Original subtitles

♪ From the north to the south ♪

♪ From the east to the west

♪ Lost boys, lost girls

♪ You all know you're the best

♪ Hit the streets, it's your day ♪

♪ Turn it up, now's your chance ♪

♪ It's time to get up on your feet and dance ♪

♪ Anybody wanna be like us?

♪ Everybody wanna be like us, hey! ♪

♪ All the boys from Auradon and the girls ♪

♪ 'Cause they know what's up!

♪ Your life could change today ♪

♪ Your life could change today

♪ These streets named after us because we paved the way ♪

♪ Everyone, come and take your shot ♪

♪ Now's the time, show 'em what you got ♪

♪ 'Cause everyone's gonna get their chance ♪

♪ They said that being from the Isle was bad ♪

♪ Well, it's good to be bad

♪ We're proof of that

♪ Used to be lost, now we're on the map ♪

♪ Used to steal stacks, now we're giving back ♪

♪ Remember that

♪ It's good to be bad

♪ If you got pride, raise your Vs up high ♪

♪ Wave 'em wide, side to side ♪

♪ Feel the vibe

♪ It's good to be bad

♪ I wanna see you all rep your block ♪

♪ I wanna see you all rep your block, hey! ♪

♪ Show your pride, let me hear ya shout ♪

♪ We're from the Isle of the Lost! ♪

♪ We're here to celebrate, we're here to elevate ♪

♪ If you're down, then make your move ♪

- ♪ But you best not hesitate - Carlos: Come on!

♪ Today's the day that you won't forget ♪

♪ The best to come ain't happened yet ♪

♪ Take a bow, it won't be your last ♪

♪ You're from the Isle, if anybody asks ♪

♪ It's good to be bad, and we're proof of that ♪

♪ Used to be lost, now we're on the map ♪

♪ Used to steal stacks, now we're giving back ♪

♪ Remember that

♪ It's good to be bad!

♪ If you got pride, raise your Vs up high ♪

♪ Wave 'em wide, side to side ♪

♪ Feel the vibe

♪ It's good to be bad!

♪ They can try to deny our style ♪

♪ But we were born this way

♪ 'Cause you can take the VK out of the Isle ♪

♪ But you can't take Isle out VK ♪

♪ If you wanna make it hype, not moment to waste ♪

♪ Make it loud, make it live, make jump to the bass ♪

♪ Make it what you want, but you better make your case ♪

♪ 'Cause the Isle makes us, we're running this place ♪

♪ When I say V you say K

♪ V! K! V! K!

♪ When I say all you say day ♪

♪ All! Day! All! Day!

♪ When I say V you say K ♪

♪ V! K! V! K!

♪ When I say all you say day ♪

♪ All day!

Come on!

Ha!

♪ It's good to be bad!

♪ Ah

♪ Ah-ah

♪ It's good to be bad! And we're proof of that ♪

♪ Used to be lost, now we're on the map ♪

♪ Used to steal stacks, now we're giving back ♪

♪ Remember that

♪ It's good to be bad!

♪ If you got pride, raise your Vs up high ♪

♪ Wave 'em wide, side to side ♪

♪ Feel the vibe

♪ It's good to be... bad

♪ I met this girl who rocked my world ♪

♪ Like it's never been rocked

♪ And now I'm living just for her ♪

♪ And I won't ever stop

♪ I never thought that it could happen ♪

♪ To a guy like me

♪ But now look at what you've done, you've got me ♪

♪ Down on one knee

♪ I followed all the rules

♪ I drew inside the lines

♪ I never asked for anything that wasn't mine ♪

♪ I waited patiently for my time ♪

♪ But when it finally came, he called her name ♪

♪ And now I feel this overwhelming pain ♪

♪ I mean, it's in my veins, I mean, it's in my brain ♪

♪ My thoughts are running in a circle like a toy train ♪

♪ I'm kinda like a perfect picture with a broken frame ♪

♪ I know exactly who to blame

♪ I never thought of myself as mean ♪

♪ I always thought that I'd be the queen ♪

♪ And there's no in-between

♪ 'Cause if I can't have that

♪ Then I will be the leader of the dark and the bad ♪

♪ Now there's a devil on my shoulder ♪

♪ Where the angels used to be

♪ And he's calling me the queen ♪

♪ Being nice was my pastime

♪ But I've been hurt for the last time ♪

♪ And I won't ever let another person take advantage of me ♪

♪ The anger burns my skin, third degree ♪

♪ Now my blood's boiling hotter than a fiery sea ♪

♪ There's nobody getting close to me ♪

♪ They're gonna bow to the evil queen ♪

♪ Your nightmare's my dream

♪ Just wait until they fall to my wicked schemes ♪

♪ I never thought of myself as mean ♪

♪ I always thought that I'd be the queen ♪

♪ And there's no in-between

♪ 'Cause if I can't have that

♪ Then I will be the leader of the dark and the bad ♪

♪ Now there's a devil on my shoulder ♪

♪ Where the angels used to be

♪ And he's calling me the queen of mean ♪

♪ The queen of mean

♪ Calling me, calling me

♪ The queen of mean

♪ Something's pulling me, it's so magnetic ♪

♪ My body is moving, unsure where I'm headed ♪

♪ All of my senses have left me defenseless ♪

♪ This darkness around me is promising vengeance ♪

♪ The price that I'm willing to pay is expensive ♪

♪ There's nothing to lose

♪ When you're lonely and friendless ♪

♪ So my only interest is showing this princess ♪

♪ That I am the queen and my reign will be endless! ♪

♪ I want what I deserve!

♪ I wanna rule the world!

♪ Sit back and watch and learn ♪

♪ It's finally my turn

♪ If they want a villain for a queen ♪

♪ I'm gonna be one like they've never seen ♪

♪ I'll show them what it means

♪ Now that I am that

♪ I will be the ruler of the dark and the bad ♪

♪ 'Cause the devil's on my shoulder ♪

♪ Where the angels used to be

♪ And he's calling me the queen of mean ♪

♪ Calling me, calling me

♪ The queen of mean

♪ Calling me, calling me

♪ I want what I deserve!

♪ Happy birthday to you

♪ Happy birthday to you

♪ Happy birthday to Jane

♪ Happy birthday to...

♪ You

♪ Listen, little girl

♪ You're talking to a god

♪ And I don't wanna hear the drama ♪

♪ Kindness ain't my brand

Oh, I guess that's why you ran.

♪ Try being married to your momma ♪

♪ You stink at being a dad

♪ Poor Mali, are you sad?

♪ Not as sad as you without your powers ♪

♪ I didn't come to fight

♪ For once, do something right ♪

I steal souls.

Were you expecting flowers?

♪ I only need you 'cause I came here for something ♪

♪ I've given you everything

- ♪ By giving you nothing - ♪ By giving me nothing

- ♪ I did what I had to do - ♪ Woo-ooh-ooh

♪ No, you only did what's best for you ♪

♪ Well you can learn a thing or two ♪

♪ When push comes to shove you do what you gotta do ♪

♪ You were never there

♪ Guess you don't have a phone

♪ You never called to say "I miss you" ♪

Are you kidding? Is this a joke?

♪ You need to let it go

♪ You're stronger with those daddy issues ♪

Oh, thank you.

♪ Show me some respect, it ain't easy to neglect ♪

♪ My attention would have made you softer ♪

Oh! Should I be proud?

♪ Don't turn this thing around

♪ I guess you are your father's daughter ♪

♪ Don't think I need you, I just came here for something ♪

♪ I've given you everything

- ♪ By giving you nothing - ♪ By giving me nothing

- ♪ I did what I had to do - ♪ Ooh-ooh, ooh

♪ I made it on my own no thanks to you ♪

♪ Well, you could learn a thing or two ♪

♪ When push comes to shove, you do what you gotta do ♪

♪ How about I go with you and we'll spend some time? ♪

♪ How about you stay here 'cause you're out of your mind ♪

♪ Let's make new memories, you can show me the town ♪

♪ No, you can keep your memories now ♪

- Get over it. - I am over it.

I'm over you being over it.

♪ Let's dance

♪ I did what I had to do

♪ No, you only did what's best for you ♪

♪ Well, you could learn a thing or two ♪

♪ When push comes to shove, you do ♪

♪ When push comes to shove, you do ♪

♪ When push comes to shove, you do ♪

♪ What you gotta do

♪ Yeah

♪ Watch your back, watch your back ♪

♪ Watch your back, watch your back ♪

♪ We can counter their attack

♪ Hit 'em 'til the armor cracks ♪

♪ This could get a little sticky ♪

♪ How to win this battle could be tricky ♪

♪ But I know the best way, fall back, let me lead ♪

♪ You hold the line

♪ And we'll bring 'em to their knees ♪

♪ Swords in the air if you're with me ♪

Yeah!

♪ They got us outnumbered one to fifty! ♪

♪ The victory is ours 'cause I've got a strategy ♪

♪ You take the left and the rest of you can follow me ♪

- Uh-uh. - ♪ This is my crew

♪ This is my squad

- ♪ This my turf - Oh, my gosh.

♪ Look, guys, we got bigger fish to fry ♪

♪ Put your differences aside

♪ 'Cause we're now all on the same side ♪

♪ Until the knight falls

♪ Everyone

♪ We'll stay together 'til the battle is done ♪

♪ Watch your back, watch your back ♪

♪ Watch your back, watch your back ♪

♪ We can counter their attack

♪ Hit 'em til the armor cracks ♪

♪ Until the knight falls, we're aligned ♪

♪ It doesn't mean that we're on the same side ♪

♪ Watch your back, watch your back ♪

♪ Watch your back, watch your back ♪

♪ Hit 'em hard, hit 'em fast, they're too heavy to react ♪

♪ The situation's getting kinda heavy ♪

♪ Hold your weapons tight, keep 'em steady! ♪

♪ 'Cause if we stick together we can make it out alive ♪

♪ I'll cause a distraction, you attack them from the side ♪

♪ All my soldiers stand at the ready! ♪

♪ We can cut 'em up like confetti ♪

♪ We'll hit 'em from the front, you got 'em from behind ♪

♪ Don't forget the fate of Auradon's on the line ♪

♪ This is all-out war

♪ They got us outnumbered

♪ The way the swords clash is the sound of the thunder ♪

And we are not going under, we will never run for cover!

♪ We battle for the victory and ride for each other ♪

♪ Until the knight falls

♪ Everyone

♪ We'll stay together 'til the battle is done ♪

♪ Got your back got your back, got your back, got your back ♪

♪ We can counter their attack

♪ Hit 'em til the armor cracks

♪ Until the knight falls, we're aligned ♪

♪ It doesn't mean we're on the same side ♪

♪ Got your back, got your back got your back, got your back ♪

♪ Hit 'em hard and hit 'em fast, they're too heavy to react ♪

Suit of armor, strong and true,

make this metal bust a move.

♪ Ah-ah-ah, ah-ah, ah

♪ Ah-ah-ah

- No! - ♪ Ah-ah, ah

♪ Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

♪ Ah-ah-ah, ah-ah, ah ♪

- ♪ Ah-ah-ah - Woo-hoo!

♪ Until the knight falls, you can trust ♪

♪ I'm gonna help you win this battle, because ♪

♪ Got your back, got your back

♪ Got your back, got your back ♪

♪ All for one and that's a fact, knights fall, pitch black ♪

♪ Don't freak out, it's okay!

♪ 'Cause true love can save the day ♪

♪ And I think we feel the same, but I don't know ♪

♪ When we met it was sweet, he was oh-so into me ♪

♪ Seems like things are meant to be but I don't know ♪

♪ Does he love me, or does he love me not? ♪

♪ Do I love him? And is it strong enough? ♪

- ♪ One kiss - ♪ One kiss

♪ It all comes down to this one kiss ♪

- ♪ One kiss - ♪ Oh-oh, oh

♪ One kiss, one kiss

♪ This moment could be it

♪ I, I wanna know, so here I go ♪

♪ Oh, oh, oh!

♪ Keep it cool, keep it calm ♪

♪ Think he's loved me all along ♪

♪ But maybe I got it wrong so I don't know ♪

♪ He's so good, got my back ♪

♪ But maybe I'm just too bad

♪ Could we be a perfect match? Oh, I don't know ♪

♪ Does he love me, or does he love me not? ♪

♪ Do I love him? And is it strong enough? ♪

♪ Ooh, ooh, ooh

♪ One kiss, one kiss

♪ It all comes down to this

♪ One kiss, one kiss

♪ Oh, oh, oh

♪ One kiss, one kiss

♪ This moment could be it

♪ I, I wanna know, so here I go ♪

- ♪ Ah-ooh, ooh, ah-ooh, ooh - Evie: ♪ Yeah, here I go

♪ I feel my heart beat-beating, saying it's gonna work ♪

♪ But if I'm dream-dream-dreaming ♪

♪ This is gonna hurt

♪ Either I will or I don't

♪ What if I do and he don't?

♪ Is he my Romeo?

♪ Oh, there's only one, one way to really know ♪

♪ Hey!

♪ One kiss, one kiss

♪ It all comes down to this

♪ One kiss, one kiss

♪ Oh

♪ One kiss, one kiss

♪ This moment could be it

♪ I, I wanna know, so here I go ♪

♪ Here I go

♪ Here I go

♪ Here I go

♪ Here you are alone, and you deserve it ♪

♪ Your friends have turned to stone ♪

♪ And that's on you

♪ You had a cause to serve, but did you serve it? ♪

♪ Did you see yourself in a way that wasn't true? ♪

♪ Why tell all those lies? You feel unworthy ♪

♪ Like there isn't solid ground for you to stand ♪

♪ But a stack of lies is not a firm foundation ♪

♪ You cannot build a castle on a mountain made of sand ♪

♪ This is not your father's fairytale ♪

♪ And no, it's not your mother's fault ♪

♪ You fail

♪ So when your story comes to light ♪

♪ Make sure the story that they write goes ♪

♪ Once upon a time, she fought a dragon ♪

♪ Once upon a time, that beast was me ♪

♪ Once upon a misspent youth

♪ She faced herself, she spoke the truth ♪

♪ That's how I see my once upon a time ♪

♪ This time

♪ Life is not a storybook

♪ But life unfolds in chapters

♪ Turn the page and start to make amends ♪

♪ There's no pre-written guarantee ♪

♪ Of happily ever after

♪ Step into your greatness

♪ Before your story ends!

♪ So when your story ends

♪ They'll say

♪ Once upon a time, a girl flew higher ♪

♪ Once upon a time, she made things right ♪

♪ Once upon a tie that binds

♪ She changed her heart to change their minds ♪

♪ That's got to be

♪ My once upon a time

♪ This once upon a time

♪ I'll finally see my once upon a time ♪

♪ This time

♪ It's time to bring it together ♪

♪ Time for a brand-new start

♪ We're gonna put it in mo-o-otion ♪

♪ Break down what keeps us apart ♪

♪ No more, no division, we down ♪

♪ New team, got the vision, unite ♪

♪ United we stand, now we're living marching ♪

♪ In the light, one-two, one-two, like ♪

- ♪ I see you - ♪ You see me

- ♪ Imperfect - ♪ Perfectly

♪ Face to face we can see clearly our similarities, like ♪

♪ Day and night

♪ Wrong or right

♪ We come together for a good time ♪

♪ We're gonna break this down ♪

♪ We're gonna rock the town

♪ Everyone all around

♪ Let's be whoever like this

♪ Stronger together like this

♪ Believing in second chances ♪

♪ And we're all starting today! ♪

♪ Marching on in a new land ♪

♪ Our world's a better, a better place ♪

♪ Welcome the addition, new love ♪

♪ Unity, new beginning for us ♪

♪ Harmony, that's the mission, marching ♪

♪ In the light, one-two, one-two, like ♪

♪ I see you

♪ You see me

♪ Imperfect, perfectly

♪ Face to face we can see clearly our similarities, like ♪

♪ Day and night

♪ Wrong or right

♪ We come together for a good time ♪

♪ We're gonna break this down

♪ We're gonna rock the town

♪ Everyone all around

♪ Just be whoever like this

♪ Stronger together like this

♪ We reunited like this

♪ Bringing it, bringing it, b-b-bringing it down ♪

♪ Bringing it, bringing it, b-b-bringing it down ♪

♪ Bringing it, bringing it, b-b-bringing it down ♪

♪ Bringing it, bringing it, b-b-bringing it down ♪

♪ Down

♪ We're gonna break this down ♪

♪ Break this down

♪ We're gonna rock the town

♪ Ooh, we're gonna rock

♪ Everyone all around

♪ Just be whatever like this

♪ Stronger together like this

♪ We're reunited like this

♪ We're gonna break this down

♪ Come on, we gotta break it down ♪

♪ We're gonna rock the town ♪

- ♪ Come on! - ♪ Everybody

♪ Everyone all around

♪ Just be whoever like this

♪ Stronger together like this

♪ We're reunited like this

♪ Bringing it, bringing it, b-b-bringing it down ♪

♪ We're gonna break this down ♪

♪ We're gonna rock the town

♪ Everyone all around

♪ Just be whoever like this

♪ Stronger together like this

♪ We're reunited like this

♪ We're gonna break this down ♪

♪ We're gonna rock the town

♪ Everyone all around

♪ Just be whoever like this

♪ Stronger together like this

♪ We're reunited like this

♪ Bringing it, bringing it, b-b-bringing it down ♪

Do you ever miss 'em?

Yeah.

Do you think that they miss us?

Yeah. Of course.

'Cause we're rotten.

To the core.

Hey, last one over the bridge...

...is a rotten apple!

♪ It don't matter what you look like ♪

♪ It don't matter what you wear ♪

♪ How many rings you got on your finger ♪

♪ We don't care, no, we don't care ♪

♪ You gotta dig a little deeper ♪

♪ Oh, it's gon' be tough

♪ You gotta dig a little deeper ♪

♪ You ain't dug near far enough ♪

♪ Dig down deep inside yourself ♪

♪ You'll find out what you need ♪

♪ Blue skies and sunshine guaranteed ♪

♪ Ooh, oh