Original subtitles

(Episode 3)

Why am I in paradise?

Why does an angel look like that?

What?

Where am I?

- You're up. - You.

- You. Why are you here? - What's wrong?

- What have you done to me? - What did I do?

Did... Did you do that to me?

I'm... I was...

unable to move and resist, and even injured.

Did you violate me?

What are you saying?

We can only punish female rapists...

when there are more than two women involved.

You can charge me for molestation, though.

But is there a precedent in Korea where a woman was...

punished for molestation in a married relationship?

"Married"? Who?

Honey, you need to stop joking around.

"Honey"? My gosh.

Hey, what's that?

What? Our wedding picture?

We got married?

You're acting quite odd today.

Why? Do you want to call it off after six years of marriage?

What are you doing?

Are you seducing me from the morning or what?

Wait, no.

Wait.

So you and I...

lived together for six years?

What are you talking about?

Get up. We have mountains of things to do.

What... What happened?

Why is this happening...

I must be dreaming.

I've been really tired for the last few days.

That's why I'm having an awful dream.

Yes, exactly. That's right.

Dad!

"Dad"?

Hands in the air!

Bang!

What kind of a gross nightmare is this?

Wait, can you smell things in a dream?

Dad, get up.

- Dad, come on, get up. - Wait.

Wait!

What? What's going on?

- Honey, are you okay? - I'm not okay!

What... What is this?

This doesn't make any sense.

How can this make any sense...

Oh, no. My toy car!

- The car key. Where's my car key? - What?

Your car key? Car key?

It's right here.

Why is this toy stuck here?

Where are you going?

Where are you headed?

Darn it.

Where is it?

What?

Darn it! What is this beat-up car? It looks like a farming truck.

I'm so sick of this.

I'm sick of this!

Jae Sang!

Where are you going?

What's going on? What now?

What in the world is going on?

What is this? What's with my hair?

My gosh, this is driving me insane.

Darn it.

Look at that guy.

What is he doing?

What's he doing? He must be insane.

I think he's crazy.

Is he in his pajamas?

Where do you think you're going?

Hey, you. Long time no see. How's it going?

- Good work. - Hey, wait.

Mr. Kang! Hey!

Mr. Kang, this is bad.

Can you get me a top-grade civilian detective?

What's bad?

Gosh, that's hot.

Don't be alarmed.

I woke up at Detective Ra's place.

She said I married her.

How does that make any sense?

Wait. What's wrong with that?

Don't you get it?

I woke up from a car accident,

and Detective Ra claims that I'm married to her...

and I have a kid.

You have a kid because you married her.

You came here to tell us that?

Have you gone crazy?

What? Is everyone insane except for me?

Or, am I the only one who's odd?

What are you talking about?

Hold on.

What are you doing here?

Seriously? Gosh.

That's what we should ask you.

What's up with you?

You're a prosecutor.

What is a prosecutor doing here?

You're messing with me, aren't you?

I'm only in this mess because of someone...

who changed his mind and betrayed me,

so are you kidding with me?

You're a prosecutor because of me.

During training, if I'd applied to be a prosecutor,

you'd have become a lawyer.

You barely became a prosecutor because I didn't apply.

How hilarious.

I'm being punked, right?

You're playing a joke on me.

Your judge father wasn't even fond of having someone in the family...

become a prosecutor instead of a judge.

He wouldn't have let you live had you become a lawyer.

You'd at least have two broken legs.

Don't you remember?

I was on crutches for months!

Really?

You're actually a lawyer?

Mr. Kang,

did you offer him a job?

Hey!

What is the meaning of all this?

Sir, don't get me wrong.

That's what we'd like to ask you.

Why are you here?

Is this your way of saying...

you'd destroy your case files and join us?

Why would I destroy my case files?

Then why are you here?

Don't you know that it's problematic for the prosecutor...

to meet with the lawyers on the day of questioning,

- Prosecutor Lee? - "Prosecutor Lee"?

Who? Me?

Yes, you moron!

Why are you calling me a prosecutor?

Why?

I'm a lawyer!

Hold on second.

Guys, you know me.

- Come on. - You know me!

Let go of me. I'm a lawyer here!

You know me, don't you?

Actually, I don't.

Let go of me!

Are you kidding me?

- Seriously? - Jae Sang!

Hey, wait.

Are you out of your mind?

I followed you just in case,

but this is where you came?

It's where I work, so of course I came here.

What do you mean you work here?

You work at the prosecutors' office.

Why is everyone being this way? I'm not a persecutor.

This is a joke, isn't it?

Who would try to trick you with something like this?

You could've caused us big trouble!

How can anything be more important than this?

Have you forgotten...

that Madam Shin of Hongwoo Group is coming in for questioning?

Why would you personally meet with her lawyers today?

- What? - Getting a warrant...

is hard enough...

due to insufficient evidence.

Hold on a second.

The wife of Hongwoo Group's chairman?

- Do you mean Shin Jung Hye? - Yes.

Seo Yeong Ju is still missing and we need to find her!

But we found Seo Yeong Ju's dead body.

Are you insane?

That's not what the prosecutor in charge should say!

What are you saying?

I'm the prosecutor leading her case?

Really?

So you're saying...

that I'm the prosecutor who leads the Missing and Abduction Unit...

which was formed as a pilot project?

- That's right. - And approximately 12 hours ago,

the prosecutors' office was called on the case...

after her case was deemed urgent.

You're still at this? Stop recapping the case...

and get a grip on yourself!

You're on their radar as it is after you put away the son...

for aggravated assault.

Seok Kyung Min?

I put Seok Kyung Min behind bars?

Yes.

That's why our lives are on the line regarding this case.

I apologize for the late meeting.

We'll get our sleep after saving this person first.

I want a full search on...

Chairman Seok's house and Hongwoo Group.

Look into Ms. Seo's credit card receipts,

her call log, and where the calls were taken.

The residents in that area...

might spit in your face for the late visit.

Just know that I'll get an earful from my boss as well.

Are you insane?

You just put their son behind bars...

and now you're accusing them of abduction.

You'll be accused for unfairly targeting them.

This is why people say...

that the rich are above the governmental authority.

Aren't you ashamed of that?

Quit nonsense, you jerk.

I'll risk my job for this case then.

Please let the case be an open criminal investigation.

No way. I asked my boss...

to let it be an open criminal investigation?

How can a nap of one hour made you amnesic?

We're from Segyeong Police Station.

I'm sure you're aware that this is an open investigation now.

We expect your cooperation.

You sent officers and detectives to pressure Hongwoo Group.

The information on the missing Ms. Seo...

has now been made open to the public.

Ms. Seo Yeong Ju was on the phone with her father...

- on her way home from work... - What's that jerk is doing?

- when she disappeared. - Darn it!

During the preliminary investigation...

You let Seo Yeong Ju's information be released to the public...

and that led to someone spotting the suspect's car.

Shin Jung Hye was made a suspect after we retrieved...

her threatening messages to Seo Yeong Ju.

Get a grip on yourself. We still have a long way to go!

Things are urgent as it is.

(Segyeong Prosecutors' Office)

(Head Office of Missing and Abduction Unit)

Why aren't you going in?

You're here.

Ms. Bang?

She originally worked for Prosecutor Min.

What is it? Why are you staring at me?

It's nothing.

Having a pretty face sure is tiring.

I'm close to losing it.

Morning, Dong Taek!

Morning.

- Hello. - Morning!

Seriously?

Now I can actually see you rolling your eyes.

No way.

That idiot is on my team?

You swore at me, didn't you?

You did with your inner voice!

I've seen my fair share of jerks like you.

Where are you right now?

Get lost.

Get lost!

I had better not catch you again.

You...

This is my office?

[VIU Ver] MBC E03 'Welcome 2 Life' "Prosecutor Lee Jae Sang" -♥ Ruo Xi ♥-

Mr. Lee, I think we've found where Ms. Seo is.

What?

About 30 minutes ago at a convenience store,

a woman used the bathroom while being watched by some men.

Her description matches Ms. Seo's.

Is...

Ms. Seo is really still alive?

Here.

It's the video we got as a tip.

I get it now.

This is a dream forged by my sense of guilt.

No way.

Through a universe with an opposite outcome,

I'm wishing to rectify my wrongdoing.

Your actions against Hongwoo Group and the open investigation...

are finally working to our advantage.

It's clearer now.

If this is a dream forged by my sense of guilt...

If that's the case...

Okay.

I will stop her death this time.

Mr. Lee?

Assemble...

the unit.

Yes, sir.

There's an abandoned warehouse...

in Seogyeong-dong owned by Hongwoo Group.

We will enforce a search and seizure.

- What? - Sorry?

Why that place?

Because it's where Shin Jung Hye's underlings...

took Ms. Seo.

What made you come to that conclusion?

We were on the wrong path.

Hongwoo Security...

is a subsidiary that was founded...

to take care of the group's dirty work.

There's a 120 percent chance...

they abducted Ms. Seo on Madam Shin's order.

Why do you want us to raid...

the distribution center in Seogyeong-dong?

Because that's where...

they carry out most of their dirty work.

How can you be sure of that?

I received a tip from a source.

Who exactly was it?

I just said it came from an informant.

It's my duty to keep the identity a secret.

Please run the database on the goons who took Ms. Seo...

and check them against those at Hongwoo Security.

It'll be enough to ask for a search warrant.

Let's move.

What are you doing?

- Stop! - Get them!

Darn it! Run!

Get out of here.

- Let's go! - Stay still!

Stay there! You aren't going anywhere!

- Darn it! - Get him.

- Let go! - No!

Stay still!

Stay still!

Hey.

Who are you lot?

Me? I'm a prosecutor.

We're here to carry out a search and seizure...

for Seo Yeong Ju's abduction.

- Get to it. - Yes, sir!

There's no time. Move it.

Gosh.

- Open this door. - Okay.

What's this?

I doubt there's anything here.

The coroner said the estimated time of death is around 2:30am.

That means if you hadn't used the law to drag things on,

she could've survived.

You realized when you were in the chairman's office...

that things were going wrong.

That's why you pulled Chairman Seok's departure records.

If you'd caught him in his office,

if you'd corrected things then,

Ms. Seo...

would have a smile on that pretty face.

Darn it.

There's nothing in the toilet or the pantry.

The rest is clean too.

Drop it now.

Report back.

Why is she not there?

Your actions against Hongwoo Group and the open investigation...

are finally working to our advantage.

Yes. I took a different action,

and that led them to change plans.

What now?

Mr. Lee.

We have an issue.

What is it?

After giving a reference statement this afternoon,

Shin Jung Hye will leave to the Philippines.

She's obviously fleeing the country.

Shouldn't we arrest or detain her...

to stop her from leaving?

Have Forensics scour this distribution center.

- What? - What?

I'll take the blame.

Get Forensics to find bloodstains or skin cells. Anything.

But...

(Think twice before answering)

"Think twice before answering"?

Who's this?

- Hello? - You lunatic. Have you lost it?

My goodness. Who the heck are you?

"Who the heck are you?"

- I'm Oh Seok Jun, you psycho! - "Oh Seok Jun"?

You have the same name as Galileo...

who got divorced for working so hard.

Is it Galileo?

Really?

Let go!

- Let go and talk! - Shut it.

Are you insane?

Do you want to go out with a bang for insubordination...

before opening your own legal practice?

Chief Oh, it's not like that.

Gosh. You called me "Chief Oh"?

Divorced workaholic or Galileo Galilei,

call me whatever you please.

This is crazy. I meant...

You've forgotten why I'm called Galileo.

Explain to him.

Okay.

He's called that because...

he crushes and replaces poor prosecutors.

I will crush you for good today...

- and replace you. - That hurts!

That hurts!

Stop it.

Replace me for all I care!

My gosh.

I don't care. It's just a dream.

You shouldn't have worked so hard.

Why did you work hard enough to get divorced for?

Your nickname too.

If that's what people call you,

you should've wondered why and changed your ways!

As if that's not enough, you get angry and yell!

Do you know why Galileo's career went downhill?

He insisted that the world spun round...

when no one believed him, and that ruined his life.

Are you sick?

Yes. I heard that a lot today. Why?

Gosh, you're all talk.

Stay right where you are!

Why you...

Hold back, sir.

What? He's driving me crazy.

What now?

Shin Jung Hye leaves in a few hours. What will you do now?

What else?

I'll take a gamble when she's here.

What?

(Forensics)

We're working as fast as we can. Wait.

What is your husband thinking?

I have no idea what's going on in his mind.

Shin Jung Hye and her lawyers will be here soon.

Let's talk soon. Bye.

- Let's get things ready. - Okay.

Darn it.

These scumbags.

How dare they make me come here?

Let's go inside.

Darn this.

Welcome.

A lowlife like you doesn't belong in this noble place.

Why you...

You were a little out of your mind this morning.

Have you woken up yet?

You still haven't, Mr. Min.

How dare you speak informally to a prosecutor?

You're just a lawyer.

Sure. Excuse me, sir.

Our foreign investors was supposed to carry out an inspection today.

Your unprincipled investigation put our business at a standstill.

Do you know how hard it is on the secretaries?

Oh, is that true, head secretary?

You own a bag that civil servants can't even dream of owning.

You should make your pay worthwhile.

We're short on time. Shall we get to it?

- Come this way. - This way, ma'am.

Please follow me.

Ms. Shin.

Did you know the chairman was having an affair with Seo Yeong Ju?

He runs a large corporation.

What's so bad about him having fun with women?

She must've been so poor at her job...

if she ended up doing this.

- What? - It's an unrelated question.

You don't have to answer.

I said that purely out of pity. I'm serious.

The chairman's secretary...

would've known all about the household affairs.

Was she not afraid of you?

She slept with the chairman.

If you go further, we'll sue you for contempt.

I see that...

you must've hated Seo Yeong Ju so much.

My client just said...

that she doesn't care...

about her husband's lovers or mistresses.

That's not what Myeongjun Hotel's employee said.

At Hongwoo Group's anniversary party,

you pulled out Seo Yeong Ju's hair in the hotel lobby.

You were full of the fighting spirit.

Can he do that? Isn't he going too far?

Shin Jung Hye is arrogant and privileged.

Full of classism.

If someone belittles or talks back at her,

she just explodes because she can't control her temper.

I plan to use that against her.

It was...

because that rotten girl did a stupid, below poor job.

She didn't check the VIP list...

and humiliated me.

I taught that stupid girl a lesson.

What's wrong with that?

Didn't you go too far?

How special would the guests be for a small local company?

You jerk. What did you say?

What? "A small local company"?

Ma'am.

Yes, a local company.

You.

Hongwoo Group isn't just a local company.

Our company has fed the local community...

for generations. That's our company!

Okay.

Let's say that's true.

Listen up.

Our family...

have produced the government officials of Segyeong.

The chairman's family worked hard for the local economy.

Our two families brought the prosperity of this city.

Hongwoo Group is the law and the truth...

in Segyeong.

Even so, come on.

It's not a huge deal that she made a mistake on checking the VIP list.

You! Of course, that is a huge deal!

Do you know how our group...

made 2.2 billion dollars in this wasteland?

Because...

our employees must obey all commands made by the owners.

In our group,

a mistake that goes against the owners' order is unacceptable.

Do you get it?

Exactly.

Think about how angry you would've been.

A mere new secretary made a joke out of the madam.

So you used men from your security company to teach her a lesson!

That's...

About that.

You can't run from this.

I already found the footage of men from Hongwoo Security...

take Ms. Seo somewhere.

They did that all alone. That has nothing to do with her.

Goodness, do you think those security guards are insane?

Do you?

The distribution center in Seogyeong-dong.

We received a report that it's where Hongwoo Security...

deals with your dirty work.

This is insane.

That place is reported for closure.

Even if those crazy idiots were going into that ruined place,

how would I know what they are up to?

That's not what you said before.

What the owners of Hongwoo Group say is the law and the truth.

But that's still the owner's land,

and they made use of that...

without your permission?

Your company is a huge mess.

What did you just say?

So what's the truth?

Do your employees obey everything the owners say?

Or do they think the owners are a joke?

What's the truth? Tell me.

You jerk!

(Episode 4 will air shortly.)

You little...

You've gotten better.

I'm glad I taught you well.

When you were a probational prosecutor for me, I taught you...

that the law is rational and cold.

But you must learn...

to use your passionate emotions as a weapon at times.

Chief Oh.

The forensics have found nothing much, right?

That's why he's putting on a show.

As of now,

my client and we, her legal representatives,

will keep our mouths shut...

no matter what you ask.

(Episode 4)

(Segyeong Prosecutors' Office)

Okay, Prosecutor Lee.

We will see you during our civil suit,

with the defendant and the plaintiff switched.

If you leave pus as it is,

do you think it'll turn into flesh? Do you?

The petty lowly lives who are like pus...

will get drained out and abandoned.

Look forward to it, okay?

Let's go.

Goodness, wait! Wait!

Wait a second.

Wait.

Yes? What?

Really?

Okay.

- Mr. Ku. - Yes?

We have to arrest Ms. Shin immediately.

What?

What's the reason for the emergency arrest?

For assaulting the representative...

of the class action by Hongwoo Food's franchisees.

What is this nonsense?

The representative who was suddenly beaten...

in the distribution center recently.

We found his blood and skin tissue.

Darn it.

- You... - Before we do that.

there is something that can cause a bit of problem.

Madan Shin hired men to assault the representative...

of the class suit.

I understand.

Send over the details of whoever she hired.

How can you be sure that he was beaten at the distribution center?

The victim's eyes were covered,

so he doesn't even know where he was beaten up.

The assailants must be the employees of Hongwoo Security.

In that case, it had to happen at that place.

I'll stall as much time as I can.

As soon as the forensics find the evidence,

have it compared to the victim's DNA.

Okay.

Darn it. This is insane.

Mr. Ku, what are you waiting for?

Arrest and escort her to the prosecution.

Ms. Shin Jung Hye.

You are under emergency arrest for assaulting Jang Min Ho.

You may choose to remain silent, and you may explain yourself.

Let me go. That hurts!

You. Do you think I'll let it slide?

I can get you fired.

You jerks! Darn it!

Let me go! Let go!

Let me go!

Let go!

Darn it, that hurts!

I'll get you all.

Darn you!

You lowlife!

I need to see you for a moment, Prosecutor Lee.

Why? What?

Why? What is it?

Mr. Lee, you have been quite odd all day long.

- What's odd? - Your method is too unpredictable.

So what? Is something wrong?

Don't you know what's wrong?

How did you get your hands on their internal information?

Wait, did you make a secretive deal?

It's not...

That's because...

No, you wouldn't understand even if I told you.

If you ignore the procedures and keep this up,

you may lose on the trial. What will you do then?

- That won't happen. - How can you be sure?

I won't let that happen.

I'm going to make sure to save Ms. Seo.

You don't understand. You don't know how scared and anxious I am.

If I don't save the victim this time,

I won't be able to forgive myself.

No matter it takes, I'll make sure Shin Jung Hye is punished!

Goodness!

Why are you so surprised?

Well.

I was afraid you'll hit me.

Why would I hit you?

You're so awesome.

Mr. Lee, you looked really cool just now.

You're an amazing prosecutor for doing your best...

to save the victim.

Anyway, why do you...

keep calling me Mr. Lee?

You called me Jae Sang this morning.

We're at work.

Did you forget that we decided to be professional at work?

What is it? Why are you laughing?

Just because. I thought of our old days.

You first asked me out as if you were throwing a fit.

So...

these are the examples of punishments for multiple offenses.

In other words, this is...

a law about punishing criminals with multiple crimes...

more severely.

That's right.

But...

the added sentences mean that the overall sentence...

will be reduced.

That's not something I'm fond of.

The trial isn't a charity event, you know.

Still, I'm grateful.

Thanks to your tutoring, I'm confident about the exam.

Gosh, there's no need to thank me.

I'll gladly tutor you any time.

The Criminal Law Exam for me and the Training Institute Exam for you.

We're both at crossroads this week.

I wish you the best on your exam.

Once we're done, I'll treat you to a nice meal.

- Really? - Of course.

Study hard, get a full score, and let's party!

Yes, let's do that!

Sir.

I'll meet you at the bar I regularly go to in Sadang-dong.

You're here already!

Hi, Si On.

- Hello! - Hello!

- Cheers. - Cheers.

Good job, everyone.

Thank you.

Your tutor sure is handsome.

Isn't he?

Hello,

- it's nice to meet you. - You should've told us sooner.

Your tutor should be the one buying today.

Gosh, no.

I'm the one...

That's not it...

- You're the best. - You're the best.

- You're the best. - You're the best!

- Thank you. - Thank you so much!

- Thank you. - Thank you.

Thank you!

- We'll see you. - Bye!

- Bye! - See you. Get home safely.

- Get going. - Jae Sang, thank you.

We'll see you around.

Si On, we'll get going!

Okay, be careful.

Okay, no can do.

Get in a cab instead.

- Get a grip on yourself. - I'm sorry.

Unbelievable.

She lives in Ilsan near the Judicial Training Institute.

- You can take it with her. - No,

I'll take you home first.

That's not necessary.

I live in Myeonmok-dong.

- You should go and... - It's fine.

Sir, please take her...

to Ilsan.

Drive safely, please.

Why didn't take that cab?

There's no need to go all the way to Myeonmok-dong.

I want to, all right?

Who are you to decide my destination for me?

Are you mad at me?

You've been sour the whole night, sir.

Stop calling me that!

Why am I a "sir" to you?

- Gosh. - Are we in some melodrama?

"I'm the tutor and you're the student"?

Your friends called me by my name in just an hour after we met,

but you still haven't.

That's because...

the police manual says...

that we should call civilians as "sir" or "mister".

Also, why are you speaking informally?

You should too, and while you're at it,

call me by my name.

Sorry?

I guess you're a bit drunk.

You should head home.

Call me by my name.

Why are you being like this? Just go home, all right?

I won't give this back until you do.

Give it back.

Give it back!

Give it back!

Why are you doing this?

What is this about?

I like you a lot,

you idiot.

Yes? Okay, I'll be right down.

Let's go. Mr. Ku is back from escorting Madam Shin.

Are you sure there wasn't any more evidence?

That's right.

We have enough on the assault on the representative,

but none regarding Seo Yeong Ju.

I don't even think she was ever there.

Got it. Good job. You should get some rest.

Forensics think that Seo Yeong Ju was never even there.

Where did they take her?

Do we have any other tips?

It's disheartening,

but none seem to be promising.

Darn, we're still on the clock here.

Does...

Ms. Seo have two phones?

Yes, one is hers and the other was given to her by the company.

Secretaries normally carry around two.

So Shin Jung Hye must've looked into her company phone.

Yes, that's highly likely.

It's weird. They're different.

What exactly do you mean by that?

Take a look at this.

For the last 3 months,

her phones were in different places after 9pm.

During the day, they were both in the vicinity of Hongwoo Group,

At night though, her private phone was in Yeongmi-dong...

while her company phone was in Saseong-dong.

One person can't be...

in different locations at the same time.

- Then... - That's right.

Someone else has been using her company phone.

That means he's having an affair with someone else.

Who could it be?

Hold on.

I think I know who it is.

Why did you ask me here?

Let's be honest.

About what?

Chairman Seok's mistress...

is you.

What are you talking about?

I tracked Ms. Seo's company phone which Madam Shin also tracked.

It was usually in Saseong-dong at night.

It's where you live.

So what?

I'm not the only one who lives there.

Of course not.

However, you're the only one with this accessory on your bag.

- What about it? - Isn't it...

a limited edition souvenir of the Mondrian Hotel?

A handsome lawyer I know...

led the merger and acquisition of the Mondrian Hotel.

He told me...

that the limited edition French accessory

was given to the guests of the royal suite...

as the hotel's 50-year anniversary gift.

It's this right here.

The royal suite costs over 20,000 dollars a night.

I doubt you covered it with the salary you make.

Did Chairman Seok pay with his credit card?

In order to have an affair in secret,

you needed a phone that was under someone else's name.

Ms. Seo is in this mess after being mistaken as the mistress

- Am I right? - You have a wild imagination.

Yeong Ju gave this to me.

She must've received it and passed it along.

Shut it.

Shut up...

and cooperate before things get worse.

Sorry?

Call the President of Hongwoo Security...

and get us the location.

I'm sure you know the number to his burner phone.

I don't.

Even if I knew, I wouldn't tell you.

Disclosing company secrets...

is an act of misconduct.

Do you want to see my moral responsibility then?

I'll leave this room...

and tell Shin Jung Hye who the real mistress is.

Do you know what that means?

You won't even see your death coming.

Your family won't even recognize you once your body is found. Why?

Because there will be about three holes in your face.

- Hey! - A hunting rifle will be used!

Madam Shin will make sure that your pretty face is mutilated.

How do I know, you ask?

Take your chances if you wish to know the answer.

She's a precious VIP guest,

so don't leave any scratches.

Yes, boss.

Hello?

It's me, Yu Jin Hee.

My goodness, Ms. Yu. This is unexpected.

Madam Shin was arrested.

I need to inform her of the progress.

How are things on your end?

Have you not taken care of Yeong Ju yet?

Well, that's how it is at the moment.

How will you proceed then?

I'm afraid I can't tell you.

The boss told me...

not to tell anyone.

All right.

Call me once it's done then.

Sure thing.

We weren't able to hear his plans. What now?

We traced the burner phone.

It's somewhere near Seongnam-dong, Incheon.

Seongnam-dong?

Ju Min Ki and his underlings...

used to work for a criminal gang before joining Hongwoo Security.

Then we can search their hideouts...

or where they did business.

Ask for the local police's cooperation.

- Okay. Let's go. - Okay.

"Second Chance to Save the Victim" -♥ Ruo Xi ♥-

Time to destination?

We're 10 minutes out.

- Hello? - It's me.

The Incheon police called.

They sent backup to the building they used as a hideout.

But they didn't find anything.

Really?

Tell them to search Ju Min Ki's properties and companies.

Okay.

Where is she?

Did they do something to her already?

This is really bad.

It's a stroke of luck that she's still alive.

They could've dealt with her long ago.

- Hang on. - What is it?

I didn't think of that.

Why did they keep her alive?

What?

(Bukhang Port)

There's a port nearby?

Yes, Bukhang Port.

After giving a reference statement this afternoon,

Shin Jung Hye will leave to the Philippines.

Why was Shin Jung Hye going to the Philippines?

- To flee the country. - It might not be that.

The reason she kept Seo Yeong Ju alive.

Could it be to smuggle her into the Philippines?

They can't do something to her here because of the open investigation.

Then the reason Shin Jung Hye's going to the Philippines is...

to get rid of Seo Yeong Ju in person?

We'll know when we find out.

This is crazy.

How can we cover this huge area?

Please.

Please.

Come on, please.

Wait.

What's that light over there?

It seems too small to be that of a ship.

That flashlight is blinking in code.

- What? - When a smuggler...

docks their boat, they signal like that.

Like a Morse code.

Look, over there.

Let's go.

They'll leave soon.

I'll call for backup. They won't take long.

You sons of witches!

She's out of her mind.

She'll be the death of me.

Darn it.

Who's that?

Hello? Send backup to Bukhang Port dock six.

The thugs and victim are here!

I'm Segyeong Police Station's...

Missing and Abduction Unit, Detective Ra Si On.

Hand her over and surrender.

Then I might request a lighter sentence.

What? You want us to surrender?

Not you?

No.

My kid's waiting for me at our neighbor's.

If you let me get off work early,

I'll ask the prosecutor to give you a discounted sentence.

Yes, she's right.

I'm Lee Jae Sang from Segyeong Prosecutors' Office.

And...

I'm told I'm this woman's husband.

I don't stand a chance if she brings it up in bed.

I have to give her what she wants.

How about a bargain sale on your sentence?

My gosh, Mr. Prosecutor.

We just love sales.

But...

do you accept interest-free installments?

Do you?

Boys.

Take her and deal with her.

- Okay. Let's go! - No! No.

Come along.

- Now. - Okay.

Hey, hey.

Where are you going?

Hey! You!

Darn it.

Get out here!

Come here! Fight me!

- Si On! - Go! Now!

Darn it.

Get him!

Stop him!

Hey! Hey!

Darn you all!

Die!

- Shoot. - Darn it.

Stop him! Get him!

Hey!

Hey, you!

Hey! Stop!

Come back!

- Hey, stop! - Darn it.

You jerk.

Come at me. Come here!

- Hey! - Stop right there!

Darn it.

Yes, sir.

Oh, no.

Oh, dear.

Hey! Come here!

Don't kill me!

Don't kill me!

Don't kill me!

Don't kill me, please!

Please, let me see Madam Shin. Please.

Just one more time.

Just this once!

Let me see Madam Shin!

Just this once!

Let me see Madam Shin just once.

Let me see Madam Shin.

Get up. Hurry.

Darn you.

Let go! Let go of me.

We must go.

Darn you.

Come here!

Are you okay? We must go.

Stop. Stop it now.

- Move. - I can't.

Shall I blow your brains out?

- Move aside! - No!

Not twice.

It can't happen again.

Even if I die, I will save this woman.

Will you?

Then I'll blow your head open.

My head! My face...

If you dare move,

it'll be your head next.

Darn it.

Where did you find this huge gun?

That hurts!

Blood. Blood!

Blood...

Mr. Lee.

- Mr. Lee. - Mr. Lee!

- Mr. Lee. - Mr. Lee!

- Mr. Lee! - Mr. Lee!

- Mr. Lee! - Mr. Lee.

(Donghwan Hospital)

You're awake. How do you feel?

How is Ms. Seo?

She's a bit dehydrated,

but she's perfectly healthy.

I see.

Shin Jung Hye was just arrested.

Get some rest today and file the formal indictment tomorrow.

Her head secretary agreed to bear witness,

and we have more than enough evidence.

She'll definitely be found guilty.

Great.

Right.

Ms. Seo just finished getting examined. Her father is here too.

Do you want to go there now?

I'm glad she looks happy. Aren't you?

Yes.

Goodness. Thank you.

I hope we aren't bothering you from getting more rest.

- No. - Don't say that.

I don't think I can sleep because it all feels like a dream.

Yes, right.

I thought I would never return.

Sir, this is the prosecutor. He came by to see you.

Goodness.

Goodness, Prosecutor. Thank you so much.

Thank you very much.

Sir, please.

I will be grateful for life.

I will consider you as our savior for the rest of my life.

I want to thank you too.

I heard you believed what my father said to the end.

I'll live my best life to pay back for what you did.

Thank you.

Thank you so much.

Seo Yeong Ju was shot by a hunting rifle.

She had three holes in her face.

It was so terrifying that...

we couldn't ask her father to confirm her identity.

Have you ever seen such a body before?

If you right the wrong in the chairman's office,

if you settled the case back then,

Ms. Seo would...

still be smiling with her pretty face.

Mr. Seo.

I am sorry.

I am...

I am so sorry.

I am...

I am so sorry.

I am...

I am so sorry.

I apologize, Mr. Seo.

I'm so sorry.

Mr. Seo, I'm so sorry.

Is everything over now?

Right.

Si On.

Where is she?

Jae Sang!

Hey, Si On.

Where have you been?

Goodness!

Gosh, my butts. That hurt.

Hey, come here.

Why did you hurt your face and body?

Are you okay? Are you hurt?

I told you to be careful.

I'm fine. I'm a mother. I can take something like this.

Jae Sang, you were so awesome earlier.

I'm so glad that I saved you, right?

You're glad you saved me?

Of course! You're my hero.

I'm so glad the victim came home.

I'm even happier because we can go home together!

We did it! We did this!

Si On.

That's when I realized...

that I had one more big mistake I made,

which I want to make right again.

That...

I lost you.

Why are you looking at me like that?

Do I suddenly look so pretty?

You're right.

Why did I forget that for a while?

My hubby.

I wanted to love you all night...

because you did so many good things today.

But I'm sleepy.

You were like that this morning too.

Why did you become so naughty?

You're mine anyway.

I want to save your face tonight to look at it tomorrow.

I missed...

seeing you smile so much.

Thank you...

for loving me in dreams.

I'm so glad you look happy.

Goodnight.

Goodbye.

What is this?

What's this round thing?

Peek-a-boo! Dad, I just farted.

All right! I win today.

Hey, I'm here too.

No. No!

(Welcome 2 Life)

What was that just now?

Ms. Shin of Hongwoo Group tried to kill me in this life too?

- Let me go! - Are you crying?

If I die here, I might be able to go back.

The missing person, Noh Yeong Mi, a 25-year-old.

We have to find her within 24 hours.

Mr. Lee, you're just...

Do as I please?

I'm scared that the police will call and say they can't find Yeong Mi.

Something bad already happened to your daughter...

because of you, sir.