Original subtitles

It had been weeks since I'd seen a living person.

Yet it was safest that way.

I resemble the dead now.

So let me tell you.

You know it.

This is

the

way I like it.

Oh, baby, looking good.

I feel like making... Shit!

Oh, God. Oh, God.

Oh, no.

Oh, no, no, no, no.

Shit!

What the hell are you doing in the middle of a goddamn road, woman?

Shit No

way

no way I'm going down for this

I'm sorry, lady. I can't be here.

Holy shit.

Stay down, honey. You lost a lot of blood. I'll call for some help. I'll get

some... No, no, no. Stay down.

Shit.

Oh my God, you damn women are so fucking stubborn.

Come on, I got you. I'll get you to the hospital as quick as I can, sweetheart.

I promise you that.

Thanks for watching!

Thank you.

Injection C -900.

Today, we will be transferring Chemical Z into Test

Subject 3.

Come on, little guy.

Little guy?

Stop, Edward. I can't help. I'm an animal lover.

These are tetrads, Alexa.

Well, I don't care, because I think they're cute.

Like me?

What am I missing?

Well, Doctor, I can run some tests under the microscope and see if there's been

any blood selectors.

Wait. You have to be kidding me. There's your little guy.

Twitching.

Perhaps we shouldn't have hit him with a hammer.

Whoa, whoa, wait.

Shouldn't we take a moment to think about this?

Injection C -900.

Do you realize if this works how rich we are going to be?

We haven't properly prepared a body mass this size. I don't think it's a good

idea.

The results are negative.

No signs of life.

Alexis says use more. It's a bigger body mass.

Right. No, no, no. What I was trying to say is to run more tests before we jump

to any conclusions.

The results for test subject H1 are negative.

No signs of life.

Holy shit!

It can't be!

It worked!

Donald! Donald Gray!

Can you hear me, Donald?

Can you understand what I'm saying?

Donald?

A few days ago, it was like any other day.

My wife woke up, made breakfast for Kara and I, and she went to her well

-deserved job at the school.

You see, ever since I lost my own job at the CDC, she has been the one thing

to hold this family together.

A week ago, her heart stopped.

I just had one more shot. I could have saved her.

I will save her.

I've already managed to preserve the body, and now I just need to get her

started again.

I can't believe I'm stealing dead bodies, but yesterday did prove to be

promising. Test subject H1 reacted positively to the chemical, and

then... And something went wrong.

Terribly wrong.

And now that I've been exposed, I can only wait and see the effects on a

person.

I fear I don't have much time, though.

But I will not be rushed. I cannot have her

turn into one of these

creatures.

Forgive me, Dominic.

I'm going to keep you here until I can help you.

You have my word.

For the love of God.

Please work.

Denise!

Hey, little sis.

Oh, I've missed you so much. Thank you for driving all this way. Of course.

He's not acting himself today. I'm really worried.

Where is he?

I want you to see, um... He's out in his lab with Mom.

He hasn't left in days.

And you know that accident I was telling you about?

Well, I can't get him to go to the hospital, and he wakes up today acting

crazy person.

And you're sure?

You're positive he brought a dead man back to life, and he attacked him? Well,

it attacked him, yes.

Denise, I saw it happen.

I'll head out there and see what's going on.

going on? Who are these people and what are you wearing?

I am the plague, Doctor.

And this is the plague.

You see, behind every grand discovery, there is sacrifice.

One must measure how far one is willing to go.

But who are these people and why do they look like that?

These are the test subjects, Denise.

Reanimated corpses.

I may have found a solution for death.

And better yet, I may be able to bring back your mother.

Oh, my God.

They are so far reacting positively to the injection, although ultimately they

are a bit aggressive.

An adjustment here or there will fix that. Has it?

Kara told you any of this?

Dad, you can't be experimenting on people.

Reanimated corpses, my dear child.

I am only borrowing them.

Borrowing?

Well, precisely.

From the cemetery.

The grave robberies on the news are you.

Father, you can't do this. You're going to get caught.

Nonsense.

Listen to me.

I love mom too, but she wouldn't want it this way.

You have got to let her go. You cannot play God.

Do not tell me what I can and cannot do.

As your father and the provider for this goddamn family, you will respect my

decisions and my research. Is that clear?

This is not you.

You would never talk to me like this.

It's okay, my love.

My sweet Linda.

I miss you so much.

I'm not the same man without you.

I miss you too.

I love you so much.

And I'm so sorry I was in a hurry to leave that day.

I wish I'd given you just one last kiss.

I'm going to bring you back.

I promise.

Don't be silly.

I just need time.

I'd give you a lifetime.

You know that, man.

Oh, man.

In my experience, there's only three different kinds of boobies in this

What? Yeah, you heard me.

Three. You want to hear it?

All right. Let me break it down. All right.

You've got your 20s titties. Now, these are like perfect. They're just nice,

round, melon.

They're just perky and amazing.

Then, get a little bit older around the 30s and 40s.

Man. They start to droop a little bit, more like pears.

I don't even know why I asked.

They go down a little bit, and then they plump. You know what I'm saying?

They got the plump, right?

They're still nice, but they're sagging a little bit. And then you've got the

worst. These are the 50s and beyond. You know what I'm saying?

You don't even want to try with these suckers. I call them the onions.

Onions? Yeah, man.

Because when you look at them, they make you want to cry.

Just like tears. You're like, no, why?

I think you're slightly retarded.

Come on, man. That's good. That's funny.

Oh, finally. Thank God.

Sexy baby.

Hey, bring it on, girl.

Awesome. Hey, baby.

Yeah, that was good.

I'm sorry. I know it's been a long night. Let me go get my stuff and we can

out. It's all good. It's all good. Just give me a kiss.

Baby, give me a kiss.

Really?

My boss is over there watching.

Who?

That guy?

Is that the hairy turd that keeps touching on you? Wait, what's wrong?

Be your place over here at the bar. Keep touching on Sarah every time I'm not

around.

You let your girl work for a guy like that?

I can only imagine what he asks you to do.

You're right.

About what?

She stops working for this asshole tonight.

Brad. Come on. Brad.

No, no, no.

That is a lie. Ben.

You're about to get real.

Did I say you could take a break?

Stop it, Marty. I'm tired.

Sorry to what?

Not making as much every night as all the other broads?

Listen, you know what? Maybe you should lose some weight, huh?

And get rid of these cheeseburgers you got going on your sides. I mean, who

knows? Maybe you'll even be able to fit a little extra money in those dirty

things you got going on down there.

That's if my girl Sarah over here doesn't get all the money first.

Hey, buddy.

You talking about that blonde chick that was just on stage?

Yeah, that's right.

The eavesdropping bitch.

Who are you?

Uh, well, I'm her man.

Ah!

Yeah!

What? Stay down!

She doesn't work for you anymore, get it? What are you doing?

Oh, my God.

We should probably go.

Hey, let's go, let's go.

You're fired, Sarah!

You're fucking fired!

I don't even know what to say.

Baby, come on.

That guy was a prick, and you know it.

Brant, the man was my boss.

You beat up my boss.

Yeah, and it was awesome, but guess what?

He's not your boss anymore.

Ow! I like my job!

Ow! I am a stripper, and I'm damn good at it. You're like a stupid jealousy

getting in the way of my work.

Now what am I going to do?

Jealousy? Really?

What are you going to do? You're going to not work there anymore. That's what

you're going to do. That place was a piece of trash.

That place was a dump. It was a pit stain on a fat guy's t -shirt, alright?

There was a bunch of whores there.

Sticky STDs.

The work.

What?

Oh, baby.

Look, you can still be my whore.

Maybe.

Maybe, baby.

Oh, really?

Really? Really in the lizard?

Ow! Why did you air take your spit flowers?

Ow! Do you know how many of these I'm going to have to drink in order to

numb again?

I need to find a corner.

Oh, by myself.

Oh, that's nice.

Recycle.

Hey, baby.

What, did you make a new friend?

Did you just leave?

Yeah, yeah, yeah. Why, does it remind you of your old boss?

Trying to get all funky?

Okay, hold on, hold on.

Hey, weirdo. No, no, wait, baby.

Hey, why don't you get on out of here, all right? Stop scaring my girl. She

doesn't like that.

Look, you want to look for a fight? I'll turn that face upside down.

All right, weirdo, with the math, I see what you're trying to do.

Why don't you back up?

Alright, I'm going to have to beat you up now.

Come on!

Hey, man, look.

Why are we going to... Okay.

Alright. Look, we can just...

Stevens, yeah, it looks better than your girlfriend. Probably tastes better,

too.

Unless you're gonna break out the KY and mount it, cover it up.

What have we got here?

We got a dead body, Sheriff.

A dead body?

No shit, dumbass.

That's brilliant, Stevens.

McCoy. Sir.

What happened?

Victim's name is Brant King.

Motherfucker's either been mutilated or decapitated. However you want us to

write it up.

Damn.

CSI says that shovel matches the markings from the grave robberies.

No shit.

Stevens.

I got 37 men working for me.

And you're the only dumbass I know of.

We got some psychopathic dumb son of a bitch probably smoking the same dope you

are, running loose around here, robbing damn graves, and now he's killing

people.

And what are we doing?

Looking like damn idiots.

I want this son of a bitch caught, and I want him caught yesterday.

You hear me?

Let me go, let me go, let me go!

Everything we've worked for.

How can we do this without an antidote?

What are you talking about?

Are you seriously going along with this?

I... Edward explained it to me.

What happens when we can't stop it?

And the attacks, they become more rampant.

We must take precautions.

An antidote.

And this is why you brought the poor girl here?

You have lost your mind, Dr. Carter. This needs to be done.

You've clearly lost your mind, Doctor. You're out of control.

No.

Look at what you've made me do.

And get the anti -serum.

I'm going to tend to my...

You were so much hotter with the face.

Did you ever have a thing for me?

It's okay.

I could tell by your sarcastic remark.

I had a thing for you, too.

Get up.

Get up!

What the fuck happened to this town?

dope smoking grave robbing liberal ass motherfucking college kids.

Sons of bitches.

Who would rob a goddamn graveyard?

This is some stupid weird fucking shit.

Game.

And this makes the third grave robbery in the last two weeks.

Police officials have closed off all cemeteries in the Rockingham County area

due to the murder yesterday of Brant King.

Mr. King's decapitated body was found at the site of the most recent grave

robbery. The police have no witnesses, and it is yet to be determined whether

the robberies and the murder are related.

Rockingham County Police Department has asked everyone to stay away from this

area. until the investigation has been resolved.

Back to you.

In other news, the Ira Davenport test plant has been cleared for employees to

return to work tomorrow.

The research lab was initially shut down after a large amount of chemicals were

stolen and the northern wing burned to the ground.

The Ira Davenport Test Plant is globally known for its research in cancer

treatment and biomedical gerontology.

According to reports, the majority of compounds stolen were integral to the

of Dr. Robert Summers.

Summers is well known for his research in stem cell rejuvenation and anti

medicine, focusing on molecular repair and organ replacement.

Hey there, pretty lady.

I've never seen you around here.

I'm going to have to make a phone call real quick. Tell them that Heaven lost

angel.

What do you say I buy you a drink, huh?

You mean you go for a ride? I've got a 1974 Nova hatchback out there.

You're back, huh?

I needed to get out.

I've been through a lot.

I didn't even begin to realize what you've been through.

What's wrong?

Fine.

So you get the chance to talk to Dad?

Tara, let me see it.

Let me see it.

I'm being serious, Tara.

Oh, God, Denise, I'm so sorry. Fuck.

What is happening to you?

I wish I knew.

It just gets in my head.

It's like some insect gnawing its way through my brain. I can feel it moving

around up there.

God, I just wish it would stop.

How can I get through this?

I need you. You're all I have left.

I'm scared, Denise.

I keep having these visions.

These monster visions.

I attacked a man tonight.

I was trying to leave and he was trying to talk to me and something just came

over me.

It was chemical. I have to get it out of me.

Listen to me.

We are going to get through this, but you have got to calm down.

Let me go.

You don't understand.

The anti -serum that Dad made was on the table when I fell into it.

What do you mean?

It was my only chance of reversing the effect, and that was the last of it.

We need more supplies.

Denise, come on. I need it. If I can't be cured... How much do you need?

Not much.

The compound Dad needs is only a 20 -minute drive away.

We can sneak in and sneak out.

We can't get back into the chemical lab after Dad did.

It's all over the news.

We don't need to break into the chemical lab.

We can break into the inventor's home. Like I said, we don't need much.

Denise.

You brought mom back.

What are we watching?

Well, the guide says bloody bloodsuckers that bite.

Yeah, see?

Wonderful.

I thought so.

I was going to make a sandwich. You want one?

Do we have any popcorn?

For a sandwich?

No, silly.

Let me see.

No! No!

My

daughter

killed a man.

Hey babe, I'm gonna go ahead and take the trash on out so I'll be back

Hey, George.

Taking Chuck out for a walk, I see.

Yeah. Well, it's still really nice outside.

It's pretty nice, too.

Yeah, it is.

Well, good night, George.

Hey, Robert.

Before I forget, did you get that letter about the community watch meeting

change?

Yeah, we're meeting Thursday instead of Monday, right? That's right. That's

right. Thomas is out of town. He won't be back until Thursday.

Well, Thursday works great for me.

Well, we will see you then.

All right, buddy.

Oh, hey, Robert.

Yeah. Y 'all haven't heard anything at all from Barbara, have you?

No, I haven't, but, you know, Gail knows something, I think, so I'll talk to

her, and if she knows anything, I'll give you a call.

You'd do that for me?

Yeah. That'd mean a lot.

Yeah, yeah, definitely. If she knows anything, I'll call you.

Hey, actually, could you come by and let me know? Maybe we could watch a game or

something.

Yeah, I'm just so busy with all this work -related stuff, and I just, you

it'd be easier if I just called you.

Maybe another time then. Yeah, definitely.

You like basketball, right, Robert?

Yeah, it's okay.

I'm a Steelers fan myself.

They play football, George.

Steelers? You call yourself a basketball fan?

You think the Steelers play football?

I get confused.

That's stupid, I guess.

Good night. And, yeah, I got to go back in.

Why don't you do that?

Hey, why don't you watch some television every once in a while?

Steelers play football.

You're funny, Robert.

Hey babe, you want some salt?

You don't have to be so loud.

Hey, does anyone's head get blown off in this movie?

Because I love it when that happens.

fuck's the matter with you?

What? I told you to fucking wait.

Door was open though. Yeah, but she was still in here.

So what?

You just watch them so I can get what we came for.

Aren't you cute?

That's enough. Stop it.

That's enough. Stop.

I'm sorry, honey.

I can't hear you.

I said stop.

Please, look, take anything you want in the house. Anything.

I don't care. Just let us go.

Let us go.

Please.

You're welcome to try me.

Hey! Hey! We can work something out.

Alright? We can work something out.

Just talk to me.

Hey! Hey! No! No!

What the hell's the matter with you?

It's not what it looks like, okay? While you were in the other room, this fuck

woke up and provoked me. I lost it. Fuck off, Kara.

I'm sorry.

He was tied up. Are you trying to fuck this up for us? You didn't hear what he

said.

You would have done the same thing. Don't tell me what I would have done.

Just... Just clean this shit up and let's disappear.

What about her?

We'll just have to take her with us.

Robert!

Gator!

Who is that?

That guy we saw when we were in here.

What do you want to do?

Shh.

Let me think.

Stay here and watch her.

Can I help you?

Uh, yeah.

Who are you?

I'm sorry, I'm Gail's cousin, Jess.

I'm George.

I'm the neighbor.

I heard a gunshot. Are Robert and Gail here? Is everything okay? No, Robert and

Gail aren't here right now.

Well, I thought I'd seen their car outside.

I tell you, I've lived in this neighborhood 20 some odd years.

I've never seen anything bad happen around here.

Of course.

It's probably because we have an amazing community watch meeting set up.

Maybe I could bring you some more information.

We need to take her now.

Take her and do what?

We need to burn down this entire house with her inside and make it look like an

accident. What about the neighbor?

Listen, Denise, we have no time.

Shit. Okay, fine.

I'll go find the gas can.

Thank you.

You been here since early this morning?

Yes, sir.

I've been here since 8 a .m.

So what can I do for you?

Officer Steven said you'd want to hear this.

You see, I'm George.

I'm also the leader of the community watch in the neighborhood.

A lot of good that fucking did.

Well, their house burned down last night.

And I saw so much strange inside.

She said her name was Jess.

I hate to ask.

Well, then don't.

What? If you hate to ask something, then don't do it.

It's kind of distracting.

You know, did you even stop to think that you might be wasting my

goddamn time?

Did you even talk to these people about that woman?

Sheriff, they're missing.

Officer Stevens told me that you had some great information to give me.

He said that what you knew might shed a whole new light on this case.

So far, all you've done is give me the same shit that I already know.

Now I'm going to have to fire Officer Stevens because he lied.

What? Savant!

Yes, Sheriff?

You're fired.

What's the case?

Get the fuck out of my precinct!

Yes, Sheriff.

Wait, I have this sketch.

So that girl I mentioned, Jess... Have a nice day.

They had me describe her as soon as I got here.

She was smoking hot.

Dressed all in black, like one of those thieves you might see in a movie.

I think.

Yes, sir.

And she wouldn't let me anywhere near the door.

I figured you'd want to know with all the theft going on around Rockingham

County. Yeah, well, I really appreciate your insight.

So you can mosey on out the door.

I'm not going to have to fire you again today.

You fucked with us.

Hey, call Baca for us.

Cover my ass.

Rockingham County Sheriff's Department, open up!

Did you hear that?

Want to call in?

No.

This shit is going to stop here right now.

This is a house.

You got that?

That gun better be loaded.

Afternoon, miss.

How are you doing today?

I'm the sheriff of Rockingham County, and I have a little problem.

I'm looking for a person.

This is my person of interest.

She goes by the name of Denise.

Have you seen her? Do you know where she's at?

No.

So that's the way it's going to be, huh?

I understand.

Well, uh... Let me ask you something, though. Do you think it would be okay if

came in and chatted with you for a while?

I'd prefer not.

Yeah, well, I think it would be to your advantage to let me come through that

door. Sheriff, we probably need to come back with a search warrant.

Are you in charge?

No, sir.

Are you in charge?

No, sir.

Well, then shut the fuck up and let me do my job.

Now!

Me and my deputies heard some screaming coming from this house.

What, are you going to tell me that your TV set was on too loud or something

like that?

That shit will not fly.

If I find out that you were lying to me, you are going to be in the deepest cell

I've got in my whole jailhouse.

Now, you open this door, slide your little butt out of the way, you little

bitch, or I'm going to take your ass down.

No! Oh, God! Oh, God!

Please, God!

Hera, stop!

I'll be damned!

Bitch!

The payoff is at hand.

We have the ability.

And I can feel it.

God.

In heaven, please.

Work.

We need to leave.

Crying.

You!

Who are you?

Unlock that cage!

That might not be the brightest idea you've ever had, Sheriff.

You do as I say, or I'll blow your damn brains out!

No! Shut your mouth, bitch!

Got him.

Penn!

What is going on?

Mom, you're alive?

I need you to go upstairs.

No, I... I need to get the rest of the antithyroid! I'm not leaving you again!

You have to go now!

Go!

Damn it.

Shit.

Keep your ass back down there, boy.

Damn foreign fucking piece of shit gun!

Get away from me, you stupid bastard!

Leave me alone!

You son of a bitch!

Get off of me!

Lisa!

What have I done?

Lord!

You played me like a fool.

There was no hope at all.

Oh, Denise was right.

Come on, you son of a bitch!

Yeah!

Come on, goddamn it, let's go!

Come on, fuckface!

Come on, you pussy -long -haired hippie freak!

Come to mama!

Hey,

sweet cheeks!

Yeah, you're pretty sad, ain't you?

You want me? Come and get me crib midget.

Couldn't they find somebody else to do this? I mean, seriously.

This is ridiculous.

Well, at least we got the starfire.

One, two, three.

You're having way too much fun with this.

Yeah, I know. This sucker's going to go good.

What the hell's wrong with you?

I think we broke the record. I do.

I believe we got over 50.

We might have 100. We ain't got a final count yet. How do you know if there's an

actual record?

There's never been a zombie outbreak.

Help!

Zombies don't scream, boys.

We got a survivor!

Let's go get it! Come on, boys!

We got a survivor!

Lord, what happened here?

Please get me down. Oh, shit.

How long have you been like that, girl?

I thought you were one of the things.

Son, do something about that girl. Don't leave her just hanging there.

You know, he's right.

Lucky one of them things didn't stroll in here and take a nice bite out of that

ass.

Because she ain't interested in you. You leave that girl be. You get her down

from there.

They say blondes have more fun, but I don't think you're having too much fun

right now.

Come on now, what's this dead rat?

Chemical smell. Leave her alone by the station.

You'd have a better chance of one of them dead girls now. Here, come on. Get

something to eat.

That'll pick her up. Then you can play with her, cuz.

Come on here, girl. Get you out of here.

Come on, boys.

Let's go.

She's a little prettier than those ones out there we got burning in the fire.

Hey, gentleweather.

Fox gets a little cozy.

Come on, bring her on out now.

Be easy with her.

It's okay, girl. We'll get you back to town.

Is she bit?

Hey, man, is she bit? Quit fucking around. I'm not playing.

I don't see a mark on her. You come on, little girl. You come on now.

I'll get the door for you.

Slip on over there, girl.

Well, I'll look her over good.

We'll make sure she don't got a mark on her.

Don't you worry, girl. We'll get you back to camp here right quick. I know

need something to eat after all that time.

Isolated.

I'm accustomed to it now.

The sounds inside this place calmed me.

Numbed my savage thoughts.

It had been weeks since I'd seen a living person.

Yet it was safest that way.

I resemble the dead now.

The instinct of mankind to control and spread has always amazed me.

It was not the dead they were afraid of, but the loss of power.

Months later, the first wave came.

It led to the horrific events that journalists referred to as Bombshell

Bloodbath.