Original subtitles

Traducción Automática Por: www.elsubtitle.com Visite Nuestro Sitio Web Para La Traducción

Subtítulos por explosiveskull www.elsubtitle.com

Hey, hombre. Puedo obtener dos vodka con soda, por favor?

Seguro.

Gracias. Sabes qué?

Seguir adelante y mantener por sí mismo, todo bien?

Oh, gracias, hombre.

Sí, no puedo esperar para reunirse con usted, también, en Madison.

Oh, aquellos bebés que son de fiar.

Jeremy?

Uh, no, lo siento.

- Pero esto que es, ¿no? - Bueno, sí,

- pero usted no puede ser... - Sí, Madison.

Sí, yo soy.

Broma! Oh, mi Dios.

- Deberías ver tu cara. - Oh, mi Dios.

- No, obviamente, yo no soy ella. - Bien. Oh, hombre.

- No. 'Por supuesto, no estoy de Madison. - Gracias A Cristo!

Porque honestamente yo estaba cagando yo allí.

Quiero decir, sin ofender a nadie.

Oh, ninguna toma.

Es muy arriesgado conocer gente en línea.

Nunca se sabe si la gente va a ser tan feo

en el exterior como en el interior.

- Sí, sí, exactamente. - Sí. Sí, sí, sí.

Lo siento, es Madison en su camino?

Uh, no, no, no. Madison no va a venir.

Qué? Por qué?

Bueno, ella me envió a ver

si estuviera realmente enamorado de ella

y claramente no lo eres, así que adiós, Jeremy.

Espera! No, No, No, espera.

Por supuesto, me encanta ella.

Me han estado enviando mensajes de texto con ella, como un maldito mes!

Esta es la chica a la que yo voy a dejar de mantener a mis bebés

y yo le pago a su vencimiento de manutención infantil.

Voy a visitar cada otro fin de semana

y decir hola a los niños y poner 'em en mi regazo

y hagas lo que hagas, ¿de acuerdo?

Eso es lo mucho que la amo. Juro a Cristo!

Pero se puede amar a su defecto de nacimiento?

'Por supuesto que puedo.

Quiero decir, es en el interior, a la derecha?

Como, en su cerebro o en su corazón?

Cuando Madison nació, nació con Una de las tazas.

- No, pero sus fotos, que... - Sí.

Lo que estamos viendo no es experto contorno

y bien colocado pechugas de pollo.

Ella realmente es una doble-A,

si voy a ser, como, honesto con usted.

Un triple-a en algunas marcas.

Básicamente, si sus pechos eran las pilas,

iban en un reloj.

Es por eso que no quiero venir aquí

y conocerte en la vida real.

Bueno, no hasta que ella tiene el trabajo del boob, de todos modos.

Esperar, ella está haciendo un trabajo del boob?

Cuando es que ocurre, entonces?

- En un año. - Un año?

Así, la silicona no crece en los árboles.

- Ella tiene que ahorrar. - Bien, ¿cuánto necesita?

Sólo, como, $300.

500 si ella va a ir a toda castillo hinchable.

Bien.

Sabes qué?

Dile que yo le daré los $500.

Solo quiero ser feliz.

- Eso es muy generoso de usted. - Lo sé.

¿Prefiere Venmo o PayPal?

Venmo bien.

Es ella! El falso tit-trabajo de perra!

Llegar a ella!

Necesitaba una nueva escena de todos modos.

Ella robó mi dinero, hombre!

Mover! Fuera de mi camino, ¡vamos!

Hey, ¿dónde debo enviar el dinero?

Vaya!

Hola, deje a esa mujer!

Eh, tú! Stop!

Ir tras ella! Rápido!

Te deje escapar!

Bueno, al menos nosotros no le dio $500 en primer lugar! Idiota.

Trashy vestido, usted lo hizo de nuevo.

Hmph!

Vete! Que las mujeres francesas son de mala suerte!

Y afeitarse las axilas. Por favor.

Bueno, venga, repartir de nuevo!

Nuestras disculpas, monsieur, pero fuera de crédito.

Espera un momento, yo podría tener una solución.

¿Cómo es esto de crédito?

Es hermoso, monsieur. Pero no puedo aceptarlo.

Por qué diablos no?

Me temo

corre el rumor de que usted está vendiendo su esposa joyas

para financiar sus deudas de juego.

Que es un descarado insulto!

Hey. El whisky.

Uh, perdón? Excuse me?

Cuánto son los rojos, vale la pena?

- Eh, mil. - Y la azul?

Cinco mil.

Me encanta ese juego

con la rueda y la pelota y los números.

Yo no sé realmente cómo jugar.

Hola.

Eh, hola.

Mi nombre es Mathias Albrecht von Rüdinger der Kleinzogen

Hindenburg-un-Sohr. Y usted es?

- Janet. - Janet.

Qué es un encantador nombre.

Usted es Americano, ¿sí?

- Sí. - Estoy danés.

Como la masa de hojaldre?

Sí. Sí.

Así que, ¿qué te trae a el Sur de Francia?

Un avión.

Sí, ¿y por qué estás aquí?

Oh. Así, eh...

Yo pensaba que iba a tratar a mí mismo.

Me acaba de ganar un poco de dinero en la lotería.

Wow. ¿Cuánto puedes ganar?

87 millones de dólares!

Lo siento, no hablo extranjeros.

Janet...

Tengo algo en mis pantalones

que creo que os va a gustar.

- Ew. - No, No, No.

Este.

Oh.

Este pertenecía a mi querida mamá.

- ¿Se Puede? - Sí.

Lamentablemente, tengo que vender,

porque me recuerda demasiado de ella.

Es valioso?

Es muy valioso, sí. $500,000.

Me gusta porque es brillante.

Y estás de suerte. Es para venta.

Eso es una locura. Yo...

¿Tengo suficiente aquí?

- ¿Cuánto es esto, vale la pena? - Que es una montaña rusa.

Y, por desgracia, no, no.

Pero tal vez usted podría pagar la diferencia de otra manera?

Tengo un niño de 9:00 de la reserva para la cena.

Como yo.

Bueno, tengo mi reputación para pensar.

Como yo.

Tengo un novio.

Como yo.

Congelar!

Inspector De Desjardins

de Beaumont-Sur-Mer de la policía. Levantarse.

Bien. Quién te envía? Mi esposa?

¿Aceptan sobornos?

No a usted. Ella.

- Ella está bajo arresto. - ¿Qué?

Estas fichas fueron robados de este patético anciano.

Esta mujer es una artista de la estafa.

No, No, No. Ella es sólo una mudo Americano.

No, es verdad. Ella atraídos a este hombre

con la promesa de un concierto privado

de su universidad de la gimnasia de la rutina.

Aquí.

Hmm?

Ahora, volver a dar la pulsera.

Se necesitaría un experto para detectar a los falsos.

- O a su esposa. - Hmm.

Gracias, Albert,

para todo.

Excelente investigación, Brigitte. La marca fue perfecto.

Como siempre digo...

No se puede engañar a un hombre honesto.

Ahora, tengo un comprador en Zurich,

así que voy a ver en unos días. Au revoir.

- Oh. - Oh!

Lo siento. Comin' a través de.

Voy a tomar el filet mignon.

Muy bien, señor.

Es este asiento ocupado?

Estoy muerto de hambre.

Yo podría asesinar a un triple hamburguesa con queso ahora.

O...

Yo sólo voy a tomar un vaso de agua, por favor.

- Es que todo, señora? - Sí, eso es.

Sólo voy a ayudar yo a los paquetes de azúcar.

Son gratis, ¿verdad?

- Sí. - Sí.

Mmm.

Que voy me llenan.

Tengo que guardar todo mi dinero

porque yo estoy aquí para encontrar a mi hermana.

Esta es ella.

- Que es su hermana? - Media hermana.

Pero somos como hermanas.

- ¿Qué pasó con ella? - Ella ha sido tomada.

Tomado? Como...

Como por hombres que venden blanco caliente vírgenes

para mal, barbudo kajillionaires en yates.

- ¿De verdad? - Toda la ironía es,

era su amiga, ella estaba con

que fue la masiva puta. Tiffany.

Tiffany es la zorra?

Así que, me maltratados estos chicos, y me dijeron:

"La prima de grado Australiana de la carne en la subasta de mañana".

Que se ajusta a mi hermana de la descripción a la perfección,

- ¿no te parece? - Sí.

Así que, voy a ir en ese barco y comprar su espalda.

Mira, estoy muy conmovida por su historia.

- El fin de todo lo que quieras. - No, No, No.

- Por favor, ¿no? - ¡No!

- Por favor, ¿no? - No, yo No.

Por favor, insisto.

Voy a tener un club sándwich, y una orden de papas fritas,

orden de aros de cebolla,

Voy a tomar el cóctel de gambas. Es muy bueno? ¿Cómo fresco es?

¿Cuál es la sopa del día? ¿Hace frío? 'Causa, ew, bruto.

Eso es asqueroso. ¿Por qué han sopa fría?

Me acaba de dar una ensalada César.

Y, a continuación, dos rebanadas de pastel.

- ¿ Quieres pastel? - No.

Tres rebanadas de torta y una Coca cola light.

Gracias.

Será esto satisfactoria, señorita?

Sí, esto va a hacer.

Una vez más, me disculpo

para el parpadeo de las luces en el entrenador.

La epilepsia es una cruel amante.

Gracias.

- Hola. - Hola.

Perdóname, pero yo no podía dejar de escuchar

su conversación en el coche comedor.

- Mi más sentido pésame. - Hmm?

Acerca de su hermana traidora situación.

Oh. Ella va a estar bien.

Hmm.

¿Te importa si te pregunto

el tiempo que su hermana ha sido retenida contra su voluntad?

Oh. Escuchar, um...

Josefina Chesterfield.

Penny Óxido.

Encantado.

Eh, ¿por qué?

Uh, escuchar, creo que esto va a ser un viaje muy largo

y claro está, como, de un agotador persona.

Así, solo voy a decir esto.

Ni siquiera tengo una hermana.

Está usted diciendo que usted mintió a ese hombre?

No quiero decirlo muy alto.

Soy un artista de la estafa.

I con.

Pero aquel hombre era tan bueno para usted,

y él compró su cena.

Sólo después de que yo le mostró una foto de una chica caliente.

A ver, las mujeres tienen sentimientos.

Así que, como usted acaba de simpatía o lástima,

o, no sé, el otro sentimiento

y ver a los hombres que la calidad en nosotros y nos explotan.

Así que todo lo que estoy haciendo es, como...

♪ Puesto que la cosa se da la vuelta y la vuelta ♪

Y luego estoy yo ahora la explotación de ellos.

Hay muchas mujeres en su sector?

Uh... Hermanas en armas, como lo fueron?

Bueno, no a mi nivel, no.

Sí, claramente estás en una clase de su propio.

Oh! Excepto, por supuesto, hay Medusa.

Oh?

Ella es como la O. G. señora artista de la estafa.

La gente dice que ella podría congelar un hombre de los activos de la

con sólo una mirada.

Bien...

Mis horizontes, sin duda, han sido ampliado esta noche.

Donde el viento llevará el próximo?

Yo voy a esta ciudad en el Med,

Beaumont-Sur-Mer.

Conseguir esto, al parecer, es el rastreo con la riqueza de los tíos.

Bueno, me temo que has sido mal informados.

Usted ve, yo vivo en Beaumont-Sur-Mer

y creo que usted encontrará que es una comunidad de lesbianas.

- ¿De verdad? - Oh, sí.

Honestamente, usted sería mejor quedarse en Portofino.

Bueno, tal vez yo podría trabajar de una mujer.

No sé cómo...

Sí, yo podría darle una oportunidad.

Pero no es su filosofía basada en la explotación de los hombres?

Penny? Penny.

Lo siento, se que... lo Siento.

Yo sólo estaba jugando a este juego en mi teléfono.

Sí, por supuesto.

Sólo tengo que llamar a mi madre

para hacerles saber a qué hora se espera de mí.

Por favor.

Entonces, ¿tiene usted un coche aquí?

Tengo que hacer.

Oh, genial. ¿Te importa si yo, como la costra de un ascensor fuera de usted?

Qué?

Usted dejó el partido ya?

Miedo así. ¡Hasta la vista.

Penny?

Dicen Portofino fue la siguiente parada?

Yo, Portofino va a ser turnt!

Qué?

No sé lo que usted dijo,

pero la respuesta es oui.

Cómo fue la última noche?

Era todo lo que podía organizar en tan corto plazo.

Jean y Lil Baguette eran perfectos.

¿Puedo preguntarle la razón de su participación?

Me encontré con una especie de pálida gitana

quien pensó en sí misma algo de un grifter.

Seguramente ella no era rival para usted?

Hmm, nunca se puede ser demasiado cuidadoso, Brigitte.

Un cazador furtivo que dispara a los conejos

puede asustar gran juego de distancia.

Hablando de...

A continuación tenemos Gregor Gregorsky.

Hizo su fortuna en suministros de oficina,

se casó cuatro veces.

Él es un romántico.

Y él debería llegar... ahora.

Que es que con él?

Usted debe guardar su hermosa hermana antes de que ella se ha contaminado.

Yo sé, porque una vez que ella es impura,

ella, al igual que, menos especial, no se que contar?

Brigitte.

De inmediato.

Gregor, usted no tiene idea de lo que este dinero va a hacer.

Golpear, Marcel!

Estoy volando!

Oh, mierda!

Hey!

Merci.

Mmm, mmm.

Todo a la derecha. Vamos, chicos, una vez más!

Desea presentar cargos?

Da.

Su hermana es, probablemente, ni siquiera virgen.

Él me dio el dinero!

Qué leyes se han hecho, me rompe?

Oh.

La contracción. Mmm.

El estrés no es bueno para el bebé.

Oh, mi pequeño bebé.

Ooh.

Somos una comunidad muy unida

en Beaumont-Sur-Mer, mademoiselle.

No queremos que su clase aquí.

Qué?

Oh, sí, sí, sí, sí.

He escuchado acerca de su pequeña comunidad.

Y eso... por Eso he venido.

Para hacer algunos, como, experimentación.

Usted sabe...

Ooh!

Ooh.

Oh, no, algo malo.

Inspector?

No creo que podemos hacer algo?

Entre nosotros las niñas?

Yo no la fecha de la mujer embarazada.

Oh, espera! En realidad, eh, yo conozco a alguien aquí!

Conoces a alguien en Beaumont-Sur-Mer?

Sí, sí. Apuesto a que te gustaría saber de ella, también.

Ella, como, muy rico, muy importante.

Ella se parece a un bibliotecario del cadáver, sólo que con menos animada.

Ella tendría su culo para esto.

Oh, ya veo.

¿Cuál es su nombre?

- Oh, su nombre... - Mmm-hmm?

...es Joanna...

Regina.

Regina Charleston.

Es Charlotte...

Pemberton.

Es Pamela. Pernilla.

Pendy Simmons.

No, espera, es...

Janet Maxfield.

Ja! Charlotte Josephson.

Josefina Chesterfield?

Sí, es ella!

Debemos... Debemos llamarla.

Obtener de ella en la línea.

Dile a set me free, por favor!

Penny, los cargos en su contra no es muy grave,

pero parece que el Inspector de Desjardins

es mantenerlo aquí, para su propia protección.

De qué?

El hombre que usted estafado

es una figura prominente de la mafia rusa.

Mierda.

Si usted fuera a ser puesto en libertad,

usted seguramente matado,

o peor.

Bueno, tiene que haber otra opción!

Un momento.

Oui.

Penny, ¿qué tienes en usted por medio de la liquidez?

Uh...

Creo que tengo un viaje de tamaño K-Y Jelly en mi bolsa.

Es con sabor durazno.

Dinero En Efectivo, Moneda De Un Centavo. Cuánto dinero en efectivo que tiene a su disposición?

Tengo unos 10 o 8... Sí, $8,000.

Esto puede ser suficiente para salir del país, pero debe promesa

nunca, bajo ninguna circunstancia,

para volver a Beaumont-Sur-Mer

nunca más.

- Pinky promise. - Espera un momento, Penny.

La pesadilla está a punto de terminar.

Hey, escucha,

- Que puede haber sido un poco de perra cuando nos conocimos. - Oh.

Y cuando hablé acerca de usted a sus espaldas.

- Hmm? - Y cuando he publicado esto.

- Eh. - Pero usted me hizo una sólida

me consiguiendo salir de la cárcel,

así que yo creo que es un top bastante de pollo.

Trate de ser lo más discreto posible.

Sé que es difícil para usted,

pero es mejor pasar desapercibido por Gregor secuaces.

Au revoir.

Bueno, yo no se lo que significa.

Yo, solo voy a mezclarse con los chicos.

Hey.

Oh!

Tio! ¿Qué estás...

Usted no sólo puede acercarse sigilosamente a una mujer como ella!

Hmm. No eres mi tipo...

Pero el piloto ocupado, así que...

Vamos a hacer esto rápido.

Me siento como que estamos a punto de servir la comida.

- ¿Dónde está? - ¿Qué?

Donde es?

Hey...

Nazi Gollum, vas a tener que hablar con más claridad.

- ¿Dónde está? - ¿Qué?

Te vi hablando con ella en el aeropuerto.

Josephine?

Es que es su nombre real?

- Está usted con ella? - Um...

No, yo creo que tal vez la policía chica es?

Que podría ser sólo amigos.

No sé. Es difícil decir hoy en día.

Así, la policía de la mujer parte de ella?

- Parte de qué? - El ajetreo!

Hmm?

Ella robó mi mujer, brazalete de diamante!

Vale la mitad de un millón de dólares!

La mierda de la cama.

Y ahora mi esposa es presentar la demanda de divorcio.

Estás trabajando con ella o no?

No! No, No.

Um...

No, en realidad estoy trabajando para los ASNOS.

Qué?

CULOS? No has oído hablar de eso?

Es el, um, Australian Securities Services

De Forma Inteligente Espionaje.

- No quieres decir ASIO? - No.

No, son gilipollas.

Los ASNOS.

Es el lugar para estar.

Y yo soy profundo, profundo, profundo en el CULO.

Estoy tratando de llevarla a la justicia.

- Bueno, bueno. - Sí.

Bueno. ¿Cómo puedo ayudar?

Bueno, señor, mu...

Creo que debemos empezar por tener sexo

como una tapa.

¿Qué fue eso?

He normas.

Como yo.

Necesito tomar una siesta.

Como yo.

Tengo muchas enfermedades de transmisión sexual, así que...

Como yo.

Mesdames et messieurs,

por favor, abróchense los cinturones de seguridad.

Estamos experimentando alguna turbulencia inesperada.

Ufff!

Mis quads están quemando!

Ow! Ow!

Sangriento infierno! No. Bien.

Oh, sí.

Voy a vomitar.

Voy a sostenerlo. Me lo puede sostener.

- Penny. - Hola, Janet.

O debería decir...

Medusa?

- Yo no soy Medusa. - ¿De verdad?

Llevar esto a la habitación de huéspedes, butlery persona.

Bueno, yo podría necesitar pedir prestado

un cepillo de dientes, polainas, algunos de los tangas.

Oh! Algunos "salir" de las correas.

¿Tenemos un problema?

Ah! El capitán Pantsuit, en esto así?

Todo envuelto en este kebab de mentiras?

Todo está bien, Brigitte. Tú y Albert puede ir.

Sí. Adiós, chicas.

Voy a tomar mi almuerzo en la piscina!

Sólo dejar que ustedes saben, yo soy ensalada de intolerante.

¿Qué quieres, Penny?

Quiero este!

Como, mira en este lugar!

Yo no tenía idea de cuán pequeña sea, el tiempo se me fue hasta que te conocí.

Enséñame tu bebé del azúcar maneras.

Forma me

en algo grande

y más ricos.

Y por qué iba yo a hacer eso?

Porque, ¿quién sabe?

Yo podría ser la pareja que nunca supo que necesitaba.

- No, gracias. Yo trabajo solo. - ¿Hola? ¿

¿Qué acerca de la moda Masculina de Barbie y la Vieja Bruja de Ken?

Son empleados.

Bien. Voy a conseguir.

Pero lo que usted no está consiguiendo es que una chica como yo

podría hacer que sea una realidad incómoda

para usted en esta ciudad.

Como un mal caso de los reptiles.

Con el derecho de la vitamina cocktail, va a desaparecer.

Sabes que el herpes nunca se va, ¿no?

¿No es así?

No.

Parece que has configurado tan profundas raíces aquí.

Sería una lástima, para que todo ser incautados por la Interpol.

Se acababa de tomar una llamada de teléfono.

Hola, La Interpol?

Dime, Penny...

¿Por qué son las mujeres que mejor se adapta a la con que los hombres?

Porque estamos acostumbrados a fingir?

Se llega a una verdad universal.

Ningún hombre jamás va a creer que una mujer es más inteligente que él.

Siempre vamos a ser subestimada

y eso es lo que vamos a utilizar.

Así que esto significa que usted va a enseñar a mí, no?

Te estoy enseñando ahora.

Sí!

Espera, ¿cuál fue la última parte?

Yo no podía escuchar. Ustedes estaban hablando en el océano.

¿Qué los hombres quieren?

- Tetas. - No.

Puerta de atrás.

Delante de la puerta.

Vinculación o como un trío.

¿Qué es? ¿Cuál es la respuesta?

Quieren ser héroes.

No hay nada más atractivo para un hombre

que una mujer que sea vulnerable.

Observar.

Oh, wow. Sólo se puede romper así.

Usted puede simplemente balance de una lágrima a la derecha en la que el párpado inferior.

Y se puede hacer de la lágrima rodar por su mejilla?

Oh. Oh. Bien.

Pero puedes hacer es volver a subir?

- Ahora, trate de usted. - Bien.

- Estás estreñido? - No.

¿Por qué todo el teatro? Estás caliente. Con eso es suficiente.

No es suficiente.

"Caliente" no es una carrera.

"Caliente" recibirán regalos y chucherías,

pero usted debe pagar por ellos de otras maneras.

Sexo, Penny.

Lección dos, de la investigación.

"La Suburban Blanca Caballero."

Esto amerita un básico de la estafa de rescate.

Una escena de ahogamiento

y reanimación generalmente se ajusta a la ley.

A continuación tenemos "Los Alardes de Vacaciones".

Sólo quiere una historia para contar a los niños.

Pero cuidado aquí.

Él es un frecuente abusador de medios de comunicación social.

Lo que el...

¿Por qué el...

...dolor de cabeza!

Por último, debe ser entrenado para cualquier situación.

Uno, dos...

Sorpresa!

Hola. ¿Cómo se hace?

Sí, no es una encantadora fiesta?

Yo sé.

Tengo siete casas.

Ella está lista.

Estoy listo?

Sí!

Whoo!

Ugh. Mon Dieu!

No me gusta.

Ella representa todo lo que desprecian.

Usted sabe, el nivel de agua en la cantera

es más alto de lo normal en esta época del año.

Que no encontraría su cuerpo

- hasta la primavera. - Hmm.

Acaba de decir la palabra,

o no, y mantiene su inocencia,

y voy a hacerlo de todos modos.

Una tontería.

Estamos tomando de ella en gracia

con el fin de obtener su gracia.

Fue esa la palabra?

"Con gracia"?

Confía en mí, Brigitte. Toda la obra en nuestro favor.

Con Penny, por fin podemos ejecutar el "Señor de los Anillos" de juego.

Usted realmente cree que ella está listo para algo tan elaborado?

Quién es el primero en marcar?

Oh, Howard.

Me puedo casar con usted.

Oh...

Ahora, asentarse, de la magdalena.

Qué problema tan grande que no creo que

Howard Tocino se puede arreglar, ¿eh?

Cómo podría casarse con una mujer por debajo de usted?

Qué estás diciendo, snickerdoodle?

Eres el 63 en la línea al trono Británico.

Lo sé, pero yo estoy en quiebra.

El título es todo lo que tengo a la izquierda.

Oh, Howard, ¿crees que me...

buscador de oro?

Oh, taza de mantequilla de cacahuetes.

Ahora, escuchen aquí.

Vamos a casarnos,

vamos a volar a casa a Fort Worth.

Yo'mma presentarles a mis compañeros de golf

y luego, cuando voy a correr por el Senado,

vas a estar a mi lado.

Hermoso y silencioso.

No vas a romper mi corazón ahora, usted, sugarbooger?

Oh, Howard.

Estoy indefenso frente a su comida temática carinos.

La única cosa que usted va a tener que preocuparse de

cómo que Texas humedad va a afectar a tu cabello.

Mi cabello se ve como esta en cualquier clima, darling,

y Hortense ama calor húmedo.

Hortense?

A mi hermana. No puedo decirle a usted acerca de ella?

Yo no podía dejarla atrás.

¿Me estás diciendo que voy a ir a casa

con dos princesas en mi brazo?

Te gustaría verla?

Oh, liderar el camino.

Si usted piensa que me regal en lo más mínimo,

esperar hasta que cumpla mi dulce hermana. Uf!

No he una onza de la majestad Hortense posee.

No hay playas privadas en la Cote d'Azur,

pero poner un letrero que dice "residuos tóxicos," et voila!

La abuela fue tan inteligente.

- Mmm. - Tu hermana vive allí?

Mmm-hmm, sí, en su acogedor de la torre del castillo.

Ah.

De esta manera.

Su tétanos es hasta la fecha, sí?

Qué?

Cada real de la familia tiene su oveja negra, por supuesto,

pero no Hortense y a mí.

La niñera de Gertrude nos crió a dos sensatos jóvenes damas.

Estamos tan normal, es prácticamente aburrido.

Ahora, recuerde, en ningún momento

debe dar la espalda a ella.

Porque ella es de la realeza?

Si te gusta.

Ah, aquí estamos.

Hortense, me he traído a un invitado!

- Me pregunto ¿dónde se esconde. - Hmm.

No sea tímido.

Oh. Yo sé.

Tal vez sus súbditos puede vaciar de ella.

Ah! Ahí está ella!

Mi único pariente vivo.

Vamos a visitarla?

La princesa Hortense de la Casa Northumberton-Saxe-Habsburgo,

puede que me presente a usted Howard Tocino.

Uh...

Mi señora... Señora.

Sir Tocino, bienvenido a tu reino.

Tengo comida para sus hombres

y el agua para sus caballos y putas.

Hortense.

Ella sabe que no tiene ningún tipo de caballos.

Lucrecia, vierta la mead.

Lucrecia, que tonto perra,

no avergonzar de mí delante de los huéspedes.

Sí, hay mucho que celebrar, amada hermana.

Les traigo una noticia maravillosa.

Howard y yo estamos a punto de casarse.

De verdad?

Usted y usted?

Hortense...

Hortense, no deje caer que coronet.

Usa tus palabras, no las herencias.

¡Vaya!

Por qué?

Creo que sé de lo que hablo.

Die! No!

No te preocupes, sissy. Usted shan, no se puede dejar atrás.

Usted, Howard, y yo

se van a vivir juntos en Texas.

Texas? Hurra!

Esto merece una celebración de pole dance.

Promesa, si algo me sucede,

vas a cuidar de ella.

Ooh. Invoco prima nocta.

Absolutamente.

Esta será una boda tradicional en todos los aspectos.

Prima nocta.

Prima nocta! Prima nocta!

Uh, lo prima nocta?

Oh. Una vez que la hija mayor de los consuma su matrimonio,

es la segunda hija de derecho divino

ya sea a la cama con el novio o luchar contra él en un duelo.

En cualquier caso, su rendimiento

serán juzgados por un panel de cortesanos.

Pero no te importa, ¿usted, querida?

♪ La segunda hermana se vuelve descuidada segundos ♪

♪ O morir ♪

Muffin de boda de descuento.

Pero Howard! El anillo!

Mantenerlo!!!

Enrique, no seguir adelante. Estaban diciendo cómo

aunque usted mismo ha beneficiado económicamente

inmigrar a los estados unidos,

usted no se siente ningún adicionales a los Guatemaltecos

debe ser permitido en Palm Beach?

Sí, creo...

Hermana! Hermana! Hermana!

Hortense! Modales, por favor!

Es esta la manera de comportarse delante de un invitado?

Lo siento.

Perdón por la intrusión,

pero puede que yo pido permiso para ir al baño?

Sí, por supuesto, mi tórtola.

Gracias.

Tipo señor, ¿me podrías ayudar con esto?

El lock-eth ha óxido-eth.

Hortense!

No me prohíben expresamente que

de usar su virtud bragas en la piscina?

Albert! Ella ha hecho de nuevo.

Ahhh! No la llama!

La liberación de los campesinos!

Ella debe significar "faisanes," ¿sí?

Hmm? Por supuesto que no.

Oh, no te preocupes, querida. Ella es una terrible disparo.

Campesino ho!

Ver?

Eso fue inesperado.

Brigitte, su 20,000.

Usted acaba de conseguir mucho más atractivo, Puente.

Albert, tu 10.

Todavía no lo golpee, Albert.

Gracias a todos.

¿Qué quiere decir, "Gracias a todos"?

No, ¿dónde está mi cashola?

Hmm? Donde está mi corte?

Donde es la gran chunka...

...para venir a mí, de la caja?

El estudiante no se ganan salarios

hasta después de la graduación.

Cuando el infierno es eso?

He estado matando a mí mismo

jugando Hortense los gatos Callejeros de la Princesa,

mientras que usted sólo saltan a su alrededor, no tener relaciones sexuales con personas.

Penny, ¿cuánto dinero tienes?

Ser honesto, ahora.

$500,000.

Oh. Bueno para usted.

Es un adorable pequeño nido.

Todo en dinero en efectivo supongo?

Bitcoin. Por qué? ¿Cuánto dinero tienes?

Hmm? Oh, los activos y la liquidez, um, 28.32 millones.

Ah, bueno, yo no sé

estábamos contando los activos y la liquidez.

En ese caso, yo, uh...

todavía 500,000.

Y cómo crees que me creció de que la riqueza?

Al invertir sabiamente.

He invertido en ti, Penny.

Y yo debo ver a un sólido retorno

antes de que pueda compartir los beneficios.

Pero no tendría ningún beneficio

si no fuera por mí, ¿de acuerdo?

Seamos realistas, somos un equipo en esta.

Penny, si quieres ser como yo, entonces usted va a tener...

Yo no quiero ser como tú!

¿Por qué quiero ser como tú?

No quiero ser un perdedor

que se parece a un colorido Beetlejuice.

Oh, lo siento, Julie Andrews acaba de llamar.

Ella dijo que ella quiere que su voz de nuevo.

Todos sabemos que en realidad estamos de Wisconsin

y te quedas en esta casa a comer extraño ensaladas

y el consumo de alcohol

que no te machacan con la suficiente rapidez.

Y usted es como,

"¡Oh! Mejor pruebo todas mis preciosas existencias

en la NASCAR índice."

Y, "Oh, espera,

déjame recoger otro niño de la cabeza,

o de otro dinosaurio clítoris,

o de otra pequeña estatua de un..."

De que está vivo.

Sí, que es una de Madagascar de azul camaleón pantera.

Es uno de los últimos de su especie.

Es?

Al igual que usted.

Bueno, sabes qué, Jo?

Me importa una mierda si eres una leyenda en el juego.

Si no vas a pagarme por el trabajo que he hecho,

entonces me voy!

Tornillo, Medusa!

Yo no soy Medusa.

Y ella se ha ido.

Es usted... Está usted bien, señorita?

Oh, hay un médico en la casa?

Oh, alguien, por favor, ayúdame!

¿Cuáles son los signos de un derrame cerebral?

No puedo sentir mis tetas!

La bondad de mí!

Está usted bien, señorita?

Estás bien?

Ella es todo a la derecha. No, sis?

Sí, me estoy sintiendo mucho mejor, en realidad.

Bien por usted. Esa es mi chook. Vienen en.

Vienen en. Vamos a llegar hasta el.

- Sí. - No se preocupe.

Creo que fue sólo un gran eructo.

- Usted disfrutar del sol. - Mi placer.

¿Qué pasa, Jo?

Pensé que íbamos, la Pluma.

Yo era, y entonces...

Me di cuenta de que este lugar es genial.

Simplemente no hay espacio para ambos de nosotros

en Beaumont-Sur-Mer.

Mmm. De acuerdo a unagree.

Esta es mi casa

y mi lugar de trabajo

y usted es un toro en mi tienda china.

Bueno, realmente no afecta a mi vida mucho.

Oh, mierda, que moonfaced troll!

Whoa!

Cuidado allí.

La gente puede pensar que es más que sólo un animatronic cocktease.

Bien, vamos.

Ow! Brazo!

Manos fuera de la mercancía.

Yo moretón como un melocotón.

Vamos a resolver esto con una apuesta amistosa?

Como un césped de la guerra?

El que gana consigue dibs en la ciudad?

Perdedor hojas para el bien.

Bueno, ¿cuál es la apuesta?

Elegimos un hombre.

Primero para extraer una suma de lo que gana.

Eso suena como una fiesta. Sí, ¿cuánto?

¿Cómo sobre su patrimonio neto? 500,000?

Oh, lo siento.

Es que es demasiado rica para que su sangre?

¿Estás de broma?

Mi sangre es, como, el 98% de mousse de chocolate blanco.

Así, yo puedo... yo puedo manejar esto, sí.

Que es la marca?

Monsieur!

¿De que tipo?

Él 12.

Ah, demasiado joven para que su sangre?

Guillaume?

Es que el niño de un huésped en el hotel?

Sí, eso es Thomas Westerberg.

Él es el inventor de YaBurnt.

- Cerrar mi puerta de atrás. - ¿Qué? Por qué?

¿Qué es YaBurnt?

Honestamente?

Jo, eres, como, de 100 años de edad?

Es, como, esta genial aplicación, donde se envía a todos tus amigos

estos asquerosos insultos

y luego desaparecen después de 10 segundos.

Por qué iba alguien a querer eso?

¿Por qué alguien querría Navidad, cualquiera de los dos?

Por tanto, era un técnico millonario?

El multimillonario, apuesto.

Así que, ¿tenemos un trato?

Una semana.

Puede ser la mejor con triunfo.

Hey, uh, ¿te importa si hago girar la cosita siguiente ronda?

Bien. Ese es su trabajo.

Cállate, Thomas.

- Monsieur. - ¿Sí?

Por favor coloque sus apuestas.

No más apuestas.

Dieciocho rojo.

Lo siento, comin' a través de.

Lo siento, disculpe.

- Dios mío! - Lo siento, señorita, por favor.

Oi, ciego aquí. Mover! Mover!

Sí.

Sí.

Oh. Perdón por la intrusión,

pero puede que alguien me diga

si hay una silla vacía en esta mesa?

No, mademoiselle. La mesa está llena.

Oh. Okey-dokey.

No, señorita. La señorita? Disculpe. Usted puede tener mi silla.

Oh, un héroe.

Oh, pero no es necesario.

Tal vez si, um, esta persona mueves más,

podríamos simplemente apretar en la otra silla.

- Sí, claro. - ¿Le importa, señor?

Le mente, um...

Justo detrás de usted.

- Oh. - Hay que ir.

- Gracias. - Todo bien?

Wow. Qué maravillosa persona ciega de la etiqueta.

Mi nana era ciega.

Era ella?

Yo no tenía ni idea.

De investigación.

Por favor coloque sus apuestas.

Oh. ¿Quieres que me ponga una apuesta para usted?

Sí, podría usted?

- Sí, por supuesto. - Pero usted puede elegir?

Me siento como que necesito que alguien más suerte ahora.

- Seguro. - Bien.

Todo a la derecha, mantenga sus dedos cruzados.

No más apuestas.

Veinte-uno rojo.

¿Cómo lo hacemos?

Hemos perdido. Lo siento mucho.

- ¿Qué? - Sí, sí que pasa.

Que era mi última oportunidad.

Última oportunidad? Para...

Espera! Perder!!!

Señorita, espere. La señorita?

Monsieur, sus fichas.

Oh, sí, gracias.

Gracias, gracias, gracias. Lo siento.

Gracias. Perder!!!

Perder!!! La señorita?

Sus ganancias.

Perder!!! La señorita? La señorita? Excuse me? Hola.

Usted dejó su bastón.

Oh, gracias por traerlo de vuelta.

Estoy tan avergonzado. Hice yo, como causa una gran escena?

No, No. Está bien. Pero usted dijo algo en él.

Usted dijo que era su última oportunidad.

- ¿Para qué? - Para ayudar a mi hermana.

- Oh. - Ella es mi hermanita.

- Oh. - Usted está mirando una foto

de una chica caliente, ¿verdad?

Uh... Sí. Sí, yo soy.

Son mis ojos rompiendo?

Porque a veces no me doy cuenta.

A menos que usted ganó, ¿eh?

No todavía.

Ir y ver qué tetona Russell Crowe es de hasta.

Aquí. Aquí tienes, Penny.

No, No, No, Thomas. No puedo tomar que.

- Sí, usted puede, Penny. - No, no puedo.

Penny, usted tiene que.

Su hermana necesita que el final de la cirugía del paladar leporino.

Sí, ella hace.

- Penny... - Hmm?

¿Qué acerca de usted?

¿A qué te refieres, ¿qué acerca de mí?

Bien, ¿te importa si te pregunto cómo se...

tengo ciego?

Sí.

Mi condición es 100% mental.

La ceguera histérica?

No es que divertido para mí, Thomas.

No, yo sé. Lo que quiero decir es,

significa que hay esperanza para usted volver a ver.

A la derecha?

La gente dice eso, pero lo he intentado todo.

La hipnosis, drogas...

Incluso he contratado este tipo de Barry a seguir a mí alrededor

y me asusta en estructuras de estacionamiento.

Él acababa de ser como, "Hey!"

Resulta que esto no es como tener el hipo.

Bueno, debe haber algo.

Bien, hay, como, este psicólogo,

en esta clínica en Alemania,

que hace, como, realmente de vanguardia cosas.

Pero es tan caro.

Bien, ¿cuánto de este médico de carga?

$500,000.

- Maldita sea! - Yo lo sé!

Pero el Dr. Schauffhaussen es que los superdotados.

Olvidarse de él.

¿Qué es la vista vale la pena, de todos modos?

$500,000?

Así parece.

Ella está usando todos sus trucos!

Bien.

Vamos a usar algunos de los suyos.

Pero ya basta de hablar de mí. Vamos a hablar de usted.

¿Cuál es tu historia?

No, bueno, no hay historia, de verdad.

Estos franceses inversor chicos, eh, voló me fuera de aquí,

Supongo que para escuchar acerca de mi nueva aventura.

- Oh. - Pero estoy empezando a sentir como

ellos sólo quieren otro YaBurnt.

- Ya-¿qué? - YaBurnt.

Es una aplicación que he diseñado.

Oh. Como un aperitivo?

Me encanta 'em cuando están en el fondo.

Que bueno!

- No, no de un aperitivo. - Oh.

Una aplicación como una aplicación para un smartphone.

Oh, está bien.

Pero mi concepto nuevo,

es algo que creo que podría realmente ayudar a la gente...

si alguien quiere realmente escuchar lo que tengo en mente.

Voy a conseguir.

Eres muy amable chico.

Pude ver que...

Si sólo yo podía ver.

Penny...

Penny, ¿cuál es el nombre de ese médico que me dijo acerca de?

Oh, um...

Doctor...

Schauffhaussen.

- Schauffhaussen. - Schauffhaussen.

¿Cómo se escribe eso? Es que S-C-H?

- Seguro. - Bien.

Espera, ¿qué estás haciendo?

Estoy en busca de él en línea.

No se sabe mucho sobre el buen doctor.

Oigo que un recluso.

No, me encontré con su sitio web.

- ¿De verdad? - Impresionante.

Whoa.

No, aquí es una dirección de correo electrónico.

Bueno, usted está bromeando.

Whoa. De ninguna manera.

- Sí. - De ninguna manera.

He enviado algo. Hay que ir.

- A ver qué pasa. - Thomas, no, no...

- Oh... - No.

Usted realmente no debería tener.

No vamos a conseguir nuestras esperanzas.

Bien.

Él respondió!

Por supuesto que lo hizo.

Oh, es un fuera de la oficina de respuesta.

Oh.

Vamos a ver si él en los medios sociales.

Oh, mi Dios.

- ¡De ninguna manera! Oh, mi Dios. - ¿Qué?

Eh, disculpe, señor?

Hola. Eh, hola. Mi nombre es Thomas

y mi amiga Penny realmente, realmente necesita su ayuda.

Acabo de ver tu foto en Instagram,

y yo tenía que ir a por usted.

Esto está más allá de la coincidencia.

Significa algo que está aquí. Um...

Así que, ¿qué dices, el Dr. Schauffhaussen?

Vas a ayudar a mi amigo?

Siri, necesito aprender alemán.

Que no es alemán.

Que es el holandés.

Oh, um...

Hola, nos conocimos en la mesa de la ruleta.

Que es incorrecta. No nos reunimos.

De lo contrario, usted sabe que yo...

Estás Dr. Schauffhaussen?

Precisamente.

Auf Wiedersehen.

No, espera, el Dr. Schauffhaussen. Lo siento si he ofendido a usted.

No estoy ofendido.

Es sólo que he visto hasta en línea,

No pude encontrar una foto

y, no sé,

Yo no creo que sería una mujer.

Me siento ofendido ahora.

Lo siento. Lo siento mucho.

Por favor, no castigar a Penny para mi el sexismo.

Penny?

Es esta Centavo de Cootamundra, Australia?

Sí! Sí, es ella.

Recuerdo sus cartas. Un caso trágico.

- Buena suerte a los dos. - Espera.

El Dr. Schauffhaussen, ¿qué tengo que hacer

para llegar a verla aquí, esta noche?

- Joven... - Thomas.

Thomas, sería inapropiado

y poco profesional de mí

para ver a los pacientes, mientras que en mis vacaciones.

Bueno, si es una cuestión de dinero, yo puedo...

Usted no ha dado su dinero, usted tiene?

Bueno, algunos. Pero sólo para su hermana.

Usted no debe, bajo ninguna circunstancia,

dar al paciente el dinero.

De lo contrario, esto refuerza la idea de

que ella es totalmente deshabilitado

de representación en el tratamiento kaput!

Esperar, por lo que se tratará?

Estoy de acuerdo a un examen inicial.

- ¡Sí! - Soy demasiado débil.

¿Dónde está ella ahora?

Penny?

Viniendo. Sólo un segundo! Uno sec.

Tengo una sorpresa para ti.

- Thomas, ¿dónde ir? - ¿Sí?

Nunca vas a adivinar que he encontrado.

- ¿Quién? - ¿Quién crees?

Es el Dr. Frederika Schauffhaussen.

Oh, ella no puede creerlo!

Creo, Fraulein.

Yo estoy aquí para ayudarte, querida niña.

El Dr. Schauffhaussen fue cenar en el hotel esta noche.

La vi Insta post. ¿No es increíble?

Increíble.

Tengo que hacer mi valoración del paciente.

- Thomas? - ¿Sí?

Necesito una silla.

Una advertencia.

Mis métodos son poco ortodoxos.

Usted entiende?

- Sí. - Gracias.

Retire su persona desde el tratamiento del espacio.

Oh. Bueno, uh, aquí?

Sit.

Así, se puede ver absolutamente nada?

No hay formas, no hay luz, no hay color?

No, nada en absoluto. Eso es lo que me dijo...

Silencio!

Hola, necesito que.

Ya no uso esta muleta de la mente.

Terco como el paciente.

Lo que yo veo.

No, pero yo lo veo.

Tiene iniciada la prueba todavía?

Impresionante.

Bien, Penny.

¿Qué hay de esto?

Estoy canalizando el aire directamente en el ojo de la cavidad.

Mi agujero de la boca es muy estrecha.

Usted no debe estar sintiendo esto.

Acabo de olor a salmón.

Es muy interesante.

El cuerpo reacciona, pero la mente no.

Penny, me gustaría que tener un poco de merienda.

Pero usted debe adivinar los alimentos que usted está comiendo, ja?

Sí, eso suena bastante fácil.

Voy preparado la merienda.

Bien, Penny.

Aquí viene la choo-choo tren.

Abrir la boca.

Aah...

¿Qué es eso?

Una de papas.

Mmm. Puedo tener otra?

Eres una muy buena persona ciega.

Como tal, usted debe saber

el número de pasos entre usted y la puerta.

Uh-huh.

Y el número de la puerta del ascensor.

Porque esto es como los discapacitados visuales de la función en el mundo.

De lo contrario se estaría ejecutando en las cosas todo el tiempo, ja?

Sí, sé que todos los pasos.

Ja.

Bien, Penny.

He abierto la puerta.

Un camino sin obstáculos existe.

Quiero que correr a toda velocidad hacia abajo del pasillo

y la parada en frente del ascensor.

Usted puede hacer esto, entonces, ja?

Bueno, sí, por supuesto, a continuación.

Sí, es muy sencillo para una persona ciega

a tan sólo ejecute en una línea recta, así que...

Tan rápido como puedas. Vaya!

- Um, ahora? - Ja!

Centavo!

Voy a tomar el caso.

Venga, Thomas, te doy un tour.

Bien.

- Deberíamos... Oh. - Venir.

Rápidamente ahora.

- Pero ¿qué... - Gracias.

Es este?

Hola?

Estamos aquí?

Hola? Uh...

Oh, está bien.

El Dr. Schauffhaussen, acerca de su cuota.

Tengo que mover un par de cosas a su alrededor,

pero voy a tener para usted muy pronto.

- Oh. - ¡Eh, chicos?

Creo que alguien accidentalmente con llave la puerta principal.

Chicos? Chicos, ¿están ahí?

Whoa! Uh, lo siento!

Espero que no era una valiosa obra de arte o cualquier cosa!

¿Y si ella se hace daño por ahí?

Esta es precisamente la razón de que no intervenimos, Thomas.

El refuerzo negativo es el de la prescripción.

Es nuestro trabajo, el suyo y la mía,

- para divertirse. - Diversión?

- Diversión. - Bien.

Usted está pensando que estoy loca melodía, ja?

- Yo no soy. - ¿No?

Si hacemos esto en frente de Penny, tienen la diversión,

ella no quiere nada más que para unirse a nosotros

en nuestra visión de la diversión.

Sí.

¿Por qué me huele clínico de la fuerza de la señora duchas toallitas?

Oh.

Muy fuerte.

No hay piedad, Thomas. Sólo es divertido.

También me olor menopausia precoz.

Ahora, la casa.

¿Por qué estamos haciendo esto de nuevo?

Como usted toma el brazo de Thomas cuando caminamos,

así que tome mi correa cuando estamos de viaje.

Que hace cero sentido.

Una colina enfoques.

- Muchas gracias. - Gracias.

- Merci. - Merci, merci.

Este Cabernet. Oh, me encanta esto.

Resulta bastante duro,

- y realmente se puede saborear el roble. - ¿Tengo algo?

Oh. Por supuesto, Penny. Usted puede tener algunos de los míos.

Oh.

Hay un vaso de aquí?

Usted puede beber el vino

cuando vea el vidrio lo suficientemente bien como para aprovecharla.

Oh. Oh, Dios. No me derrame algo ahora?

Oh, soy tan torpe.

El Dr. Schauffhaussen, um, déjame ayudarte.

Oh, no. Me siento terrible.

No me derrame el vino en su...

Camarero!

Eh, ¿estás seguro de que esto está ayudando a Penny?

Oh, confía en mí, esto es para Penny bien.

Bien.

Usted debe ver a nosotros, Penny.

Thomas y yo estamos bailando.

Oh, ojalá pudiera.

Pero se puede, Penny. Puede.

Sí, yo también podría comer mi propia mierda,

pero yo no estoy haciendo eso.

Está bien, voy a estar aquí cuidando de su bolsa.

Ella tiene un fuzzbox y sabe cómo usarlo.

Perdón?

Tu amigo con el huesudo culo

el lijado de ese pobre muchacho.

Oh.

Sí, no me importaría tanto.

Es sólo que él solía ser mi novio.

Él no estaba!

Y ella es mi mejor amiga.

Ella no lo es!

Oh, mi Dios.

Nena, eres, como, en realidad ciegos.

Oh, nena.

Ciegos como en "no puede ver" a ciegas?

Fue cuando perdí mi vista de que ella se fue a vivir en él.

Cállate.

Nos mira, Penny.

La forma en que nuestros cuerpos se mueven al unísono.

Tan sensual.

A la derecha. Estoy golpeaba muy duro en su vagina.

Es justo, si yo pudiera encontrar alguna forma de llegar a él solo,

entonces tal vez él no suspender la boda.

De salir con nosotros, todo bien? Quiero decir,

estamos prácticamente a los profesionales,

mi ciega pequeña válvula.

Las niñas, aseo.

De que color se ve boss en usted.

Danke.

¿Qué es esto?

Es un poco de lo que hemos inventado llamado Varma.

El Karma.

El Karma.

Oh, es en.

Es como Kim Kardashian.

- Es eso bueno? - Sí, quieres?

- Oh, uh, sí, claro. - Oh, lo siento.

Uh...

Sí. Gracias.

Uh, es un poco raro que el Dr. Schauffhaussen

simplemente desapareció como eso, ¿verdad?

Los alemanes son tan espontánea.

Es probablemente sólo una parte de su loco plan de tratamiento.

Sí, no te rindas en que, Penny, ¿de acuerdo?

Quiero decir, sé que es difícil,

pero hay mucho que usted se merece ver.

Como este punto de vista,

y estas luces,

y la cara que hacer

cuando usted piensa que estoy siendo un idiota.

Lo que, de esta?

Sí, ése.

Pero que uno...

- Que es mi favorita. - ¿Qué?

- Que uno. - No, ¿qué?

Cállate.

Así, usted sólo tiene que tomar mi palabra para ella.

Como la única persona con vista entre nosotros,

eres hermosa, Penny.

De todos modos, estoy seguro de que el Dr. Schauffhaussen va a

romper el gran psicológica armas de fuego

una vez hecho, me la dé el cargo.

Oh, um, sí, se trata de eso. Yo iba a decir a usted,

es posible que me dan el dinero

y, a continuación, voy a darle al Dr. Schauffhaussen?

- Oh. - Sé que esto va a sonar tonto,

pero me haría sentir como que estoy a menos de un caso de caridad.

Totalmente. Estoy totalmente de entender. Yo, um...

Sólo tengo que, uh, vender la última de mis acciones.

Espera, no te propios, como en el conjunto de la empresa?

Eres, como, tan rica.

- No. - ¿No?

No. Um...

El algoritmo para YaBurnt era mío,

pero la semilla inversores realmente me compró fuera.

Sí, por cuánto?

Un millón.

Um, pero sólo tengo 400,000 izquierda.

Uh, pero está bien. Mi nana va a... Ella va a préstamo a mí el resto.

Así que, después de pagar el Dr. Schauffhaussen cuota, usted estaría en quiebra?

Sí, pero está bien.

Porque tengo un montón de buenas ideas,

y sudaderas son baratos.

No lo entiendo, aunque.

Por qué iba a la quiebra a ti mismo

para alguien que ni siquiera conocemos?

Igual, yo soy un extraño.

Bueno, mi nana...

Mi nana siempre dijo que lo mejor

el dinero puede hacer es bueno.

Y llegar a ver de nuevo es bueno.

Además, no eres un extraño.

Estás Centavo.

Sí, yo soy.

Cariño, estoy en casa.

Oh, por favor.

Crees que no puede manejar las Amas de casa Real de Essex?

Se tomó una cantidad considerable de limoncello

y varias rondas de arm wrestling,

pero c'est la vie.

La apuesta de fuera, Jo.

Oh, no te vayas, Penny.

Que me ha enseñado mucho sobre el amor.

Tenemos que encontrar otra marca.

No, absolutamente no.

He tenido más de esto

absurdo interludio con usted como que puedo soportar.

Esos son decorativos.

Él es un buen hombre, Jo.

Eso es un moxy-noron, de la Pluma.

Bueno, usted sabe, de vuelta en el día

cuando yo era catfishing,

no siempre fue este un momento donde yo iba a decidir,

"Voy a tomar su dinero."

Y no fue cuando cayeron

para el superficial chica caliente de cebo

o cuando se envió un mensaje a la polla de fotos de como completar los animales.

Fue cuando nos gustaría conocer en persona

y yo había llegado en

y él acababa de

me mira así.

Y es que cuando me había decidido a robarle a un ciego.

Pero cuando Thomas me mira, él no hace eso.

Él simplemente diferente.

Él es genuinamente una persona muy agradable.

Sí, pero no somos mujeres bonitas, Penny, ¿estamos?

Y esto no es un concurso de simpatía.

Por suerte para usted, porque me gustaría ganar.

Haría usted?

Por favor. Thomas me ama.

Él te ama?

Como, quiero decir que va a hacer lo que yo quiera.

Bueno, entonces parece que tenemos a nuestra solución.

Si usted no tiene el estómago para sacar dinero

de su querido Thomas,

darling Thomas se convierte en la apuesta.

Pero pensé que no tenía uñas de sus marcas.

Evidentemente, debemos subir la apuesta en este pequeño juego de los nuestros.

A menos que, por supuesto, usted se siente que usted está superados.

Por favor. Amor a los chicos asnos,

pero no cuando hay algo que ya atrapados allí.

Entonces estamos de acuerdo.

Thomas es la apuesta.

Sí.

Sí.

Bueno, está bien.

Realmente debería ir a la cama,

porque tengo un gran día de la seducción mañana.

Oh, sí, totalmente.

Cómo sobre un cuento antes de dormir?

- Oh, no, eso no es necesario. - Albert!

Oh. Hola.

- Gracias. - Oh, eso no es bueno.

Yo lo hago a admirar su espíritu.

Menos por lo que sus spray tans.

Las damas.

Bien, mi nena.

Ah.

Oh, así que usted pensó que usted podría jugar con nosotros, ¿sí?

Señoras, puedo explicar.

Chicas, esto no es una buena situación para usted.

Mi primo tiene las persianas

- de la diabetes. - La Diabetes.

No ir al hotel ahora, Jo.

Darle la noche. Él va a ser más enérgico en la mañana.

Oh, no va a ninguna parte.

Señoras, me pasa el pegamento.

- Thomas. - Dr. Schauffhaussen.

Por favor...

Me llaman Frederika.

Bien.

Oh, Dios. Lo siento.

Venga.

Um...

Gracias.

Un pequeño lujo para nosotros.

Hemos estado trabajando tan duro para la dulce Penny.

Merecemos ser un poco egoísta, ja?

Algunos dicen que estos son un afrodisíaco.

- Oh, no, gracias... - Oh!

Oh, Dios. Lo siento mucho, Doctor...

No! Ya lo he conseguido. Está bien, está bien.

Yo lo tengo, lo tengo. Es...

Gracias.

Thomas...

Debo ser sincero.

Estoy aquí bajo falsos pretextos.

- Es usted? - Ja.

Bien.

Espero que esta no es inapropiado,

pero quisiera que me ayude con mein codificación?

"Mein codificación"?

Ja, estoy teniendo problemas con mi sitio web.

- Oh, codificación! - Hmm.

Sí, seguro. Lo que parece ser el problema?

Bien...

Cuando puedo usar JavaScript, el rastreador HTTP

no es raspado de los metadatos correctamente

y yo estoy perdiendo las propiedades CSS.

Así, se intenta analizar el CSS por separado con regex?

Yo no.

Hmm.

Fijo! Bueno, ha sido un muy largo día.

Estoy agotada, así que me voy a...

Son conscientes de que es una luna llena de esta noche?

Ah.

Me encanta sentir el aire en mi piel.

A la derecha. No es usted un poco de frío?

¿Qué estás haciendo?

Me siento imprudente esta noche, Thomas.

Bueno, eso no es gracioso. Puedes entrar ahora?

Si me caía, iba a coger a mí?

Detenerlo.

No.

No!

Oh!

Thomas.

- Dr. Schauffhaussen... - Frederika.

Que me ha enseñado mucho acerca de la disciplina...

No puedo enseñarte más.

- ...y la integridad. - Ja, seguro.

Creo que debemos mantener las cosas profesionales entre nosotros.

- Aw... - Para Penny bien.

Para Penny amor?

Por supuesto.

Bueno, voy a...

Vaya.

Auf Wiedersehen.

Esperar.

Mmm. Thomas.

Oh. Albert? Albert. Hey, hombre.

Um... Sólo un disparo en la oscuridad.

¿Tienes removedor de pegamento?

Holy crap. ¿Cómo tiene que?

Sí, eso es impresionante.

Sí. Leyenda.

Uh...

Albert?

Oh, vamos, eso es sólo cruel!

Ow!

Hey, usted. Hey.

¿Sabe usted que Josefina Chesterfield es?

O El Dr. Schauffhaussen?

Oui, mademoiselle. Todos sabemos de su alias.

Ella es muy generosa.

Uh...

Hmm? Todo a la derecha, por lo que ella estaba aquí anoche?

Oui, con la tecnología niño.

Maldita sea. Bueno, um...

Bueno, a esperar. Cuando ella se fue,

ella no parece, como, ya sabes, satisfecho?

Como, ya sabes, como, ella tenía algunos?

- Oh, no. - ¿No?

Ella no se ha ido todavía.

Sí, sé que usted ganó. Yo voy a salir de aquí.

Uh... Lo que hice yo... ¿Qué voy a ganar?

Thomas, ¿qué estás haciendo aquí?

Estoy aquí para decir adiós.

Donde el Dr. Schauffhaussen, entonces?

Um... no sé.

Esta mañana, de alguna manera ella se fue a toda prisa

y ahora me tengo que ir.

Los inversores son, eh,

están volando a mi casa.

Yo sólo tenía que decir,

Penny, tú eres el auténtico,

bueno que me pasó aquí.

De todos modos, um...

Bye, Penny.

Thomas, espera! No te vayas!

Centavo!

Oh, mi Dios! Penny, ¿estás bien?

Esta ha sido una brutal semana.

Dick.

Esperar, Penny, puede que acaba de ver a Albert?

Uh...

¿Basta con mirar a mí? Puede usted verme?

Es su cabello pardusco?

Sí! Sí, lo es!

Esperar, Penny.

Se puede leer eso?

Que No, que en francés.

Oh. Lo siento.

Lo que acerca de esto?

"La ansiedad Social. No eres el problema, que es el mundo."

Sí! Penny, se puede ver!

Por fin puedo ver tu cara!

- Oh, eso es probablemente una decepción. - No, venga ya!

- Usted tiene una cara agradable. - Oh.

Supongo que el Dr. Schauffhaussen del dinero

fue puesto a buen uso, ¿eh?

¿A qué te refieres?

No darle el 500,000, ¿no?

Sí, por supuesto.

Quería asegurarse de que su tratamiento continuado.

No, No. Pero eso era todo lo que tenía.

Valió la pena cada penny, Penny.

Espere un minuto. Yo no lo entiendo.

Usted me da $500,000?

Mi hermana acaba de ganar la lotería en Australia.

Y ella usó mi cumpleaños y mi talla de sujetador,

así que ella me debe.

No puedo dejar de cubrir mis gastos médicos.

Bueno, no importa, no puedo aceptar esto.

Thomas, no, insisto.

Bueno, yo me resisto.

La parada. Se trata de un $2 tarifa de transacción de cada momento.

Oh, mierda. Bien, está en su cuenta ahora.

No llevar a la espalda.

Bien.

Penny...

¿Quieres venir?

- Ven conmigo. - No me venga con usted.

¿Por qué no?

'Causa que usted no me conoce.

No es el verdadero yo.

Bueno, me gustaría,

si alguna vez cambia de opinión.

Todo a la derecha.

¿Qué has hecho?

Cómo podría dejar que le deje?

¿De qué estás hablando?

Te has ganado la apuesta.

Stop!

Vuelve! Vuelve! Vuelve! No! No!

Aw, el avión no se detuvo por la señora loca.

Aquí viene ella.

Paseo de la vergüenza. Paseo de la vergüenza. Paseo de la vergüenza.

Anoche fui a su habitación

y, sí, me trató de seducirlo.

Y yo pensé que estaba recibiendo en algún lugar, también,

porque él apagó todas las luces,

pero fue sólo para mostrarme una presentación de PowerPoint

todo acerca de su nueva aplicación.

Una vez que había terminado su tono,

Supuse que íbamos a ir a la cama.

Entonces él dijo que lo poco de un germophobe,

así iba yo a la mente de tomar una ducha,

y me insultó,

pero he cumplido por el bien de la apuesta.

Y cuando salí, él se había ido, mi ropa se ha ido,

mis joyas, mi teléfono, mi laptop,

incluso mi edición limitada Jimmy Escogió!

Venga ya.

Esperas que yo creo

que el chico trató de jack en su Jimmy Escogió

cuando él acaba de regresar a me $500,000

que he tratado de dar con él?

¿Por qué le das de $500,000?

Porque esa es la cantidad que usted robó de él.

No!

Eso es lo que yo estoy diciendo, que las tetas de cerebros!

Yo no robar de él.

He invertido en su aplicación!

Cuánto?

$500,000.

Es de Thomas.

No!

Déjame ver! Déjame ver!

"Penny, sinceramente, la intención de lo que acabo de decir ahora,

pero aquí está la cosa.

Los estafadores se hacen las mejores marcas de todos.

Me enseñaron que por mi nana. O como usted puede saber de ella...

Medusa."

Eso significa que...

Usted Thomas nana.

- Oh, usted enfermo pervertido! - ¡No! Cristo, Penny!

Claramente, Thomas nana era Medusa,

y ella pasó la antorcha a él, y ahora él es el nuevo Medusa.

Lo que está mal con usted?

Él no la transferencia de mí el Bitcoin espalda.

Él todavía tiene mi 500,000.

Y mi 500,000.

Acabamos de dar al niño un millón de dólares?

¿Es una broma?

- De todas las mentiras... - ¡No!

...de dos caras, manipulador,

- trampa, baboso... - Tío, ¿es en serio?

...milenario hijo de puta hacker grifter...

Estoy tan enojado y caliente ahora!

...mierda-la mancha pendejos,

él es el peor!

Pero él es un poco impresionante, demasiado, ¿verdad?

Albert, me siento para llamar a sus bolas esquelético.

Sé que no hay nada difícil de ahí abajo.

Chupar.

Gracias por dejar que me quede el extra de dos semanas.

Uno más de lo acordado.

Sí, era acogedor, no?

Mmm!

¿Cuál será su próximo capítulo?

Yo estaba pensando en ir a Tailandia.

Tal Vez Bangkok

o Phuket.

Phuket.

No, esa no es la forma de decirlo.

¿Qué es esto?

Es su corte de "el Señor de los Anillos" con.

- Oh! - Descontando los gastos, por supuesto.

Vestuario, catering, prótesis, etcétera.

Y el costo de los jarrones que se rompió.

Y los problemas de fontanería que había causado.

- ¿Qué? - Hmm?

Au revoir.

Yello! Hacer un agujero, la gente. Hacer un agujero.

'Scuse me comin' a través de.

Venga, Ritchie comin' a través de, bebé.

'Scuse me, 'scuse me. Muchas gracias.

Vale, sí. Muchas gracias.

Todo a la derecha. Bien.

Intros.

Cathy! Cathy, bebé, consigue que

duro como una roca furgón hasta aquí este minuto.

Ritchie, ¡más despacio!

Tengo que recuperar el aliento.

Oh, cerrar, una muñeca.

Está en perfecto estado y lo sabes.

Bueno, así que aquí está la historia.

Me estaba mostrando Cathy aquí algunos de propiedades de lujo en isla de Capri,

cuando me di cuenta de que esta señora

tiene algunos de clase alta de sabor.

Y no me refiero solo a los de bienes raíces, nope.

Cathy es una amante de los animales, ver,

pero ella no sólo como los perritos y los pajaritos.

A ella le gusta especiales peludos amigos que son tal vez, oh,

un poco ilegal. Es que la derecha, Cathy?

Sí, sí que lo es. Ahora, Cathy, ¿qué es lo que quería empezar?

Fue un monasterio o algo?

Una rara santuario de animales y spa.

Me encanta.

Así que me digo a Cathy,

"Tienes que conocer a mis amigos."

Nos montamos en el bote,

zarpamos, y aquí estamos!

Cathy, quiero y'all para satisfacer el Sur de África

más celebrados y discreto especies en peligro de extinción distribuidor,

Imka Bekker.

Decir, lo que está mal, Imka?

Gato exótico metió su lengua?

No.

Howzit, Cathy?

Es un placer conocer a un compañero entusiasta de la vida silvestre.

Me encanta la de los springboks, a mí mismo.

Oh! A mí también. A mí también.

Mira yo siendo un total de jackass.

Se me olvidó introducir Imka la mano derecha de la mujer.

Señoras y señores, si ustedes alguna vez necesita

un cocodrilo sólo luchó en la presentación,la

Sheila Paparruchas es tu chica.

Oh, pero Sheila perdido su lengua trágicamente

para un muy pequeño pero feroz rojo-crested wombat.

Dios bendiga su alma.

La vergüenza.

Ella puede firmar, aunque. No puede usted, Sheila?

Sí.

Sí, ella puede.

- Okey-dokey. - Yoh. Muy bien, muy bien.

Lo que ella dice?

Okey-dokey.

Ella dice, todo el mundo, por favor,

hasta la casa y por favor, disfrutar de algunos de sus helados.

Así es, señoras y señores.

Que le gusta el helado?

Yo grito, gritar.

Todo el mundo me siga, señoras y señores.

Estamos headin' hasta este sendero de piedra, a la derecha aquí.

Cathy, toma esto.

Todo el mundo, mira a Cathy. Ella es el perro alfa.

Quiero que siga todo el camino hacia arriba.

Sigue adelante! En la parte superior, vas a encontrar un poco de pingüino hombre.

Él va a despertar el fusible en la barbacoa, bebé,

porque somos havin' carne roja, bebé!

Este año he hecho 6 millones de dólares.

Hasta ahora.

Impresionante.

Cómo irritante.

Pero juntos, podemos hacer mucho más.

Mucho más.

Ustedes son fantásticos en lo que haces.

Mi nana encantaría usted.

Los tres de nosotros...

eso sería un infierno de un equipo.

Has jugado conmigo.

Penny, la única cosa que nunca he mentido sobre usted.

Escuchar...

Primer millón de paga de vuelta con nosotros.

La segunda millones serán tus disculpas.

Sí, y si alguna vez te haga doble cruz con nosotros de nuevo,

Puedo retener relaciones sexuales durante un año entero.

O seis meses.

No, vamos a ir con 24 horas.

Para como...

Hasta la media mañana, no voy a abrir una tienda.

- Lo has hecho? - Bien.

Así que no nos crucen nunca más.

Oferta.

Así, estamos haciendo esto?

Vamos! Descendieron de esta manera.

Date prisa!

Maldita sea! Hemos perdido.

¿Cómo podría usted perder?

¿Cómo podría usted dar 'em £200,000?

Uh, el diseñador de los pezones no son baratos.

Además, que como 500 dólares Americanos.

- En realidad no lo es. - ¡Hey! Hey, amigo!

¿Usted ve a dos mujeres corren por aquí hace un minuto?

Oh, eh, sí, con grandes fajos de dinero en efectivo?

- Sí. - Sí.

Uh, que corría de esa manera.

Bien, vamos a ir!

Vamos! Radio para copia de seguridad o algo'.

La suerte de vestido de Navidad, usted lo hizo de nuevo.

Debo decir, Penny,

estos trajes son terriblemente inteligente.

Viejo, pero de oro.

Feliz Navidad.

Thomas, te tengo un regalo.

Gracias, Santa.

Oh, yo todavía estoy aquí.

Hortense, es que lo que se utiliza para?

No veo ninguna mantequilla en el cuchillo.

Ahora, Enrique, usted decía que aunque usted mismo

se han beneficiado económicamente de inmigrar a los estados unidos,

usted no se siente ningún adicionales a los Guatemaltecos

debe ser permitido en Palm Beach?

Sí, creo que estamos en el punto de inflexión en este momento...

¿Cuál es tú mirando?

Parada esconden en la esquina.

Tus habían tu mano sobre Rosalind del seno!

Para qué me lo niegan?

Oh, dulce Hortense tenía su pretendiente del cuerpo exhumado

el día después de que fue pisoteado.

Es la locura, sin embargo.

La familia nunca va a aceptar de él.

Simplemente no le gusta porque él es negro.

Hermana, podría, por favor, cantar mi canción ahora?

Oh, sí, claro que sí, cariño, por supuesto.

Hortense ha escrito una canción para celebrar nuestro compromiso.

¿No es eso maravilloso?

No, espera, que yo quería que el laúd.

Es el laúd.

Hmm.

Bien, esta es una Hortense original.

♪ La boda! ♪

♪ La muerte! ♪

Ella tenía los mejores tutores, pero no se le puede enseñar talento.

Bon appetit!

Subtítulos por explosiveskull www.elsubtitle.com