Original subtitles

You okay?

He's going to be late.

So, later than, even later than he thought.

So, he said to go and just have our dinner and what have you.

We'll start a really good time.

That's nice.

It's only one way.

Hang on.

Let me pull what you have.

Find out what... Hello.

Hello, that was quick.

Drew, we've just got to the hotel and it's just one room.

No, there's no adjoining.

Okay.

Okay, well how long will you be?

Okay.

Alright then.

Yeah, I'll leave you to sort it. Bye.

See you in a bit.

Love you, bye.

Okay, so he said there must have been something wrong with the booking. He

booked it through the work account so he's going to speak to them when he gets

here. So let's just settle for now and relax.

It won't be long, will it?

Yeah, sorry I missed your call then.

Why?

What do you mean? How can this change so last minute?

Oh, yeah.

No, but... Oh, I can't believe you're doing it for her.

I mean, David's been waiting all this...

Just speak to them and tell them that you can't.

Oh, forget it. Forget it. Forget it.

Yeah, you alright?

You're done. What?

He's not coming.

He says that the meeting has changed. It's going to be first thing in the

morning. It doesn't make sense for him to come here and then head back.

So, do you want to stay?

I mean, we can still go to that place that you wanted to go to eat and we'll

still go and have a look around. I know this is about you spending time with him

and you haven't all over the Christmas period.

I know it's not really about spending time with me, but I was hoping that we'd

have a bit of bonding time and what have you and that we'd be doing that

together, you know, as a family. I know this is all quite new for you, but...

Is it weird to just spend the time with me instead?

No, that's cool. Because we can go back if... No, we're here now.

I'm so frustrated with him because I know we need to be all spending time

together and getting to grips with, you know... I'm sorry.

Not your fault.

So I'm going to go downstairs and I'm going to ask about this room.

And, yeah, I should be able to get you another room because it doesn't look

he's going to. And to be honest, I'm really not in the mood to speak to him

Yeah, it's cool.

Okay, alright then. So I'll go down and yeah.

Yeah, watch your food, Teddy.

Alright. See you in a minute.

Where's my shoes?

Oh, yeah.

Not good.

They don't have any reason. We've literally just missed it. If your dad

on it straight away when I asked him, we would have had fun. No way.

So... That's alright. I can sleep on the sofa. That's fine.

That's going to be a struggle.

I told you you're not going to fit on that.

Oh, yeah, I'll be okay.

Sure? Yeah, that's fine.

It's just one night.

Okay.

Is there a new spare blanket or anything?

No, but it's okay.

I'll be warm enough.

It's fine.

That's the struggle.

You haven't had any sleep yet, have you? I've heard you talking and turning.

It's too small for you, isn't it? Well, a bit.

Just come and get in here.

It'll be fine. Just get up beside me.

And, you know, you'll stay on your own. You'll stay on my side.

Are you sure?

Yeah. You can't be sleeping in here, falling like that.

Can you get down?

I know it's a bit strange but it's too late in the night and too, both too

to move like that.

Ready?

Hmm.

Mommy?

Thank you.

meeting with council.