Original subtitles

Nog een die naar beneden komt.

Wacht even.

HET MASKER

Ik heb die ...

concertkaartjes die je wilde.

Je maakt een grapje!

Voor vrijdagavond?

Stanley, dit is geweldig.

Hoe laat haal ik je op?

Hier gaat het om.

Mijn beste vriendin is hier en ze zou sterven om hiernaar toe te gaan ...

dus kunnen we een extra kaartje krijgen voor haar?

Ze zijn uitverkocht. Dat betekent er is niet meer.

Ik kan haar niet alleen thuis laten zitten.

Ik zal je wat vertellen.

Ga met je vriend.

Dat zou ik niet kunnen.

Nee, kom op.

Stanley, jij bent de aardigste man.

Echt waar.

- Is hij niet de aardigste vent? - Het beste.

Dat was het meest ziekmakende beeld

- Ik heb ooit gezien. - Ben ik het niet mee eens.

Ik draag haar naar beneden.

Buddy, je hebt een beetje nodig verandering van tempo.

Vanavond zal ik je meenemen op een liefdesafari.

Diep in het donkerste hart van de stedelijke jungle.

Vertel me meer, Bwana.

De Coco Bongo Club. Heetste nieuwe joint in de stad.

Alleen de crème de la crème moet worden toegepast.

- Hoe komen we binnen? - Maak je een grapje?

Laat het aan mij over. Vertrouw me, vriend.

Dit wordt de perfecte ...

nacht in de stad.

Hou de telefoon vast.

Moordenaar om drie uur.

Ga achteruit en observeer.

Waar open ik een account?

Nieuwe accounts, hier.

Je hebt geluk, ik was onderweg ...

Houd dit voor mij vast, alstublieft?

Ik zal alles vasthouden wat je wilt.

Kunt u mij helpen?

Zo...

wat voor soort account wil je?

Nou, ik weet het niet precies. Im gewoon verschrikkelijk met zulke dingen.

Dat is een interessante stropdas, meneer ...

Ipkiss, Stanley Ipkiss.

Tina Carlyle, het is me een genoegen.

Plezier is helemaal van mij.

Mag ik?

Wat?

Ik ben zo een puinhoop.

Oh natuurlijk.

Daar zijn ze voor.

Zoals ik al zei, die band ...

doet me daaraan denken, hoe noem je dat, inktvlektests.

- Een Rorschach-test. - Juist.

Het lijkt een beetje op ...

een jonge vrouw die zonder zadel rijdt.

Soort van...

Lady Godiva of zoiets.

Natuurlijk.

Wat ziet u, mijnheer Ipkiss?

Ik weet het niet.

Felle kleuren...

Het is een gelijkspel.

Verondersteld om je het gevoel te geven ...

krachtig.

Werkt het?

Hoe zit het met dat account?

Wij hebben...

verschillende plannen.

Besparingen.

Het controleren.

Besparingen en controle.

Besparingen en CD's.

Controleren en CD's.

Sparen, controleren en CD's. T-Bills.

Of we kunnen uw geld gooien in een grote matras.

Nu heb ik enkele vormen voor u in te vullen.

Dat is het, lieverd. Nu een klein beetje naar rechts.

Houd het daar beneden.

We zullen het proberen.

- Wat denk je? - Lay-out is niet slecht. Maar...

de bewegingsmelders zijn lastig.

Maar je kunt dit voor elkaar krijgen, toch?

Je praat met de dokter.

Ik heb één vraag.

Welke is?

Wat heeft Niko hierover te zeggen?

Niets.

- Dit is niet zijn grift. - Word echt, man.

Alles is zijn grift.

Hij bezit jou, hij bezit deze club, hij bezit deze hele stinkende stad.

Dingen veranderen.

Je rotzooit met Niko, je eindigt een dutje doen.

Hij is de enige die slaapt ...

en ik sta op het punt hem te geven een serieuze wake-up call.

Maar we hebben contant geld nodig ...

dus eerst nemen we de bank ...

dan nemen we Niko ...

en dan, mijn vriend, school is uit.

En deze hele stad is onze speeltuin.

Bub, kijk waar je heen gaat!

Wacht even, wacht even!

Krijg je slipje niet in een twist.

Wat is het in hemelsnaam?

Ik weet het niet...

ongeveer zevenhonderd dollar, hè?

Wat kan ik voor je doen, bub?

Ik ben hier voor de Civic.

De remtrommels zijn geschoten en je hebt een nieuwe transmissie nodig.

Wat?!

Ik wilde alleen maar olie verversen.

Gelukkig hebben we deze problemen opgevangen voordat ze ernstige problemen veroorzaakten.

Teken hier en druk hard naar beneden.

- Er is geen prijs. - Er zal zijn.

Ik heb geen auto. Ik heb vanavond een auto nodig.

Breng de lener rond.

De lener?

De lener?

Het is een klassieker.

Gals, ontmoet mijn vriend Stanley Ipkiss.

Humungo in het bankbedrijf.

- Niet echt. Laten we in deze joint stappen.

Hoe gaat het, maat?

- Het is Charlie! - Alles goed?

- Hoe gaat het, mijn vriend? - Elkaar lang niet gezien.

Goed om je te zien.

Kom op, meiden.

Ik zie je van binnen.

Dit is een vergissing.

Je stak het touw over. Steek nooit het touw over.

- Mijn vrienden zijn binnen. - Verlies hem.

Dit is niet eerlijk.

Let op, ik ben een bloeder.

Zet me nu neer, of ik ben kom hier nooit meer terug.

Jezus.

Mr. Ipkiss!

Hoi.

Ben je oke?

Me?

Ik ben geweldig..

Heel goed.

Ik heb me nooit echt beter gevoeld.

Ik ben gewoon...

wat lucht vangen.

Uw auto, mijnheer.

Dat is niet mijn auto.

Het komt overeen met het ticket.

Alright ...

Ik neem het.

Maar ik ben heel boos!

Geloof dit?

Je rijdt in een Porsche ...

Hallo meneer!

Wacht even!

Ik ken reanimatie!

He jij!

Wat doe je daar beneden?

Ik ben gewoon op zoek naar ...

mijn masker!

Ik heb het begrepen.

Heb je enig idee hoe laat het is?

Eigenlijk niet.

Mijn nieuwe tapijt!

Nou, dit komt er zo uit van uw borg.

Je weet wel...

Wat?

Niets.

Nou, dat ben je, Ipkiss, een groot niets.

Ben je niet in het lab? om je bouten aan te halen?

Dat had ik moeten zeggen.

He jij.

Milo!

Niet springen toegestaan. Het is tegen hondenverordeningen.

Wat wil je?

Wil je dat ik dat gooi?

Ik ben heel moe.

Ik gooi het een keer.

Ik zal het niet met je gooien eraan gehecht.

Ben je klaar?

Snap je.

Ipkiss!

Zet die tekenfilms af!

Oké, mevrouw Peenman!

Dr. Neuman, u zegt dat iedereen draagt ​​een masker?

Dat is correct.

We dragen allemaal maskers, figuurlijk gesproken.

We onderdrukken de id, onze donkerste verlangens ...

en socialer aannemen acceptabel beeld.

Het boek is "The Masks We Wear" door Dr. Arthur Neuman.

Dank voor uw aanwezigheid.

Wat is er met jou aan de hand?

Wat is het?

Waar bent u naar op zoek?

Vind je dit leuk? Je vind het leuk?

"De maskers die we dragen".

"Dat is correct.

We dragen allemaal maskers, figuurlijk gesproken ".

Jazeker.

Roken!

Het is feest tijd.

FEEST

Waarom? Omdat ik moet.

MANAGER

STILTE ALSTUBLIEFT

Snooze!

Kijk ma, ik ben de weg kwijt!

- Ga uit de weg! - Ik denk dat hij wil communiceren.

knijp me zachtjes

Hallo meneer...

heb je de tijd?

Eigenlijk wel, Cubbie!

Moet je zien!

Tijd om je neus te toeteren en te trekken je ondergoed over je hoofd.

Kom op!

Kom hierheen, wees niet verlegen!

Niemand vind het leuk...

een verlegen lederen hoofd.

Verplaats het!

Voor mijn eerste truc ...

Ik zal iets voor je doen, zoon.

We hebben een giraf. Daar ga je, zoon. Ga nu weg, stoor me.

Nu...

Sorry, verkeerde zak.

Voor jou...

een beetje lichaam Engels.

Een Franse poedel.

De hond was hondsdol, moest hem neerleggen.

Eindelijk, maar daarom niet minder belangrijk, mijn favoriet.

Een Tommy-pistool.

Dit is ongelofelijk.

Met deze krachten zou ik ...

een superheld.

Ik zou misdaad bestrijden, bescherm de onschuldige ...

werk voor wereldvrede.

Maar eerst...

RIPLEY'S AUTO-AFWERKING

Houd je wielmoeren vast ...

het is tijd voor een revisie.

Het was een droom.

Het was een droom.

Ik moet de tekenfilms afleggen.

Lt. Kellaway. Jij weet alles over de storing gisteravond?

Verstoring?

Een sluipschutter brak in en viel mevrouw Peenman aan.

Aangevallen?

Heb je niets gehoord?

Ze heeft een paar rondjes gelost van buckshot 5 voet vanaf hier.

Kijk naar de vloer.

Hij zette dat recht in mijn vloer, toen sprong hij eruit ...

het raam. Officier, schrijf je notities?

Dit is...

onmogelijk.

Die pyjama's zijn onmogelijk. Dit gebeurde.

Zie je, ik heb ...

een probleem met het binnenoor.

- Soms hoor ik niets. - Is dat zo?

Hier is mijn kaart. Als u het zich herinnert iets ongewoons aan gisteravond ...

helemaal niets, bel me.

Zeker weten. Dank je.

En veel succes...

de zaak kraken.

Oh mijn god, ik ben laat!

Sleutels, sleutels ...

Waar zijn de sleutels?

Verdomme.

Pak de sleutels.

Vind ze.

Pak de sleutels.

Ik ben zo laat.

Goede jongen.

Kom op, Milo. Geef ze aan mij. Laat vallen.

Ik wil een proctoloog paraat staan.

De beste die je kunt vinden.

Kun je me vertellen wat er is gebeurd?

- Nee, je kunt me citeren. - Ziet eruit als een Mob-tactiek.

Ze heeft de zaak gebroken. Kom op, haal deze rubbernecks hier weg.

Waar was je vannacht? We hebben overal naar je gezocht.

Heb je toevallig naar buiten gekeken, in de goot?

Heb je het papier gecontroleerd?

Je vriendin heeft een goede recensie gekregen.

Bombshell explodeert bij Coco Bongo

Je bent 50 minuten te laat. Dat is hetzelfde als stelen.

Het spijt me, Mr. Dickey. Het zal nooit gebeuren opnieuw gebeuren. Ik ben een eikel geweest.

Als je niet bezig was oogling meisjesfoto's ...

misschien krijg je wat werk gedaan.

Sir. Ze is een perspectief klant van Stanley's.

Werkelijk?

De volgende keer dat ze binnenkomt ...

stuur haar naar mijn kantoor.

Zeker weten.

Jeetje, ik wens 'mijn' papa bezat een bank.

Dan zou ik rijk kunnen zijn kleine engerd ook.

Denk je dat ze ooit terug zal komen?

Oh man, vergeet haar. Luister naar mij.

Meisjes zoals zij zoeken altijd de BBD: Bigger Better Deal.

Dat weet je niet.

Ze is een artiest. Zij is...

- gevoelig. - Vergeet haar.

Ze zal je hart uitscheuren, doe het in een blender en druk op "frappe".

Je hebt haar niet nodig. Je hebt iemand nodig die op aarde is.

Iemand met enige integriteit. Iemand met ...

rood haar...

volle, pruilende lippen ...

een witte blouse, groen jasje ...

en een naamplaatje.

Je hebt het echt beperkt.

Jammer dat ze al bezet is.

Hallo daar, kan ik u helpen?

Stanley Ipkiss?

Hoi! Ik ben Peggy Brandt van de tribune.

Ik heb mijn abonnement geannuleerd omdat ze bleven stelen ...

Nee, eigenlijk wil ik het je vragen een paar vragen.

Werkelijk? Waarover?

Ripley Auto Finishing. Je bent een klant, toch?

Me?

Ik heb niet eens een auto.

Weet je, omdat ze vervuilen.

Je hebt geen Civic uit '89?

Oh, die auto, ja.

Het komt bij me terug.

Juffrouw ... Wat was uw naam?

Peggy Brandt.

Wacht even.

Peggy Brandt?

Van "Ask Peggy"?

Dat is juist.

Je hebt een van mijn brieven geprint vorig jaar.

Onthouden? "Nice Guys Finish Last."

Jij bent mijnheer Nice Guy?

Realiseer je je hoeveel mail hebben we die brief gekregen?

Honderden vrouwen kijken voor een man zoals jij.

Werkelijk?

Je weet hoe moeilijk het is om te vinden een fatsoenlijke man in deze stad?

De meeste mensen denken dat monogamie een soort hout is.

Waarom verhaal je dit verhaal?

Omdat "Dear Peggy" lul betaalt. Ik sterf van de honger.

Ik wil een echte verslaggever worden.

Toen je bij Ripley Auto was heb je iets verdachts gezien?

Iets?

Ik zal je geen problemen bezorgen.

Ik wil gewoon de waarheid.

God, ik wou dat ik de waarheid kende. Weet je, echt waar.

Als je aan iets denkt ...

dit is mijn nummer.

Dit is mijn...

weet je, persoonlijk nummer.

Honderden vrouwen kijken voor een man zoals ik?

Zeker.

Ik ben een van hen.

120 meter.

Hallo Dorian.

Bedankt voor het langskomen.

Bel de volgende keer. Laat de bezorgers thuis.

De politie...

probeerde de club te sluiten vanmorgen.

Ze zeggen dat je de plaats hebt gebruikt om je eigen kleine oplichterij uit te voeren.

Als ik dat soort dingen hoor ...

Ik begin mijn concentratie te verliezen.

Mijn spel...

het gaat regelrecht naar de hel.

Dat zou jij ook kunnen.

205 meter.

Ik heb genoeg van jou...

maar....

Ik zal je een pauze bezorgen.

Een week om de stad uit te gaan.

Daarna...

Ik gebruik je lege kleine schedel om mijn nieuwe negen ijzer in te breken.

Ben je oke?

Uw auto, mijnheer.

Ik ben nu.

Tina, kom op.

Dat kan je niet.

Dat kan je niet.

Ga verder.

Ik geloof het niet.

Dom.

Ze zou nooit...

Echt niet!

Wacht even, suiker.

Papa heeft vannacht een zoetekauw.

Iemand stop mij.

Ik kan de scène niet maken als je de green niet hebt.

Ik kan maar beter even stoppen.

EDGE CITY POWER "SERVICE WAARD WACHTEN"

Hoe gaat het, bevriezen?

Het ziet er hier goed uit.

Je staat er alleen voor. ik moet ga naar beneden, zorg dat ik gezien word.

Doe het.

De dokter gaat zo opereren.

Sorry jongens. Verspil niet wil niet.

Cops!

Niet op de lijst, niet in de club.

Hoe doen?

Sta je op de lijst?

Nee, maar ik geloof dat mijn vrienden dat zijn. Misschien ken je ze?

Franklin, Grant ...

en Jackson.

Dat is het! Niemand komt binnen.

Nu presenteren we de mooiste bloem van de Congo Bongo ...

Miss Tina Carlyle.

Mooi.

Liefde laat me je behandelen ...

Zoals ik doe Jeetje, schat ...

ben ik niet goed voor je

Er is niets te goed ...

voor een jongen dat is zo waar

Jeetje, schat, ik ben niet goed voor je

Ik heb een bontjas voor je gekocht voor Kerstmis

Een diamanten ring...

een Cadillac-auto ...

En alles

Liefde laat me je behandelen ...

zoals ik dat doe

Jeetje, schat, ik ben niet goed voor je

Liefde laat me je behandelen ...

zoals ik dat doe

Jeetje, schat, ik ben niet goed voor je

Er is niets te goed ...

voor een man zo waar

Jeetje, schat, ik ben niet goed voor je

Ik weet hoe ik een man gelukkig kan maken Ik zal je goed behandelen

- Waarom ben je hier? - Er zijn problemen.

Je kunt beter naar boven komen.

Kom laten we gaan.

Ze lieten me belasting betalen ...

voor wat ik je gaf

Jeetje, schat, ik ben niet goed voor je

Laten we deze joint rocken.

Roken.

Wat is er gebeurd?

Iemand raakte het gewricht voor ons.

Pak dat, Doc.

Zuig daar maar op.

Klootzak!

Wie heeft dit gedaan, man?

Wie?!

Hem!

Dat is de man.

De man die met Tina danst?

Hij is dood vlees.

Kom op.

Ik wil deze plek nu opruimen.

Club is gesloten. Verplaats het! Denk je dat ik een grapje maak? Kom op, verplaatsen!

Het feest is voorbij, laten we gaan!

Ga weg.

Verdwaald geraken!

Oké, Twinkle Toes.

Waar is mijn geld, vertel het me nu.

Je hebt 17,5% aan T-rekeningen afgeschreven over het boekjaar.

8% in aandelen en obligaties.

Draag de 9, deel door het BNP ...

Gelukkig rouwboeketten zijn aftrekbaar.

IJs deze impasse.

Schiet hem!

Bedankt.

Je hebt me, partner.

Houd me dicht, rood.

Het wordt donker.

Vertel tante Em om Old Yeller vrij te laten.

Vertel Tiny Tim dat ik niet naar huis kom deze kerst.

Zeg Scarlet dat ik er verdomd om geef.

Sorry.

Dank je.

Jij houdt van mij.

Je houdt echt van me.

Jij gaat nergens heen.

Laat vallen, Tyrel!

Laat vallen.

Heb je een bevelschrift? Of kwam je voor een slaapmutsje?

Wat ik heb is een waarschijnlijke oorzaak.

Je jongens hebben Edge City Bank omvergeworpen.

Gemakkelijk. Je geeft me een bos.

En één droeg een grote, groen masker.

Voor één keer heb je gelijk.

Maar het was niet een van mijn jongens.

Misschien als je het een beetje probeerde daadwerkelijk politiewerk ...

Boord hem.

We hebben een stijve boven. Het is een man van de overval.

Noem dat duur advocaat van u.

We gaan de stad in voor een praatje.

Haal hem hier weg.

Ik weet dat je daar bent.

Politie!

Doe open!

O mijn God.

Ik weet dat je daar bent!

Doe open!

Kom op, ik krijg blaren op mijn vingers.

Stop er mee.

Ik kom eraan, oké.

Ik ben er zo.

Laten we gaan, verplaatsen!

Alright!

Hallo luitenant.

Dit is nu niet de beste tijd. Ik heb gewoon ...

Kom je niet binnen?

Waar was je vannacht?

Hier meestal.

Er is iets mis?

Wat weet je over The Mask?

"Masker?"

Beledig mijn intelligentie niet.

Hij berooft de bank waarin je werkt, dan vind ik dit in de Coco Bongo.

Er kunnen geen 2 idioten zijn met deze pyjama.

Mag ik die pyjama zien?

Die pyjama?

Die pyjama's ...

waren gestolen.

Heeft iemand je pyjama gestolen?

Waar komt deze stad naartoe ...

wanneer de pyjama-lade van een man is niet langer veilig!

Kijk die vent eens.

- Niemand is zo snel bij mijn bank. - Ik zal zeggen.

Dat is echt een rubberen masker.

Lab rapporten?

We hebben vingerafdrukken van valuta, maar niets komt overeen met Tyrel's mannen.

Hij sloeg ze tot het uiterste.

Download de bestanden van de bankmedewerker en voer deze uit langs de afdrukken van een man genaamd Ipkiss.

Denk je dat het een baan van binnen was?

Ik heb wat afdrukken nodig om te vergrendelen deze gekke klus tot doomsday.

50 mille ...

aan wie die groene klootzak vindt voor de politie.

Ik wil dat je het bekend maakt naar elke straathandelaar ...

elk laag leven in deze stad. Begrijpen?

Ik wil hem hier morgen, levend.

Ben je er nog?

Kom laten we gaan.

Waar kijk je naar?

U.

Je verliest het.

Ik verlies niets ...

behalve misschien wat extra bagage.

Wat betekent dat?

Je hebt gisteravond niet gevochten toen die gek je kuste.

Zag het eruit alsof ik veel had van een keuze?

Misschien deed je ...

misschien deed je dat niet. Wie weet toch?

Ik zal je één ding vertellen.

Het wordt voor iedereen terugverdiend die mij kruist.

We hebben een crisis hier en jij een uur te laat binnen wandelen?

Als ik het moet verdragen ...

Achteruit, aapjongen ...

of ik zal je vader vertellen dat je behandelt deze plek zoals je spaarpot.

Of we moeten de IRS bellen ...

en een vakantie voor u regelen bij Club Fed?

Dat is alles.

Genie.

Dat was geniaal. Buddy, ik heb koude rillingen.

God! Welke kant van wiens bed ben je wakker geworden, man?

Ik weet het niet zeker.

Ik ben de laatste tijd niet echt mezelf geweest.

Je ziet er niet echt fantastisch uit.

Zie ik er echt slecht uit?

Maak je geen zorgen. Dit zal de kleur zetten terug in je wangen.

2 kaartjes voor het goede doel in de Coco Bongo Club, zaterdag.

Iedereen die iemand is zal er zijn.

Wil je mijn date zijn?

Wacht even.

- Waarom ben je hier? - Ik wilde je bedanken.

Ik heb niet veel om een ​​account te openen met meer.

Hoe zit het met de club? Je deed het geweldig.

Het is niet jouw probleem. Ik zal oke zijn.

Kom hier.

Je kwam niet langs om me te zien, heb jij?

Het is goed, vertel het me.

De man die ze zeggen beroofde deze plek ...

- Het masker? - Ik denk dat hij in de club was.

Werkelijk?

Ze zeggen dat hij mooi is ...

raar uitziend.

Ja maar...

je zou hem moeten zien dansen.

Heeft iemand ontdekt wie hij is?

Waarom ben je geïnteresseerd?

Ik ben gewoon nieuwsgierig.

Ik kan beter gaan.

Bedankt voor alles.

Wil je hem nog een keer zien?

Ik zou het niet erg vinden.

Ik ken hem, weet je.

Je doet?

We zijn oude schoolvrienden, hij en ik.

Het is grappig dat je zegt hij danst omdat ...

Ik heb hem er een paar geleerd dans beweegt mezelf.

Denk dat je hem zou kunnen hebben mij vanavond ontmoeten?

Misschien kan ik iets regelen.

- Wat dacht je van op Landfill Park? - Zonsondergang.

- Perfect. - Super.

Bedankt, Stanley. Je bent echt een aardige vent.

Dit is een interessante plaats.

Ziet eruit als vierde of Scandinavische uit de vijfde eeuw.

Mogelijk een weergave van één van de Noorse nachtgoden, misschien Loki.

Loki?

Wie is Loki?

De Noorse god van kattenkwaad.

Vermoedelijk heeft hij zoveel problemen veroorzaakt dat Odin verbannen hem voor altijd uit Valhalla.

Dan had hij hem kunnen verbannen in dat masker.

Ik heb het over mythologie, Mr. Ipkiss.

Dit is een stuk hout.

maar je boek ...!

Mijn boek gaat over maskers als een metafoor.

Een metafoor, niet letterlijk te nemen.

Je lijdt aan een milde waan.

Alright.

Ik zal het je bewijzen.

Maar ik ben niet verantwoordelijk voor de gevolgen.

Leun achterover en geniet van de rit, Mr. Expert.

Je maakt me niet bang. Ga rechtdoor.

Tot ziens.

Je zei dat Loki een nachtgod was. Misschien werkt het 's nachts.

Ik zou je moeten waarschuwen dat ik niet werk persoonlijk met echt zieke mensen.

Er zijn particuliere instellingen voor die dingen.

Ik kan zorgen voor een veilige omgeving voor jou vanavond, als je wilt.

Ik moet Tina zien.

Maar wat kan ik doen?

Ga ik zoals ikzelf ...

of het masker?

Als ik het je vertel, beloof je het mijn kantoor nu verlaten?

Ga als jezelf ...

en als het masker.

Omdat ze allebei zijn een en dezelfde mooie persoon.

Ik heb de controle de vingerafdrukken. Het is Ipkiss.

Ik kijk hem aan.

Houd het SWAT-team paraat.

Als hij half zo erg is als ze zeggen, we hebben een volledige danskaart.

Pickle-smaak?

- Stap in de auto. - Maar ik bestelde uienringen.

LANDFILL PARK

Wat doe jij hier?

Ik wilde ervoor zorgen dat jij 2 kwamen goed samen.

Dat is mooi.

Ik kom hier bijna nooit langs.

Het is moeilijk te geloven dat het ...

een vuilnisbelt.

Het is echt prachtig direct rond zonsondergang.

De methaanemissies pak echt de kleuren op.

Al deze...

roze en groen.

Mijn vriend zal hier langs zijn elk moment. Ik kan beter gaan.

Stanley, wacht.

Hallo, cherie.

We zien elkaar opnieuw!

Is het lot?

Is het zo bedoeld? Het staat in de sterren geschreven ...

dat we voorbestemd zijn om te verbroederen?

Dat zou ik graag willen denken.

Kus me, mijn liefste, en ik zal het onthullen mijn croissant.

Ik zal je p t verspreiden. Ik zal dippen mijn pollepel in je vichyssoise.

Ze is zo terughoudend.

Ik hou ervan.

Onze liefde is als een rode, rode roos.

En ik ben een beetje netelig.

Je t'adore! Je t'adore!

Schiet op het raam. Kan me niet schelen!

Dit is Kellaway. Ik heb ondersteuning nodig.

Sigaret?

Nu, net als Napoleon ...

Ik zal verdelen en overwinnen.

Politie!

Merde.

Bevriezen.

Doe je handen omhoog.

Maar je zei dat ik moest bevriezen.

Oké, oké, ontdooid.

Je staat onder arrest.

Ik was het niet.

Het was de eenarmige man.

Oké, ik beken.

Ik heb het gedaan, hoor je? En ik ben blij, blij, dat zeg ik je!

Wat gaan ze met me doen, Sarge? Wat gaan zij doen?

Sorry zoon, dat is niet mijn afdeling.

Doorzoek hem.

Waar is een camcorder wanneer u er een nodig heeft?

Het wordt een lange nacht. Mijn vrouw zal me vermoorden.

- Wat is het? - Cops hebben Ipkiss op Landfill Park.

Laat me het dekken. Ik heb dit verhaal nodig. Ga naar huis naar Claire.

Ik weet het niet. Ramsey zei ...

Ik zal voor Ramsey zorgen.

Bedankt, ik sta bij je in het krijt.

Echt grote zonnebril, nerf bal ...

Fietstoeter ...

Bas met kleine mond ... Bowling Kegel...

muizeval...

rubberen kip...

- Weinig naar links. Dat is het. - Ik weet het niet.

Grappige oogglazen ...

Ik heb die nog nooit in mijn leven gezien.

- bazooka. - Daar heb ik een vergunning voor.

- Foto van Kellaway's vrouw ... - Wat?

BEL ME MINNAAR!

Margaret! Klootzak!

Ik dacht dat je gevoel voor humor had.

je bent met haar getrouwd!

Dat moet pijn doen.

Pak hem!

Het is voorbij. Steek je handen op...

of we schieten.

Raak het!

Ze noemen me Cubaanse Pete Ik ben de koning van de rumba-beat

Als ik maraca's speel

Ik ga chick-chicky boem

Ja, ik ben Cubaanse Pete

Ik ben de rage van mijn straat

Als ik begin te dansen, gaat alles Chick-chicky boom, chick-chicky boom

De senoritas zingen ...

en ze slingeren

Het is erg leuk

Vol met kruiden

Ze dansen en brengen een gelukkige ring Nooit schelen

Een lied zingen De hele dag door

Als je van de beat houdt Volg een les van Cubaanse Pete

Ik zal het je leren chick-chicky boom

Hij is een bescheiden man

Hoewel hij de heetste man is

In Havana

Si, senorita, ik weet het ...

dat wanneer ik chicky boem

Het is erg leuk zo vol van kruiden

Ik leg mijn hand op je heup

En als je me je hand wilt geven

Dan zullen we het proberen Alleen jij en ik

- Niet slecht. - Hou je mond en help me.

Ik zal je leren hoe je moet kuiken Chick-chicky boom

Dans en ik zal je hersens uitblazen.

Geef me dat ding.

Tot ziens!

Er! Laten we hem pakken. Haal het eruit. Deze dans is voorbij!

Laten we gaan! Volg mij, officieren!

Hij is door de steeg. Volg mij. Kom op. Pak je pistool.

Stanley, stap in!

Er!

Halt, of ik schiet!

Schieten! Schieten!

Veiligheidsriemen.

Ik heb hem gemist.

Kom op, we hebben hem allemaal gemist.

DE MASKERBANK

Ik zag het.

Ik heb alles gezien.

Wat gebeurt er met je, Stanley?

Het is gek.

Ik verlies de controle.

Toen ik dat masker opzette ...

Ik kan alles doen.

Wees alles.

Het verwoest mijn leven.

Mijn leven is vergaan. Gesloopte.

Ik weet niet wat er met je gebeurt ...

maar ik weet dit wel:

die brief heb je mijn column gestuurd ...

dat was van een man met meer lef ...

en meer hart ...

dan een van de engerds Ik heb elkaar in deze stad ontmoet.

Wat dat masker ook is ...

je hebt het niet nodig.

U...

Stanley Ipkiss ...

zijn al alles wat je ooit zult moeten zijn.

Goh, Peg ...

Meen je dat echt?

Werkelijk...

Nee.

Wat?

Waar was je? Ik heb vamping gedaan gedurende 20 minuten.

Is hij dit?

Heb je de 50?

Geef haar het geld.

Rechts.

Met het masker op, draait hij zich om in dat groene ding.

Wat doe je?

Sorry. Je bent echt een geweldige kerel, Ik kan mijn appartement gewoon niet kwijt.

Het is zo moeilijk om een ​​appartement te vinden in deze stad.

Je zei dat je hem geen pijn zou doen!

Ik loog.

Vertel het me.

Hoe werkt dit masker?

Ik weet het niet. Je bent gewoon ...

trek het aan.

Baas...

wees voorzichtig, he?

Wat een haast.

Gaat het?

Ik ben beter dan ooit, idioot.

Wat doen we met Ipkiss?

De politie wil het masker.

We geven ze The Mask.

Het geld is beter hier ...

of je kan je kont vaarwel zeggen.

Ga daarheen.

Kan het niet geloven. Geharde politie dansen op straat ...

en uitgezonden op het 11 uur nieuws.

- Het SWAT-team kreeg Vegas aangeboden. - Ik ben geschiedenis.

De kapitein heeft mijn insigne voor ontbijt met een pensioen bovenop.

Het is niet allemaal jouw schuld. Er komt iets aan.

Natuurlijk zal Ipkiss vallen recht in mijn schoot.

Haal hem van me af!

Wacht!

Ik kan alles uitleggen.

Kun je alles uitleggen? Leg dit uit!

Breng hem omhoog! Laten we gaan! Ik heb een cel voor je, makker.

Vergeet mij, vriend.

Vind een nieuwe plek om te wonen.

Ik zal hier heel lang blijven.

Jij, met het gezicht.

Je hebt een bezoeker.

- Waarom? - Is het waar?

Jij bent het masker.

Ja, maar vertel het aan niemand. Als ik krijg...

een goede advocaat en een deal ...

Ik ben over ongeveer 10.000 jaar vrij.

Het is riskant om hierheen te komen.

Je vriendje is misschien van streek.

Hij zal vanavond bij het goede doel zijn.

Zoals? De Lambada?

Dit is serieus. Er moet een manier zijn om hem te stoppen.

Hoe werkt het?

Ik weet het niet.

Het is als...

het brengt je diepste verlangens tot leven.

Als diep van binnen ...

je bent een beetje onderdrukt en hopeloos romantisch ...

je wordt een soort van ...

een liefde-gekke wilde man.

En als je zoals Dorian bent?

Dan zitten we allemaal in grote problemen.

En als ik jou was, Ik zou de stad uitkomen. Snel.

Bedankt.

Waarvoor?

Veel dingen.

Een zonsondergang met mij delen.

Omdat ik de enige ben die me heeft behandeld zoals een persoon, niet ...

een feestje.

Omdat je romantisch bent ...

zelfs een hopeloze.

Graag gedaan.

Die nacht in de club wist ik ...

Ik had iemand speciaal gevonden.

Het masker.

Het was de man in The Mask.

Jij was het altijd al.

Dame, de tijd is om.

Mag ik gewoon ...

nog een minuutje?

Ik moet nu een tijdje verdwijnen.

Weet niet waar maar ik zal je laten weten zo snel als ik kan.

Kan iemand me helpen!

Bewaker, bewaker!

Een vrouw wordt achterna gezeten in de steeg.

Ze heeft hulp nodig.

Zeker. Hou het stil.

Dienen en beschermen, man!

Goede jongen. Kom op.

Spring op. Kun je omhoog springen?

Onthoud hoe ik je heb geleerd dat niet te doen op mensen springen? Vergeet dat.

Kom op! Kom hier.

Sta op. Kom hier!

Sta op. Kom hier. Dat is het.

Je kunt het. Kom op. Kom op!

Doe er wat moeite voor!

Schatje, daar ben je.

Ik maakte me zorgen om je.

- Praat je met de politie? - Alleen om te zien wat Ipkiss hen heeft verteld.

Dat klopt, jij en Stanley. Jullie komen heel dichtbij.

Ik wed dat je hem hielp met de banktaak.

- Dat is belachelijk. - Oh, toch?

Kijk wat ik in haar auto heb gevonden.

Ga je alleen weg, schatje?

Jongens, ik wil dat je ...

geef haar iets moois om te dragen.

We gaan vanavond naar een feestje.

We zullen het heel goed hebben, toch?

Verdwijn uit mijn zicht.

Spring op.

Sta op. Kom op.

Kom op, Milo. Spring alsjeblieft.

Doe het voor papa.

Dat is het!

God, ik kan het niet geloven.

Brave jongen Brave jongen

Zie je die man daar?

Hij heeft sleutels.

Ga die sleutels halen.

Ga ervoor. Ga de sleutels halen.

Dat is het.

De sleutel.

Nee, niet de kaas, de sleutels.

Laat de kaas vallen ...

en haal de sleutels.

Daar, daar.

Oh man. Kom op.

Kom hier. Goede jongen. Dat is een brave jongen.

Geef het, geef me de sleutels. Geef me de sleutels.

Kom op, laat vallen, laat vallen.

Het is zonsondergang.

Het is bijna tijd.

Ik zou het niet doen, schat.

GEVAAR EXPLOSIEVEN

Zou niet willen beginnen met de feest vroeg.

Hou het vast!

Ik waarschuw je...

Ik ben hier ernstig gestrest.

Gemakkelijk.

Kom op.

Wees geen idioot.

Je bent in een politiebureau. Er is geen manier om hier zo weg te lopen.

Je weet het, je hebt gelijk.

- Absoluut gelijk. - Wat doe je?

Je haalt me ​​eruit ...

als je gevangene.

Trek het aan! Trek het aan!

Kom op.

- Het spijt me echt heel erg. - Ik ben er zeker van.

Je hebt de verkeerde man.

Het is een zieke rap.

Ik heb mijn rechten.

Waar breng je Ipkiss naartoe?

Ixnay! Ehay is otgay een ungay.

Ik snap het. Varken Latijn, toch?

Eesay ouyay aterlay.

Kom op!

Leun achterover en ontspan.

Ik moet me veranderen voor het feest.

VANavond, CASINO

OORZAAK ORFANSFONDS

Ik heb sigaretten nodig.

- Welk merk? - Het maakt niet uit, ik rook niet.

Maar voor jou zou ik schieten de chirurg-generaal.

Burgemeester Tilton, mogen we even spreken?

Ik heb altijd tijd voor de pers en mijn loyale kiezers.

Laat me uit deze boeien, je rijdt als een maniak.

Sorry, we zijn te laat voor de bal.

Alice en het konijn zullen zijn teleurgesteld.

Nu ben je cynisch.

Wie ben je?

Ik ben gewoon een ex-werknemer ...

wie komt voor zijn achterstallige betaling.

Of moet ik terugbetalen?

Dood hem.

Kom op.

Dames en heren...

Ik zal de gastheer zijn ...

voor de rest van de avond.

Haal je hond bij me weg.

Sorry, hij lijkt zich tot je aangetrokken te voelen.

Waar is iedereen Iets is niet koosjer.

- Precies. - Bekijk het!

Sorry.

Ik moet je opsluiten.

Gebruik de radio.

Weet je, bel voor een back-up of zoiets.

Dit kan gevaarlijk zijn. Blijf hier en wees een brave jongen.

Papa moet wat in zijn kont trappen.

Hij is een dode man.

Naar beneden! Bukken!

Doe het rustig aan, ik snap het.

Blaas het op!

Bastaard.

Wat is er aan de hand, schat?

Dit is je grote productienummer.

En je weet dat het belangrijk is ...

om uit te gaan met een oerknal.

Waarom ben je hier?

Pak dit pistool en begin mensen naar achteren sluipen.

Stap achteruit.

- Weet jij wie ik ben? - Een dode man als je niet een stap achteruit doet.

Hoe zit het met wat respect?

- Wat voor misdadiger ben jij? - Helemaal klaar, Dorian.

Dat is het.

Dit feest is voorbij ...

in 10 minuten.

Dit is het moment waarop een man ...

laat zien waar hij echt van gemaakt is.

Crap.

Laat vallen.

Slimme hond.

Baas, kijk eens wie besloot te crashen het feest.

Hoe gaat het?

Breng hem hierheen!

Wacht! Nee!

Dit is geen tijd voor laatste verzoeken.

Maar ik wilde alleen een kus.

Een kus?

Eentje maar...

laatste kus.

Ik kan het niet afsluiten.

Er is altijd tijd ...

voor een laatste kus.

Van de echte Dorian.

Degene waar ik van hield.

Niemand heeft me ooit gekust zoals Dorian Tyrel.

Romeo!

Deze plek zal ontploffen!

Wacht even!

Ik heb besloten...

om haar nog een laatste sensatie te geven.

Snap je!

Rennen, Milo!

Stanley, schiet op!

Maak je geen zorgen.

Het is allemaal voorbij nu.

Heb je.

Ik haal je uit elkaar.

Ik hoop dat je kunt genieten van de overwinning met één oog!

Goede hond.

Goede hond.

Ik ben aan het winnen!

JACKPOT

O mijn God!

Dit moet een nieuw ras zijn.

Makkelijk jongen!

Good boy!

Heb je mij gemist?

Ik denk het niet!

Nu moet je jezelf afvragen een vraag:

"Heb ik geluk?"

Goed...

doe je...

punks?

Dat is een pittige gehaktbal.

Hoe doen?

Deze kerel is onverbeterlijk.

Je was goed, jochie, heel goed ...

maar zolang ik er ben je zult de tweede beste zijn.

Politie! Handen omhoog!

Officieren, arresteer die mannen.

Dat heb ik altijd al willen zeggen.

Kom op.

Geef me dat pistool.

Hij heeft al onze sieraden gestolen. Breng me naar het hoofdkantoor ...

Stop die man!

Ik heb je nu.

Bekijk het, Chunky!

- Burgemeester Tilton, ik ben zo ... - Wat is er mis met je?

Die man is het masker.

Nee. Dorian Tyrel was The Mask. Ik zag het met mijn eigen ogen.

Deze man hier heeft ons leven gered.

- Met een beetje hulp. - Je bent een echte held.

Het is niets...

elke Amerikaan met ...

ballen van staal zou niet doen voor zijn gemeenschap.

Kom op.

Burgemeester Tilton, heb je die hond gezien?

Laat de hond met rust.

Ik wil je in mijn kantoor eerste ding morgen.

- Ja, edelachtbare. - Dat klinkt helemaal niet goed.

Nee, dat doet het niet. Wat zou goed voor je klinken?

- Ontbijt. - Hou je mond!

Weet je zeker wat je doet?

Ik ben er zeker van.

Doe dan wat je moet doen.

Weet je zeker dat je deze kerel niet mist?

Als hij weg is, ben ik alleen nog over.

Roken!

HET MASKER