Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,480 --> 00:00:36,060
It had been weeks since I'd seen a
living person.
2
00:00:37,680 --> 00:00:39,380
Yet it was safest that way.
3
00:00:41,560 --> 00:00:43,120
I resemble the dead now.
4
00:01:19,050 --> 00:01:20,310
So let me tell you.
5
00:01:22,590 --> 00:01:23,590
You know it.
6
00:01:25,370 --> 00:01:30,590
This is
7
00:01:30,590 --> 00:01:39,690
the
8
00:01:39,690 --> 00:01:40,690
way I like it.
9
00:01:46,890 --> 00:01:48,350
Oh, baby, looking good.
10
00:01:49,930 --> 00:01:55,310
I feel like making... Shit!
11
00:01:58,110 --> 00:02:00,010
Oh, God. Oh, God.
12
00:02:01,510 --> 00:02:03,430
Oh, no.
13
00:02:04,490 --> 00:02:06,450
Oh, no, no, no, no.
14
00:02:08,669 --> 00:02:09,669
Shit!
15
00:02:11,830 --> 00:02:14,970
What the hell are you doing in the
middle of a goddamn road, woman?
16
00:02:31,859 --> 00:02:32,780
Shit No
17
00:02:32,780 --> 00:02:52,180
way
18
00:02:52,180 --> 00:02:54,960
no way I'm going down for this
19
00:02:56,780 --> 00:02:58,380
I'm sorry, lady. I can't be here.
20
00:03:08,940 --> 00:03:10,820
Holy shit.
21
00:03:16,340 --> 00:03:20,080
Stay down, honey. You lost a lot of
blood. I'll call for some help. I'll get
22
00:03:20,080 --> 00:03:22,520
some... No, no, no. Stay down.
23
00:03:24,100 --> 00:03:25,100
Shit.
24
00:03:26,380 --> 00:03:29,980
Oh my God, you damn women are so fucking
stubborn.
25
00:03:30,420 --> 00:03:33,560
Come on, I got you. I'll get you to the
hospital as quick as I can, sweetheart.
26
00:03:33,760 --> 00:03:34,760
I promise you that.
27
00:05:21,230 --> 00:05:23,210
Thanks for watching!
28
00:06:03,280 --> 00:06:04,280
Thank you.
29
00:06:42,580 --> 00:06:45,820
Injection C -900.
30
00:06:50,280 --> 00:06:57,020
Today, we will be transferring Chemical
Z into Test
31
00:06:57,020 --> 00:06:58,020
Subject 3.
32
00:07:41,840 --> 00:07:42,840
Come on, little guy.
33
00:07:43,840 --> 00:07:44,840
Little guy?
34
00:07:45,620 --> 00:07:48,480
Stop, Edward. I can't help. I'm an
animal lover.
35
00:07:49,360 --> 00:07:50,800
These are tetrads, Alexa.
36
00:07:51,200 --> 00:07:54,040
Well, I don't care, because I think
they're cute.
37
00:07:55,960 --> 00:07:56,960
Like me?
38
00:08:00,880 --> 00:08:03,060
What am I missing?
39
00:08:04,220 --> 00:08:07,840
Well, Doctor, I can run some tests under
the microscope and see if there's been
40
00:08:07,840 --> 00:08:08,840
any blood selectors.
41
00:08:12,770 --> 00:08:15,870
Wait. You have to be kidding me. There's
your little guy.
42
00:08:17,090 --> 00:08:18,090
Twitching.
43
00:08:19,190 --> 00:08:21,530
Perhaps we shouldn't have hit him with a
hammer.
44
00:08:23,410 --> 00:08:24,830
Whoa, whoa, wait.
45
00:08:25,190 --> 00:08:26,750
Shouldn't we take a moment to think
about this?
46
00:08:29,730 --> 00:08:32,390
Injection C -900.
47
00:08:35,970 --> 00:08:40,130
Do you realize if this works how rich we
are going to be?
48
00:08:40,940 --> 00:08:44,920
We haven't properly prepared a body mass
this size. I don't think it's a good
49
00:08:44,920 --> 00:08:45,920
idea.
50
00:08:46,200 --> 00:08:49,120
The results are negative.
51
00:08:50,780 --> 00:08:53,160
No signs of life.
52
00:08:54,260 --> 00:08:57,360
Alexis says use more. It's a bigger body
mass.
53
00:08:58,820 --> 00:09:03,400
Right. No, no, no. What I was trying to
say is to run more tests before we jump
54
00:09:03,400 --> 00:09:04,400
to any conclusions.
55
00:09:20,840 --> 00:09:25,320
The results for test subject H1 are
negative.
56
00:09:26,700 --> 00:09:28,800
No signs of life.
57
00:09:38,920 --> 00:09:40,580
Holy shit!
58
00:09:40,980 --> 00:09:42,160
It can't be!
59
00:09:42,620 --> 00:09:43,620
It worked!
60
00:09:46,420 --> 00:09:48,400
Donald! Donald Gray!
61
00:09:50,570 --> 00:09:51,850
Can you hear me, Donald?
62
00:09:52,750 --> 00:09:55,790
Can you understand what I'm saying?
63
00:09:59,490 --> 00:10:00,490
Donald?
64
00:11:25,230 --> 00:11:27,590
A few days ago, it was like any other
day.
65
00:11:28,390 --> 00:11:33,410
My wife woke up, made breakfast for Kara
and I, and she went to her well
66
00:11:33,410 --> 00:11:34,650
-deserved job at the school.
67
00:11:35,670 --> 00:11:42,470
You see, ever since I lost my own job at
the CDC, she has been the one thing
68
00:11:42,470 --> 00:11:43,930
to hold this family together.
69
00:11:47,170 --> 00:11:50,230
A week ago, her heart stopped.
70
00:11:52,460 --> 00:11:55,820
I just had one more shot. I could have
saved her.
71
00:11:57,060 --> 00:11:58,820
I will save her.
72
00:11:59,660 --> 00:12:04,240
I've already managed to preserve the
body, and now I just need to get her
73
00:12:04,240 --> 00:12:05,240
started again.
74
00:12:06,620 --> 00:12:13,200
I can't believe I'm stealing dead
bodies, but yesterday did prove to be
75
00:12:13,200 --> 00:12:19,660
promising. Test subject H1 reacted
positively to the chemical, and
76
00:12:19,660 --> 00:12:21,930
then... And something went wrong.
77
00:12:22,850 --> 00:12:24,010
Terribly wrong.
78
00:12:24,690 --> 00:12:31,310
And now that I've been exposed, I can
only wait and see the effects on a
79
00:12:31,310 --> 00:12:32,310
person.
80
00:12:32,910 --> 00:12:35,190
I fear I don't have much time, though.
81
00:12:35,710 --> 00:12:40,990
But I will not be rushed. I cannot have
her
82
00:12:40,990 --> 00:12:46,030
turn into one of these
83
00:12:46,030 --> 00:12:48,030
creatures.
84
00:13:00,680 --> 00:13:01,940
Forgive me, Dominic.
85
00:13:03,240 --> 00:13:07,840
I'm going to keep you here until I can
help you.
86
00:13:08,840 --> 00:13:10,540
You have my word.
87
00:13:28,100 --> 00:13:29,660
For the love of God.
88
00:13:29,930 --> 00:13:31,390
Please work.
89
00:13:47,930 --> 00:13:48,930
Denise!
90
00:13:50,590 --> 00:13:51,590
Hey, little sis.
91
00:13:51,730 --> 00:13:54,790
Oh, I've missed you so much. Thank you
for driving all this way. Of course.
92
00:13:55,350 --> 00:13:57,530
He's not acting himself today. I'm
really worried.
93
00:13:57,810 --> 00:13:58,810
Where is he?
94
00:13:59,340 --> 00:14:04,480
I want you to see, um... He's out in his
lab with Mom.
95
00:14:05,820 --> 00:14:07,020
He hasn't left in days.
96
00:14:07,600 --> 00:14:09,780
And you know that accident I was telling
you about?
97
00:14:10,640 --> 00:14:14,180
Well, I can't get him to go to the
hospital, and he wakes up today acting
98
00:14:14,180 --> 00:14:15,180
crazy person.
99
00:14:16,140 --> 00:14:17,140
And you're sure?
100
00:14:17,920 --> 00:14:22,120
You're positive he brought a dead man
back to life, and he attacked him? Well,
101
00:14:22,320 --> 00:14:24,060
it attacked him, yes.
102
00:14:25,340 --> 00:14:26,800
Denise, I saw it happen.
103
00:14:30,580 --> 00:14:32,880
I'll head out there and see what's going
on.
104
00:15:14,030 --> 00:15:16,830
going on? Who are these people and what
are you wearing?
105
00:15:19,250 --> 00:15:22,130
I am the plague, Doctor.
106
00:15:22,710 --> 00:15:25,590
And this is the plague.
107
00:15:27,070 --> 00:15:32,430
You see, behind every grand discovery,
there is sacrifice.
108
00:15:33,310 --> 00:15:36,550
One must measure how far one is willing
to go.
109
00:15:37,790 --> 00:15:40,710
But who are these people and why do they
look like that?
110
00:15:41,160 --> 00:15:43,640
These are the test subjects, Denise.
111
00:15:44,420 --> 00:15:45,420
Reanimated corpses.
112
00:15:45,780 --> 00:15:50,180
I may have found a solution for death.
113
00:15:50,560 --> 00:15:54,920
And better yet, I may be able to bring
back your mother.
114
00:15:56,620 --> 00:15:57,620
Oh, my God.
115
00:15:59,520 --> 00:16:06,140
They are so far reacting positively to
the injection, although ultimately they
116
00:16:06,140 --> 00:16:07,360
are a bit aggressive.
117
00:16:07,900 --> 00:16:10,740
An adjustment here or there will fix
that. Has it?
118
00:16:11,100 --> 00:16:13,060
Kara told you any of this?
119
00:16:13,700 --> 00:16:15,940
Dad, you can't be experimenting on
people.
120
00:16:18,320 --> 00:16:20,920
Reanimated corpses, my dear child.
121
00:16:21,200 --> 00:16:23,560
I am only borrowing them.
122
00:16:24,380 --> 00:16:25,380
Borrowing?
123
00:16:26,140 --> 00:16:27,780
Well, precisely.
124
00:16:28,840 --> 00:16:29,960
From the cemetery.
125
00:16:30,700 --> 00:16:32,780
The grave robberies on the news are you.
126
00:16:33,900 --> 00:16:36,020
Father, you can't do this. You're going
to get caught.
127
00:16:37,060 --> 00:16:38,060
Nonsense.
128
00:16:38,760 --> 00:16:39,840
Listen to me.
129
00:16:40,270 --> 00:16:42,670
I love mom too, but she wouldn't want it
this way.
130
00:16:43,710 --> 00:16:46,310
You have got to let her go. You cannot
play God.
131
00:16:46,630 --> 00:16:50,650
Do not tell me what I can and cannot do.
132
00:16:50,910 --> 00:16:57,570
As your father and the provider for this
goddamn family, you will respect my
133
00:16:57,570 --> 00:17:01,690
decisions and my research. Is that
clear?
134
00:17:03,270 --> 00:17:04,450
This is not you.
135
00:17:04,690 --> 00:17:06,650
You would never talk to me like this.
136
00:17:34,380 --> 00:17:35,380
It's okay, my love.
137
00:17:35,940 --> 00:17:37,420
My sweet Linda.
138
00:17:38,900 --> 00:17:40,860
I miss you so much.
139
00:17:42,520 --> 00:17:44,720
I'm not the same man without you.
140
00:17:45,960 --> 00:17:47,060
I miss you too.
141
00:17:48,340 --> 00:17:49,800
I love you so much.
142
00:17:50,020 --> 00:17:52,820
And I'm so sorry I was in a hurry to
leave that day.
143
00:17:53,980 --> 00:17:56,320
I wish I'd given you just one last kiss.
144
00:17:56,560 --> 00:17:57,740
I'm going to bring you back.
145
00:17:58,700 --> 00:17:59,700
I promise.
146
00:18:00,340 --> 00:18:01,340
Don't be silly.
147
00:18:01,480 --> 00:18:03,120
I just need time.
148
00:18:07,760 --> 00:18:08,760
I'd give you a lifetime.
149
00:18:09,120 --> 00:18:10,120
You know that, man.
150
00:18:45,239 --> 00:18:46,239
Oh, man.
151
00:18:46,480 --> 00:18:49,740
In my experience, there's only three
different kinds of boobies in this
152
00:18:52,200 --> 00:18:54,040
What? Yeah, you heard me.
153
00:18:54,360 --> 00:18:56,000
Three. You want to hear it?
154
00:18:57,260 --> 00:18:59,220
All right. Let me break it down. All
right.
155
00:18:59,480 --> 00:19:03,100
You've got your 20s titties. Now, these
are like perfect. They're just nice,
156
00:19:03,220 --> 00:19:04,920
round, melon.
157
00:19:05,320 --> 00:19:07,440
They're just perky and amazing.
158
00:19:07,900 --> 00:19:12,560
Then, get a little bit older around the
30s and 40s.
159
00:19:12,800 --> 00:19:15,700
Man. They start to droop a little bit,
more like pears.
160
00:19:16,180 --> 00:19:17,340
I don't even know why I asked.
161
00:19:18,000 --> 00:19:20,460
They go down a little bit, and then they
plump. You know what I'm saying?
162
00:19:21,140 --> 00:19:22,220
They got the plump, right?
163
00:19:22,660 --> 00:19:28,200
They're still nice, but they're sagging
a little bit. And then you've got the
164
00:19:28,200 --> 00:19:32,180
worst. These are the 50s and beyond. You
know what I'm saying?
165
00:19:32,680 --> 00:19:37,000
You don't even want to try with these
suckers. I call them the onions.
166
00:19:37,980 --> 00:19:39,340
Onions? Yeah, man.
167
00:19:39,960 --> 00:19:42,520
Because when you look at them, they make
you want to cry.
168
00:19:43,909 --> 00:19:45,950
Just like tears. You're like, no, why?
169
00:19:47,070 --> 00:19:48,730
I think you're slightly retarded.
170
00:19:48,950 --> 00:19:50,570
Come on, man. That's good. That's funny.
171
00:19:52,050 --> 00:19:54,350
Oh, finally. Thank God.
172
00:20:01,410 --> 00:20:02,329
Sexy baby.
173
00:20:02,330 --> 00:20:03,350
Hey, bring it on, girl.
174
00:20:35,230 --> 00:20:39,930
Awesome. Hey, baby.
175
00:20:41,450 --> 00:20:42,470
Yeah, that was good.
176
00:20:42,830 --> 00:20:45,450
I'm sorry. I know it's been a long
night. Let me go get my stuff and we can
177
00:20:45,450 --> 00:20:47,550
out. It's all good. It's all good. Just
give me a kiss.
178
00:20:48,990 --> 00:20:50,050
Baby, give me a kiss.
179
00:20:51,490 --> 00:20:52,490
Really?
180
00:20:53,150 --> 00:20:54,730
My boss is over there watching.
181
00:20:55,490 --> 00:20:56,490
Who?
182
00:20:58,390 --> 00:20:59,390
That guy?
183
00:20:59,450 --> 00:21:02,570
Is that the hairy turd that keeps
touching on you? Wait, what's wrong?
184
00:21:04,240 --> 00:21:07,420
Be your place over here at the bar. Keep
touching on Sarah every time I'm not
185
00:21:07,420 --> 00:21:08,420
around.
186
00:21:08,520 --> 00:21:10,240
You let your girl work for a guy like
that?
187
00:21:11,600 --> 00:21:13,360
I can only imagine what he asks you to
do.
188
00:21:17,720 --> 00:21:18,720
You're right.
189
00:21:18,960 --> 00:21:19,960
About what?
190
00:21:20,500 --> 00:21:23,220
She stops working for this asshole
tonight.
191
00:21:23,660 --> 00:21:24,900
Brad. Come on. Brad.
192
00:21:25,300 --> 00:21:26,300
No, no, no.
193
00:21:26,620 --> 00:21:28,000
That is a lie. Ben.
194
00:21:28,240 --> 00:21:29,240
You're about to get real.
195
00:21:30,380 --> 00:21:31,880
Did I say you could take a break?
196
00:21:32,180 --> 00:21:33,340
Stop it, Marty. I'm tired.
197
00:21:34,110 --> 00:21:35,110
Sorry to what?
198
00:21:35,230 --> 00:21:37,450
Not making as much every night as all
the other broads?
199
00:21:38,050 --> 00:21:40,390
Listen, you know what? Maybe you should
lose some weight, huh?
200
00:21:40,630 --> 00:21:44,330
And get rid of these cheeseburgers you
got going on your sides. I mean, who
201
00:21:44,330 --> 00:21:47,710
knows? Maybe you'll even be able to fit
a little extra money in those dirty
202
00:21:47,710 --> 00:21:49,130
things you got going on down there.
203
00:21:50,670 --> 00:21:52,970
That's if my girl Sarah over here
doesn't get all the money first.
204
00:21:54,570 --> 00:21:55,409
Hey, buddy.
205
00:21:55,410 --> 00:21:57,890
You talking about that blonde chick that
was just on stage?
206
00:21:58,610 --> 00:21:59,610
Yeah, that's right.
207
00:21:59,930 --> 00:22:01,350
The eavesdropping bitch.
208
00:22:02,860 --> 00:22:03,860
Who are you?
209
00:22:04,140 --> 00:22:07,240
Uh, well, I'm her man.
210
00:22:07,460 --> 00:22:08,460
Ah!
211
00:22:08,700 --> 00:22:09,700
Yeah!
212
00:22:09,920 --> 00:22:11,540
What? Stay down!
213
00:22:11,800 --> 00:22:14,260
She doesn't work for you anymore, get
it? What are you doing?
214
00:22:14,680 --> 00:22:15,720
Oh, my God.
215
00:22:16,000 --> 00:22:17,000
We should probably go.
216
00:22:17,140 --> 00:22:18,260
Hey, let's go, let's go.
217
00:22:23,620 --> 00:22:24,940
You're fired, Sarah!
218
00:22:25,880 --> 00:22:27,080
You're fucking fired!
219
00:22:43,340 --> 00:22:44,340
I don't even know what to say.
220
00:22:45,260 --> 00:22:46,560
Baby, come on.
221
00:22:46,760 --> 00:22:48,520
That guy was a prick, and you know it.
222
00:22:50,240 --> 00:22:52,420
Brant, the man was my boss.
223
00:22:52,960 --> 00:22:54,800
You beat up my boss.
224
00:22:55,760 --> 00:22:58,220
Yeah, and it was awesome, but guess
what?
225
00:22:59,400 --> 00:23:00,720
He's not your boss anymore.
226
00:23:02,380 --> 00:23:04,340
Ow! I like my job!
227
00:23:04,680 --> 00:23:08,820
Ow! I am a stripper, and I'm damn good
at it. You're like a stupid jealousy
228
00:23:08,820 --> 00:23:09,900
getting in the way of my work.
229
00:23:11,490 --> 00:23:12,490
Now what am I going to do?
230
00:23:12,710 --> 00:23:13,710
Jealousy? Really?
231
00:23:13,950 --> 00:23:16,850
What are you going to do? You're going
to not work there anymore. That's what
232
00:23:16,850 --> 00:23:18,570
you're going to do. That place was a
piece of trash.
233
00:23:18,890 --> 00:23:22,350
That place was a dump. It was a pit
stain on a fat guy's t -shirt, alright?
234
00:23:22,650 --> 00:23:23,910
There was a bunch of whores there.
235
00:23:24,150 --> 00:23:25,210
Sticky STDs.
236
00:23:26,770 --> 00:23:27,770
The work.
237
00:23:28,250 --> 00:23:29,250
What?
238
00:23:30,430 --> 00:23:31,430
Oh, baby.
239
00:23:32,050 --> 00:23:34,310
Look, you can still be my whore.
240
00:23:35,130 --> 00:23:36,130
Maybe.
241
00:23:36,330 --> 00:23:37,690
Maybe, baby.
242
00:23:41,480 --> 00:23:42,299
Oh, really?
243
00:23:42,300 --> 00:23:44,240
Really? Really in the lizard?
244
00:23:44,780 --> 00:23:47,320
Ow! Why did you air take your spit
flowers?
245
00:23:48,640 --> 00:23:53,260
Ow! Do you know how many of these I'm
going to have to drink in order to
246
00:23:53,260 --> 00:23:54,260
numb again?
247
00:23:55,360 --> 00:23:57,640
I need to find a corner.
248
00:23:58,300 --> 00:23:59,320
Oh, by myself.
249
00:24:00,240 --> 00:24:01,240
Oh, that's nice.
250
00:24:36,240 --> 00:24:37,240
Recycle.
251
00:25:35,880 --> 00:25:36,879
Hey, baby.
252
00:25:36,880 --> 00:25:37,880
What, did you make a new friend?
253
00:25:38,380 --> 00:25:39,380
Did you just leave?
254
00:25:39,580 --> 00:25:41,860
Yeah, yeah, yeah. Why, does it remind
you of your old boss?
255
00:25:42,320 --> 00:25:43,480
Trying to get all funky?
256
00:25:44,320 --> 00:25:45,620
Okay, hold on, hold on.
257
00:25:46,480 --> 00:25:48,120
Hey, weirdo. No, no, wait, baby.
258
00:25:49,080 --> 00:25:52,900
Hey, why don't you get on out of here,
all right? Stop scaring my girl. She
259
00:25:52,900 --> 00:25:53,900
doesn't like that.
260
00:25:55,120 --> 00:25:57,860
Look, you want to look for a fight? I'll
turn that face upside down.
261
00:25:59,460 --> 00:26:02,860
All right, weirdo, with the math, I see
what you're trying to do.
262
00:26:03,540 --> 00:26:04,540
Why don't you back up?
263
00:26:04,970 --> 00:26:06,370
Alright, I'm going to have to beat you
up now.
264
00:26:06,710 --> 00:26:07,710
Come on!
265
00:26:11,170 --> 00:26:12,170
Hey, man, look.
266
00:26:12,430 --> 00:26:14,930
Why are we going to... Okay.
267
00:26:15,750 --> 00:26:17,510
Alright. Look, we can just...
268
00:26:57,159 --> 00:26:59,960
Stevens, yeah, it looks better than your
girlfriend. Probably tastes better,
269
00:27:00,040 --> 00:27:01,040
too.
270
00:27:01,500 --> 00:27:04,580
Unless you're gonna break out the KY and
mount it, cover it up.
271
00:27:14,120 --> 00:27:15,340
What have we got here?
272
00:27:16,020 --> 00:27:17,360
We got a dead body, Sheriff.
273
00:27:19,220 --> 00:27:20,300
A dead body?
274
00:27:21,380 --> 00:27:22,820
No shit, dumbass.
275
00:27:23,860 --> 00:27:24,980
That's brilliant, Stevens.
276
00:27:26,450 --> 00:27:27,450
McCoy. Sir.
277
00:27:27,710 --> 00:27:28,710
What happened?
278
00:27:29,510 --> 00:27:31,010
Victim's name is Brant King.
279
00:27:31,690 --> 00:27:34,410
Motherfucker's either been mutilated or
decapitated. However you want us to
280
00:27:34,410 --> 00:27:35,189
write it up.
281
00:27:35,190 --> 00:27:36,190
Damn.
282
00:27:37,010 --> 00:27:40,370
CSI says that shovel matches the
markings from the grave robberies.
283
00:27:41,470 --> 00:27:42,630
No shit.
284
00:27:44,130 --> 00:27:45,130
Stevens.
285
00:27:45,590 --> 00:27:48,350
I got 37 men working for me.
286
00:27:49,510 --> 00:27:51,830
And you're the only dumbass I know of.
287
00:27:53,220 --> 00:27:57,180
We got some psychopathic dumb son of a
bitch probably smoking the same dope you
288
00:27:57,180 --> 00:28:00,840
are, running loose around here, robbing
damn graves, and now he's killing
289
00:28:00,840 --> 00:28:01,840
people.
290
00:28:01,920 --> 00:28:03,040
And what are we doing?
291
00:28:03,440 --> 00:28:04,860
Looking like damn idiots.
292
00:28:05,840 --> 00:28:09,680
I want this son of a bitch caught, and I
want him caught yesterday.
293
00:28:09,980 --> 00:28:10,980
You hear me?
294
00:28:43,060 --> 00:28:44,200
Let me go, let me go, let me go!
295
00:29:22,890 --> 00:29:24,890
Everything we've worked for.
296
00:29:25,770 --> 00:29:29,770
How can we do this without an antidote?
297
00:29:30,590 --> 00:29:32,210
What are you talking about?
298
00:29:32,970 --> 00:29:35,250
Are you seriously going along with this?
299
00:29:35,670 --> 00:29:38,970
I... Edward explained it to me.
300
00:29:40,410 --> 00:29:44,530
What happens when we can't stop it?
301
00:29:44,930 --> 00:29:48,290
And the attacks, they become more
rampant.
302
00:29:51,880 --> 00:29:53,700
We must take precautions.
303
00:29:55,040 --> 00:29:56,260
An antidote.
304
00:29:56,740 --> 00:29:59,180
And this is why you brought the poor
girl here?
305
00:29:59,980 --> 00:30:04,920
You have lost your mind, Dr. Carter.
This needs to be done.
306
00:30:05,800 --> 00:30:08,780
You've clearly lost your mind, Doctor.
You're out of control.
307
00:30:10,760 --> 00:30:11,760
No.
308
00:30:16,180 --> 00:30:18,100
Look at what you've made me do.
309
00:31:18,480 --> 00:31:20,140
And get the anti -serum.
310
00:31:20,760 --> 00:31:22,520
I'm going to tend to my...
311
00:31:56,910 --> 00:31:58,910
You were so much hotter with the face.
312
00:32:13,970 --> 00:32:15,810
Did you ever have a thing for me?
313
00:32:26,830 --> 00:32:27,830
It's okay.
314
00:32:27,850 --> 00:32:30,390
I could tell by your sarcastic remark.
315
00:32:30,610 --> 00:32:33,110
I had a thing for you, too.
316
00:33:09,290 --> 00:33:10,290
Get up.
317
00:33:11,630 --> 00:33:13,210
Get up!
318
00:33:43,500 --> 00:33:46,040
What the fuck happened to this town?
319
00:34:14,989 --> 00:34:21,889
dope smoking grave robbing liberal ass
motherfucking college kids.
320
00:34:24,409 --> 00:34:25,969
Sons of bitches.
321
00:34:31,790 --> 00:34:35,489
Who would rob a goddamn graveyard?
322
00:34:37,929 --> 00:34:41,429
This is some stupid weird fucking shit.
323
00:34:44,810 --> 00:34:45,810
Game.
324
00:37:10,760 --> 00:37:14,560
And this makes the third grave robbery
in the last two weeks.
325
00:37:14,840 --> 00:37:19,280
Police officials have closed off all
cemeteries in the Rockingham County area
326
00:37:19,280 --> 00:37:22,060
due to the murder yesterday of Brant
King.
327
00:37:22,400 --> 00:37:27,100
Mr. King's decapitated body was found at
the site of the most recent grave
328
00:37:27,100 --> 00:37:32,040
robbery. The police have no witnesses,
and it is yet to be determined whether
329
00:37:32,040 --> 00:37:34,300
the robberies and the murder are
related.
330
00:37:35,080 --> 00:37:39,600
Rockingham County Police Department has
asked everyone to stay away from this
331
00:37:39,600 --> 00:37:42,200
area. until the investigation has been
resolved.
332
00:37:42,620 --> 00:37:43,620
Back to you.
333
00:37:45,720 --> 00:37:50,980
In other news, the Ira Davenport test
plant has been cleared for employees to
334
00:37:50,980 --> 00:37:52,160
return to work tomorrow.
335
00:37:52,680 --> 00:37:57,460
The research lab was initially shut down
after a large amount of chemicals were
336
00:37:57,460 --> 00:38:00,860
stolen and the northern wing burned to
the ground.
337
00:38:03,280 --> 00:38:07,760
The Ira Davenport Test Plant is globally
known for its research in cancer
338
00:38:07,760 --> 00:38:10,040
treatment and biomedical gerontology.
339
00:38:10,440 --> 00:38:15,160
According to reports, the majority of
compounds stolen were integral to the
340
00:38:15,160 --> 00:38:16,760
of Dr. Robert Summers.
341
00:38:17,440 --> 00:38:22,580
Summers is well known for his research
in stem cell rejuvenation and anti
342
00:38:22,580 --> 00:38:26,440
medicine, focusing on molecular repair
and organ replacement.
343
00:38:28,780 --> 00:38:30,080
Hey there, pretty lady.
344
00:38:31,440 --> 00:38:32,980
I've never seen you around here.
345
00:38:34,100 --> 00:38:38,740
I'm going to have to make a phone call
real quick. Tell them that Heaven lost
346
00:38:38,740 --> 00:38:39,740
angel.
347
00:38:43,720 --> 00:38:45,180
What do you say I buy you a drink, huh?
348
00:38:45,480 --> 00:38:49,900
You mean you go for a ride? I've got a
1974 Nova hatchback out there.
349
00:40:52,000 --> 00:40:53,000
You're back, huh?
350
00:40:54,100 --> 00:40:55,280
I needed to get out.
351
00:40:57,920 --> 00:40:58,920
I've been through a lot.
352
00:40:59,180 --> 00:41:01,460
I didn't even begin to realize what
you've been through.
353
00:41:04,720 --> 00:41:05,720
What's wrong?
354
00:41:05,820 --> 00:41:06,820
Fine.
355
00:41:07,740 --> 00:41:09,380
So you get the chance to talk to Dad?
356
00:41:10,380 --> 00:41:11,380
Tara, let me see it.
357
00:41:12,500 --> 00:41:13,500
Let me see it.
358
00:41:14,980 --> 00:41:16,460
I'm being serious, Tara.
359
00:41:29,390 --> 00:41:31,130
Oh, God, Denise, I'm so sorry. Fuck.
360
00:41:33,770 --> 00:41:37,490
What is happening to you?
361
00:41:39,930 --> 00:41:40,930
I wish I knew.
362
00:41:42,750 --> 00:41:45,110
It just gets in my head.
363
00:41:46,450 --> 00:41:50,150
It's like some insect gnawing its way
through my brain. I can feel it moving
364
00:41:50,150 --> 00:41:51,150
around up there.
365
00:41:53,930 --> 00:41:55,470
God, I just wish it would stop.
366
00:41:56,350 --> 00:41:57,790
How can I get through this?
367
00:41:59,400 --> 00:42:01,340
I need you. You're all I have left.
368
00:42:12,280 --> 00:42:15,900
I'm scared, Denise.
369
00:42:16,900 --> 00:42:20,940
I keep having these visions.
370
00:42:22,180 --> 00:42:25,400
These monster visions.
371
00:42:33,840 --> 00:42:35,120
I attacked a man tonight.
372
00:42:36,980 --> 00:42:40,580
I was trying to leave and he was trying
to talk to me and something just came
373
00:42:40,580 --> 00:42:41,580
over me.
374
00:42:42,020 --> 00:42:44,340
It was chemical. I have to get it out of
me.
375
00:42:44,740 --> 00:42:45,740
Listen to me.
376
00:42:46,060 --> 00:42:49,180
We are going to get through this, but
you have got to calm down.
377
00:42:49,880 --> 00:42:50,880
Let me go.
378
00:42:51,040 --> 00:42:52,500
You don't understand.
379
00:42:57,380 --> 00:43:01,000
The anti -serum that Dad made was on the
table when I fell into it.
380
00:43:02,160 --> 00:43:03,160
What do you mean?
381
00:43:04,330 --> 00:43:08,830
It was my only chance of reversing the
effect, and that was the last of it.
382
00:43:10,390 --> 00:43:11,450
We need more supplies.
383
00:43:12,610 --> 00:43:15,730
Denise, come on. I need it. If I can't
be cured... How much do you need?
384
00:43:17,310 --> 00:43:18,310
Not much.
385
00:43:18,710 --> 00:43:21,270
The compound Dad needs is only a 20
-minute drive away.
386
00:43:22,370 --> 00:43:24,430
We can sneak in and sneak out.
387
00:43:24,910 --> 00:43:27,410
We can't get back into the chemical lab
after Dad did.
388
00:43:27,710 --> 00:43:28,770
It's all over the news.
389
00:43:29,070 --> 00:43:30,910
We don't need to break into the chemical
lab.
390
00:43:31,530 --> 00:43:34,870
We can break into the inventor's home.
Like I said, we don't need much.
391
00:43:37,030 --> 00:43:38,030
Denise.
392
00:43:39,470 --> 00:43:40,670
You brought mom back.
393
00:45:00,010 --> 00:45:01,110
What are we watching?
394
00:45:01,390 --> 00:45:04,470
Well, the guide says bloody bloodsuckers
that bite.
395
00:45:08,210 --> 00:45:09,210
Yeah, see?
396
00:45:09,950 --> 00:45:10,950
Wonderful.
397
00:45:11,370 --> 00:45:12,510
I thought so.
398
00:45:27,190 --> 00:45:29,390
I was going to make a sandwich. You want
one?
399
00:45:30,600 --> 00:45:31,660
Do we have any popcorn?
400
00:45:32,500 --> 00:45:33,700
For a sandwich?
401
00:45:33,920 --> 00:45:34,920
No, silly.
402
00:45:36,880 --> 00:45:38,240
Let me see.
403
00:45:41,840 --> 00:45:43,040
No! No!
404
00:45:44,120 --> 00:45:44,860
My
405
00:45:44,860 --> 00:45:58,640
daughter
406
00:45:58,640 --> 00:45:59,640
killed a man.
407
00:46:10,879 --> 00:46:15,600
Hey babe, I'm gonna go ahead and take
the trash on out so I'll be back
408
00:46:32,780 --> 00:46:33,780
Hey, George.
409
00:46:34,280 --> 00:46:35,860
Taking Chuck out for a walk, I see.
410
00:46:36,780 --> 00:46:39,080
Yeah. Well, it's still really nice
outside.
411
00:46:39,400 --> 00:46:40,420
It's pretty nice, too.
412
00:46:42,640 --> 00:46:43,598
Yeah, it is.
413
00:46:43,600 --> 00:46:44,600
Well, good night, George.
414
00:46:47,180 --> 00:46:48,180
Hey, Robert.
415
00:46:48,360 --> 00:46:51,260
Before I forget, did you get that letter
about the community watch meeting
416
00:46:51,260 --> 00:46:52,260
change?
417
00:46:52,580 --> 00:46:56,540
Yeah, we're meeting Thursday instead of
Monday, right? That's right. That's
418
00:46:56,540 --> 00:46:59,040
right. Thomas is out of town. He won't
be back until Thursday.
419
00:46:59,320 --> 00:47:00,520
Well, Thursday works great for me.
420
00:47:00,840 --> 00:47:02,400
Well, we will see you then.
421
00:47:02,840 --> 00:47:03,840
All right, buddy.
422
00:47:04,480 --> 00:47:05,480
Oh, hey, Robert.
423
00:47:05,700 --> 00:47:08,360
Yeah. Y 'all haven't heard anything at
all from Barbara, have you?
424
00:47:10,080 --> 00:47:15,220
No, I haven't, but, you know, Gail knows
something, I think, so I'll talk to
425
00:47:15,220 --> 00:47:17,380
her, and if she knows anything, I'll
give you a call.
426
00:47:17,720 --> 00:47:18,720
You'd do that for me?
427
00:47:18,820 --> 00:47:20,140
Yeah. That'd mean a lot.
428
00:47:20,340 --> 00:47:22,860
Yeah, yeah, definitely. If she knows
anything, I'll call you.
429
00:47:23,300 --> 00:47:26,900
Hey, actually, could you come by and let
me know? Maybe we could watch a game or
430
00:47:26,900 --> 00:47:27,900
something.
431
00:47:28,980 --> 00:47:33,500
Yeah, I'm just so busy with all this
work -related stuff, and I just, you
432
00:47:33,540 --> 00:47:35,200
it'd be easier if I just called you.
433
00:47:35,800 --> 00:47:38,020
Maybe another time then. Yeah,
definitely.
434
00:47:38,240 --> 00:47:39,380
You like basketball, right, Robert?
435
00:47:40,380 --> 00:47:41,380
Yeah, it's okay.
436
00:47:41,840 --> 00:47:43,260
I'm a Steelers fan myself.
437
00:47:44,960 --> 00:47:46,100
They play football, George.
438
00:47:49,040 --> 00:47:51,680
Steelers? You call yourself a basketball
fan?
439
00:47:51,920 --> 00:47:53,480
You think the Steelers play football?
440
00:47:53,980 --> 00:47:55,700
I get confused.
441
00:47:55,900 --> 00:47:57,060
That's stupid, I guess.
442
00:47:57,790 --> 00:48:00,550
Good night. And, yeah, I got to go back
in.
443
00:48:00,830 --> 00:48:01,910
Why don't you do that?
444
00:48:02,110 --> 00:48:04,830
Hey, why don't you watch some television
every once in a while?
445
00:48:05,570 --> 00:48:06,650
Steelers play football.
446
00:48:07,130 --> 00:48:08,210
You're funny, Robert.
447
00:48:40,200 --> 00:48:41,540
Hey babe, you want some salt?
448
00:48:45,660 --> 00:48:47,080
You don't have to be so loud.
449
00:48:53,340 --> 00:48:55,580
Hey, does anyone's head get blown off in
this movie?
450
00:48:56,060 --> 00:48:58,220
Because I love it when that happens.
451
00:49:14,830 --> 00:49:15,830
fuck's the matter with you?
452
00:49:16,570 --> 00:49:18,350
What? I told you to fucking wait.
453
00:49:19,430 --> 00:49:21,810
Door was open though. Yeah, but she was
still in here.
454
00:49:22,430 --> 00:49:23,430
So what?
455
00:49:27,210 --> 00:49:29,610
You just watch them so I can get what we
came for.
456
00:49:47,880 --> 00:49:48,880
Aren't you cute?
457
00:49:54,460 --> 00:49:55,820
That's enough. Stop it.
458
00:49:57,540 --> 00:49:58,820
That's enough. Stop.
459
00:49:59,420 --> 00:50:00,460
I'm sorry, honey.
460
00:50:00,920 --> 00:50:02,600
I can't hear you.
461
00:50:03,360 --> 00:50:04,860
I said stop.
462
00:50:06,680 --> 00:50:08,960
Please, look, take anything you want in
the house. Anything.
463
00:50:09,780 --> 00:50:11,540
I don't care. Just let us go.
464
00:50:13,200 --> 00:50:14,200
Let us go.
465
00:50:16,020 --> 00:50:17,020
Please.
466
00:50:18,259 --> 00:50:19,480
You're welcome to try me.
467
00:50:33,740 --> 00:50:35,860
Hey! Hey! We can work something out.
468
00:50:36,100 --> 00:50:37,480
Alright? We can work something out.
469
00:50:38,140 --> 00:50:39,140
Just talk to me.
470
00:50:40,800 --> 00:50:42,040
Hey! Hey! No! No!
471
00:50:51,370 --> 00:50:52,370
What the hell's the matter with you?
472
00:50:54,650 --> 00:50:58,130
It's not what it looks like, okay? While
you were in the other room, this fuck
473
00:50:58,130 --> 00:51:01,410
woke up and provoked me. I lost it. Fuck
off, Kara.
474
00:51:03,290 --> 00:51:04,290
I'm sorry.
475
00:51:04,830 --> 00:51:09,790
He was tied up. Are you trying to fuck
this up for us? You didn't hear what he
476
00:51:09,790 --> 00:51:10,790
said.
477
00:51:10,990 --> 00:51:14,090
You would have done the same thing.
Don't tell me what I would have done.
478
00:51:15,190 --> 00:51:19,170
Just... Just clean this shit up and
let's disappear.
479
00:51:21,230 --> 00:51:22,230
What about her?
480
00:51:24,290 --> 00:51:25,650
We'll just have to take her with us.
481
00:51:42,970 --> 00:51:43,970
Robert!
482
00:51:44,570 --> 00:51:45,570
Gator!
483
00:52:04,620 --> 00:52:05,620
Who is that?
484
00:52:07,280 --> 00:52:09,120
That guy we saw when we were in here.
485
00:52:12,300 --> 00:52:13,400
What do you want to do?
486
00:52:14,040 --> 00:52:15,040
Shh.
487
00:52:15,500 --> 00:52:16,500
Let me think.
488
00:52:20,160 --> 00:52:21,320
Stay here and watch her.
489
00:52:26,380 --> 00:52:27,380
Can I help you?
490
00:52:27,900 --> 00:52:29,700
Uh, yeah.
491
00:52:30,980 --> 00:52:31,980
Who are you?
492
00:52:32,620 --> 00:52:34,400
I'm sorry, I'm Gail's cousin, Jess.
493
00:52:35,100 --> 00:52:36,100
I'm George.
494
00:52:36,140 --> 00:52:37,140
I'm the neighbor.
495
00:52:37,340 --> 00:52:42,440
I heard a gunshot. Are Robert and Gail
here? Is everything okay? No, Robert and
496
00:52:42,440 --> 00:52:43,440
Gail aren't here right now.
497
00:52:44,000 --> 00:52:46,580
Well, I thought I'd seen their car
outside.
498
00:52:50,800 --> 00:52:53,860
I tell you, I've lived in this
neighborhood 20 some odd years.
499
00:52:54,320 --> 00:52:56,520
I've never seen anything bad happen
around here.
500
00:52:57,420 --> 00:52:58,420
Of course.
501
00:52:59,370 --> 00:53:02,770
It's probably because we have an amazing
community watch meeting set up.
502
00:53:04,850 --> 00:53:07,410
Maybe I could bring you some more
information.
503
00:53:10,110 --> 00:53:11,450
We need to take her now.
504
00:53:12,070 --> 00:53:13,470
Take her and do what?
505
00:53:14,930 --> 00:53:19,370
We need to burn down this entire house
with her inside and make it look like an
506
00:53:19,370 --> 00:53:20,550
accident. What about the neighbor?
507
00:53:21,170 --> 00:53:23,710
Listen, Denise, we have no time.
508
00:53:24,130 --> 00:53:26,430
Shit. Okay, fine.
509
00:53:26,790 --> 00:53:27,990
I'll go find the gas can.
510
00:53:29,130 --> 00:53:30,130
Thank you.
511
00:55:28,080 --> 00:55:29,500
You been here since early this morning?
512
00:55:29,860 --> 00:55:30,759
Yes, sir.
513
00:55:30,760 --> 00:55:32,300
I've been here since 8 a .m.
514
00:55:34,260 --> 00:55:37,440
So what can I do for you?
515
00:55:39,260 --> 00:55:41,540
Officer Steven said you'd want to hear
this.
516
00:55:41,800 --> 00:55:43,220
You see, I'm George.
517
00:55:46,120 --> 00:55:48,840
I'm also the leader of the community
watch in the neighborhood.
518
00:55:49,920 --> 00:55:51,880
A lot of good that fucking did.
519
00:55:52,640 --> 00:55:54,780
Well, their house burned down last
night.
520
00:55:55,100 --> 00:55:57,100
And I saw so much strange inside.
521
00:55:57,770 --> 00:55:59,050
She said her name was Jess.
522
00:56:02,010 --> 00:56:03,450
I hate to ask.
523
00:56:03,830 --> 00:56:04,830
Well, then don't.
524
00:56:05,010 --> 00:56:09,290
What? If you hate to ask something, then
don't do it.
525
00:56:10,930 --> 00:56:12,490
It's kind of distracting.
526
00:56:13,390 --> 00:56:20,150
You know, did you even stop to think
that you might be wasting my
527
00:56:20,150 --> 00:56:21,250
goddamn time?
528
00:56:21,970 --> 00:56:25,290
Did you even talk to these people about
that woman?
529
00:56:25,790 --> 00:56:27,190
Sheriff, they're missing.
530
00:56:28,330 --> 00:56:34,010
Officer Stevens told me that you had
some great information to give me.
531
00:56:34,330 --> 00:56:39,290
He said that what you knew might shed a
whole new light on this case.
532
00:56:40,090 --> 00:56:46,530
So far, all you've done is give me the
same shit that I already know.
533
00:56:47,570 --> 00:56:52,370
Now I'm going to have to fire Officer
Stevens because he lied.
534
00:56:55,370 --> 00:56:56,610
What? Savant!
535
00:56:59,250 --> 00:57:00,250
Yes, Sheriff?
536
00:57:00,550 --> 00:57:01,590
You're fired.
537
00:57:03,350 --> 00:57:04,350
What's the case?
538
00:57:06,610 --> 00:57:09,730
Get the fuck out of my precinct!
539
00:57:12,650 --> 00:57:13,650
Yes, Sheriff.
540
00:57:14,090 --> 00:57:15,850
Wait, I have this sketch.
541
00:57:16,330 --> 00:57:22,330
So that girl I mentioned, Jess... Have a
nice day.
542
00:57:22,960 --> 00:57:25,140
They had me describe her as soon as I
got here.
543
00:57:26,620 --> 00:57:28,880
She was smoking hot.
544
00:57:30,080 --> 00:57:33,260
Dressed all in black, like one of those
thieves you might see in a movie.
545
00:57:33,740 --> 00:57:34,740
I think.
546
00:57:35,600 --> 00:57:36,600
Yes, sir.
547
00:57:36,800 --> 00:57:38,920
And she wouldn't let me anywhere near
the door.
548
00:57:39,880 --> 00:57:43,120
I figured you'd want to know with all
the theft going on around Rockingham
549
00:57:43,120 --> 00:57:45,540
County. Yeah, well, I really appreciate
your insight.
550
00:57:46,320 --> 00:57:49,620
So you can mosey on out the door.
551
00:58:16,940 --> 00:58:18,040
I'm not going to have to fire you again
today.
552
00:58:18,680 --> 00:58:19,840
You fucked with us.
553
00:58:21,120 --> 00:58:23,620
Hey, call Baca for us.
554
00:58:24,280 --> 00:58:25,660
Cover my ass.
555
00:58:40,120 --> 00:58:43,520
Rockingham County Sheriff's Department,
open up!
556
00:58:47,560 --> 00:58:48,560
Did you hear that?
557
00:58:54,900 --> 00:58:55,900
Want to call in?
558
00:58:56,380 --> 00:58:57,380
No.
559
00:58:59,520 --> 00:59:02,760
This shit is going to stop here right
now.
560
00:59:07,040 --> 00:59:08,640
This is a house.
561
00:59:09,920 --> 00:59:10,940
You got that?
562
00:59:12,240 --> 00:59:13,880
That gun better be loaded.
563
00:59:35,940 --> 00:59:36,940
Afternoon, miss.
564
00:59:37,180 --> 00:59:38,180
How are you doing today?
565
00:59:39,420 --> 00:59:43,420
I'm the sheriff of Rockingham County,
and I have a little problem.
566
00:59:44,560 --> 00:59:45,880
I'm looking for a person.
567
00:59:48,080 --> 00:59:49,560
This is my person of interest.
568
00:59:50,100 --> 00:59:51,420
She goes by the name of Denise.
569
00:59:51,980 --> 00:59:54,420
Have you seen her? Do you know where
she's at?
570
00:59:55,980 --> 00:59:56,980
No.
571
00:59:57,800 --> 00:59:59,900
So that's the way it's going to be, huh?
572
01:00:00,360 --> 01:00:01,360
I understand.
573
01:00:01,640 --> 01:00:05,460
Well, uh... Let me ask you something,
though. Do you think it would be okay if
574
01:00:05,460 --> 01:00:08,200
came in and chatted with you for a
while?
575
01:00:08,840 --> 01:00:09,900
I'd prefer not.
576
01:00:11,340 --> 01:00:14,560
Yeah, well, I think it would be to your
advantage to let me come through that
577
01:00:14,560 --> 01:00:16,700
door. Sheriff, we probably need to come
back with a search warrant.
578
01:00:18,300 --> 01:00:19,300
Are you in charge?
579
01:00:20,880 --> 01:00:21,880
No, sir.
580
01:00:22,580 --> 01:00:23,980
Are you in charge?
581
01:00:24,840 --> 01:00:25,840
No, sir.
582
01:00:26,020 --> 01:00:28,480
Well, then shut the fuck up and let me
do my job.
583
01:00:29,700 --> 01:00:30,700
Now!
584
01:00:31,310 --> 01:00:34,770
Me and my deputies heard some screaming
coming from this house.
585
01:00:36,410 --> 01:00:41,130
What, are you going to tell me that your
TV set was on too loud or something
586
01:00:41,130 --> 01:00:42,130
like that?
587
01:00:42,450 --> 01:00:43,970
That shit will not fly.
588
01:00:44,970 --> 01:00:50,630
If I find out that you were lying to me,
you are going to be in the deepest cell
589
01:00:50,630 --> 01:00:52,290
I've got in my whole jailhouse.
590
01:00:52,970 --> 01:00:57,470
Now, you open this door, slide your
little butt out of the way, you little
591
01:00:57,470 --> 01:01:00,310
bitch, or I'm going to take your ass
down.
592
01:02:04,560 --> 01:02:07,400
No! Oh, God! Oh, God!
593
01:02:08,500 --> 01:02:09,880
Please, God!
594
01:02:11,160 --> 01:02:12,700
Hera, stop!
595
01:02:22,100 --> 01:02:23,720
I'll be damned!
596
01:02:29,560 --> 01:02:30,560
Bitch!
597
01:02:43,630 --> 01:02:45,150
The payoff is at hand.
598
01:02:45,630 --> 01:02:48,050
We have the ability.
599
01:02:48,330 --> 01:02:49,870
And I can feel it.
600
01:02:50,690 --> 01:02:51,690
God.
601
01:02:52,610 --> 01:02:54,050
In heaven, please.
602
01:02:55,410 --> 01:02:56,410
Work.
603
01:03:15,790 --> 01:03:16,790
We need to leave.
604
01:03:30,690 --> 01:03:31,690
Crying.
605
01:03:32,770 --> 01:03:33,770
You!
606
01:03:34,890 --> 01:03:36,030
Who are you?
607
01:03:56,240 --> 01:03:57,380
Unlock that cage!
608
01:03:59,860 --> 01:04:05,240
That might not be the brightest idea
you've ever had, Sheriff.
609
01:04:05,540 --> 01:04:09,480
You do as I say, or I'll blow your damn
brains out!
610
01:04:12,560 --> 01:04:15,760
No! Shut your mouth, bitch!
611
01:04:30,800 --> 01:04:31,800
Got him.
612
01:04:32,080 --> 01:04:33,080
Penn!
613
01:04:33,600 --> 01:04:35,080
What is going on?
614
01:04:35,980 --> 01:04:37,420
Mom, you're alive?
615
01:05:10,190 --> 01:05:11,410
I need you to go upstairs.
616
01:05:12,090 --> 01:05:16,510
No, I... I need to get the rest of the
antithyroid! I'm not leaving you again!
617
01:05:16,950 --> 01:05:19,630
You have to go now!
618
01:05:20,390 --> 01:05:21,390
Go!
619
01:05:52,130 --> 01:05:53,130
Damn it.
620
01:05:54,130 --> 01:05:55,130
Shit.
621
01:06:02,150 --> 01:06:03,630
Keep your ass back down there, boy.
622
01:06:21,930 --> 01:06:24,550
Damn foreign fucking piece of shit gun!
623
01:06:27,570 --> 01:06:29,790
Get away from me, you stupid bastard!
624
01:06:31,470 --> 01:06:32,470
Leave me alone!
625
01:06:35,290 --> 01:06:37,430
You son of a bitch!
626
01:06:38,230 --> 01:06:39,530
Get off of me!
627
01:08:06,320 --> 01:08:07,320
Lisa!
628
01:08:12,840 --> 01:08:14,140
What have I done?
629
01:08:16,399 --> 01:08:17,399
Lord!
630
01:08:18,740 --> 01:08:20,479
You played me like a fool.
631
01:08:22,200 --> 01:08:24,300
There was no hope at all.
632
01:08:29,439 --> 01:08:32,319
Oh, Denise was right.
633
01:09:54,120 --> 01:09:55,120
Come on, you son of a bitch!
634
01:09:55,320 --> 01:09:56,320
Yeah!
635
01:09:56,640 --> 01:09:59,060
Come on, goddamn it, let's go!
636
01:09:59,380 --> 01:10:00,860
Come on, fuckface!
637
01:10:01,340 --> 01:10:04,820
Come on, you pussy -long -haired hippie
freak!
638
01:10:05,060 --> 01:10:06,120
Come to mama!
639
01:10:07,480 --> 01:10:08,480
Hey,
640
01:10:10,620 --> 01:10:11,620
sweet cheeks!
641
01:10:13,480 --> 01:10:15,260
Yeah, you're pretty sad, ain't you?
642
01:10:33,100 --> 01:10:35,420
You want me? Come and get me crib
midget.
643
01:11:11,690 --> 01:11:13,570
Couldn't they find somebody else to do
this? I mean, seriously.
644
01:11:13,870 --> 01:11:14,869
This is ridiculous.
645
01:11:14,870 --> 01:11:17,650
Well, at least we got the starfire.
646
01:11:17,990 --> 01:11:19,070
One, two, three.
647
01:11:23,110 --> 01:11:24,650
You're having way too much fun with
this.
648
01:11:24,850 --> 01:11:26,230
Yeah, I know. This sucker's going to go
good.
649
01:11:29,250 --> 01:11:30,570
What the hell's wrong with you?
650
01:11:31,410 --> 01:11:33,590
I think we broke the record. I do.
651
01:11:33,950 --> 01:11:36,170
I believe we got over 50.
652
01:11:36,770 --> 01:11:40,150
We might have 100. We ain't got a final
count yet. How do you know if there's an
653
01:11:40,150 --> 01:11:41,150
actual record?
654
01:11:41,610 --> 01:11:43,530
There's never been a zombie outbreak.
655
01:11:49,770 --> 01:11:50,770
Help!
656
01:11:52,730 --> 01:11:54,130
Zombies don't scream, boys.
657
01:11:54,750 --> 01:11:56,090
We got a survivor!
658
01:11:56,790 --> 01:11:58,550
Let's go get it! Come on, boys!
659
01:11:58,870 --> 01:12:00,130
We got a survivor!
660
01:12:04,250 --> 01:12:05,830
Lord, what happened here?
661
01:12:06,510 --> 01:12:08,330
Please get me down. Oh, shit.
662
01:12:09,150 --> 01:12:11,290
How long have you been like that, girl?
663
01:12:11,650 --> 01:12:14,050
I thought you were one of the things.
664
01:12:15,730 --> 01:12:19,210
Son, do something about that girl. Don't
leave her just hanging there.
665
01:12:19,490 --> 01:12:20,490
You know, he's right.
666
01:12:20,930 --> 01:12:24,670
Lucky one of them things didn't stroll
in here and take a nice bite out of that
667
01:12:24,670 --> 01:12:25,670
ass.
668
01:12:25,750 --> 01:12:29,550
Because she ain't interested in you. You
leave that girl be. You get her down
669
01:12:29,550 --> 01:12:30,429
from there.
670
01:12:30,430 --> 01:12:34,270
They say blondes have more fun, but I
don't think you're having too much fun
671
01:12:34,270 --> 01:12:35,270
right now.
672
01:12:35,550 --> 01:12:37,650
Come on now, what's this dead rat?
673
01:12:39,590 --> 01:12:41,530
Chemical smell. Leave her alone by the
station.
674
01:12:41,950 --> 01:12:45,050
You'd have a better chance of one of
them dead girls now. Here, come on. Get
675
01:12:45,050 --> 01:12:46,050
something to eat.
676
01:12:46,790 --> 01:12:49,290
That'll pick her up. Then you can play
with her, cuz.
677
01:12:50,070 --> 01:12:52,070
Come on here, girl. Get you out of here.
678
01:12:53,570 --> 01:12:54,570
Come on, boys.
679
01:12:54,950 --> 01:12:55,950
Let's go.
680
01:12:56,110 --> 01:12:58,750
She's a little prettier than those ones
out there we got burning in the fire.
681
01:12:58,990 --> 01:12:59,990
Hey, gentleweather.
682
01:13:05,370 --> 01:13:07,230
Fox gets a little cozy.
683
01:13:09,610 --> 01:13:10,930
Come on, bring her on out now.
684
01:13:11,610 --> 01:13:12,910
Be easy with her.
685
01:13:15,330 --> 01:13:18,210
It's okay, girl. We'll get you back to
town.
686
01:13:21,650 --> 01:13:22,650
Is she bit?
687
01:13:24,170 --> 01:13:26,710
Hey, man, is she bit? Quit fucking
around. I'm not playing.
688
01:13:27,110 --> 01:13:31,070
I don't see a mark on her. You come on,
little girl. You come on now.
689
01:13:31,270 --> 01:13:32,630
I'll get the door for you.
690
01:13:33,890 --> 01:13:35,270
Slip on over there, girl.
691
01:13:36,890 --> 01:13:38,530
Well, I'll look her over good.
692
01:13:39,760 --> 01:13:41,920
We'll make sure she don't got a mark on
her.
693
01:13:42,540 --> 01:13:46,640
Don't you worry, girl. We'll get you
back to camp here right quick. I know
694
01:13:46,640 --> 01:13:48,400
need something to eat after all that
time.
695
01:14:30,230 --> 01:14:31,230
Isolated.
696
01:14:32,310 --> 01:14:33,970
I'm accustomed to it now.
697
01:14:35,650 --> 01:14:38,190
The sounds inside this place calmed me.
698
01:14:39,430 --> 01:14:40,890
Numbed my savage thoughts.
699
01:14:42,930 --> 01:14:45,650
It had been weeks since I'd seen a
living person.
700
01:14:46,790 --> 01:14:48,570
Yet it was safest that way.
701
01:14:50,650 --> 01:14:52,330
I resemble the dead now.
702
01:14:54,370 --> 01:14:59,130
The instinct of mankind to control and
spread has always amazed me.
703
01:15:00,650 --> 01:15:05,270
It was not the dead they were afraid of,
but the loss of power.
704
01:15:06,770 --> 01:15:08,630
Months later, the first wave came.
705
01:15:09,950 --> 01:15:16,270
It led to the horrific events that
journalists referred to as Bombshell
706
01:15:16,270 --> 01:15:17,270
Bloodbath.
48198
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof