Original subtitles

>NATASHA: Carl Sagan ha detto che gli esseri umani

>sono come farfalle. Volano per un giorno e

>e credono che sia l'eternità.

>13,8 miliardi di anni fa

>il Big Bang ha creato le stelle, i pianeti, le galassie.

>Fenomeni tangibili, pensiero razionale

>pura scienza.

>Perfetto.

>Grazie al Big Bang esiste anche la mia casa.

>New York.

>Una città che vive di

>umanità,

>sogni,

>ricordi,

>amore.

>Le nostre scelte.

>Il percorso che intraprendiamo.

>Ho sempre pensato che per capire il cuore

>delle persone non bastasse una vita.

>Alla fine invece è bastato

>un giorno.

(BUSSA ALLA PORTA) Papà?

- Devo sbrigarmi. - Non puoi cambiare il destino.

Ok. Ho un appuntamento all'ufficio immigrazione alle 8.

Non ti preoccupare di questo, bambina mia. Lascia perdere.

gli avvocati. 'Tasha.

pure troppo, Natasha Kingsley.

Domani ce ne andiamo. Torniamo a casa.

No, è questa, casa mia. New York è casa mia.

Devo sbrigarmi.

Fa' il bravo a scuola.

(MUSICA POP)

- Natasha Kingsley.

Mi sono prenotata per la situazione della mia famiglia

Tanto per cominciare fammelo leggere.

Ok.

Ecco, ci siamo.

- Tuo padre si chiama? - Samuel.

- Tuo fratello? - Peter.

- Quanti anni ha? - 11.

- E' nato negli USA? - No, in Giamaica ma aveva 4 anni.

Nessun familiare è cittadino americano?

No. Ho controllato.

Quando dovreste partire?

- Domani. - Domani?

- Domani. - Ok.

Il vostro caso non è più sotto la giurisdizione americana.

- Questo che significa? - Che l'espulsione è definitiva.

Mi dispiace.

E lei non può fare niente?

Io sono stato in Giamaica.

E' un posto bellissimo, è fantastico lì.

Vedrai che starete bene,

Sì, lasci stare.

Ehi, voi andate in Giamaica.

Ci sono famiglie che tornano a Gaza, altre che vanno in Siria,

in Afghanistan. Starai bene, vedrai.

Lo fate tutti, dite sempre che starò bene. Io mi sono stancata.

Perché vivo qui da 9 anni.

Dovrei finire il liceo e pensare soltanto agli ultimi esami,

al college e a tutto il resto. INvece adesso sono qua.

Ed è l'ultimo posto in cui vorrei stare.

L'ultimo perché New York è casa mia.

Ok, mi dispiace. Guarda, io...

Forse posso...

Prendi questo. E' un mio amico.

Lavora anche pro bono. Jeremy Martinez. E' un avvocato.

CHiamalo.

con il Sig.Martinez.

- Sono Natasha Kingsley. >DONNA: Di che si tratta?

Ci serve una mano, la mia famiglia deve lasciare il paese domani.

>Il Sig. Martinez è molto impegnato. - Ascolti.

- Dobbiamo partire domani. >Sig.na Kingsley,

Potete aiutarmi, vi prego. Io la prego.

Non so come fare. La supplico, per favore.

>Portarci qui era il sogno dei miei genitori.

Io...

Posso darle 15 minuti a mezzogiorno, in pausa pranzo.

>Non un minuto di più. - E' quello ceh mi serve.

La ringrazio. Grazie infinite, davvero.

frequentato il college a Montego Bay.

durante una tempesta tropicale.

negozio per ripararsi

sulla divisa, l'aria composta.

Non credeva di potersi innamorare di un uomo così romantico.

che puntava alle stelle.

lottare per arrivarci.

(PARLA IN COREANO)

(MUSICA RILASSANTE)

Deus ex machina.

Voglio salvare vite e rendere migliore il mondo.

- Ok, ma... - Oggi è giorno importante, Daniel.

E' la grande occasione di tua vita.

Lo so.

un gran signore, fratellino.

- La Dartmouth è ottima scuola. - Un'ottima scuola.

Buongiorno, eh?

Che? Non capisco, mamma.

Hai capito, Dartmouth.

In bocca al lupo per il colloquio.

Adesso tocca al piccolo Danny.

Gran signore di cosa poi...

(PORTA SI CHIUDE)

Ha dimenticato distinta di versamento.

- Charlie? - Tranquilla, Umma.

- Ci vado io stamattina. - Prima di tutto colloquio.

Poi di corsa a scuola. No dagli amic.

- Certo. - Non fare tardi.

(MUSICA DANCE REGGAE)

Dimmi come ti sembra, improvviso una cosa.

La prima è più o meno così. Fa...

(INIZIA A CANTARE UNA CANZONE ROMANTICA)

O...

(CAMBIA LEGGERMENTE MELODIA)

- La seconda. - Dici?

- Certo, la chiusura... - Ti piace di più?

(CANTA DI NUOVO LA SECONDA VERSIONE)

- Diventi famoso. - Non vado io alla Dartmouth.

NOn è ancora detto. Dipende da oggi.

- ANdrà benissimo. - Lo spero.

Lo spero.

(RUMORE DI FRENI)

- L'MTA è sempre una garanzia.

>AUTISTA: Convoglio in ritardo sulla 68ma. Tra poco ripartiremo.

>Non fatevi prendere dal panico, non serve.

>C'è una cosa che voglio dirvi.

>Accompagno mia figlia tutte le mattine.

>COn il mio amico Levi chiacchieravamo...

La prossima volta, autobus.

>Scendiamo in metropolitana ma perdiamo la corsa.

Sta' zitto, idiota.

>E quella mattina era l'11 settembre.

>Se Levi fosse salito sarebbe stato

>uno dei tanti ad arrivare a Manhattan.

>Lavorava al World Trade Center.

>QUindi mi raccomando, niente panico anche se fate tardi.

>Se siete qui ora, c'è un motivo che non conoscete.

>Prossima fermata Grand Central Station, signore e signori.

>E non dimenticate mai di aprire il vostro cuore

>al destino.

Gran bella storia. Mi ha fatto pensare: Wow.

Che dici? Finestre?

Le sue gambe hanno le stesse dimensioni come il resto del suo corpo.

Merda.

[entrambi ridono]

Bene, c'è il tuo futuro. Proprio qui.

Cosa, quel ragazzo ballare proprio lì?

No, non puoi ballare così bene.

Ragazzo che è proprio lì nel mezzo.

[ridacchia]

[Omar] Sembra tutto stava andando bene nella sua vita

e ora no. Niente.

È troppo male. Povero ragazzo.

C'è il tuo modello di ruolo.

- - Sì, il monaco.

Sembra più felice di tutti gli altri.

Si.

Penso che ci manchi qualcosa.

Sta succedendo qualcosa.

[Annunci indistinti su PA]

Whoa.

[Omar] Cosa?

Sua.

È solo una ragazza carina, Daniel.

Voglio dire, ok. È davvero carina, ma ...

Nessuno lo fa mai.

Che cosa?

Consultare.

Tutti sono così impegnati guardando dritto,

non si preoccupano di alzare lo sguardo.

- Merda! - Che cosa?

- Aspetta, dove vai? - La sua giacca.

- Deus ex machina. - [Omar] Quindi?

[Daniel] L'ho scritto stamattina.

È latino per "Dio dalla macchina."

Non so cosa significhi.

Apri il tuo cuore.

[Omar] Cosa? Mi dispiace, di cosa stai parlando?

Daniel, dove vai? Daniel!

al destino.

[annunci indistinti su PA]

[Omar] Mi scusi.

[annunci indistinti su PA]

Non la trovo.

Sì, non la vedo. Non doveva esserlo.

Ma, ehi, amico, ci hai provato.

Penso che lo farò vederla di nuovo.

Non penso proprio, amico.

Ti scrivo dopo il mio turno, ok?

Tutto ok. Augurami buona fortuna.

Con l'intervista o la ragazza?

Daniel.

Mandami un messaggio quando torni sul pianeta Terra, ok?

[donna su PA] La prossima fermata è East Broadway.

[musica hip-hop in riproduzione]

Scusami. Mi dispiace.

♪ Vero e proprio forte, come noi Token 'su una nave spaziale ♪

♪ Tra la folla, sì Li vedo andare a pecora ♪

♪ Sono fuori di testa, Non appena quell'amico ha colpito ♪

♪ Pounds, Naira, Dolla ♪

♪ Pounds, Naira, Dolla ♪

♪ Pounds, Naira, Dolla ♪

♪ Pounds, Naira ♪

[indistinto]

[i freni dell'auto scricchiolano]

♪ Vincere in tutto il mondo, È un nuovo giorno ♪

♪ Imma get air play In un modo nuovo ♪

♪ Guarda 'go go ham Sappi che ti ho preso ♪

♪ Hai cantato l'intera riga ♪

♪ Pounds, Naira, Dolla ♪

♪ Pounds, Naira, Dolla ♪

- [clacson] - [stridore delle gomme]

[uomo che grugnisce]

- Tutto bene? -

[stridio delle gomme]

[Natasha grugnisce]

Che diavolo?

[donna] Ecco, prendi la mia acqua.

Stai bene?

Si. Si.

Quello era vicino.

Posso aiutarti?

Grazie.

Ahi! [grugniti]

Mi dispiace di tirarti giù.

Posso chiederti il ​​tuo nome?

Natascia.

Io sono Daniel

Mi hai salvato la vita.

Grazie.

Vuoi sederti?

[uomo che ride]

Di solito non indosso un abito.

È per la mia intervista agli ex studenti per Dartmouth.

Niente scuola oggi?

Uh, no. Niente scuola.

Cosa c'è con il notebook?

Uh ...

Solo poesie.

Poesie?

Sì, mi diletto per divertimento.

Non è un grosso problema, davvero.

Cosa riguardano?

Oh, no, no, no. Aspetta, fammi indovinare.

Amore.

- Non tutti loro. - Ma la maggior parte di loro?

Sì.

Beh, non credo nell'amore.

Esiste se tu credici o no.

E questo è un dato di fatto?

Si. Come potrebbero migliaia di canzoni e poesie

riguardare qualcosa che non esiste?

[si fa beffe] Ragazzo, per favore! Parole su carta.

Cosa ti convincerebbe?

Se non puoi usare il metodo scientifico su di esso,

quindi non è reale.

Qualunque cosa in questo mondo Questo è un fatto,

è un dato di fatto perché possiamo o osservalo,

misuralo, o sperimentalo.

Se non puoi farlo nessuna di quelle cose,

allora è legittimo, deadass non reale.

Ma devi ammetterlo le persone sentono qualcosa.

Ormoni. Stanno sentendo ormoni.

E lo chiamiamo semplicemente amore,

così che abbiamo qualcosa grandioso per cui vivere.

Altrimenti, la vita sembra davvero banale

e solo un caso serie di eventi

di cui non hai alcun controllo fino alla morte.

[sospira profondamente]

Deprimente, giusto?

Lo fai sembrare deprimente.

Perchè è.

Quindi, nessuna magia, nessun destino, no "destinato ad essere"?

E se te l'avessi detto Potrei prenderti

innamorarsi di me? Scientificamente.

Com'è possibile umanamente?

Dammi solo un giorno.

Un giorno.

Oggi.

Non posso. Non ho un giorno

Hai un'ora?

Un'ora.

Non sto cambiando la mia mente, però.

♪ La vita è bella, chi lo sta chiedendo? ♪

♪ Annota il mio numero Su troppi tovaglioli ♪

♪ Stanco di, "Vedremo cosa succede" ♪

♪ Luci, fotocamera Sta per quell'azione ♪

♪ La vita è bella, chi lo sta chiedendo? ♪

♪ Non hai diritto Ai miei tempi o alla mia passione ♪

♪ Le notti fuori mi facevano impazzire ♪

♪ Stanco di essere gentile Per abitudine ♪

♪ Puoi chiedere Non puoi averlo ♪

♪ Shorty torna a casa Spuntino avvolto in una coperta ♪

No. Il mio appuntamento è a mezzogiorno

e sarò a casa subito dopo.

[Samuel al telefono] Tua madre è preoccupata per il malessere.

Devi venire fai le valigie.

Papà, questo avvocato potrebbe essere in grado di aiutare.

un bambino così testardo.

E torna a casa ora.

Per favore, abbiamo fare qualcosa.

Questo è onestamente la nostra ultima possibilità.

Vieni a fare le valigie.

Lo lancerò tutti nella spazzatura.

Per favore, ascolta e basta per me per una volta?

[rumore delle posate]

[Incomprensibile]

[cellulare che squilla]

- Ciao? - [Hannah] È Daniel Bae?

Sì, questo è Daniel Bae.

Le mie scuse, ma il signor Martinez

deve essere riprogrammato la nostra intervista.

- Riprogrammare? - Domani mattina, 8:00.

Si! credo Posso farlo funzionare.

Ok. Meraviglioso. Grazie mille.

Uh Huh. Ci vediamo.

Sì!

[chiacchiere indistinte]

Hey.

Di cosa si trattava?

- Solo i genitori sono genitori. - Hmm.

Hai allentato la cravatta.

Si.

La mia intervista rimandato a domani.

Ma torniamo all'amore e alla scienza.

Quindi, questo studio

i ricercatori hanno messo un mucchio di coppie in un laboratorio

e glielo chiesero l'un l'altro

una serie di domande intime.

Sembra ridicolo.

Alla fine dello studio,

dovevano fissare l'un l'altro negli occhi

per quattro minuti senza dire una parola.

Quindi pensi mi farai

innamorarsi chiedendomi queste domande?

Ok, allora sono 36 domande.

Ok, quindi lo stiamo facendo?

Ma nessuno ha tempo per tutto ciò che.

Quindi, che ne dici di scegliere? dieci a caso?

Ok, domanda numero uno.

Quali sono i cinque ingredienti chiave

innamorarsi?

[ridacchia] È così idiota. Um ...

Belle.

Uh ... Interesse reciproco

e socioeconomico Compatibilità.

- Ok. - [ride]

Bene, i miei ingredienti sono amicizia e chimica.

Mmm. Certo che lo sono.

I miei ultimi tre sono alcuni una specie di bussola morale ...

Gli interessi comuni sono un must.

E vediamo

il fattore X.

Cosa nel mondo è il fattore X?

Non ti preoccupare. Ce l'abbiamo.

Sai cosa...

Odio spezzarti questo,

ma prendendo questo piccolo quiz

non mi farà cambiare la mia mente, signor Plaid Tie.

Mi hai appena chiamato Pad Thai?

Cravatta a quadri.

Perché non solo è completamente razzista,

ma anche culturalmente insensibile

dato che la mia famiglia viene dalla Corea, non in Thailandia.

Bene, non è quello che ho detto

così puoi smettere di aspettare per scuse.

Oh, sto aspettando qualcosa, ma non per scuse.

- [ridacchia] - [segnale acustico cellulare]

Dove stai andando?

Ti ho detto che ho una riunione.

Uh, abbiamo ancora Mancano 27 minuti.

Mmm-hmm.

Quindi, vieni o cosa?

Quindi, dove ti vedi tra cinque anni?

In realtà è quello una delle domande?

Potrei improvvisare.

Beh, voglio esserlo uno scienziato di dati.

Cos'è quello?

È uno scienziato chi analizza i dati.

Prendiamo grandi quantità di informazione

e strategia su come applicarlo praticamente.

Ti piace come?

Come il flusso del traffico,

settimane di lavoro di quattro giorni per le grandi aziende,

tempo personale contro la produttività.

Tutto quel jazz. Dai.

a riguardo, però, giusto?

Sono appassionato

di camminare sulla luna.

Ma non posso vivere per passione

non più di quello che posso vivi per amore.

[Daniel] È una lunga vita da trascorrere

facendo qualcosa non ti piace davvero.

per passare a inseguire i sogni.

Dovresti davvero prenderlo a calci con mio padre qualche volta.

Ti sto ricordando di un uomo coreano di 50 anni?

Senza l'accento.

Quindi non è pazzo di te che insegui la poesia?

Oh no Sono di prima generazione.

E?

Significa che non importa quello che voglio.

Secondo i miei genitori, Sono destinato a fare il medico.

Oh. Sai, almeno quando sei un dottore che fa banca,

puoi ringraziarli per non averti permesso

essere un artista affamato.

È difficile essere appassionati quando hai fame.

Questo sono io.

Stai scherzando.

Questo è dove la mia intervista si supponeva che fosse.

Dai. Onestamente?

Sono serio. Cosa stai facendo qui?

Personale.

Ok.

Ma devi ammettere

questo sicuramente dimostra il mio punto.

Il destino è reale.

Aspetta, penso intendi coincidenze,

perché possono succedere senza significato.

Ok.

Ok.

Ti aspetterò qui

e poi finiremo le domande.

Daniel, dovrei davvero torna a casa subito dopo.

Oggi è un grande giorno

Quindi, penso che sia qui ci salutiamo.

Um ...

Ti vedrò di nuovo?

Le probabilità non sono a tuo favore.

Sto indovinando 1 su 8 milioni.

Penso davvero Avrei potuto cambiare idea

se avessi tutto il giorno.

Peccato che non potessi provare la tua ipotesi.

È stato bello salvarti la vita, Natascia.

Piacere di conoscerti, Daniel.

Sai buona fortuna con tutto.

Onestamente, spero l'intervista va bene.

Capisci tutto ciò.

Grazie.

Grazie ancora.

Sai, Dimostrerò la mia ipotesi!

L'amore è reale.

Questa non è l'ultima volta Ti vedrò.

Se devo colpire tutti i quartieri,

vedremo di nuovo l'un l'altro.

Non puoi smettere cosa dovrebbe essere.

La teoria del multiverso

è stato originariamente esposto di Hugh Everett

nella meccanica quantistica.

Ha postulato che ogni versione

del nostro passato e futuro le storie esistono,

solo in un universo alternativo.

Questo significa che per ogni scelta che fai,

un numero infinito di universi esiste

dove hai fatto una scelta diversa.

In questo modo, possiamo vivere più vite.

Non sono del tutto sicuro di quale universo in cui vivo adesso.

[Hannah] Studi legali di Jeremy Martinez.

Perfezionare. Ok grazie.

[clic del ricevitore]

- Ciao. - Ciao.

Sono Natasha Kingsley.

Stavo per chiamarti.

Mi dispiace molto, ma ho delle brutte notizie.

Signor Martinez andava in bici al lavoro

quando è stato tagliato da un'auto.

- [sussulta] - Ma è stato fortunato.

Solo qualche livido.

Tornerà verso le 4:30.

- [il telefono squilla] - Puoi tornare allora?

Studi legali di Jeremy Martinez.

Ovviamente. Ovviamente.

Uhm, avrei dovuto aiutare mia madre ma io sarò qui.

Grande. ho bisogno di te per riempire questi.

Ho già i miei fascicoli.

Hai ancora bisogno per riempire questi.

Puoi sederti proprio là.

Ok.

[Hannah] Come posso aiutarti?

[esala]

stato condannato per un crimine? "

- [ragazze che ridono] -

offrire fedeltà

"negli Stati Uniti dell'America? "

[tutto] Mi impegno a fedeltà

alla bandiera di gli Stati Uniti d'America

e alla Repubblica ...

stato coinvolto

"in anti-governo attività? "

[tutti i canti] Proteggi i bambini, non le pistole!

Proteggi i bambini, non le pistole!

cattivo per te? "

[ridendo e chiacchierando indistintamente]

Capovolgi un po 'i capelli.

- [uomo che ride] - [chiacchiere indistinte]

Abbiamo avuto molti casi come il tuo di recente.

Penso che il signor Martinez potrebbe essere in grado

per aiutarti a riaprire il tuo caso.

Onestamente?

Non posso fare nessuna promessa, soprattutto in questi giorni.

Ma torniamo alle 4:30 in punto.

[segnale acustico]

- Ehi, Tash. - Oh!

Hey. Fare soprannomi adesso?

Si. Com'è andata la tua cosa?

Uh ... devo tornare alle 4:30.

Immagino solo questo ti dà quattro ore

per uscire con me o ...

[ride] Voglio dire, Dovrei ancora andare a casa.

Ok, si, per quanto tempo ci vuole?

45 minuti 50ish?

Senso unico?

Si.

Sono come due ore.

Solo per essere a casa poi girarsi?

Ok, fai alcuni punti giusti.

Si.

Così?

Ho questa cosa nei quartieri alti. I miei genitori.

- I tuoi genitori? - Si.

Devo solo lasciare qualcosa.

Non è affatto un grosso problema.

Vuoi venire?

♪ Ha detto che voleva esserlo La mia ragazza principale, sì ♪

[chiacchiere indistinte]

♪ Ha detto che voleva esserlo Mia moglie, sì ♪

♪ Lei pensa pronta Per questa vita, sì, sì ♪

♪ Pensi davvero di essere pronto Per questa vita? Whoa ♪

- -

Mi dispiace che non sia esattamente il primo appuntamento più sexy.

Non ho mai concordato che fosse una data.

Oh lo è. Vedrai.

Vorrei poter solo imbottigliare la tua fiducia e vendila.

Perché lo farei una tonnellata di soldi.

Non sono così fiducioso.

Ok.

Questo è.

- Questo è il negozio della tua famiglia? - Mmm-hmm.

La tua famiglia,

gli immigrati sudcoreani, possiedi un negozio per la cura dei capelli neri?

Sì.

La mia famiglia di immigrati sudcoreani

possedere un capello nero negozio di cura.

Progetto passione?

Sembra casuale, ma non lo è.

parrucche fatte dalla Corea del Sud i capelli erano estremamente popolari.

In quel periodo,

il governo sudcoreano vietato l'esportazione di capelli,

rendendolo difficile per chiunque

diverso dai coreani fare parrucche.

Quindi il governo degli Stati Uniti

parrucche vietate realizzato con capelli cinesi.

Questo ha dato il pieno controllo ai coreani sull'intera industria delle parrucche

e il business delle parrucche si è evoluto nel più generale

affari di cura dei capelli neri.

Quale, i sudcoreani attualmente controlla dal 60 all'80%.

La navata uno è shampoo, balsami, coloranti,

un sacco di altre cose che non capisco.

La navata tre è intrecciata, parrucche ...

Questo posto è enorme.

Posso prenderti qualcosa?

Penso di essere pronto per il gel, ma grazie.

No. No!

Uh, non intendevo un prodotto.

Mio padre ha un frigorifero sul retro

con soda simile e ...

Mmm, capito. Ok.

Si. Grazie.

- Una soda sarebbe fantastica. - Mmm-hmm.

Rosa?

Perchè no?

Non sembra il tuo stile.

Non si sa mai cosa potrebbe funzionare.

Mmm-hmm.

Penso che saresti bellissima con un gigantesco afro rosa.

[ridacchia] Beh, non il tutto cosa, solo le estremità.

- Freddo. - Si.

I tuoi capelli sembrano molto morbidi.

Pensi che possa richiedere tutta quella tintura?

Bene, sei i capelli neri esperto di cura.

Quindi, perché non lo senti e dimmi?

Veramente?

È un'offerta unica.

- [bussa] - Aw! Cosa sta succedendo qui?

- - [Natasha sussulta]

Oh Dio.

Questo è mio fratello maggiore Charlie.

Questa è la mia amica, Natasha.

Amico? Oh!

Ho pensato forse ha appena catturato un taccheggiatore.

Ehi, ne abbiamo molti in un negozio come questo, giusto?

- Sono sicuro che hai capito. - Wow.

Quale diavolo e 'il tuo problema?

Che cosa?

Che cosa?

- Duro ragazzo in giacca e cravatta ora. Eh? - Daniel, andiamo e basta.

Non toccarmi

- Appa. - [Dae Hyun parla coreano]

[in inglese] Il sacchetto dei soldi.

[parla coreano]

Oh...

[in inglese] Ehi, vuoi che traduca

per il tuo amico, Danny?

Ciao ... Signor ...

- Bae. - Signor Bae, sono Natasha.

Sei un amico di Daniel.

Gradiresti qualcosa prima che tu parta?

- Cosa, gratis? - [zittisce]

Non questa navata. Vieni con me.

Ah.

Rilassante per i tuoi capelli. Rendi i tuoi capelli non così grandi.

[Charles ridacchia]

Grazie, signor Bae, ma mi piacciono i capelli grandi.

Oh, se ti piace il grande, dovresti procurarti un uomo,

perché il piccolo Danny qui ...

Sì, perché il mio cazzo è lungo un pollice,

ancora due volte più grande della tua.

- Devo andare. - [Dae Hyun parla coreano]

Sai, non potrebbe sono andati peggio.

Che combo.

Voglio dire, forse avrei dovuto ottenuto il relaxer

solo per renderlo come me di più.

- [gemiti] - [ride]

Sono contento che lo trovi divertente.

Amico, la tragedia è divertente.

A volte devi ridere per non piangere.

Siamo in una tragedia?

Ecco cos'è la vita.

Sai, moriamo tutti alla fine.

Hey...

Mi dispiace.

Daniel ...

non sei tuo padre.

E sei sicuro non tuo fratello.

E non dovrebbero essere pazzi a te per colpa mia.

Dovrebbero essere pazzi

perché hai rubato tutto il bell'aspetto in famiglia.

[entrambi ridono]

Grazie.

Ho ancora tre ore.

dei miei posti preferiti.

- -

Si. Tutto quello che sento è la palla come, tonfo a terra.

Neanche ha un senso.

Perché il calcio, non è la palla

dovrebbe rimanere per terra?

Sì, intendo a meno che non lo calcia.

Grazie per avermi portato qui.

[chiacchiere indistinte]

Ti fa sentire minuscolo e così importante

allo stesso tempo.

Appassionato, dovresti essere un astronomo.

No, ma davvero, comunque.

Ma tu lo adori.

[musica eterea in riproduzione]

nell'universo.

Stelle, pianeti, persino galassie,

sono sempre in movimento.

Tuggito in questo modo e quello.

Dal potente, sempre presente forza di gravità.

A volte, si scontrano persino.

Potrebbe sembrare allarmante,

ma collisioni può effettivamente essere utile ...

e talvolta bellissimo.

- -

[riproduzione musicale ottimizzata]

[Incomprensibile]

[chiacchiere indistinte]

[Incomprensibile]

[Incomprensibile]

Tempismo perfetto.

- - Noraebang.

- - Mmm-hmm. Karaoke coreano.

No, non lo sto facendo Daniel Bae.

Non lo sto facendo.

[musica soft in riproduzione]

Sai,

in Noraebang non lo fai scegli la canzone.

La canzone ti sceglie.

Ci va troppo poeta drammatico di nuovo.

- Sono contento che lo riconosca. - Si.

Sai cosa riconosco?

Lo riconosco

quasi ogni poesia che ho letto riguarda tre cose.

Amore, sesso e le stelle.

Le stelle sono importanti.

Non l'abbiamo appena imparato

- al planetario? - Certo, ma ...

Non lo so. Perché non di più poesie sul sole?

Anche il sole è una stella.

Solo perché è il massimo stella importante

non lo rende poetico.

Il sole è una stella benevola.

Un donatore.

È il nostro simbolo più grande di speranza.

Vale la pena scriverne.

Belle.

Scriverò solo poesie il sole da ora in poi.

Grazie.

E il sesso.

Devo essere pronto nel caso la canzone lo richiede.

[feedback microfono]

[Vocalizes]

[la musica inizia]

♪ Ora, non quasi Conoscila ♪

♪ Ma penso Potrei amarla ♪

♪ Crimson and clover ♪

[Vocalizes]

♪ Quando viene a camminare ♪

♪ Stavo aspettando di mostrarla ♪

♪ Crimson and clover ♪

♪ Più e più volte ♪

♪ Sì ♪

♪ Da-da, da-da, da-da ♪

♪ Mia, mia, una cosa così dolce ♪

♪ Da-da, da-da, da-da ♪

♪ Voglio fare tutto ♪

♪ Da-da, da-da, da-da ♪

♪ Che bella sensazione ♪

♪ Da-da, da-da, da-da ♪

♪ Crimson and clover ♪

Sì-sì, sì-sì, sì-sì

Più e più volte

Buongiorno a tutti.

[Indistinto]

L'esplosione di stelle vista schematica.

Sì-sì, sì-sì, sì-sì

Sì-sì, sì-sì, sì-sì

Sì-sì, sì-sì, sì-sì

Sì-sì, sì-sì, sì-sì

- [bambino che piange] - [indistinto]

Sì-sì, sì-sì, sì-sì

Sì-sì, sì-sì, sì-sì

Sì-sì, sì-sì, sì-sì

Sì-sì, sì-sì, sì-sì

Sì-sì, sì-sì, sì-sì

Sì-sì, sì-sì, sì-sì

♪ Cremisi e trifoglio Ancora e ancora ♪

♪ Cremisi e trifoglio Ancora e ancora ♪

♪ Cremisi e trifoglio Ancora e ancora ♪

♪ Cremisi e trifoglio Ancora e ancora ♪

♪ Cremisi e trifoglio Ancora e ancora ♪

♪ Cremisi e trifoglio Ancora e ancora ♪

♪ Cremisi e trifoglio Ancora e ancora ♪

Oggi non è una coincidenza.

Mi ha portato da te.

[segnale acustico cellulare]

- Devo andare adesso. - Cosa c'è che non va?

rovinare tutta la mia vita.

Non posso farlo.

Natasha!

Natasha, cosa c'è che non va?

[chiacchiere indistinte in coreano]

Natasha! Aspetta!

Natasha!

Cosa è appena successo laggiù?

Parla con me.

Di cosa hai così paura? Hmm?

Di cosa hai così paura?

Di essere in ritardo al mio appuntamento.

O hai paura di questo?

So che questo è reale.

E so che lo senti anche tu.

Natasha ...

Daniel, so che pensi che ci incontriamo

è destino o destino o qualunque altra cosa,

ma non può essere reale, perché probabilmente lo sono

non ti vedrò mai più.

Che cosa? Perchè no?

Perché non sono nato qui.

Perché la mia famiglia verrà espulso domani.

Parti domani?

Si. Per sempre.

Lo stai solo rendendo più difficile, Daniel.

Ma ci deve essere qualcosa che possiamo fare.

Aspetta, Natasha, aspetta.

Deve esserci qualcosa che possiamo fare.

Sono proprio qui.

Non sono un sogno Ok? Sono proprio qui.

Rimanere.

- Grazie per avermi salvato la vita. - Natasha.

- Natasha. Natasha! - No. Lasciami in pace.

Non ho nemmeno il tuo numero!

[gemiti]

[Sospira]

Ciao.

Tempismo perfetto, signorina Kingsley.

Seguimi per piacere.

È un po 'incasinato dopo l'incidente,

ma estremamente dedicato ai suoi casi.

- [bussa alla porta] - [la porta si apre]

Sì?

Mr. Martinez, questo è Natasha Kingsley.

- Ciao. - Piacere di conoscerti.

Piacere di conoscervi.

- Grazie per avermi spinto dentro. - [gemiti]

- Mi dispiace. - No va bene. Per favore, siediti.

Ho avuto una possibilità rivedi il tuo file e, uh,

cosa mi piacerebbe fare è vedere il giudice

chi ha emesso questo ordine di rimozione, ok?

Sono andato a scuola con lui. È un bravo ragazzo.

E sarà in grado di smettere la deportazione?

Beh, potrebbe lasciarmi archiviare una mozione per riaprire il caso

e quindi possiamo invertire questo rimozione volontaria. Tutto ok?

E poi, almeno non lo farai devo partire domani.

E dovrei avere una risposta dal giudice la mattina.

E poi probabilmente dovremmo incontrarci di nuovo.

10 in punto tutto bene con te?

Ok, allora cosa?

Bene, allora chiederò per una nuova prova

e presentare una petizione per lo status di residente permanente.

Ok?

Come ti sembra?

Come se qualcuno alla fine si preoccupasse.

sei tornato presto.

Hai finito con l'intervista già?

Quello che è successo?

Puoi dirmelo. Puoi dirmi qualsiasi cosa.

Perché la faccia lunga, amico?

Stai zitto, Charlie.

Allora, come è andata la tua fantasia college intervista, dottor Bae? Hmm?

Finalmente abbiamo un dottore nella casa?

Qualcuno di cui essere orgogliosi?

Oh, dai, ce l'hai davvero niente da dirmi?

No, Hyung. Non lo so.

Hey. Non te l'ho detto chiamarmi così.

Oh merda, hai ragione.

Qualcuno potrebbe scoprirlo in realtà sei coreano.

Tu pensi quella ragazzina nera

fatto crescere le palle? Eh?

Oh no sei la piccola cagna

chi non può pensare da solo senza la loro approvazione.

Sì, è quello che sei.

Beh, mi dispiace.

Mi dispiace, non tutti possono esserlo duro e spigoloso come te.

Stando a casa, mangiando il loro cibo,

spezzare il cuore della mamma.

Vaffanculo! Tu pensi sei meglio di me?

Hmm?

- Lascia che ti chieda ... - Si.

Lo farei, afro e tutto il resto!

[grugniti]

Tu...

[Grugniti]

[Urla]

[parlando coreano]

[gemiti]

[respirando affannosamente]

[in inglese] Prendi del ghiaccio per il labbro.

[respirando affannosamente]

[chiacchiere indistinte in coreano]

Dottor Bae. Dottor Bae.

Dottor Bae.

- [Min Soo] Dottor Bae. - Dottor Bae.

- Stai bene? - Sì.

Dimentica Charlie.

L'unica cosa che conta è la tua intervista.

E vai al buon college,

diventi dottore, hai successo.

E se non volessi le stesse cose

tu e Umma volete, Appa?

Daniel, si tratta il cognome.

Riguarda l'onore per tutti noi.

Ma cosa mi serve?

"I, I, I." L'America parla di "io".

Non buttare via Il tuo futuro.

Appa!

Se non vai al college, sei da solo!

[parla coreano]

[in inglese] "Sì, Appa."

"Sì, Appa."

- [la porta si apre] - [Dae Hyun] Daniel!

[la porta si chiude]

[Daniel] Quando mia madre, Min Soo,

si innamorò di mio padre, Dae Hyun,

non si aspettava li prenderebbe

dalla Corea del Sud all'America.

Quando mia mamma e mio papà hanno imparato

che stavano andando avere un bambino,

hanno lottato con cosa per nominarlo.

Vedi, in America,

il cognome si chiama cognome.

Mio padre ha detto che mostrava

che pensano gli americani l'individuo

è più importante della famiglia.

Ma in Corea, il cognome è venuto per primo

e raccontato l'intera storia dei tuoi antenati.

Quando è nato mio fratello hanno scelto un nome americano,

seguito da un coreano nome personale,

seguito dal cognome.

[lettura]

Poi un paio d'anni dopo, mi hanno chiamato.

[lettura]

Quindi, alla fine, hanno scelto entrambi.

coreano e americano. Americano e coreano.

In questo modo, lo sapremmo da dove venivamo

e dove stavamo andando.

Tutto ok. Grazie.

Grazie.

Ciao. [schiarisce la voce]

Mmm. Stai benissimo.

Grazie. Il tuo ragazzo non è qui.

Si lo so. Ho bisogno del suo numero.

- Hai bisogno del suo numero? - Mmm-hmm.

- Da me? - È quello che ho appena detto.

Il numero di Danny? Da me?

Lo darai per me o no?

Qual è il tuo affare?

Hai un feticcio asiatico o qualcosa?

Ho solo qualcosa veramente importante

che devo dirgli.

Ti piace davvero, eh?

Sì lo faccio.

Qui.

Grazie.

Sì, ok. Prego.

Tutto ok. Grande. Grande.

Sì, va bene. Hey.

Non spezzargli il cuore.

[cellulare che vibra]

Ciao?

Natasha?

Ciao. [ride]

Tuo fratello mi ha dato il tuo numero.

Mio fratello ti ha dato il mio numero?

Ce l'ho e sono io.

[Ride]

Ho delle buone notizie. Puoi incontrarmi?

Si. No si Dove sei?

["Here With Me" suona]

[Incomprensibile]

♪ Preso in piena rip

♪ Stavo cercando Per la verità ♪

♪ C'era una ragione ♪

♪ Mi sono scontrato con te ♪

♪ Inizia questa sensazione Proprio come una scintilla ♪

♪ Lanciare e girare All'interno del tuo cuore ♪

♪ Esplodere nel buio ♪

♪ Chiamando il tuo nome A mezzanotte ♪

each Raggiungendo per te Dal sogno senza fine ♪

♪ Quante miglia Tra noi ora ♪

♪ Ma lo sei sempre Qui con me ♪

♪ Oh, dentro di me ♪

♪ Trovo la mia strada ♪

♪ Ritorno a te ♪

[Vocalizzi]

♪ Due parole ♪

♪ Nelle tue mani Nei tuoi cuori ♪

♪ È l'intero universo ♪

♪ Universo ♪

♪ Sei sempre qui con me ♪

- Fulmine. - Ok.

Qual è il tuo più memoria preziosa?

- Oh Quando siamo arrivati ​​qui ... - Mmm-hmm.

... mio padre ci ha portato a vedere i fuochi d'artificio a Coney Island.

Abbiamo mangiato pasta fritta, è andato su tutte le giostre.

Semplicemente magico. È di formaggio?

- Era diverso allora. - Tuo padre?

Si.

È la ragione per cui siamo qui, ma non è nemmeno colpa sua.

No, non è colpa sua

che ICE fa questi raid casuali.

E stava lavorando in cucina quel giorno.

Nove anni qui, poi boom.

Amico, mi dispiace.

È tutto complicato.

[Sospira]

Dio, adoro questa città.

[entrambi ridono]

[bambini che ridono]

[donna] Non cadere.

[ragazzo] L'ho preso! L'ho preso!

I momenti più dolci del giorno sono all'alba.

Buongiorno.

Potrei abituarmi svegliarsi così.

[Natasha ridacchia]

- Grazie. - Hmm.

I miei colpi sono probabilmente ovunque.

[Daniel ride]

Altre domande?

Baciami?

Che ore sono?

- Uh ... - Non vuoi

perdere la tua intervista.

- Oh merda. Sono le 7:15. - Hmm! Oh, dobbiamo andare.

- Dai. Dai. - Si.

Sì, è tempo di intervista. Dai.

Dai dai.

Attento.

Che cosa?

Non lo so.

Ci vai dentro

ucciderai questa intervista

e ti aspetterò qui fino al mio appuntamento.

Sei bravo.

Stai bene?

- E se dovessi partire? - Non te ne vai.

- Come fai a saperlo? - Perché lo so.

L'universo ci vuole essere insieme.

Non te ne vai, Natasha.

Non vedi? Questo è ciò che l'intera cosa è.

Anche la tua giacca, deus ex machina.

È destino.

Quindi non hai niente preoccuparsi di.

Ok.

Dai. Sarai in ritardo. Via! Via! Via.

Non voglio andare

Partire!

Hai promesso sarai qui?

Sarò qui.

Finiremo le domande quando torni.

- Vai al tuo colloquio. - Sto andando. Sto andando.

[cellulare che vibra]

Ciao mamma!

No, io ...

Sono così dispiaciuto.

Avrei dovuto allungare la mano. Sono al sicuro, però.

[Martinez] No, no, no.

Mi sono laureato molto tempo fa. Classe del '92.

Sei un ragazzo del Queens?

- - Si, anch'io.

Tua madre si chiama Min Soo?

- Molto carino. - Grazie.

Si. Squadra di calcio.

Inoltrare.

Deve essere veloce

Club della cultura asiatica vicepresidente?

Mmm-hmm. Si signore.

Eccellente interpersonale

competenze del servizio clienti. Cos'è quello?

Si signore. Mio padre possiede un negozio per la cura dei capelli neri.

Ci lavoro part-time.

Qualsiasi servizio comunitario, quel tipo di cose?

Mmm-hmm. Faccio volontariato all'ospedale pediatrico

nel Bronx due volte al mese.

È gratificante.

Scrivo poesie con i pazienti.

Decolla di essere malato.

Oh, quindi ti piace scrivere, eh?

Lo voglio. Lo voglio. Come hobby.

Si si. No, mi sento dottori

dovrebbe essere tutto arrotondato,

ma, sai, è raro.

Quindi, um ...

Quindi quando lo hai saputo per la prima volta volevi diventare un dottore?

Mai. È una risposta accettabile?

Sì, credo. Se è onesto.

È.

Tutto ok. Bene, andiamo con quello allora.

I miei genitori mi vogliono essere un dottore.

Non l'ho mai voluto.

Io solo ...

Voglio essere un poeta.

Quindi perché diavolo vuoi andare a Dartmouth?

I miei genitori sono immigrati.

Tutto quello che vogliono è darmi e mio fratello una vita migliore.

È tutto ciò che hanno sempre desiderato.

Ma che dire di quello che vuoi?

Non conta per qualcosa?

Non lo so.

Ok. C'è ancora una possibilità, mamma.

Per favore, ascolta e basta per me per una volta?

Tutto quello che sto dicendo è che sono qui.

Ho questo appuntamento. Dammi un'ora.

- Signorina Kingsley, sei in anticipo. - Ciao. È lì?

- Sì, lo è, ma ... - Ok fantastico.

- Torno a casa tra un'ora. - Ehi, mi scusi.

Ora sto riattaccando. Addio mamma.

Il tuo appuntamento è non fino alle 10.

Signorina Kingsley, non puoi andare lì dentro. È in riunione!

Mi dispiace per l'interruzione.

Scusami. Abbiamo un incontro qui.

- Tash? - Daniel?

Destino.

Cosa sta succedendo qui?

Questo è...

Dio mio. Sono così dispiaciuto. Non intendevo interrompere.

Stai bene. Va bene. Stavamo finendo.

No, non lo siamo. Siamo solo iniziare ora.

Puoi dirmi cosa è successo con il giudice?

Non penso che tu voglia parlarne

di fronte al signor Bae giusto qui.

Puoi dire qualsiasi cosa di fronte a lui. Dimmi.

La mia famiglia può restare?

[Sospira]

No mi dispiace.

[singhiozzando] Quindi stai dicendo Devo partire oggi?

Natasha, se c'era qualcosa Avrei potuto fare

Ti sto dicendo, L'avrei fatto.

Hai detto che potevi risolverlo.

Ho promesso di provare e l'ho fatto. L'ho fatto davvero.

Oh, le tue promesse non significa merda!

[Martinez] Guarda, l'attuale clima politico,

e il modo in cui mantengono cambiare le politiche ...

- Voglio dire, ho fatto tutto il possibile. - Sai cosa è così incasinato?

Mi dispiace tanto, Tash. Sono così dispiaciuto.

Hai detto che non lo era succederà!

Mi hai promesso

- questo non sarebbe successo. - Mi dispiace tanto. Natasha!

Hey! Non hai finito la tua intervista.

Natasha ha solo mancano poche ore.

Non sto sprecando un altro secondo.

Non vuoi la raccomandazione?

Non più di quanto voglio la ragazza.

[Natasha singhiozzando]

Natasha! Natasha!

Natasha, andiamo. Natasha, per favore.

- Aspetta aspetta aspetta. Aspetta. - Non vedo l'ora!

- Aspettare. - Non vedo l'ora.

Devo andare a casa.

Devo fare i bagagli. Io ho così tante cose da fare.

Posso aiutare. Posso aiutare.

No, i miei genitori ci sono. Torna al tuo colloquio.

- Torna indietro. -

Non mi importa di Dartmouth.

Non mi importa il modo in cui fai.

Mi hai incontrato ieri!

- Farsene una ragione! Farsene una ragione. - Non voglio superarlo.

Ma dovresti!

- Ma dovresti. - Non lo supererò.

No Ecco cosa non lo faremo.

Non agiremo così

non è la cosa peggiore sulla terra, perché lo è.

Ok?

Ma sto tornando a casa con te.

Vedrò dove mangi,

dove dormi, dove vivi

e vorrei poterlo avere fatto prima

ma ora è meglio che mai.

Stai bene con quello?

Non voglio andare. [raffreddore]

Non voglio andare. Non voglio andare

[singhiozzando] Non voglio andare.

Non voglio

Sembro senzatetto.

Non devi essere nervoso.

Sto incontrando i tuoi genitori.

Beh, voglio dire la cosa buona è

puoi rovinare tutto quello che vuoi.

Non li vedrò mai più.

[musica riprodotta dagli altoparlanti]

Passami quello lì.

Signore, Natasha!

Peter, vai a girare quella dannata musica.

Non lo sapevamo quando torni a casa.

Mamma, questo è Daniel.

Mi dispiace incontrarti sotto questi circostanze, signora Kingsley.

che sono rimasto fuori.

È il motivo per cui non torni a casa ieri sera?

- Signor Kingsley, è colpa mia. - Non una parola, ragazzo.

Siamo stati svegli tutta la notte.

Pensando a te, preoccupata per te.

E sei tornato a casa con questo sconosciuto.

Daniel non è uno sconosciuto. È mio ospite.

Il tuo ospite?

Quando hai la tua casa, puoi avere un ospite.

Ma questa è casa mia.

Cosa rende questa casa tua?

Una casa è un posto tu combatti per.

Non vuoi nemmeno restare.

Non è semplice 'Tasha.

Che cos'è?

Volevo solo darti tutto molto più di questo.

Ti amo.

Ma stiamo partendo.

Ok.

[Samuel sospira]

- Grazie Signore. - Ecco la tua borsa.

Non so come dire addio.

Allora no.

Ne abbiamo ancora uno in più prova ad andare.

Lo sguardo

Silenzio.

Pronto?

Non sono sicuro che dovremmo

tenersi per mano durante questa parte,

- ma diavolo. - [ridacchia]

Va tutto bene.

Sono proprio qui.

che gli esseri umani

sono come farfalle che svolazzano per un giorno

e penso che sia per sempre.

Rispetto alla durata della vita dell'universo,

le nostre vite iniziano e finiscono in un solo giorno.

Sono arrivato a capirlo in questo modo.

Le stelle non sono solo palle di gas

bruciare miliardi di miglia di distanza.

Sono anche un promemoria

del breve tempo condividiamo su questo pianeta.

[chiacchiere indistinte]

Inizialmente, io e Daniel rimasto in contatto.

Ma tempo e distanza

sono quelli del cuore nemici naturali.

[entrambi chiacchierano indistintamente]

... tutti quelli che amiamo ...

come siamo arrivati ​​qui ...

quale percorso scegliamo ...

e chi scegliamo da ricordare.

Lo sono tutti una parte della nostra storia.

Ma non possiamo permettere la storia da scrivere per noi.

Perché non abbiamo per sempre.

A volte ...

tutto ciò che abbiamo è un solo giorno.

Io sono Daniel

Mi hai salvato la vita.

Grazie.

[chiacchiere indistinte]

[bip timer]

Ti amo, Daniel Bae.

[annuncio indistinto su PA]

Immagino che l'esperimento abbia funzionato.

[suonare la chitarra]

Uh ...

Mi dispiace sono in ritardo.

Non solo... Grazie per essere venuto.

Si.

Quindi hai trovato la strada del ritorno a New York City, eh?

Non è stato facile Come sai.

Ma il mio visto per studenti finalmente è venuto per la scuola elementare.

Allora cosa stai studiando?

Astronomia.

Uhm, sto davvero volando a San Francisco domani

per iniziare il mio dottorato di ricerca a Berkeley.

Grazie.

Dr. Natasha Kingsley. Guardati. [ridacchia]

Grazie. Ma ho bisogno per farti una domanda.

Si certo.

Quindi, il giorno la mia famiglia è stata deportata,

c'era un ragazzo, Daniel Bae,

che è venuto nel tuo ufficio intervista per Dartmouth.

Ok.

Non sono stato in grado per trovarlo ovunque.

Intendo, non è più online.

È letteralmente come se fosse svanito.

E mi chiedevo se hai

qualsiasi modo di contattarlo.

No. No.

Quando ha finito il mio ufficio,

quella era l'ultima volta L'ho mai visto.

Mi dispiace.

Ti dirò qualcosa.

Sai perché mi ricordo quel giorno?

- - Beh, perché l'ho fatto

un milione di cose fare quella mattina,

e ho avuto questo incidente, vero?

E in realtà ci ho provato per convincere gli EMT

di non prendermi all'ospedale.

Ma ero contento che lo facessero.

Perché?

Bene, perché ...

[ride]

il mio dottore è diventato mia moglie.

[entrambi ridono]

Si!

Dio mio!

Lo so, lo so, lo so.

Così lo sai,

a volte non puoi controlla tutto ...

Non lo so. Non lo so.

Forse solo essere aperto al destino, forse è una scelta.

Può essere.

Uh ... [ridacchia]

Buona fortuna per tutto. Intendevo quello.

- Grazie. - Ok.

Abbiamo un po 'più di talento uscendo, quindi siediti stretto.

Questa è una poesia Ho scritto del sole.

Natascia.

- Wow. - [ridacchia]

Come?

Mi piacciono i tuoi occhiali.

Mi piacciono i capelli.

Me ne vado domani.

Ho solo bisogno di un giorno.

Mmm. Bene...

Non ho davvero un giorno.

Dammi un'ora.

[entrambi ridacchiano]

["Paradise" suona]

♪ Sto diventando fortunato come Monete nel pozzo ♪

♪ Arrivederci ai miei nemici, Ti auguro ogni bene ♪

♪ Questo è il mio anno, amico, Se non potessi dirlo ♪

♪ Questa è la nostra vita E lo viviamo bene ♪

♪ Tarda notte in città, Causin 'hell ♪

♪ Masterizza questo, masterizza questo Nel terreno, oh, bene ♪

♪ Se tutto ciò che abbiamo stasera, Facciamo bene ♪

♪ Facciamolo bene ♪

- ♪ Andiamo a ♪ - ♪ Paradiso ♪

♪ Sembra Venerdì sera ♪

♪ Questo ti farà sentire vivo ♪

♪ Mi sento come in paradiso Paradiso ♪

♪ Paradiso ♪

♪ Non lo so Se è la bevanda che ho versato ♪

♪ Ma lo giuro Non ti ho mai amato di più ♪

♪ Quando sei proprio qui, Vengo vivo ♪

♪ Un altro colpo e possiamo volare ♪

- ♪ Sembra ♪ - ♪ Paradiso ♪

♪ Lo sento, la mia testa Dove è il soffitto ♪

♪ Oh, sì ♪

♪ Questa energia trasforma le notti Nei ricordi ♪

♪ Oh, sì ♪

♪ Conta le bande che hai ho lavorato per tutta l'estate ♪

♪ Ex non sapeva cosa avesse, Che peccato ♪

♪ Persone insicure Rivolgiti agli amanti insicuri ♪

♪ Bene, il mio drink è quasi esaurito E sto per versarne un altro ♪

♪ Lascialo uscire ♪

♪ La notte è appena iniziata Siamo a un livello ora ♪

♪ Se mi alzo troppo ... Prometti che mi terresti ♪

♪ Sì, questo che ... Non puoi negare ♪

♪ Questo che ... Ti senti dentro ♪

♪ Questa è la nostra vita, il nostro tempo Viviamo bene ♪

♪ Tarda notte in città, Causin 'hell ♪

♪ Masterizza questo, masterizza questo Nel terreno, oh, bene ♪

♪ Se tutto ciò che abbiamo stasera, Facciamo bene ♪

♪ Facciamolo bene ♪

- ♪ Andiamo a ♪ - ♪ Paradiso ♪

♪ Sembra Venerdì sera ♪

♪ Ooh, lo fa ♪

♪ Questo ti farà sentire vivo ♪

♪ Baby ♪

♪ Mi sento come in paradiso Paradiso ♪

♪ Paradiso ♪

♪ Oh, sì ♪

♪ Non lo so Se è la bevanda che ho versato ♪

♪ Versato ♪

♪ Ma lo giuro Non ti ho mai amato di più ♪

♪ Quando sei proprio qui, Vengo vivo ♪

♪ Un altro colpo e possiamo volare ♪

- ♪ Sembra ♪ - ♪ Paradiso ♪

♪ Oh, sì ♪

♪ Non lo so Se è la bevanda che ho versato ♪

♪ Versato ♪

♪ Ma lo giuro Non ti ho mai amato di più ♪

♪ Quando sei proprio qui, Vengo vivo ♪

♪ Un altro colpo e possiamo volare ♪

- ♪ Sembra ♪ - ♪ Paradiso ♪

[Vocalizzi]

[riproduzione di musica strumentale]

Sottotitoli di explosiveskull www.OpenSubtitles.org