate, she kissed her.

Tanya felt the porcupine in her hard gluteus and

with a slight movement she took him into her.

They melted into each other, they moved up and down on a sea of ​​love.

Hours and hours and hours.

Oh, but, young man, are you finished already?

Oh, oh, the scene in the cabaret is still to follow.

Yes, Olivieri, now you've seen what I've

done on one, two, three out of this brothel.

You're amazed, aren't you? I don't have time to lose.

I told my wife that you're like King Mithras.

Everything she touches is gold.

That can't be compared to the times of the poor count.

Good night, Mr. Kieferbüttner.

I have no time to lose. We produce for Italy and for democracy.

Besides, I like the workers and they like me too.

What is the secret of success? First work and then screw up the tax.

I bet that when Origoni still owned this factory,

he took care of every other shit rather than controlling his shop.

He was driven to suicide and then...

then he jumped from up there.

What are you doing here?

I'm looking at you in your sleep. Maybe you're weird.

You're tossing and turning, talking and moaning.

Are you trying to trick me? Where did you get the negligee?

Do you like it?

No.

Why not?

Because it's not yours.

It is.

No, it belongs to Angela.

Oh, you know it. So it's true.

What's true?

Sultana says she found one of Angela's lips under your mattress.

And then she says something else.

It doesn't interest me.

That you've never slept with a woman.

And do you know what I think?

I don't care.

That you don't even know what a naked woman looks like.

Do you know? Or don't you know?

No, you don't know.

At least from the illustrators.

Now you can see it, and now you can't.

Now again.

So you like it?

Yes.

What do you like most?

The negligee.

You damn idiot!

You're a scum, a fool!

Let me go!

You're crazy!

You're a mean, mean ass!

Be quiet!

Daniele!

Daniele!

Daniele!

Staniele!

It's me, Leo!

Staniele!

Do you feel better this morning?

Yes, where is...

There was a big bang and Donna Angela is on the ground.

My new French magazine is here.

Shall we read it together?

Hello.

Daniele, how did you find me in my hiding place?

Sultana told me you were here.

I bet this gossip told you that there was a

huge fight between my mother-in-law and me.

No, not that I knew.

What are you writing?

I have to translate something for a man who says I don't speak French.

Why should you do it then?

He probably won't find anyone else for it.

Do you like to work?

I have to. I have to feed my family.

Besides, I enjoy it.

Is your father still on vacation?

Yes. He'll stay a few more days.

I'm done.

Do you like it up here?

I don't know. It's a bit strange.

I love this basement.

I often come here to look at the old things.

My father would have thrown everything away.

We always remember old memories.

My husband often wandered around here.

He always wanted to have me with him.

I haven't understood for a long time that all these things up here...

symbolized the best day of his life.

He's not here anymore.

Yes, when I see the old things, I always become very sad.

Over and over again.

So, now to something more amusing. Wait.

Legata?

No. Look, these are lots of old clothes. Some are over 100 years old.

Look, isn't that fantastic?

And here, this is my favorite dress. My grandmother always wore it.

Wait, I'll put it on. Just a moment.

Stay where you are, it only takes a second.

Have you found anything interesting?

I'll be right done.

Am I not strange?

Oh, no.

She had a very small part here.

I won't bring it to you. Will you help me?

Of course.

You have to pull hard.

Pull, pull.

Oh, my God, you're so fat.

Sorry.

No, you're beautiful.

It's beautiful here.

Really?

We're crazy.

You're lucky to be so young.

You know, don't you like to be young?

Tell me, don't you?

Yes, I don't know. I don't think that's important to me.

What's important to you?

You're pale, you know that?

I don't sleep well. I have nightmares.

Because of the heat.

That shows that you're afraid.

I don't like it.

I only have strange dreams, that I'm floating,

and that something attracts me, and I just can't reach it.

You see, you're still a little boy.

You only dream of things like that when you're young.

But one day you'll grow up too, and your husband.

And your dreams will stop.

Be my little boy until then.

Enough is enough!

Enough!

Come on, look!

That was my army quarters.

1944. They knew women.

Now it's uninhabited?

Who wants to live here? It's mine.

Or rather, ours.

There's a lot of interesting things to see in there.

Come on!

Look at this.

This is a can of corn.

But that's not all.

There's more.

This is whiskey. Scotch whiskey.

Can you imagine that?

If you see this, jump on the ceiling.

All the bees are there.

Take a big sip.

Good luck.

Is it too strong for you?

Look at this one.

And this one.

These tits are great.

I like this one better.

This one's great.

But that's Daniel.

Be quiet.

Oh, who's there?

Who's out there?

Good morning, Daniele!

Bye, Agnès!

Tell me something, I'm sorry I was there too.

We caught Daniele with another boy.

Yes, we were in the old castle and saw him through the wall.

And there we caught him.

Our young man is from the other bank, that's why he's so shy with us women.

Come in.

Good evening.

Can I help you? Can I do something for you?

Oh yes, your bow.

But I can't tie bows very well here. I'll do my best.

Don't move.

Have you learned to dance?

No.

Wait, here's a thread.

Don't you have a girlfriend?

Girls don't really like you, do they?

Not like that! Not like that!

What are you doing? Are you crazy? You're hurting me!

But not like that!

You're tearing everything apart! Not like that!

Oh, no!

Yes, yes!

Oh, your hands!

Oh, Mama!

Hold me tight!

You're a tough boy!

Fantastic! I feel you!

Your stupid father!

Hurry up! We're going to be late!

They're starting on time and I want to be there on time!

Hurry up! Get in!

Only Spieser comes on time.

Oh, Capital, when will you pay your debts?

Yesterday you said I had a...

Yesterday was yesterday, so pick up the mice and pay!

Wait a moment, I have an idea.

It's unique and brand new.

Don't get me into trouble.

Here comes your hardest part, a very high tune.

Wonderful! What a tune! What a great song!

Great, but only one week.

I won't give it to you.

Oh, here comes the mice again.

I'm a normal woman, but I'm here today...

to see Vera.

Oh, Angela!

Angela, darling, how are you?

Nobody told me you were coming.

And your little sister Claudia, look!

Olga, what have you done to get so thin?

Isn't Tina here?

Hopefully my pose hasn't gotten any thinner.

Have you heard that Tina has already been allowed to sit again?

Oh, good evening.

I sang with you in Aida, the Radamesse.

We're going back to the third act.

Do you know that your girlfriend has a particularly scaly appearance?

Come here and drink something.

Listen, when this mutton-eating grandpa is gone, let's go eat together.

I would be very happy, but I'm here with Enzio.

Enzio?

That's him.

Oh, it's Enzio. Hello, Enzio.

Of course he comes with me, I pay everything.

Oh, let's drink this wonderful wine now.

But not to the Kassari and their gay partner.

I drink to your well-being.

I thought we'd never see each other again.

Me too. First because of the record and then because of you.

And then because you and Claudia have to pee or poop all the time.

Well, it's no wonder. Children, that was a night.

My dear, you can say that again. Good night.

This Mariela is a great wife.

Always asleep.

I'm so tired. I'm going to fall asleep.

Me too.

I'd like to talk to you.

What I have to tell you is very important, Angela.

I know that I'm not what you understand as a fine man, but...

I'm crazy!

I must have you now, or you'll make me go crazy!

Signor Cardona...

don't you feel how ridiculous you are?

So, so, I'm making myself ridiculous.

Where have you been all day?

Well, here.

I don't care.

Why do you ask?

Just like that. I missed you.

Why didn't you ever wish for children?

Didn't you want any?

Yes.

Then why not?

Why do you ask me that?

You don't always get what you want, you know?

Did he love you?

And you?

I think I love him more now

than before his death.

In the long years of our life together, I didn't realize that.

The more I loved him

after his death.

Do you believe in contacts with the dead?

I can't imagine.

Why do you live here with your father?

Because he's a beggar.

I've always been in boarding schools.

Until last year.

Always in boarding schools.

And you never wanted to run away?

To be free? To live alone?

Yes.

And?

I wanted to live alone.

I've given up on my thoughts soon, because...

Because what?

I just didn't know where to go.

And you still have nightmares, don't you?

Yes.

And your mother?

She never took care of me.

You miss her.

Promise me you'll never say yes.

Say what?

I know he wants her. He wants her! He wants her!

My father. He's the kind of guy who gets everything he wants.

He's self-sacrificing. He's self-sacrificing.

No, that's not the way to go. He knows he can't do it.

He'll try with all means.

Don't you think you're exaggerating?

No, I'm not. I'm telling him he's bad.

What is it? What do you have?

Don't talk like that.

Alone.

Or to put it more clearly, I'm not to be bought, is that clear?

And the stuff there probably suits your friends better.

I have the impression.

But your friend Mariela chose these things for you.

Who, Mariela?

Yes.

That can't be true.

She must have gone completely crazy.

So you both do shopping in the whole city

and tell everyone that the things are for me?

A woman like you needs classy things, doesn't she?

Ah, yes.

How do you want to know that? A man of the lowest class.

Are you full now?

Did you like it?

Yes, thank you.

Today I'm enjoying everything very special.

The food, the wine, and the weather.

If the young man wants a room.

What did he ask you?

If you want a room?

Yes.

I think he...

He meant that I want it.

It's easier that way.

See you tomorrow. Good night.

Night.

Hey!

Are you tired?

No.

The light turns on. That's how you get rid of the mosquitoes.

You see the light and fly away.

Sit down.

It's so dark now that I can hardly see you.

What's your friend's name?

Maria.

And what does she do?

I don't know.

Why doesn't she visit you here?

I don't know.

How old is she?

I don't know.

Is she pretty?

I think so, yes.

You don't have a girlfriend. Am I right?

Not at the moment.

And before?

So you've never had a girl?

I mean, you know...

And what about this boy?

He's my friend. A very nice guy.

That's right.

And you are too.

Tell me about him while I take off.

He lives with his mother, here in the neighborhood.

His name is Leo.

His father, he's in Australia.

Leo wants to go there too.

Oh, is that so?

Yes, and a month ago they took out the blind man.

Don't look around, turn around.

Now you can look at me again.

Sit down.

I find it fascinating to talk like this at night.

When I was little, my mother sat on my bed and had to tell me until I fell asleep.

No one ever sat on my bed.

If someone saw us talking like this, what would he think?

A cigarette.

Thank you.

You're welcome.

What do we want to talk about?

I don't know.

What's fun for him.

Don't you think I'm too fat?

Fat? I don't see any trace.

Don't you think I'm old?

No.

I want to be twenty again.

And you?

Do you still want to be older?

Excuse me a moment.

Where are you going?

I'm thirsty.

Why are you so thirsty?

But you need a long time.

You really have to go. It's late.

Can't I get a good night's kiss?

Good night.

Oh, Angela.

I'm here. It's all right.

I'm still with you.

Commendatore, here's your milk.

Oh, my God! You're a real athlete, as you can see.

You'll overwork.

Just stop for a moment and drink your milk.

Don't you want to?

Come on!

Shit, this is hot!

I'm sorry.

Oh, you run like an Olympic winner!

You're just like Tarzan!

Can you even get up, Signor Cardona?

I'm already tired.

Thank God I had this pool built.

Sometimes I want a giant lasagna.

But I don't do it.

I have to stay in shape.

The Countess is right.

Ah, she's the one who told you.

How much have you already taken?

Not yet.

Then why are you doing it?

I have to try.

Do you never get enough rest?

Never.

And what do you do at night?

You'd like to know.

I want to know, why do you always put something in your mouth?

Because I stand on it.

You stand on it.

What does the leaf mean?

Like Adam and Eve.

You're very educated.

Don't move.

There's a bee.

Did you catch it, Commanders?

What's going on? Anything interesting?

Yes, something sweet.

Come to the gate!

To the gate!

Yes!

The telephone!

Yes, right away!

Stay here. Wait for me.

I'll be right back. I'll see you later.

Who's there?

A long-distance conversation from Paris.

I'd like to ask you something. Thank you.

How long do you intend to live like this, Angela?

You, with your intelligence, your experience,

you're not as thoughtless as my poor daughters are, unfortunately.

You're clever and deceptive, fortunately.

I'm not clever, Mama. I'm just a poor widow who's struggling.

We're both like that.

I'm also a poor widow, just like you.

Angela, you see, this house has belonged to us for centuries.

The house belongs to Cardona, Mama. It's his.

The house, yes. And we too.

But my cards say we have a chance.

The cards. The cards. Yes.

And there's one man against five of us.

He's not made of iron.

Did you notice? He turns around and back.

You have to restore his balance, you understand?

You understand? That should be possible.

Am I disturbing you, Countess?

Donna Angela, may I speak to you?

Alone, if you don't mind.

These questions are good, Olga. Try them.

With his stupid morning sport, I bet he took at least two pounds.

Oh, no false suspicions. I only want you as a interpreter.

I can't speak any French.

I can close a big business there, and I want to do that.

It's just business.

Why me? Others can do that much better than I do.

I don't trust them. I pay what they demand.

Oh, please do me a favor.

If someone puts me in there, I sign a false contract and sit in the shade,

in the ink. So tell me, yes or no?

Please, Signora, I've never prayed for anyone before.

Help me.

Here are the magazines.

Thank you.

And look after them in the factory from time to time.

Or better not. Bye.

Bye.

What are we supposed to bring you?

Nothing.

Why not?

Just like that.

Come back soon.

Yes.

See how you'd end up if you were a poet.

He fell in love with the train because she didn't love him anymore.

So be careful. Bonsoir, monsieur.

What are you doing up there? You look like a bird.

A telegram from your father and Donna Angela.

You'll stay in Paris for a week.

What are you doing there?

Nothing.

I'm bored.

Yes, boredom is something terrible.

But why are you so angry?

Sooner or later they will come back.

It's true.

They just wanted to stay in Paris for a few days.

And now it's been a week and they haven't come back yet.

Look there, a snake is in the water.

Yes.

Do you see it?

Do you have it?

Here, catch it.

Why are you running as if you were running away from something?

I don't know.

You miss her, don't you?

No, why?

I can see it in your eyes. You don't hate her at all.

I know how you can forget her.

Yes? Well, how?

We could do it together.

Do what?

You can guess. You know exactly what I mean.

Shall we?

No!

You're an idiot, Daniele. A total idiot.

My sister isn't the angel you see in her.

Hey, what are you saying?

Angela isn't a ruthless fox. She just does what she wants.

And in love she only plays with feelings.

She was also guilty of her marriage with Conte Origoni being broken.

And why? Because she's so cold-hearted.

That's not true.

You can't imagine what she took away by marrying her.

When she finally had him, she told him that he didn't satisfy her.

And after that?

What happened after that?

After that, the poor man was simply finished.

He drank, played, bought her whatever she wanted.

I told you to sit down.

I could keep my mouth shut and not tell you anything.

But if someone has the right to know, then you are.

What do you know what a father can bring for a victim for his son?

I don't understand a word.

Then listen to me, damn it!

You keep interrupting me. Where have I been?

My sister always said to me,

Franco, promise me, never leave her alone.

So far you've been lucky, you were in the boarding school, but now...

Yes, if you want to know everything, we won't be alone anymore.

We'll have a wife. I've married her.

Angela?

Yes, I did it for you. Only for you.

Because my sister pleaded, marry your son.

You know exactly that my sister was right.

But if it hadn't been for you, she wouldn't have married you.

Leo! Leo!

Leo is not here anymore.

Where is he?

He won't come back.

Why?

He's in Australia.

He's already gone?

Yes, last week.

He didn't have time to say goodbye to you.

Everything went so fast.

I should say hello to him.

He writes when he's there.

And your son? What's wrong with him?

Daniele? He's all right. You'll be his mother.

Here he comes.

Good evening, Daniele.

Your mother, I mean, she's worried about you.

Darling, I'd like to come early tonight.

Good night.

Night.

Mr. Knight!

Where are you going, young man?

You won't get out in this bad weather.

You'll get terribly cold.

Oh my God!

Oh, it's you, Daniele. I thought it was your father.

I don't think he'll be coming today. I wouldn't wait for him.

I should speak to him urgently. He's been very upset lately.

All right, let's go to my office.

Your office, you said?

Yes. My father said there would be an office for me here.

Of course. Show it to him.

How late is it?

It's already 12 o'clock.

Come on, baby.

No, no.

You must be tired.

We have the whole night.

But come on.

I'm full again.

No.

Go to the factory and do your business.

Oh, what do I care about the factory and the business?

What am I living for?

Daniele.

He should work for you.

I've complained enough.

I don't know what's going on with you sometimes.

Often you're in trouble.

Like fire and then ice cold again. Can you explain that to me?

There's nothing to explain. That's just my way.

You're the one to know yourself.

What's the point of all this?

Maybe you don't like me because I've taken off?

No, don't worry.

You're wonderful in bed. Almost perfect.

Do you notice how the girls look at you? Yes, you do.

Actually, yes, sometimes.

Sometimes.

I bet you know.

They are like running dogs.

And you? You overlook them. Why?

You mean, if I were to kill them, you wouldn't...

be jealous?

No.

It would rather...

incite me.

It would excite me.

And thought

always a kind

and gentle face

in tears and laughter

and a liar

the woman is moby

like a feather in the wind

whistling

and thought

Come on, come on, but don't rush. There's enough. Everyone gets something.

Yes, yes, you too, Mr. Pfeiffer. Start now.

Olivieri, what the hell do you want?

Because, as always, it's too late. There's no more change.

You have to hang on to someone. Do it.

Edwina! Edwina!

Come on, give it to me.

Let's see what's down there.

Ah, there it is.

Oh, Olga.

You have such a beautiful back.

And such a beautiful beard.

Come on, stand up.

Stand up.

He's so handsome.

What's up, Oliveri?

I need something to drink.

I thought there was something here.

We have to keep looking.

You have to go around the outside.

Go, go, you have to run faster. You've beaten yourselves.

Look left, look right.

You're right! You're right! The first prize is in the super cash register!

Cardona, one moment, I need to talk to you.

I'm busy.

You spoke to the bank. They told me.

If you don't give me a chance, and the exchange doesn't last, I'm ruined!

I can't solve it. Please give me a few weeks. Please, please!

I've been hearing that all summer.

The summer isn't over yet!

Daniele, how are you?

Not bad, thanks.

You're always working.

I enjoy it.

Your father says you're very capable.

I don't think your husband can judge that.

Now listen to me, Sibordi.

Either you cancel the change, or it's over.

Commander! Commander!

Can you help me?

Where should I look?

Just a little wink.

Yes, hold on.

Shut up, you!

Good boy.

Have some tea.

Ciao.

Hello.

You've changed a lot.

Yes, a little.

Are you looking for someone?

No.

I'm looking for you.

You work all the time and come home late. I hardly see you.

I'm collecting experience.

Do you know what some workers in the factory say about you?

No, what?

That you're crazy, that your ideas will ruin the company.

They don't know what I'm up to.

Do you want to scare me?

No, but tell me a secret.

I hate making seals.

Something else.

What, for example?

You'll see.

Do you know that I'm leaving?

Leaving? Where to?

To America.

I'm doing a seminar for business management.

It will take a year or two.

Really? So long?

It's just necessary.

And why?

What's wrong with you?

Do you also think that I'm crazy?

No.

No, I just don't understand why you always get out of my way.

You don't talk to me.

We were always friends.

You've changed a lot, Daniele.

You too.

First you were my Angela.

And now, now you're my mother.

The blood will flow! There is no more blood!

Life is blood!

Life!

I want to see you naked. You have a bright face.

You look wonderful.

And here's the little gate.

What are you doing?

Open up for your little girl.

Oh, Lina!

You're such a young woman.

Young woman, you say? A real young woman?

I have to see that.

No!

No!

Why are you doing this?

You have to do something!

No!

No!

Just give me a second!

Help me!

Let me go!

No, Olga! You'll be fine!

Olga!

Help me!

Olga, help me!

Ouch!

Angelina!

Olga!

Something must have happened!

Help me!

I can't move him!

He can't move!

Horrible!

Horrible!

He's dead!

He's dead.

Yes, he's dead.

Heart attack.

A clear case of heart attack.

In his age, it's normal.

Or not.

Come on, hold on tight.

Is everything all right?

Everything's all right. And the young Mr. Daniel is back from America.

What's the matter? You're still crying.

I never would have thought that a death would hit you like that.

What can I say?

Although I have to admit that one part of him was so good.

Olga, Claudia, Sultana, come on!

Pull yourself together, my dear.

And you, Claudia, do you always have to eat your fill?

Sorry, Countess, I'm finished.

Good morning, Angela.

Good morning.

Good morning, Don Angelo.

I'm sorry, my condolences.

What was the name of that saint again?

Contarino.

Right.

So, let's go.

As far as bank accounts are concerned, everything

that is possible must be transferred to Switzerland.

Yes.

We'll meet in an hour in my office. Okay?

Okay.