Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,360 --> 00:00:34,360
Hey.
2
00:00:36,460 --> 00:00:37,460
Oh.
3
00:00:39,820 --> 00:00:40,820
Nothing.
4
00:00:52,820 --> 00:00:54,140
You look like nothing.
5
00:00:54,740 --> 00:00:55,740
What happened?
6
00:00:57,620 --> 00:01:01,400
Well, it's just the guy that I was
supposed to meet up with today.
7
00:01:02,300 --> 00:01:04,040
He decided not to show up.
8
00:01:04,720 --> 00:01:06,220
Wait, the one he showed me from the app?
9
00:01:06,500 --> 00:01:07,500
Yeah.
10
00:01:07,820 --> 00:01:09,940
What an asshole.
11
00:01:10,500 --> 00:01:11,500
Right?
12
00:01:12,860 --> 00:01:16,120
Listen, I don't want to bother you guys.
I'm just going to head to the room. No,
13
00:01:16,200 --> 00:01:16,939
no, it's okay.
14
00:01:16,940 --> 00:01:18,860
Hey, we're just watching TV.
15
00:01:19,880 --> 00:01:23,300
Are you sure? I don't want to, like,
intrude on you guys. No.
16
00:01:23,540 --> 00:01:24,860
No, you can chill a lot.
17
00:01:25,540 --> 00:01:26,540
Okay.
18
00:01:26,860 --> 00:01:27,860
I'm hanging out.
19
00:01:44,270 --> 00:01:45,270
Get some snacks.
20
00:01:46,510 --> 00:01:47,510
Can you help me?
21
00:01:48,410 --> 00:01:49,410
Yeah, of course.
22
00:02:15,470 --> 00:02:19,710
I thought we were sneaking away so we
could keep, you know. I know, but did
23
00:02:19,710 --> 00:02:24,170
feel kind of bad for Eliza? I mean, did
you feel like she's kind of left out?
24
00:02:26,170 --> 00:02:27,170
Left out?
25
00:02:27,750 --> 00:02:34,110
Well, I mean, we were supposed to do our
thing, and she has to go on a date, and
26
00:02:34,110 --> 00:02:37,650
now she got set up, and she's all lonely
now.
27
00:02:39,110 --> 00:02:41,430
Okay, but I mean, what are we going to
do about that?
28
00:02:42,890 --> 00:02:44,090
Well, I mean...
29
00:02:46,160 --> 00:02:48,960
Could I hire her to join us?
30
00:02:51,320 --> 00:02:56,840
Join us? Like, join us? Join us?
31
00:02:58,700 --> 00:03:03,620
Okay, I know what you mean, but I mean,
that'd be kind of awkward to, like,
32
00:03:03,700 --> 00:03:05,480
bring up. I mean, she's your roommate.
33
00:03:05,920 --> 00:03:10,220
I mean, I feel like it would be awkward
if I didn't bring it up. I mean, she's
34
00:03:10,220 --> 00:03:12,980
seeing me naked, and she's seeing you
naked.
35
00:03:18,900 --> 00:03:20,560
Sure. I mean, of course.
36
00:03:21,440 --> 00:03:24,140
I guess we'll just follow your lead
then.
37
00:03:46,190 --> 00:03:47,190
to get this maxed later.
38
00:03:52,670 --> 00:03:59,190
So, I wanted to ask you, well, we wanted
to ask you, um,
39
00:03:59,410 --> 00:04:04,770
if you would be interested in joining us
tonight.
40
00:04:06,110 --> 00:04:07,590
Well, I'm here, right?
41
00:04:09,050 --> 00:04:13,690
Well... What she means is...
42
00:04:14,540 --> 00:04:18,220
We had a whole night planned for the two
of us alone.
43
00:04:19,240 --> 00:04:24,700
But now there's three of us. So maybe we
can make it a little more interesting?
44
00:04:25,260 --> 00:04:28,460
I don't think I really get what you
mean.
45
00:04:30,560 --> 00:04:37,380
Well, what we're trying to ask is if
he'd be interested
46
00:04:37,380 --> 00:04:41,380
in joining us.
47
00:04:41,660 --> 00:04:42,760
Uh -oh.
48
00:04:43,980 --> 00:04:44,979
I see.
49
00:04:44,980 --> 00:04:50,200
Um, I don't know. I've never really done
anything like that before.
50
00:04:50,660 --> 00:04:54,820
Not that I have anything against it. I
just don't know if I'm really up for it.
51
00:04:55,580 --> 00:04:57,180
Well, that's okay.
52
00:04:57,700 --> 00:05:00,360
If you want, I can show you the ropes.
53
00:05:02,540 --> 00:05:06,620
I mean, are you sure this isn't going to
make things weird between us?
54
00:05:09,000 --> 00:05:12,280
I think we should worry about that
later.
55
00:05:24,390 --> 00:05:30,310
Okay. Since it's your first time, why
don't you do the vomit?
56
00:05:32,150 --> 00:05:33,150
Okay.
57
00:05:34,850 --> 00:05:35,850
Oh,
58
00:05:39,830 --> 00:05:44,710
it's so... I know, right?
59
00:05:46,190 --> 00:05:47,470
Makes you wonder what you've been
missing.
60
00:05:48,410 --> 00:05:49,410
Well, yeah.
61
00:07:03,280 --> 00:07:04,280
Thank you.
62
00:07:41,870 --> 00:07:42,870
Goodbye.
63
00:09:30,570 --> 00:09:31,970
I love you.
64
00:10:55,880 --> 00:10:56,880
Thank you.
65
00:12:09,580 --> 00:12:10,580
Get on top of it.
66
00:15:52,680 --> 00:15:55,940
Oh, my God. Oh,
67
00:15:57,140 --> 00:15:59,040
my God.
68
00:16:49,750 --> 00:16:56,210
Oh my god.
69
00:18:10,989 --> 00:18:12,590
Oh my god.
70
00:18:12,790 --> 00:18:16,030
Oh my god. Oh my god.
71
00:18:16,470 --> 00:18:19,110
Oh my god.
72
00:18:59,080 --> 00:19:00,080
What?
73
00:25:08,940 --> 00:25:10,120
Oh. Oh.
74
00:30:12,810 --> 00:30:13,810
We are too.
4826
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof